enm
W A D ;H O D O W LA NASION 'A H tA D Y OGRODNICZE
*«ki oryginaln
■>pia i cfeny pąt
■Strona *5 »,
W arunki s
Z ap ew n iam S zan. O dbiorców , że w szelk ie n a s io n a d o d s ta r- czam ty lk o w w yborow ych g a tu n k a c h i nie sp rz e d a ję n asio n , do
póki nie z b a d a m ich św ieżości I s iły k ie łk o w a n ia w m ojem la b o ra to riu m w zgl. w s ta c ja c h d o św ia d c z a ln y c h .
M a g a z y n o w a n e n a tu r a ln e n a sie n ie k o n ic z y n y oczyszczam z w y lu b u i z ia rn obcych za p o m o c ą n ow ocześnie u rz ą d z o n e j oczy
sz czaln i e le k try c z n e j, t a k sa m o i in n e n a s io n a p o d le g a ją s t a r a n nem u doczyszczaniu.
C eny koniczyn, a m ia n o w ic ie czerw o n ej i b ia łe j o ra z b u ra k ó w u le g a ją w b ieżący m ro k u ta k w ielk im i n ieo czek iw a n y m w a haniom , że p rz e d z a k u p e m ty c h a r ty k u łó w ra d z ę z a s ię g n ą ć ode- m nie sp e c ja ln y c h o f e r t; k o n iczy n y i b u ra k i d o sta rc z a m po cenach dziennych,
G w a ra n c je z a b r a k w y lu b u (k a n ia n k l) w lu c e rn ie i k o n iczy n a c h p o d trz y m u ją c n a jd a le j do 14 d n i od d a ty w ysyłki. W ty m o k resie p r z y słu g u je k u p u ją c e m u p ra w o do z w ro tu to w a ru , o ile w y k aże i p rz e k o n a m nie, że d a n a p a r t j a z a w ie ra k a n ia n k ę . G w a r a n c ja t a u s ta je w k a ż d y m w y p a d k u z c h w ilą w y s ia n ia lu c e rn y lub k o n iczy n y .
W sz e lk ie inne r e k la m a c je d o ty c z ą c e n asio n m ian o w icie co do siły k ie łk o w a n ia , u w z g lę d n ia m ty lk o w p rz e c ią g u 14 dni od d a ty o d b io ru to w a ru . W y sie w n ie d o s ta te c z n ie k ie łk u ją c e g o n a sie n ia o d b y w a się w y łączn ie n a ry z y k o odbiorcy.
O dp o w ied zialn o ść z a sz kody, k tó re m o g ły b y w y n ik n ą ć z po
w odu w y k a z a n e j mi om yłki, p rz y jm u ję ty lk o do w ysokości cen obliczonych w r a c h u n k u ; p o n a d to w y n a g ro d z ić nie mogę.
Je d n o cześn ie z a z n a c z a m , że s t a r a j ą c się zaw sze o d o b re i pe
wne n a s io n a nie p rz y jm u ję ż a d n e j odpow iedzialności za z b io ry i w y n ik i hodow li, k tó r e z a le ż ą od u m iejętn o ści hodow cy, o ra z od w a ru n k ó w gleby i k lim a tu .
W szelk ie o p a k o w a n ia o bliczam po cenie w ła sn e g o k o sz tu i z p o w ro tem nie p rz y jm u ję . Ceny ro z u m ie ją się f ra n c o T o ru ń , a k o sz ty p o r to rja i o p ła ty ste m p lo w e ponosi odbiorca.
W ra z ie w y c z e rp a n ia się z a p a s u ż ą d a n e j o d m ian y , z a s trz e g am so b ie m ożność z a s tą p ie n ia o d m ia n y b ra k u ją c e j przez o d m ia n ę podobną, je d y n ie w w y p a d k a c h w y ra ź n e g o sprzęci wu odbiorcy, p o stę p o w an ie to u p a d a .
J eżeli n ależność nie została przekazana jednocześnie z z a m ów ieniem , to zostaje pobrana przez zaliczenie pocztow e lub kolejow e.
P rz y w ięk szy ch zlecen iac h n a n a s io n a ro ln e o ra z żyw e ro śliny, proszę u p rz e jm ie o n a d s y ła n ie z a d a tk u c o n a jm n ie j w w y
sokości 20% ró w n o w a rto śc i to w aru .
Jeżeli należność lnb część należności została przekazana zgory, proszę o tern w zleceniu celem uniknięcia nieporozumień nadm ienić. PRZY DROBNYCH ZLECENIACH PONIŻEJ Zł, 5.—
PRÓSZE NALEŻNOŚĆ ZGÓRY PRZEKAZYW AĆ PRZEZ (O KI P I JACY NIE PLA C ! KOSZTÓW ZALICZENIA It(i.
T o w a ru r a z w y sia n eg o lub w y d a n e g o z m oich z a k ła d ó w z po
w rotem nie p rz y jm u ję i n a in n y nie zam ien iam .
D o sta w y u sk u te c z n ia m n a w y łączn y k o sz t i ry z y k o o d b ie ra jącego, a jeżeli sposób p rz e sy łk i nie byl w sk a z a n y , w y b ieram ten Który u w ażam za n ajo d p o w ied n iejszy .
__ J eżeli za m a w ia ją c y bez uzasadnienia przesyłki nie wykupi, 51®* praw o liczyć sobie tytułem uszłych zysków conajm niej 10%
rów now artości tow aru oraz koszta porta i opakow ania, które k u pujący Jest zobow iązuny zw rócić.
oilo Z m ? ich sk ła d ó w n a s io n a są s ta le b a d a n e n a n r?v w lasn em la b o ra to riu m . N iezależ n ie od tego K.wan.an ,to w a nej sile k ie łk o w a n ia d o sta rc z a m
»aij?iycz®n le a ‘,all7-y Spacji d o św ia d c z a ln e j p rz y P o m o rsk ie j Izb ie
rtSej£ b i e ’ R f e S r ^ S a S Ł S l i d°iWiUdCZa,nej przy Wielkoi,o>-
silę | e r fkyowaUnr fak w g. & S S T & . S S S S S S c f c ‘
Z a sz k o d y w y n ik łe p o d czas tr a n s p o r tu to w a ru ozv to 7 no- lu b też*przez s ¡S od H rdvy m y Wfa n *a b rzeay ,ki. czy u sz k o d zen ia dem nieP^ p o w i a d a m e WP’yWy a tm ° ^ y c z n e pod ż a d n y m w zglę- W y s y łk ę w szelkich ro ślin i ceb u lek o ra z k la c z y k w ia to w y c h u s k u te c z n ia m n a o d pow iedzialność i ry z y k o o d bióroy y ' i ktącźZyl‘T w ^ ° o w v c h kl u dot yczace ro ślin , drzew ek , cebulek U o d b lo rL to w a ru ' UWZBl«dnione b ę d ą w czasie 3 dni nie p rz y im u fe n a sieh1?°*» a d°]5ła<ł neK<? °P is a n ia b a rw k w iató w , m e p rz y jm u ję n a siebie ż a d n e j odpow iedzialności za e w e n tu a ln a nieścisłość odm ian y . Ja k ie g o k o lw ie k zap e w n ie n ia T » 3 t a d o w h .a n aĆ P ' e m ° Sę' Sdyż zależy t0 J ^ n l e «d u r n i e j ę ^
Ceny w m oim c e n n ik u głó w n y m n a ro k 1935 u sta lo n e s a n a p o sta w ie obecnej re la c ji złotego do zło ta, czyli w y ra ż o n e s a w \P o- ty c h w zlocie i p ła tn e w ed łu g ró w n o w a rto ś c i 900/5332 g r ^ c z y s te - go z ło ta za złotego w złocie u s ta lo n e j a r t. 16 ro z p o rz ą d z e n ia P re -
i a s v I“ ' r ‘r . ,,s?,,“ y , a9r n„s, " s r" ' n t j
. « S w s & . b S r . - Ł i K r s s “ *
z z a g ra n ic y lu b w ra z ie z m ia n y k u r s u złotego ł z an e P rz y d o sta w a c h n a ra c h u n e k o tw a r ty su m a p ła tn a je s t w p rz e c ią g u 7 d n i w T o ru n iu , poczem ob liczam o d se tk i p a od d a ty w y s ta w ie n ia ra c h u n k u , T o w a r p o z o s ta je do d e fin ity w n e ! z a p ła ty m oją. w y łą c z n ą w łasn o ścią. P rz y ta k ic h d o s ta w a c h u z g a d n i a j ą obydw ie stro n y , ze n ależn o ści p ła tn e s ą ta k ż e w złotych w zlocie w ed łu g ró w n o w a rto śc i 900/5332 g r. czy sleg o z ło ta za złotego w złocie a r t. 16 ro z p o rz ą d z e n ia P re z y d e n ta R zeczypospolite!
z d n ia 5 lis to p a d a 1927 r. (D zien n ik U s ta w R. P z 1927 r N r 97
poz. 855). '
Z w y d a n ie m n in ie jsz e g o cen n ik a, u p a d a ją w szelkie p o p rzed nie o f e rty i cenniki.
K u p u ją c y z je d n e j s tro n y i f irm a B. H o z a k o w sk i z d ru g ie j stro n y , u z g a d n ia ją , że p rz y jm u ją w y żej w y m ien io n e w a ru n k i sp rz e d a ż y i z g a d z a ją się, a b y w szelk ie m o g ące w y n ik n ą ć sp o ry r o z s trz y g a n e z o s ta ły p rz e z S ąd y w łaściw e w T o ru n iu k tó r a to m iejscow ość o b ie ra ją obydw ie s tro n y ja k o m iejsce w y pełnienia zo b o w iąza ń p ra w n y c h .
P rz y ję c ie i zgodę s tw ie rd z a z a m a w ia ją c y podpisem n a z a m ów ieniu.
Toruń, d nia 5 Stycznia 1935 r.
Mwagm F
ccicfn unlfen^cia miejpoKOxuwmicm i o & ó ś n ie ń n> dostoroig adresow ać ś c iś le :
Mossakowski
fftraiinfta pocnf, nw 1
( f o r u ń
p o c i M > TW s H .
i S S
? Ś
... ...
fo M o n ifu iuAfo ca^;£ci«raz>v usvxe«Bmfk ninlejsaeiio cennifto x a a t r x & a a m softlepmgEDnk
Pocztówka
Do firmy
B. Hozakowski
TOKI) Hi
(POMORZE) Skrytka pocztowa nr. 1
' ijjjm * 3 ^ '
Z naczek 15 groszy
Do firmy
B. Hozakowski
t o r i i ni
(POMORZE) Skrytka pocztowa nr. 1
• »r* r > *■ O ( r 1 t t I t . / i <> i, ■ r ,
zecz niecodzienna ak krótki pozornie, komórką wielkiego ństwowym i prze- ia ojczyzny stanąć do winna w dniu jłycl) lat.
osunku do Państwa,
>pełniła wszystkie :ieć.
•licznych) szeregach) ąc za h>asło: przez
’rmą czysto polską, tyczne ziemiaństwo wiecąc przykładem bie coraz większe wolenie i głęboki
jest obecny nasz czy przemysłowa
należy w równej się prawie calko- 'O, A MĄDREGO l NADZIEJĘ NA czoło przed Tymi,
’ — / oto doczeka- 'pospolitej.
' wytrąciły z równo- ę — Polska, jako ijsce nasze znowu
i
J 5 : i
CL*3
N
3
*
&
ołl 0QO
Pocztówka
Do firmy
Z naczek 15 groszy
B. Hozakowski
A POSTERUNKU, 1WE RYNKI ŚW IA
TEM! POTĘŻNIE- nieć za sobą zwarte Iności i solidności ół wiekiem, w imię la Twojej chwały!
T O R V ni
(POMORZE) Skrytka pocztowa nr. 1
n sfci.
Z ap ew n iam Sz&n. Odbi cz a m ty lk o w w yborow ych * póki nie z b a d a m ich świeżoć ra to rju m w zgl. w s ta c ja c h
M a g a z y n o w a n e n a tu r a l z w y łu b u i z ia rn obcych zai sz czaln i e le k try c z n e j, ta k sa n em u doczy szczan iu .
C eny koniczyn, a m ia r ra k ó w u le g a ją w b ieżący m rc han io m , że p rz e d zak u p e m m nie sp e c ja ln y c h o f e r t; koni dziennych,
G w a ra n c ję z a b r a k w yl n a c h p o d trz y m u ją c n a jd a le j o k resie p rz y s łu g u je k u p u ją c w y k aże i p rz e k o n a m nie, że r a n c ja t a u s ta je w k a ż d y m lub k o n iczy n y .
W sz e lk ie in n e re k la m a c siły k ie łk o w a n ia , u w zg lęd n ia o d b io ru to w a ru . W y siew i o d b y w a się w y łączn ie n a rys O dpow iedzialność za sz>
w odu w y k a z a n e j ml om yłki obliczonych w r a c h u n k u ; po Je d n o cześn ie z a z n a c z a m w ne n a s io n a nie p rz y jm u ję i w y n ik i hodow li, k tó re żale' w a ru n k ó w gleby i k lim a tu .
W szelk ie o p a k o w a n ia c i z p o w ro tem nie p rz y jm u ję a k o sz ty p o r to r ja i o p ła ty sl W ra z ie w y c z e rp a n ia s g am so b ie m ożność za stą p ię ] nę podobną, je d y n ie w w y p a p o stę p o w an ie to u p a d a .
Jeżeli należność nie zo m ów ieniem , to zostaje p o b r kolejow e.
P rz y w ięk szy ch zleceni;
śliny, p ro szę u p rz e jm ie o ns sokości 20% ró w n o w arto ści
Jeżeli n a leżn o ść lu b cz zg ó ry , p ro szę o tern w zlec«
nadm ienić. PRZY DRÓB NYC PROSZĄ NALEŻNOŚĆ Z C, K F P IJ A C Y NIE PŁACI K T o w a ru r a z w y sła n eg o I w ro tem nie p rz y jm u ję i n a ii D o sta w y u sk u te c z n ia m jącego, a jeżeli sposób p rzes:
k tó ry u w aża m za n ajodpow i
*=sSSSSSSSUS&
f W -
U ira:
•.( C C C C ( C ( C U 6 t C * C U t C I ( » l ( e ( C C ( I O I ( C « l t O t t C O O O * O O e t « { t C O M O ( l t j ii 0 9 0 ł -V W «i
ffttłiinfta w
0100020102020002022348010201020201004848230002010202010002001009020002020100530200010002022348484800234848230253
W p ó ł w i e k o w ą r o c z n i c ę f i r m y
1 8 8 5
-1 9 3 5
Pół wieku istnienia firmy, 50 lat trwania na posterunku, to rzecz niecodzienna i nad którą nie można przejść do porządku dziennego. Czas ten, tak krótki pozornie, to jednak cała epoka dla placówki gospodarczej, która się czuje komórką wielkiego organizmu — Państwa.
Że zaś komórka ta powstała w czasach niewoli, w okresie bezpaństwowym i prze
trwała pomimo piętrzących) się przeciwności, aby w dniu odrodzenia ojczyzny stanąć w szeregach) bojowników o odrodzenie gospodarcze Polski — przeto winna w dniu tak uroczystym dla niej zrobić niejako rachunek sumienia z ubiegłych) lat.
Każda firma h>andlowa, czy przemysłowa ma swoje obowiązki w stosunku do Państwa, do społeczeństwa i do swych) klientów. Czy więc firma nasza wypełniła wszystkie swe obowiązki uczciwie i bez zarzutu... na to należy odpowiedzieć.
Założona w roku 1885, w okresie najcięższej niewoli, stanęła w nielicznych) szeregach) tych), którzy do ostatka bronili polskości na ziemi pomorskiej, mając za f)asło: przez niepodległość gospodarczą do niepodległości politycznej. Będąc firmą czysto polską, a więc unikatem na ówczesne stosunki, skupiała koło siebie patrjotyczne ziemiaństwo polskie, spełniając w ten sposób rolę społeczną, pracując uczciwie, świecąc przykładem solidności nawet wśród wielkich) firm niemieckiej), zyskiwała sobie coraz większe zastępy klienteli, a co najważniejsze, ich) stuprocentowe zadowolenie i głęboki szacunek.
Ze tak było i, że nie są to puste słowa — najlepszym dowodem jest obecny nasz jubileusz. Pół wieku nie może przetrwać żadna firma f)andlowa czy przemysłowa nie pracująca uczciwie i solidnie.
Ale rozwój firmy w owych) ciężkich) czasach) niewoli zawdzięczać należy w równej mierze i wdzięcznemu społeczeństwu, które naówczas grupowało się prawie całko
wicie w łonie ziemiaństwa polskiego. Z ICH TO SZCZEREGO, A MĄDREGO PATRJO 7 yZMU CZERPALIŚMY PIERWSZE SOKI ŻYWOTNE J NADZIEJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Cześć im i cł)wała za to. W półwiekową rocznicę firmy cf)ylimy czoło przed Tymi, co odeszli w ch)wale wytrwania na posterunku polskości.
Upłynęło wiele la t... Mroki niewoli rozjaśniła jutrzenka wolności — i oto doczeka
liśmy się wielkiego dnia zmartwych>wstania Najjaśniejszej Rzeczypospolitej.
Ale ta wielka jasność, ten wielki szał radości nie oślepiły nas, nie wytrąciły z równo
wagi. Powiedzieliśmy sobie jedynie: walka obronna skończyła się — Polska, jako mocarstwo, przecf)odzi do ofenzywy na rynki światowe, więc miejsce nasze znowu musi być w pierwszych) szeregach).
I POMIMO NiERAZ CIĘŻKICH c h w il, t r w a m y w c i ą ż n a p o s t e r u n k u, ZDOBYWAJĄC DLA POLSKIEGO ROLNICTWA CORAZ TO NOWE RYNKI SW IA
TA, NIOSĄC WRAZ Z EKSPORTEM PŁODÓW NASZEJ ZIEMI POTĘŻNIE
JĄCE Z ROKU NA ROK IMIĘ POLSKI.
Ale i w tej radosnej walce, nieraz jakże ciężkiej, musimy znowu mieć za sobą zwarte masy rolników, którzy bacząc na półwiekową tradycję nieskazitelności i solidności naszej firmy, winni nas popierać również gorąco, jak przed pół wiekiem, w imię swych) własnych) interesów i w imię fa s ła : dla Ciebie Polsko i dla Twojej ch>wały!
Toruń, w styczniu, roku jubileuszowego 1935.
J fio za izo w sfo i.
W y i ą t t z i z u z n a ń n a d e s ł a n y c h m i n> o s t a t n i m r o h u .
R ów nocześnie s k ła d a m W P a n u p o d zięk o w an ie za rz e te ln ą , a k u r a t n ą i p u n k tu a ln ą d o sta w ę n asio n .
Z a k u p io n e n a s io n a w P a ń s k ie j F irm ie o d z n a c z a ły się w y so kim p ro cen tem k ie łk o w a n ia o ra z o k a z y w a ły w edług g a tu n k u z a p o d an y k o lo r i o b fito ść plonu. B ę d ą c przez p rz e c ią g k ilk u n a s tu l a t s ta ły m o d b io rcą, byłem s ta le zadow olony, p rzeto z tego m ie j
sc a orzec mogę, iż n a s io n a F irm y B. H o zak o w sk i nie u s tę p u ją n asio n o m z a g ra n ic z n y m a n a w e t p rz e w a ż n ie p rz e w y ż s z a ją ta k o we, co też m ogę śm iało i z sp o k o jn e m su m ien iem polecić P P . K o
legom o ra z w sz y stk im O dbiorcom Sz. F irm y .
J ó z e f K asp ro w icz , O g ro d n ik S z p ita la P o w ia to w e g o
P rz e s y ła ją c pow yższe w y ra ż a m Sz. P a n u n a j s e r d e c z n i e j s z e j m
po d zięk o w an ie. Z y g m u n t K a p u śc iń sk i. j j S
P rz y sposobności m iło mi z a k o m u n ik o w a ć W P a n u , że z najUbJ sion i ceb u lek k w ia to w y c h je s te m zu p ełn ie z ad o w o lo n a o ra z w y iw ł^ i zić u z n a n ie , że p o sia d a m y w k r a ju ta k w s p a n ia łe z a k ła d y o g ro d -l^
nicze ja k W P a n a . J a n in a S tra ż y c o w a . (!▼
P rz e sy ła m m o je p ierw sze teg o ro czn e zam ów ienie, p rz y c z e rti} ^ p o czuw am się do m iłego o b o w iązk u w y ra ż e n ia Sz. F irm ie pQ' d z ię k o w a n ia z a n a s io n a , n a d e sła n e w ro k u u b ieg ły m . Ze w s z y s t ^ k ich o trz y m a łe m zupełnie z a d a w a la ją c e w y n ik i. ¡Y' C z u ję się w o b o w iązk u d onieść W P a n u , że sp ro w a d z o n e n a
sio n a zad o w o liły m nie w zupełności. Szczególnie n a s io n a k a la fio rów, k a p u st, p rim u l, go źd zik ó w ,,C h a b a u d “, k tó re o d zn acz y ły się b o g a te m k w itn ien iem i w ielk o ścią k w ia tó w . Z w arzy w n a d z w y c z a jn y r e z u lta t w y d a ła k a p u s ta b ia ła A m a g e r d u ń sk a h o d o w a n a n a w ię k sz ą sk a lę d a ła n a d sp o d z ie w a n e w yniki.
Id zi P e n to ś, O grodnik.
Od sie d m iu la t sp ro w a d z a m z z a k ła d ó w W P a n a n a s io n a w a rzy w n e, k w ia to w e , cebulki, ro ślin y a zw ła sz c z a róże, ta k d la u ż y tk u osobistego, ja k i d la kolegów , a o trz y m u ją c to w a r w y śm ie n i
ty pod k a ż d y m w zględem , szybko, po ce n a c h n ie ra z z n a c z n ie n iż
szych, an iżeli u in n y ch firm , po czu w a m się do p rz y je m n e g o z re s z tą o b o w iązk u w y ra ż e n ia F irm ie W P a n a t ą d ro g ą serd ec zn eg o p o d z ię k o w a n ia z a solidne i p u n k tu a ln e w y k o n y w a n ie zleceń i do
s ta rc z a n ie w y so k o w arto ścio w eg o to w a ru , po cen ac h k o n k u re n cy jn y ch .
Z a sy ła m ży c z e n ia p o m y śln eg o ro zw o ju F irm y i....
F r. T a tk o w sk i.
O trz y m a n e od P a n a n a s io n a b ra tk ó w , sto k ro c i i dzw onków d a ły 98% w schodu.
iN asiońa b ra tk ó w F irm y Sz. P a n a ku p io n e ro k u ubiegłego, d a ły k w ia ty , k tó re w ielk o ścią i b a rw a m i w z b u d z a ły za c h w y t. P o z w a la m sobie p rz y n in ie jsz e m z a łą c z y ć je d e n k w ia te k . W ielk o ść ich d o ch o d ziła do 8 cm. śre d n ic y i w ięcej.
C ebulki k ro k u só w , zaw ilców , tu lip a n ó w , sp ro w a d z o n e je s ie n ią ro k u ubiegłego, ta k b o g a to z a k w itły , że o g ró d e k m ój, a c zk o lw iek ty lk o a m a to rs k i, w K o n k u rsie o g ró d k ó w k w ia to w y c h , dzięki b r a t kom i ceb u lk o w y m Sz. P a n a o trz y m a ł n a jw y ż s z ą p u n k ta c ję i przez to z a k w a lifik o w a ł się do n a g ro d y po w iato w ej.
J a n Szczechow icz.
N in ie szem sk ła d a m Sz. F irm ie list d z ię k c z y n n y za .d o sta rc z o -¡ ¿ J k a la fio ró w E rfu rc k ic h , D u ń sk ic h i og ó rk ó w inspekt oj M im o u p aln eg o la t a i s ta łe j posuchy, w y p ro d u k o w ałem b a r - | ^ ne n a s io n a
wych.
dzo d o b re zbiory ta k , że z a c h w y c a ły i w zd u m ien ie w prow adza- ly kolegów . Z te j p rz y c z y n y p ra g n ę z o sta ć s ta ły m o d b io rc ą i pro- UL
szę... F r. W ach o w ia k ,
K ier. Z akł. O gr. H a n d l.
S erd eczn ie d z ię k u ję W P a n u za p rz y sła n e n a s io n a , ja k w a rzy w ta k i k w iató w , k tó re u k a z a ły się n a p ra w d ę w y so k ie j w a r
tości, jed n o cześn ie m a ją c pełne z a u fa n ie do P a ń s k ie j F irm y l u p rz e jm ie p ro szę o n a d e s ła n ie mi.
B o lesław S zad k o w sk i.
Od k ilk u l a t je s te m o d b io rc ą P T . F irm y i z c a łą p rz y je m n o śc ią stw ie rd z a m , że o trz y m a n e n a s io n a ta k w a rz y w n e ja k p a s te w ne i k w ia to w e b y ły p ie rw sz o rz ę d n e j ja k o śc i i j a k m ilo było mi p a trz e ć z pełnem zadow oleniem n a rozw ój ro ślin ek , ta k miłor jest mi za to zad o w o len ie se rd ec zn ie podziękow ać.
S ta n is ła w Czech.
N a jg łę b sz e p o d zięk o w an ie s k ła d a m z a zeszłoroczne n asiona goździków „ C h a b a u d “ św ie tn e w schody, i p y sz n e ro ślin y a kw int jeszcze p ię k n ie jsz y w okolicy robił „ f u ro r ę “ .
E w e lin a D unin.
ś lę W P a n u g o rą c e p o d zięk o w an ie za piękne d a lje , k tó re sw ą p e łn ą c z a ru i e fe k tu k o ro n ą w sz y stk ic h w p ro w a d z a ją w z a c h w y t!
G dy chodzi o re sz tę — śm iem tw ie rd z ić — że je d n a k m o g ą zado-j wolić ż ą d a n ia n a jw y b re d n ie js z y c h m iłośników .
A n to n i F u rg a ls k i.
' W i l f c a f r a g m e n t o m f o t o g r a f i c z n i e f t z m o i c h z a h t a d ó m I
z n ie js ijU j e z n a -IJ l z w y ra 'I^ i
ogrod' Uk zyczern nie pO‘fT ; w szysb ^
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B i a B B B R R R R R R I
tarczoi spekto*
m b a r j | J s a d z a ł
i p ro l 1.
k wa- i w a r i virm y |
em uo' p a s tej do mi et j e s t
.siona kw iat
SWJj.
lw yt.
Ja d o l
K
I B
s
Is s
&
s
ss
$
s
$
&
33 8 8
8
8 8 8 8
8
33£J. J i o z a f z o w s f c i
u l . J l i o s f o i p « 2?S
( T o r u ń
f f t r z i i w f t f l p o c z t . lS p e c j a l n y s h ł a d i h o d o w l a n a s i o n Z a k ł a d y o g r o d n i c z e
J i t t w c s <ete^ t a / i c i n i |:
,.Jtfozafiowsfii ¡Toruń“
Rachunek b ieżą cy! B a n k P o l s k i — Toruń Bank Związku Spółek Zarobkowych — Toruń Konto czekowe P. K. O. Poznań nr. 204-396
( T e l e f o n y :
: Hurtowy i eksportowy; Zakup i s p r z e d a ż nasion pastew n ych i rolnych • . 7Vr. /774
£ > x i n l i r y s i # f f t o r r i # nasion warzywnych, kwiatowych, leśnych i owocowych, preparatów chemicznych, narzędzi ogrodniczych i h e r b a t y...yVr. 2 /5 / Z V l ( i i < l « I i | o ć i o d n l c z e ; Hodowla i s p r z e d a ż kwiatów, róż, drzewek, krzewów, bylin,
roślin dek ora cyjnych i cebulek kwia towych do wiosennego sa d z e n ia . . . . 7Vr. 2/P2
Mieszkanie prywatne szefa f i r m y ... .... 2 / 7 0
J u b i l e u s z o w y M a i a l o g G ł ó w n y
n a r o ń 1 9 3 5
n a s io n o g r o d o w y c h i r o ln y c h
n a r z ę d z i o g r o d n i c z y c h , p i e p a r a t ó r o c h e m i c z n y c h , r o ś l i n d o n i c z k o m y c h . b y l i n , h t y c z y , d r z e m e k
i k r z e m o m o r a z d a l j i , g l a d j o l i i róż.
f p i s r z e c z y :
Now ości
N a s io n a w arzy w N a s io n a polne N a s io n a k w iato w e
S ir.
t D z i a i y : 4'15
16/ 6 38/44 45/79
P r e p a ra ty chem . i n aw o zy sz tu c z n e N a rz ę d z ia o g ro d n icze . . . . O g r o d n i c z y ...
S tr.
S t r N ow ości k w ia tó w
N ow ości w a rz y w N a sio n a w a rz y w Z ioła k u ch en n e
N a s io n a leśn e i ow ocow e N a s io n a polne
N a s io n a k w ia tó w letn ich N a s io n a tr a w e k ozdobnych N a s io n a k w ia tó w p n ą c y c h
N a sio n a kw datów d w u le tn ic h i trw a ly e N a sio n a k w ia tó w doniczk. i o ra n ż e ry jn y c h N a s io n a p ap ro ci i ro ślin w odnych
{ F n d d z i c M ł w j : 4/12
12'15 16/36 33 37 38 44 45/66 63 66 67/73 74/79 79
N a s io n a palm , roślin liś c ia s ty c h i w odn.
R o z sa d y k w ia tó w le tn ic h . . . . R o ślin y d o n i c z k o w e ...
S i e w k i ...
S iew ki i ro ślin y n a k w ie tn ik i i b a lk o n y P a l m y ...
R o ślin y p n ą c e ...
B y l i n y ...
D alje, gladiole, b e g o n je i in n e cebulki D rz e w a ozdobne i ig la ste . . . . D rz e w a o w o c o w e ...
R óże ...
80/83 84 94 95/120
79 95 95/98 98/99 99 100/101 102 103/106 107/114 115/116 117 118/120
'B B B B B B B B B B iB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIiBBBBBRRRRRRRRRIRRRRRRRRRRŁ
4 B. H O Ż A K O W S K I T O R U Ń — D Z I A Ł N O W O Ś C I K W I A T O W Y C H
{
'
n a jp ię k n ie jsze polecen ia
na 1935 r. godne nowości
J
02665 DAHLIA UNWINS BEDDING „IDEAŁ“.
Nowe georginje klom bowe półkarłow e „Ideał".
D a lje s ą d z is ia j ju ż ta k rozpow szechnione, że n ao g ó ł w y d a w a ć się może, że niem ożliw em je s t p rz e w y ż sz y ć d o ty c h c z a s zn an e. M im o to z pew nością, tw ie rd z ić m ożna, że n o wy p rzezem n ie z a p ro w a d z o n y g a tu n e k k lo m b o w y pod w zględem piękności k s z ta łtó w i p ra w d z iw e j w a rto śc i p rz e w y ższy d o ty c h c z a s z n a n e o d m ia n y klom bow e. - K rzew je s t p ó łk a rło w y około 60 cm. w ysoki. G łó w n a ró ż n ic a tej now ości to p ięk n y k s z ta łt k w ia tó w o p ła tk a c h lek k o f a li
sty c h , co jeszcze b a rd z ie j podnosi w a rto ś ć i c z a r k w ia tó w , o d ra d z a się z n a sio n b ard z o d o b rze i k w itn ie ju ż w trz y m ie sią c e po w ysiew ie w p rz e p ię k n y c h ró żn y ch ko lo rach , d a ją c do p ie rw sz y c h o s try c h m rozów p ra w d z iw ie cu dow ną w y sta w ę . W y sie w a ć ja k in n e o d m ia n y p o d an e n a s tr. 52.
10 P o rc y j zł 20,— P o rc ja zł 2,40
02609 CLARKIA ELEGANS FL. PL. „GLORIUS“.
Dzierotka, polna, szk arłatn a.
Z u p ełn ie n o w a, w dzięczna o d m ia n a d z ie ro tk i, k t ó r a b ez
sp rzec zn ie w k ró tc e s ta n ie się je d n ą z n a jp o p u la rn ie js z y c h o d m ian . P e łn e k w ia ty o ry g in a ln e g o k o lo ru ż y w o -s z k a rla t- nego, o sa d zo n e s ą b a rd z o g ęsto ( ja k to w id ać na fo to g ra - fji), po b o k ach ło d y żek i n a tle ciem no zielonego u listr.ie- n ia w y g lą d a ją b a rd z o a tra k c y jn ie . J e d n a z n a jle p s z y c h o d m ian do cięcia n a b u k ie ty i do w azonów . H o d o w la b a r dzo ła tw a j a k in n y ch o d m ian p o d a n y c h n a s tro n ie 52-giej.
10 p o rcy j zł 8,— P o rc ja zł 1,—
03033 NEMESIA NANA COMPACTA GRDFL. „WHITE QUEEN“. Jaw n o stk a „B iała K rólow a“.
P rz e p ię k n a r o ślin a je d n o ro c z n a o o g ro m n ie d u ży ch k w ia ta c h n iezw y k le p o w ab n eg o k o lo ru b iałeg o ze złotym śro d k iem ; J a k to w id a ć n a p ow yższej fo to g ra fji, o d z n a c z a się o m a w ia n a now ość w p ro st b a je c z n ą o b fito ś c ią kw iatów ’, k tó re u n o sz ą się dość w ysoko p o n a d u listn ie n ie m , tw o rz ą 0 ścisłe b u k ie ty k w ia to w e . C a ła ro ślin a o d z n a c z a się z w a r
ty m w zro stem . W y s a d z o n a n a klom bie lu b ra b a c ie , w y g lą d a n a d z w y c z a j p o w abnie. W p ełn y m k w ieciu m o żn a ją ró w n ie ż zado n iczk o w ać. S k o ro p rz e k w itn ie , m o ż n a j ą ob
ciąć, poczem w k ró tk im czasie znów o d r a s ta . H o d o w la ró w nie ła tw a j a k in n y ch s ta rs z y c h o d m ian p o d a n y c h n a str.
58-m ej n in iejsze g o cen n ik a, gdzie ró w n ież p o d a n y je s t opis w ysiew u. N a s io n a oryg. 10 po rcy j zl 17,— P o rc ja zl 2,—
03320 MARIGOLD MONARCH „GOLDEN BALL“.
Tagetes (A ksam itka) Złota Kula.
U lep szo n y k ró le w sk i g a tu n e k co ra z b a rd z ie j p o p u la rn e j a k s a m itk i, k tó r y t a k d alece p rz e w y ż sz a w k o lo rze i k s z ta ł
cie w s z y stk ie d o ty c h c z a s z n a n e o d m ian y , że z a s łu g u je n a w y ró ż n ie n ie n a w e t z po śró d now ości. K w ia ty są. w y ją tk o w o duże, pełne, in te n sy w n e g o k o lo ru z ło to -p o m a rań cz o w e- go i k w itn ą n a d z w y c z a j d ługo i obficie. H o d o w la je st b a rd z o ła tw a j a k in n y c h o d m ian p o d a n y c h n a str. 61.
P o z w a la m sobie zw ró cić sp e c ja ln ą u w a g ę Szan|, K lien tó w n a t ą o d m ia n ę i p ro sz ę n a p ró b ę w y h o d o w ać choć k ilk a ro ślin ek , a b y się p rz e k o n a ć o p ięk n o ści teg o g a tu n k u .
10 p o rc y j zl 10.— P o rc ja zł 1,20
B. H O Z A K O W S K I T O R U Ń U L . M O S T O W A 28
(50)
J la j p i^ f in t e j s x e p o l e c e n i a ¿ ro d n e
J l o w o ś c i k w i a t ó w n a r o k 1 9 3 5
02747 E S C H S C H O L T Z IA MO-ŃARCH A R T SH A D E S . 03396 Pozłotka pełnokw iatow a.
P rz ez dłu g ie l a t a u siło w a n o p rz e p ro w a d z ić se le k c ję ch cąc u z y s k a ć
°ó m ia n ę c o m p a c t o śc isły m z w a rty m w zroście, z d u ż ą ilością i^ ie lk ic h k w ia tó w u n o sz ący ch się dość w ysoko p o nad u listn ien iem .
I'a n o w a o d m ia n a odpo
w iad a w ła śn ie ty m w y m ag an io m i o d ró ż n ia się w sz y stk ic h in n y c h t y pów. W y d a je k rz e w ści
sły z p ięk n em u listn ie - niem i m n ó stw e m półpeł- nych w ielk ich k w ia tó w w p rz e p ię k n y c h odcie
k a c h od lek k o -ró żo w y ch c iem n o -ró żo w o -k arm i- Powycli. Od złoto-żółtych po ró ż n y c h ps>marańczo- w o -s z k a rła tn y ch.
10 P o rc . zł. 17,—
P o rc , zl 1,90
V IS C A R IA B L U E P E A R L . Sm ółka „N iebieska P e rła “.
T ra fn ie n a z w a n ą z o s ta ła t a o ry g in a ln a now ość n ie b ie s k ą p e rlą . K o lo r k w ia tó w je s t ta k i czy sty , d e lik a tn y i p rz y c ią g a ją c y , że p rzyw odzi n a m y śl perły, k tó re przez s w ą sz czeg ó ln ą czy sto ść s ą
ta k p r z y c ią g a ją c e i p o ż ą d a n e . C a ła ro ś lin a po
s ia d a t ą zaletę, że je s t b a rd z ie j p r o s tą od in n y ch o d m ian i o d z n a c z a się n iezw y k le o b fite m i d łu g o trw a łe m k w itn ie niem . K w ia ty p rześlicz
nego k o lo ru n ie> icsk e-li- ljow ego bez c iem n eg o o czk a sp o ty k a n e g o u in n y ch od m ian . — W y b it
n a now ość, k tó r a s ta n ie się je d n ą z n a jtr w a l
sz y ch ro ślin klo m b o w y ch i ozdobnych. K w itn ie przez trz y m iesiąc e d a rz ą c o b fito ś c ią sw eg o przem iłeg o kw iecia.
P o rc ja zł. 1,70
06383 P R IM U L A S IN E N S IS F IM B R IA T A D A Z Z L E R Nowy chiński pierw iosnek strzem piasty.
O d m ian ę D a z z le r ju ż p o d ziw ian o i u z n a n o ia k o n a jw y tr z y m a ls z ą c ie p la rn ia n ą now ość z o s ta tn ic h 20 la t. N a g ro d z o n ą z o s ta ła przez K ró lew sk ie T o w a rz y stw o O grodnicze w A n g lji a p r a s a o g ro d n ic z a , a n g ie ls k a g ło śn ą je s t p o ch w ał d la te j o d m ian y , k tó r ą e k sp e rc i w L o n d y ń sk im C o n v e n t G a rd e n p rz y ję li z w ielk im e n tu z ja z m e m . — D a z z le r je s t je d n ą z n a jp ię k n ie jsz y c h p rim u l — p o sia d a silny, z d ro w y i n ie z w y k le p ro p o rc jo n a ln y ró w n y w z ro st j a k n a r y s u n k u. O d z n a c z a się p rz y te m o b fitą ilo ścią k w ia tó w (p rze szło 20) p o n a d m iłem zielonem u listn ie n ie m . — N ow ość z a s łu g u ją c a n a sz e rs z e ro z p o w sz e c h n ie n ie n a k tó r ą szczególnie o g ro d n icy pow inni zwrór>*
u w agę. 10 P o rc y j zł 36,— P o rc ja zl
B. H O Z A K O W S K I - T O R U Ń U L . M O S T O W A 28.
027393 E S C H S C H O L T Z IA „G LO A M IN G “.
Pozłotka pojedyńcza.
P o rc ja zl 1,80 10 P o rc y j zl 16,— (O pis p o d a n y o b o k ).
03338 T R O P A E O L U M „S C A R L E T G L E A M “, N astu rcja pełna „S zk arłatn y P o ły sk “.
10 g r. zl 3,50 P o rc ja zł 1,— (O pis p o d a n y o b o k ).
02469 A N T IR R H IN U M N A N U M G R A N D L F L O R U M „W E L C O M E “.
Lw ia paszcza w ielkokw iatow a półw ysoka.
10 Porc. zl 14,— P o rc ja zl 1,60 (O pis p o d an y obok).
03263 R U D B E C K IA „K E L V E D O N S T A R “ (Smocze Oko — R uśniatka).
10 P o rc y j zl 12,— P o rc ja zl 1,40 (O pis p o d a n y obok)
& &
B. H O Z A K O W S K I T O R U Ń D Z I A Ł N O W O Ś C I K W I A T O W Y C H
5
TROPAEOLUM MAJUS FL. PL. N astu rcja pełna.
N ie b y w a łe pow odzenie, ja k ie m s ię cieszy z a p ro w a d z o n a o sta tn io n a s tu r c ja p e łn a „Z ło ty P o ły sk “ sk ło n iła fa c h o w
ców do d a lsz y c h p ró b i d o św ia d czeń i d z is ia j polecić m ogę m oim S zan. O dbiorcom d a lsz e pełne odm ian y .
03838 SCARLET GLEAM (S zkarłatny Połysk).
P rz e p ię k n a p ó łw y so k a o d m ia n a o w ielk ich p o d w ó jn y ch k w ia ta c h n a jż y w sz e g o ko lo ru sz k a rła tn o -p o m a ra ń c z o w e g o z m iłym sło d k im zap a c h e m . K w itn ie b a rd z o obficie i je s t p o p ro stu kw ieciem o b sy p a n a . — ś w ie c ą c o -sz k a rła tn e k w ia ty n a tle św ieżo-zielonego u listn ie n ia sp ra w ia ją , n a d z w y cz aj e fe k to w n e w rażen ie. P a tr z ilu s tra c ja .
10 gr. zł 3,50 P o rc ja zł 1,
03339 GOLDEN GLEAM (Złoty Połysk).
N a s tu rc ja p ełn a, o ty c h sa m y c h z a le ta c h co p ow yższa, lśn ią c e j zło to -żó łte j b a rw y bez ja k ic h k o lw ie k n alo tó w 100 g r. zł 5,— 10 gr. zł 0,90 P o rc ja zł 0,40
03337 NASTURCJA PEŁNA MIESZANA.
*' P rz e p ię k n a m ie s z a n k a p e łn y ch n a s tu rc y j o ty c h sa m y c h z a le ta c h co pow yższe 2 o d m ian y . Z a w ie ra n ie sp o ty k a n e d o ty c h c z a s o lśn ie w a ją c e k o lo ry łososiow e, s z k a rła tn e , zło- to-żółte, w iśniow o-czerw one, krem o w o -ż ó łte, p o m a ra ń c z o we i k a rm a z y n o w e , k tó re tw o rz ą n iezw y k ły e fe k t b arw n y z a c h w y c a ją c y każdego.
10 g r. zł 3,— P o rc ja zł 0,80
02739 ESCHSCHOLTZIA GLOAMING.
Pozłotka pojedyncza, oryg. nowość angielska.
A czk o lw iek E sc h sc h o ltz ie p o s ia d a ją ju ż dużo o d m ian , to n ie w ą tp liw ie t a now ość n ie m a sobie ró w n ej. K o lo r tej o d m ia n y p o sia d a a r ty s ty c z n y odcień ciem no-rózow o-m o- relo w y n a żółtem tle, z a ś z e w n ą trz p ięk n y odcień ciem - no-różow y. K w itn ie b a rd z o d łu g o i obficie. H o d o w la b a r dzo ła tw a — w y sie w a się od m a r c a w p ro st do g ru n tu , G LO A M IN G n ap e w n o s ta n ie się w k ró tc e je d n ą z n a jp o
p u la rn ie jsz y c h o d m ian . . .
N a s io n a w a tr a k c y jn y c h oryg. to re b k a c h kolorow ych.
10 po rcy j zł 1 6 , - P o re l a zt p80
02469 ANTIRRHINUM NANUM GRANDIFLORUM WELCOME.
Lw ia paszcza półw ysoka w ielkokw iatow a
L w ie p aszcze c ie sz ą się c o ra z w iększem pow odzeniem i n a leżą d z is ia j do n a jb a rd z ie j u lu b io n y ch k w ia tó w letnich.
S p o tk a ć je d z is ia j m o żn a te ż n iem al w k a ż d y m ogródku.
D la te g o też p rz e k o n a n y je s te m , że w y b itn a now ość, k tó r a o d z n a c z a się szczególnie o b a te m i d łu g o trw a łe m k w itn ie niem z y s k a sobie ogólne u z n a n ie m oich Szan. O dbiorców . K a rm a z y n o w o -c z e rw o n e k w ia ty tej o d m ia n y s ą b. w ielkie, o p rz e p ię k n e j n ie s p o ty k a n e j u in n y ch o d m ian o ry g in a l
nej ró w n ej budow ie. W elcom e n a le ż y do n a jw s p a n ia ls z y c h now ości a n g ie lsk ic h .
N a s io n a w a tr a k c y jn y c h to re b k a c h kolorow ych.
10 P o rc y j zł. 14,— P o rc ja 1.60
032(53 RUDBECKIA „KELVEDON STAR“.
(Smocze Oko R uśniatka).
N o w a u d o sk o n a lo n a o d m ia n a o d łu g iej łodydze, n a d a ją c a się szczególnie do cięcia. W y ró ż n ia się d łu g o trw a łe m i ob- fite m k w itn ien iem . P rz e p ię k n e k w ia ty o ró ż n o ro d n y c h e- fe k to w n y c h o d cien iach i k s z ta łta c h m a ją ciem n o -b ro n zo - wy śro d ek , otoczony b ły sz c z ą c ą o b w ó d k ą ko lo ru m a h o niow ego. P ła tk i k w ia to w e s ą jia to m ia s t ko lo ru złota.
' 10 P o rc y j zł 12.— 1 P o rc ja zl 1,40
0;>328 REZEDA „RED MONARCH“.
Ś liczna n o w a siln ie p a c h n ą c a re z e d a w ie lk o k w ia to w a o in te n s y w n y m c. czerw o n y m k olorze ja k ie g o w śró d rezed do
ty c h c z a s się n ie sp o ty k a ło . O d zn ac za się id e a ln y m ściśle z w a rty m ró w n y m w zro stem , k w itn ie obficie, a k iśc ie k w ia to w e s ą ta k pełne, że m a ją w y g lą d p o dw ójnych.
10 porc. zł 12,— P o rc ja zł 1.40
02079 ASTRY NIEMIECKIE „PROMIEŃ SŁONECZNY“.
(Meister A ster Sonnenstrahl).
G łó w n ą i n a jw a ż n ie js z ą a t r a k c j ą tej now ości je s t p rz e ślicz n y , czy sty , św ie cący clem no-żółty kolor, d o ty c h c z a s u ż a d n y c h a s tró w n ie s p o tk a n y . — W s p a n ia łe p ełn e k w ia ty tej re w e la c y jn e j now ości s ą b a rd z o w ielkie i o s ią g a ją w śre d n ic y p rz e k ró j 13— 15 cm. W ro zk w icie podobne są f o rm ą do o d m ia n y U n ik u m , n a to m ia s t w p ełn y m ro zw o ju ra c z e j do K a lifo rn ijs k ic h , ty lk o m a ją k s z ta łt s z la c h e t
n iejsz y , b a rd z ie j ró w n o m ie rn y i p o zatem śro d e k k w ia tu je s t zn a c z n ie p ełn iejsz y . — K w ia ty o sa d zo n e s ą n a sil
n y c h 50—60 cm. w ysokich ło d y g a c h i d a j ą w y b o rn y m a - te r ja ł cięty. Ś cięte s ą b a rd z o trw a łe , zn o sząc d o sk o n a le
“ dłu ższe tr a n s p o r ty . — K w itn ą w cześniej od K a lifo rn ij
sk ic h aż do późnej jesie n i.
N a s io n a oryg. 10 P o rc y j zł 16.— P o rc ja zł 1,80
02077 ASTRY KAKTUSOWE „RUSAŁKA“ (ELFE).
B o g a to k w itn ą c a i w y tr z y m a ła n o w a o d m ia n a a s tró w do cięcia i n a g ru p y o n a p rę ż o n y m i p ro sty m w zroście. P ię knie fo rm o w a n e k w ia ty tej w s p a n ia łe j o d m ia n y koloru d e lik a tn ie - cielistego, o sa d zo n e s ą n a d łu g ich ło d y ż k a c h i ja k o m a te r ja ł cięty s ą w p ro st n ie z a stą p io n e , g d y ż śc ię te i w s ta w io n e do w ody p rzez b. długi c zas z a c h o w u ją z u p e łn ą św ieżość. A s try k a k tu s o w e R u s a łk a p o ch o d zą ze z n a n e j o d m ia n y C o e le stin e i fo rm ą o ra z w zro stem są do ta m ty c h podobne. N a s io n a o ry g in a ln e .
10 P o rc y j zł 13,— P o rc ja zł 1,50
02080 ASTRY RÓŻANE „MŁODOŚĆ“ (Jugęnd).
N ow a, p rz e p ię k n a o d m ia n a ty c h a s tró w p o sia d a w s z y s t
k ie d o d a tn ie cechy t. j. w z ro s t i bu d o w ę a s tr ó w ró ż a n y c h , n a to m ia s t k w ia ty m ają, z a le tę k la s y V ic to ria . A tr a k c ją tej o d m ia n y je s t tr u d n y do o p isa n ia , n ie z w y k le p o w a b n y kolor ch am o is, le k k o -ró ż o w y z s u b te ln y m łososiow ym odcieniem . D e lik a tn e to n y łososiow e i c h a m o is n a ró żo w o -c ielistem tle d a ją z a c h w y c a ją c e z e sta w ie n ie b a rw . S zczególnie p o w a b n ą je s t g r a kolorów g d y się k w ia ty w św ie tle p o r u s z a ją i k a żd y odcień in aczej p o ły sk iw u je. A s tr y „M łodość“ o d z n a c z a ją się id e a ln ą b udow ą, m ocnem i, sz ty w n e m i ło d y żk am i, w ie lk ą trw a ło ś c ią i p rz e d e w sz y stk ie m w yżej o p isa n ą n a d z w y cz aj in te r e s u ją c ą no w o czesn ą b a rw ą . N a sio n a oryg.
10 P o rc y j zł. 13,— P o rc ja zł. 1.50
02081 ASTER SINENSIS SCARLET KING.
A stry oryg. chińskie „S zk arłatn y Król '.
Z u p ełn ie o d rę b n a , p ię k n a n o w a k la s a w ie lk o k w ia to w y c h a s tró w p o jed y ń czy ch , p óźniej k w itn ą c y c h , o n ie z w y k le s il
n e j budow ie. K w ia ty c z e rw o n o -sz k a rła tn e , o sa d zo n e s ą n a d łu g ic h 65— 70 cm. w y so k ic h ło d y g a c h i n a d a j ą się p rz e d e w sz y stk ie m do cięcia n a b u k ie ty i do w azonów , g d y ż po ścięciu s ą b a rd z o trw a łe i d łu g o z a c h o w u ją św ie
żość. K to je r a z w y h o d u je, n ie o m iesz k a je s ta le hodow ać.
10 g r. zł 6,— P o rc ja zł 0,80
O d m ia n a a s tró w „L o s A n g e lo s“ p rz e w y ż s z a w sz y stk o co było d o ty c h c z a s w id z ia n e i p rz e k o n a n y je ste m , że t a N o
w ość! stw o rz y ogólny podziw w szędzie g d zie b ęd zie h o d o w a n a .
K w ia ty m a o lb rz y m ie o p rz e c u d n e m cielisto-różow em z a b a rw ie n iu i t a k g ę sto i w yso k o pełne, że śc ię te i w s ta w ione do w a z o n u p ra w ie nie o d ró ż n ia ją się od c h ry z a n tem . — K w ia ty o sa d zo n e s ą n a n a d z w y c z a j siln y c h oko
ło 60—70 cm . w ysokich ło d y żk ach i k w itn ą a ż do m ro zów , d o s ta rc z a ją c nieoceniony k w ia t cięty , k tó r y m oże w sp ó łz aw o d n iczy ć z n a jle p sz e m i o d m ia n a m i c h ry z a n te m .
10 P o rc y j zł 12,— P o rc ja zł 1,40
ASTRY „CUD WCZESNYCH“.
W cze śn ie k w itn ą c e a s t r y s ą z a w sze cenione i p o sz u k iw a ne za ró w n o p rz e z z aw o d o w y c h o g ro d n ik ó w ja k o te ż i a- m a to ró w , czego n a jle p sz y m dow odem b y ły z a p ro w a d z o ne w m oim zeszło ro c zn y m k a ta lo g u a s t r y b ia łe „C u d W c z e sn y c h “ , k tó re cieszy ły się rek o rd o w e m pow odzeniem . W ty m ro k u m ogę S zan. O dbiorcom polecić d w a d a lsz e k o lo ry te j re w e la c y jn ie w cze sn ej o d m ia n y i p rz e k o n a n y je s te m , że z y s k a ją ró w n ie ż ogólne sz czere u z n a n ie ja k p ierw szy . — K w ia ty tej cen n ej o d m ia n y s ą olb rzy m ie, nieco fry z o w a n e , o sa d zo n e n a 30—35 cm . w y so k ic h ło d y ż kach . (L a w e n d o w o -n ie b ie sk ie s ą nieco w y ż sz e : 40— 45 cm .) R o z w ija ją się n a d z w y c z a j w cześnie, d o s ta rc z a ją c p rz e p y sz n y , b a rd z o tr w a ły m a te r ja ł do cięcia i n a b u k ie ty . B e z a p e la c y jn ie n a jw c z e śn ie jsz a o d m ia n a , k tó r a ro zp o czy n a k w itn ą ć ju ż w p ie rw sz y c h d n ia c h lip c a i k w itn ie w s p a n ia le bez p rz e rw y przez dłu g ie ty g o d n ie. — N a s io n a oryg.
02005 CUD WCZESNYCH RÓŻOWE
10 p o rc y j zl 19,—• 1 p o rc ja zl 2,20
02007 CUD WCZESNYCH LAWENDOWO-NIEBIESKIE
10 p o rc y j zl 19,—. 1 p o rc ja zt 2,20
02011 CUD WCZESNYCH BIAŁE
10 p o rc y j zl 13,— 1 p o rc ja zl 1,50
f ' ü
B. H O Z A K O W S K I T O R U Ń — D Z I A Ł N O W O Ś C I K W I A T O W Y C H
02668
“ El p h i n i u m c o n s o l i d a
*«■. PL. „ROSAMUNDE“.
vvnls/> le tn ia le w k o n jo w a . No- nipfć l,a o d z n a c z a się czy sty m , sil-
^ różow ym kolorem , k tó ry n a - sw w P rz e k w itn ie n iu nie tra c i żrvi* 0 ż y w e&° b lask u . K oloru ró- ski 0 Podobnie siln y m odbla- ,|ftr w śród je d n o ro c z n y c h o stró ż e k jest h ezas nie W 0- C a ła ro ślin a d a L ^ r ^eszl° rn e tr w y so k a, p o sia - w‘ ró w n o m iern y , ro zg ałęzio n y sa 2St * długie, siln e łodygi, k tó re tam- to obsa,dzone pełnem i k w ia - jaJ?1-. Z a ró w n o w śró d a m a to ró w Zxx . 1 hodow ców k w ia tó w cięty ch
¿owi e n a Pew no u zn an ie. — H o- odm- b a rd z o ła tw a ja k innych f;o , a n w y m ien io n y ch n a stro n ie
io lej-Porcyj zł 14,— 1 p o rc ja zł 1,60
03309
SCHIZANTHUS WISETO-
NENSIS „OLBRZYM“. Szcze
pi inka olbrzym iokw iatow a.
O ry g in a ln a n o w a sz c z e p lin k a ol- o rz y m io k w ia to w a o b a je c z n ie bo- i a t e j g rz e kolorów w b ły sz c z ą cych o dcieniach. 4.0 cm. w ysokie rośliny o d z n a c z a ją się ró w n o m ie r
nym p ira m id a ln y m w z ro ste m i są ko m p letn ie kw ieciem ob sy p a n e.
K w iaty s ą p o d w ó jn ej w ielkości jak u s ta ry c h o d m ian . P rz e p ię k n a ta N ow ość z a słu ż y sobie słu szn ie na p rz y d o m e k sto rc z y k a . — H odo
w la ła tw a i sz y b k a , szczególnie c o rz y stn a d la ogro d n ik ó w . W y s ia n a w lu ty m m a rc u k w itn ie ju ż w m aju. M ożna w y sie w a ć ró w n ież w sie rp n iu — w rześn iu . N a jła d n ie j wygląda, h o d o w a n a w doniczkach, aczk o lw iek n a d a je się też n a k w ie tn ik i i ra b a ty .
10 p o rcy j zl 19,— 1 p o rc ja zl 2,20
02197
ANTIRRHINUM MAX. FASTIGATUM
„LIA ROSESCU“. Lw ia paszcza.
Z upełnie now y ty p o lb rz y m io k w ia to w e j lw iej p aszczy , k tó ry p rz e w y ż sz a w szelkie d o ty c h c z a s z n a n e o d m ia n y sz k la rn io w e . — Ł o d y g a „ L ia R o s e sc u “ je s t ta k g ę sto o b sa d z o n a k w ia ta m i, że tw o rz y w łaściw ie je d e n w s p a n ia ły p eł
ny k w ia to s ta n o p ięk n ej n a p rę ż o n e j form ie. W zro st tej o d m ia n y dochodzi do 65 cm. i je s t z n acz n ie s iln ie jsz y od in n y ch o d m ian . 6 łodyg tej now ości d a je ty le k w ia tó w ile 12 d o ty ch czas zn a n y c h n ajlep szy ch o dm ian o lb rzy m io k w ia- tow ych. K w ia ty s ą o lb rz y m ie j w ielkości n a d z w y c z a j p ię
kne, ko lo ru lśn iąc o -ciem n o -w in n o -c zerw o n eg o . „ L ia R o se s
c u “ je s t ró w n ież w y b o rn ą o d m ia n ą do hodow li g ru n to w e j, a d la hodow ców k w ia tó w c ięty ch p rz e d s ta w ia nieoszaco- w a n ą w a rto ść . — N a s io n a o ry g in a ln e .
10 p o rc y j zł 20,— 1 p o rc ja zł 2,40
0,' r,7 SALVIA SPLENDENS „KORALLE“.
„ S p o rt" u lu b io n ej o d m ia n y „ O g n is ta K u la " i ty c h s a m ych d o d a tn ic h z a le t co t a o s ta tn ia , t. j. o w zroście ści-
“>e z w a rty m i ró w n o m ie rn y m . O d m ia n a b lisk o 40 cm. w y-
• >Ka, b a rd z o w czesn a, obficie i d łu g o k w itn ą c a . D ługie iosy k w ia to w e zu p ełn ie o d ręb n eg o k o lo ru k o ra lo w o -ró - b „ Wf SO w y k ła d a ją szczególnie pó żn em la te m i je s ie n ią a u lz o e fe k to w n ie i m u sz ą sw oim osobliwym-, p a stelo w y m Olorem w ka.żdym w zbudzić z a c h w y t.’ N a r a b a ta c h , ' i paŁ'" będzie t a now ość n a z m ia n ę n a p e w n o c h ę tn ie w id z ia n ą . 10 p orcyj zl 20,— 1 p o rc ja zl 2,40
03125 PETUNIA FIMBR. NANA „FROHSINN“.
N isk ie z a w ie ra tk i s tr z e m p ia s te s ą n a jb a rd z ie j łu b ia n e , a t a now ość ze w zględu n a sw o je m ile dw u k o lo ro w e u b a r w ienie różow o-czerw otie, ró w n o m ie rn ą z w a r tą budow ę k rz a c z k ó w o ra z s z la c h e tn ą fo rm ę k w ia tó w , z y s k a sobie n ie w ą tp liw ie p rz o d u ją c e m ie jsc e w śród n isk ic h z a w ie ra - tek. P u s z y s te n isk ie k rz a c z k i (20—30 cm. w y s.) o b sy p a n e s ą p ięk n ie fryzow anem u i postrzępionem u dużem i k w ia ta m i — C ałość p o d czas pełnego k w itn ie n ia n a b a lk o n a c h , ra b a ta c h , z a g o n a c h , o k n a c h i w d o n iczk ach w y g lą d a w s p a n ia le . 10 p orcyj zl 20,— 1 p o rc ja zl 2,40
