Budżet Miasta Katowic Województwa Śląskiego na rok rachunkowy 1935/1936

(1)

BUDŻET

M IASTA

KATOWIC

WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

NA ROK RACHUNKOWY

1935/36

*

(2)

J l l i a s t a M a t o w i e

W o j e w ó d z t w a Ś l ą s k i e g o

n a t o h r a c h u n k o w y

1935/36

D ru k : K sięgarnia i D ru k a rn ia K atolicka S. A., Katowice, M. P iłsud sk ieg o 58

\

(3)

/ f f S vh ( }

I

A '- Z2bO

: I

o ,

W edług porządku stron.

Zestawienie budżetu adm inistracyjnego ... 6—7 Zestawienie budżetów zakładów k o m u n a ln y c h ... 8 Zestawienie budżetów przedsiębiorstw komunalnych . . . . 8

Budżet adm inistracyjny.

W ydatki zw yczajne:

Dział I. Zarząd o g ó l n y ... 10—-15 II. M ajątek k o m u n a ln y ... 16—19

„ III. Przedsiębiorstwa k o m u n a ln e ... 20—21 ,, IV. Spłata d ł u g ó w ... 22—33

„ V. Drogi i place publiczne . . . . . . . . . . 34—35

„ Va. Pom iary i rozbudowa m i a s t a ...36—37 ,, VI. Oświata . . ^ ' « ; ...38—53

„ VII. Kultura i sztuka1 . ...54—55

„ VIII. Zdrowie p u b lic z n e ... 56—69

„ IX. Opieka s p o łe c z n a ... 70—79

„ X. Popieranie r o ln ic tw a ... 80—81

„ XI. Popieranie przem ysłu i h a n d l u ... ... 82—85

„ XII. Bezpieczeństwo p u b lic z n e ...86—91

„ XIII. Różne . ... . 92—95 W ydatki n a d z w y c z a j n e ... 98— 101 Dochody zw yczajne:

Dział I. M ajątek komunalny . . . ... ... . 104—107

„ II. Przedsiębiorstwa k o m u n a ln e ...108— 109 ,, III. Subwencje i d o t a c j e ... 110—111

„ IV. Z w r o ty ... 112— 115

„ V. Opłaty adm inistracyjne . ... 116—117

„ VI. O płaty za korzystanie z urządzeń i zakładów dobra

p u b lic z n e g o ... 118— 125

„ VII. Opłaty i d o p ł a t y ... 126— 127 ,, VIII. Udział w podatkach p a ń s tw o w y c h ...128— 129

„ IX. Dodatki do podatków p a ń s tw o w y c h ...130—131

„ X. Podatki s a m o i s t n e ... 132—133

„ XI. R ó ż n e ... 134—135 Dochody n a d z y w c z a j n e ... 138—139

Zakłady kom unalne:

Szpital M i e j s k i ...144— 153 Szpital dla d z ie c i... ... 156— 163 T eatr M i e j s k i ...166— 173

P rzedsiębiorstw a komunalne:

Miejskie Zakłady W o d o c ią g o w e ... 178— 183 Rzeźnia M i e j s k a ... 186—195 Zestawienie majątku miasta Katowic ... 197— 199

(4)

(5)

Wydatki,

D ział N a z w a d z i a ł u

W ydatki zwyczajne

zł

W ydatki nadzw y

czajne

zł i*r

R a z e

zł

m

P r o c e n t "wy

datków zw y

czajn ych w p o  sz c z e g ó ln y c h d ziałach w s t o  su n k u d o o g ó l-

suray w y- ' zw ycz.

nei datków

I Zarząd ogólny II M ajątek komunalny

III P rzedsiębiorstw a komunalne IV Spłata długów

V Drogi i place publiczne V a P om iary i rozbudow a m iasta VI O św iata

VII Kultura i sztuka VIII Zdrowie publiczne

IX Opieka społeczna X Popieranie rolnictw a

XI Popieranie przem ysłu i handlu

XII Bezpieczeństwo p u b li c z n e ...

XIII Różne _______

Razem:

2131800 370800

1161100 848 000 92100 1 463 000 241 900 1 345 900 693 200 300 82 700 611600 127 600

1 250 000

142 062 245 900 -

55 000

275 000

2131800 1620 800

1 303162 1093 900 147100 1 463 000 241 900 1 620 900 693 200 300' 82 700' 611600 127 600

23,248 4,044

12,662 9,248 1,004 15,954 2,638 14,677 7,559 0,003 0,902 6,670 1,391 9 170 000 1 967 962 11 137 962 — 100,—

Dochody zwyczajne.

D ział N a z w a d z i a ł u

D ochody zwyczajne

P r o c e n t d o ch o d ó w zw yczajnych w p o  sz c z e g ó ln y c h d zia  ła ch w stosu n k u

zł gr

d o ogólnej sum y d och od ów zw yczaj

n ych.

1 1 139600 12,427

II 582 300^— 6,350

III 230 500 — 2,514

IV 356 000 — 3,882

V 122750 — 1,339

VI O płaty za korzystanie z urządzeń i zakładów dobra pu-

730 700 — 7,968

VII 369 0,004

VIII Udział w podatkach p a ń s tw o w y c h ... 1 150 000 _ 12,541 IX Dodatki do podatków p a ń s tw o w y c h ... 3 446 000 — 37,579 X Podatki s a m o is tn e ... 1 391500 — 15,175

XI 20 281 — 0,221

Razem: 9170 000 — 100,—

Dochody nadzwyczajne.

Dział N a z w a d z i a ł u

D o cho d\

nadzwycza zł

ne gr

II IV

45 900 1 922 062 —

Razem: 1 967 962 —

Zestawienie.

II. Dochody nadzwyczajne . . .

9 170 000 1 967 962

—

Razem: 11 137 962

(6)

N a z w a z a k ł a d u

Sum a w ydatków

Sum a dochodów

Kwota dopłaty z budżetu admi

nistracyjnego

Razem suttia dochodów

i dopłaty

zł gr , zł gr zł gr zł gr

Szpital M i e j s k i ... 434 700 — 404 000 — 30 700 — 434 700 —■

Szpital dla d z i e c i ... 92 700 _ 60 900 — 31800 — 92 700 — T eatr M ie jsk i... 199374 —■ 40 774 ■— 158 600 199 374 —

Razem: 726 774 — 505 674 — 221100 — 726 774 —

Zestawienie budżetów przedsiębiorstw.

Wydatki.

N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a

W ydatki zwyczajne

Przelew czystego zysku

W ydatki

nadzw ycza ne Razem

zł gr zł gr zł gf zł gr

Miejskie Zakłady W odociągow e . . . . 1198172^— 173428 — ^— ^— 1 371600^—

Rzeźnia M i e j s k a ... 560300 ^— 75 000 — —— 635 300 —

Razem: 1 758472 — 248 428 — 2 006 900 —

Dochody,

N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a

D ochody

zwyczajne Deficyty D ochody

nadzw yczajne Razem

zł gr zł gr zł gr zł gr

Miejskie Zakłady W odociągow e . . . . 1 371600 — — __'__. 1 371 600 —

Rzeźnia M i e j s k a ... 635 300 — — 635 300 —

Razem: 2 006 900 --- — — — j— 2006 900 —

WYDATKI

(7)

Rozdział Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Sum a w yko

nania b u d żetu w r. 1933/34

z ł gr

U stalono na ro k 1934/35

zł | gr

l 2 3 4 5 6

ZWYCZAJNE: 9 3 2 1 8 7 7 |2 2 0 4 7 1 5 0 0 ;--

Dział I. Zarząd ogólny. 2 0 6 1 3 3 7 5 0 1 0 5 0 0 0 0

A. 1 WYDATKI O S O B O W E ... 1 809 692 93 1 738 000

a. P obory członków M a g is tra tu ... 102 727 06 106 917 99 b. P o bo ry urzędników i sil pom ocniczych oraz pobory

personelu Oddziału P o d a tk o w e g o ... 1 324 394 87 1 227 067 62 c. Św iadczenia na rzecz Kasy Chorych, ubezpieczeń

społecznych i b e z ro b o c ia ... 76 740 87 71848 92

d. Św iadczenia s p e c j a l n e ... 3 954 63 4 500 — e. E m erytury, zaopatrzenia, odpraw y i w sparcia dla

byłych urzędników, w dów i s i e r ó t ... 212 890 42 228 273 36 f. Odwołalne zapomogi daw niejszym pracow nikom

miejskim i ich p o z o s ta ły m ... 37 718 52 45 000 — g. Fundusz r e m u n e r a c y j n y ... 7 888 60 8 000^— h. Odszkodowanie ław ników i członków komisyj bio

rących udział w posiedzeniach i rzeczoznaw cy 3 952 60 3 000 — i. Na opłacanie p r a k t y k a n t ó w ... _ 14 000 k. Inne i dla z a o k rą g le n ia ... ------ 1607 16

I n n e ... 39 425 36 -- —

B 2 WYDATKI R Z E C Z O W E ... 251 644 66 207 900

a. U trzym anie budynków adm inistracyjnych . . . . ^{_ |}

b. Opał, światło, w oda i czyszczenie b i u r ... 70 545 88 68 000

P relim in ow an o na rok 1935/36 przez zarząd

zw iązku

zł gr

p rzez organ stanow iący

zw iązku

zł Sr

9170 OOO 0170 000

2 131800 2131800

1 846 786 19 1 846 786 19

91145 11 91145 11

1 328 142 14 1328 142 14

99 596 99 596

3 500— 3 500

264 797 16 264 797 16

40 000 -- 40 000 —-

10 000--- 10 000—

3 000--- 3 000—

5 000 ---- 5 000 —

1 605 78 1605 78

285 013 81 285 013 81

25 500 25 500

64 000 64 000

Objaśnienie

W ed łu g oso b n eg o b u d ż e tu u rzęd n iczeg o .

S k ład k i do U b e zp ieczen ia P ra c o w n ik ó w U m y sło w y c h i na w y p a d e k

i n w a l i d z t w a ... 53 440,— zł S k ład k i do K asy C h o ry c h i F u n d u szu B e z r o b o c i a ... 37 111 — zł S kładki do ub ezp ieczen ia od w y p a d k ó w (u rzęd n icy i fu n k cjo n ariu sze) 9 045,— zł M anko dla k a sje ró w i eg zek u to ró w o ra z o dzież słu żb o w a dla d ru k a rz y , p o r

tie ró w i k a sz te la n ó w .

W ed łu g osobnego w y k a z u p rz y b u dżecie urzędniczym .

W ed łu g osobnego w y k azu .

O dszk o d o w an ie dla czło n k ó w Komisji R ew izy jn ej M. K. K. O. o raz od szk o d o w anie dla ław n ik ó w i rzeczo zn aw có w .

K o szty u trz y m a n ia i rem o n tu 30 budynków .

O palenie, ośw ietlen ie, c zy szczen ie biu r iitp. w 7 b u d y n k ach a d m in istra c y jn y c h ; około 300 pokoi biu r o ra z sale posied zeń i 'w szelkie inne p rzy n ależn e ubikacje.

(8)

Rozdział

cou

*0/5 COu aCO

co

'U

&

ao

W y d a t k i

S um a wyko

nan ia b u d żetu w r. 1933/34

z ł gr

B. c.

d.

e.

f.

S-

h.

m.

n.

r.

s.

t.

W ydatki k a n c e l a r y j n e ...

Aparat do św iatłodruków , rysunki i p rzy b o ry tech

niczne ...

T e le f o n ... ... . . .

Koszty druku b u d ż e t u ...

P renum erata pism, gazet i b ib lio te k a ...

W ydaw nictw o s t a t y s t y c z n e ...

Umeblowanie b i u r ...

Środki l o k o m o c j i ...

Diety i koszty p o d r ó ż y ...

Dodatek fu n k c y jn y ...

Koszty reprezentacyjne dla P rezesa Rady Miejskiej Fundusz dyspozycyjny dla M agistratu względnie

Prezydenta m i a s t a ...

Spełnianie funkcji zarządców domów adm inistra

cyjnych ... ...

Biuro Rady Miejskiej (stenografowanie protokołów z posiedzeń i t p . ) ...

Czynsz za m ieszkania służbowe w domach p ry w atnych ...

Pobór wojskowy, zebrania kontrolne itp...

W ybory do sejmu i inne, spis ludności, przedsię

biorstw itp...

48 816

3 404 31

26

21 341 14

4 492 75 9 502 01

11484 38

3125 30

4 906 646

63 60

47 000-

4 000

34 000

4 000 • 8 500,-

10 400

3 000

8000^— 10 474159

4 000 — 4 000 1800 1600 5 500 1500

500

P relim in o w a n o na rok 1935/36

przez zarząd związku

zł śr

przez organ stanowiący

związku

zł gr

Objaśnienie

44 000 -

3 000-

28 000 —

3500 — 8000 —

9 500 —

3 000 23 733

8000 10880

4 000 16

65

4 000 — 1800 — 1600 — 4 000 — 1500 —

44 000

3 000

28 000

3 500 8 000

9 500-

3 000 23 733

8 000 10 880

4 000 4 000 1800 1600 4 000 1500

16

65

D ruki, p ra c e au to g raficzn e, in tro lig a to rsk ie itp ... 18 000,— zt P r z y b o r y k a n c e l a r y j n e ... 19 000,— zł M a sz y n y do p isan ia i l i c z e n i a ... 1 500,— zi O g ł o s z e n i a ... 1 000,— zl P o r t o r j a ... 3 500,— zł O p ła ta s t e m p l o w a ... ... ... 628,— z ł S k ry tk a p o c z t o w a ... 372,— zł

D la U rzęd u B u d o w n ictw a N a z i e m n e g o ... 2 400,— zl D la U rzęd u D r o g o w e g o ... 800,— zł Dla U rzęd u P o m i a r o w e g o ... ... ... 800,— zł Za 49 g łó w n y c h o ra z 19 b o c z n y c h p ołączeń w b u d y n k ach a d m in is tra c y jn y c h ,

s tr a ż y p o ż a rn e j, d zieln icach i in s ty tu c ja c h opieki sp o łeczn ej. K oszty k o n s e rw a c ji, re p a ra c ji i o d k ażan ia telefo n ó w , o p ła ty za książki telefoniczne, k o s z ty in s ta la c ji itp.

1. P r e n u m e r a ty :

D zienniki U rz ę d o w e po 70 e g z e m p la rz y k w a rta ln ie

600,— z ł X 4 = : ... 2 400,— zł g a z e ty 19 e g z e m p la rz y mies.. 80,— zł X 12 = . . . 960,— zł c zaso p ism a fach o w e 48 e g z e m p la rz y (arch itek to n iczn e.

tech n iczn e, p ra w n ic z e e t c . ) ... ... 1 540.— zl 4 900,— zł 2. P r a c e in tro lig a to rsk ie (o p ra w a g a z e t, d zienników , czasopism ,

k s ią ż e k i t p . ) ... 1 100,— zł 3. Z akup k sią ż e k (p raw n icze, f a c h o w e ) ... 2 000,— zł W iad o m o ści s ta ty s ty c z n e 12 X 200,— zł = ... 2 400,— zł W iad o m o ści a d m i n i s t r a c y j n e ... ' 452.— zł R ocznik s t a t y s t y c z n y ...4 148,— z ł D ruki i k siążk i dla celów s ta ty s ty c z n y c h , o g ło szen ia w g a z e ta c h

p o zam ie jsc o w y c h i z a g ra n ic z n y c h itd ... 1 200,— zl R óżne w y d a tk i d la p ra s y , r e d a k t o r ó w ... 400,— zł U zupełnienie sp rz ę tó w b iu ro w y ch o ra z re p a ra c je , odnow ienie m ebli b iu ro w y ch . U posażenie dw óch s z o f e r ó w ... 8 733,16 zł B en zy n a, oliw a, sm ary , opony, dętki, rem ont, d okum enty, u b ez

pieczenia itd ... ... 15 000.— zł P o d ró ż e słu żb o w e u rzędników .

W ed łu g o sobnego bud żetu urzędniczego.

O d szk o d o w an ie dla z a rz ą d c ó w dom ów a d m in istracy jn y ch .

C zynsz za m ieszkanie słu żb o w e P re z y d e n ta m iasta w edług o b o w iązu jący ch um ów .

Za w y n a ję c ie lokali, o św ietlenie, opał dla K om isji P o b o ro w e j itp.

10000^— 10000^—

(9)

*0N

o:O ccu 'or.cd ucd

a

cd

NO a

W y d a t k i

Sum a w yko

nania budżetu w r. 1933/34

zł gr

z ł gr

B. u.

w.

y.

z.

W ydatki w zw iązku z czynnościami rozdzieilczemi państw ow ego podatku d o ch o d o w eg o ...

K oszty poświadczeń w ydanych przez biuro ruchu ludności ...

W ydatki dla Urzędu Rozjemczego dla spraw najmu

Koszty Urzędu U b e z p ie c z e ń ...

Za badanie rachunku rocznego ...

I n n e ...

60481 05

7 998 35

4 900

14 500

7 000 —

P relim in o w a n o na rok 1935/36 p rzez zarząd

zw iązku

zł gr

13 000

6000^— 5 000-—

500 —

2 500

p rzez organ stan ow iący

z w ią zk u

z ł gr

13 000 —

6 000 5 000

500

2500

Objaśnienie

P o rto n ja p r z y p rz e k a z y w a n iu u d ziałó w gm inom , k o sz ty p o d ró ż y dla k o n tro lo w a n ia u d ziałó w m ia sta o d inn y ch Kmin, p rz y b o ry k a n c e la ry jn e , druki itp.

N a z ak u p zn a c z k ó w a d m in is tra c y jn y c h , k a r t r e je s tr a c y jn y c h , fo rm u la rz y itp.

U p o sażen ie z a s tę p c y p rz e w o d n ic z ą c e g o u rzęd u ro z je m c z e g o . . . 3 000, zl O d szk o d o w an ie ł a w n i k ó w ... 1000, Zi

O d szk o d o w a n ie rz e c z o z n a w c y o raz p o k ry c ie k o sz tó w zw ią z a n y c h iz u dzieleniem stro n o m po m y ś li a rt. 31 u s ta w y o o chronie

lo k a to ró w i a rt. 112 k p c. p ra w a u b o g i c h ... 1 000, zl W m yśl § 54 O rd y n acji U b ezp ieczen io w ej ła w n icy U rzęd u U bezpieczeń o tr z y m ują w y n a g ro d z e n ie za udział w posied zen iach w w yso k o ści u zależnionej od w y k a z a n y c h s tra t. W ed łu g § 59 O. U. gm ina ponosi k o sz ty w y b o ró w ław n ik ó w do U rzęd u U bezpieczeń. W y b o ry tak ie p rz ew id zian e sa w roku bieżącym .

(10)

Rozdział Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Sum a w yko

nania b u dżetu w r. 1933/34

z ł gr ^zł ^gr

1 2 3 4 5 6

Dział II. Majątek komunalny. 3 7 5 3 1 3 80 3 0 4 800

A. TERENY ... 32 040 01 27 346 47

3 Czynsze dzierżaw ne za t e r e n y ... 30762 02 25 636 02 a. Czynsze dzierżaw ne za tereny według: zestaw ienia 20 378 13 12 636 02 b. Koszty różnych o g ł o s z e ń ... 483 40 1000

I n n e ... 9 900 49

•

—

4 Kwoty uznania w edług z e s t a w i e n i a ... 1277 99 1710 45

B. 5 DOMY C Z Y N S Z O W E ... 179 732 92 194 490 20

a. P o bo ry urzędników i sił pomocniczych oraz składki

s o c j a l n e ... 27 404 70 35 490 20

b. Utrzymanie budynków czynszow ych . . . . 24 206 04 23 000 —

c. Płace rzemieślników i robotników oraz składki ubezpieczeniowe robotników zakładu instalacyj

nego ( k o n s e r w a c ja ) ... 59 188 12 70 000 — d. Utrzym anie ogrzew ań centralnych, urządzeń elek

trycznych i i n s t a l a c y j n y c h ... 8 789 26 10000 __

c. Płace rzemieślników i robotników oraz składki socjalne robotników Urzędu Budow nictwa Na

ziemnego ... 32 383 22 30 000—

I n n e ... 27 761 58

P relim in o w a n o na rok 1935/56 przez zarząd

zw iązku

zł gr

370 800

13 223,19

11523 19 10 52319

1 000—

1 700

184 544i36

44 544i36 25 000 —

75 000-

10 000

zw iązku

z ł gr

8

Objaśnienie

370 800

13 223 19

11523 19 10523 19

1000^—

1700

30 000

184 54436

44 544 25 000

75 000

10000

30000-

W e d łu g o so b n eg o z e sta w ie n ia .

O g ło szen ie p la n ó w p odziału k o sztó w na a d ja c e n tó w . . .

O g ło szen ie s p ra w dot. u p ra w n ie ń w o d n y c h ...

O g ło szen ie u sta le n ia linii re g u la c y jn y c h u l i c ...

K o szty o g ło szen ia no w eg o s ta tu tu o sam o istn ej o p łacie kom unalnej na b u d o w ę i p rzeb u d o w ę d róg pufoliozH, o ra z u rz ą d z e ń uliczn.

W e d łu g oso b n eg o z e sta w ie n ia .

100,— zł 100,— zł 300,— zł 500,-4 7,1

W e d łu g osobnego b u d ż e tu u rzęd n iczeg o .

K o szty u trz y m a n ia i rem o n tu 118 b u d y n k ó w i 10 b a ra k ó w .

P ła c e d la 7 ślu sa rz y , 4 e le k try k a r z y , 2 m u ra rz y , 7 ro b o tn ik ó w pom o cn iczy ch i 18 p alac zy .

P ła c e dla 1 p la c m istrz a , 1 p o d m istrza, 1 d o zo rcy , 2 s to la rz y , 6 cieśli, 6 m u ra rz y , ] ro b o tn ik a, 2 ro b o tn ic i 1 stró ż a .

(11)

T3N

N0 a

1

cou

•Ofl UCS

OK*<

oN

a

3

W y d a t k i

________________________ 4

U b e z p ie c z e n i e ...

Od ognia i odpowiedzialności cyw ilno-praw nej i k ra dzieży ...

Na fundusz sa m o u b e z p ie c z a ln y ...

O płaty d o d a tk o w e ...

Światło, woda, w ywóz śmieci, podatki itp...

Sum a wyko

zł gr

B.

C.

D.

a.

b .

a.

b.

c.

d.

e.

f.

h.

I n n e ...

UTRZYMANIE HALI TARGOW EJ

P obory urzędników i sil po m o cn iczy ch ...

U trzym anie b u d y n k ó w ...

P lace robotników, w ażnika i s t r ó ż a ...

P łaca w eteryn arza pow iatow ego za czynności nu targach tygodniow ych i zw ierzęcych . . . . Opał, św iatło i w o d a ...

U trzym anie wagi, m aterjał do czyszczenia, opa

trunki lekarskie itp...

M aterjały pisemne, druki, ogłoszenia itd...

Koszty zw iązane z ściąganiem postojow ego na ta r

gach i odpustach ...

Inne . . . , ...

UTRZYMANIE SŁU PÓW DO OGŁOSZEŃ i KIO

SKÓW ...

71 029:84

50529 20 500

84

54 653 63 54 276 61

377⁰²

37 636

74 000

56 000 18 000

55100 55100

43503 33

12 453 64 14 323 33

1 277 24 5 500 —

19 995 83 18 000 —

1094 80 1 000

1793 16 2 000 —

50^— 1100 —

— 1100 —

971 33 —- —

221 40 360 —

i

P r e lim in o w a n o na rok 1935/36 p rzez zarząd

zw iązku

zl gr

7

zw iązku

zł gr

Objaśnienie

68000

53000 15 000

52 000 52 000

52672145

360

68000

53 000 15 000

52 000 52 000

52672 45

18372 45 18 372

3 000 — 3 000

16 000— 16 000

1300 — 1300

11000 — 11000

1100 — 1100

800 __ 800

360 -

W e d łu g o so b n e g o z e sta w ie n ia .

Na p o k ry c ie szk ó d p rz y o b ie k ta c h o b ję ty c h sam ou b ezp ieczen iem . D opisuje się na k sią ż e c z k ę o s z c z ę d n o ś c io w a M. K. K. O. nr. 33 345.

Za o św ietlen ie dom ów c z y n s z o w y c h ...

Za w o d ę ... • . . • • • • Za m a te rja ł do c z y sz c z e n ia i inne d ro b n e w y d a tk i

W y n a g ro d z e n ie stró ż ó w , p o rtie ró w i d o z o rc ó w dom ów m iejskich Za o p ła tę za opał i św ia tło lo k a to ró w , k tó r z y o p ła c a ła 'kom orne

łącz n ie z o p ł a t a ...

K o szty s a d o w e w sp ra w a c h m ie sz k a n io w y c h , w y c ią g i k a ta s tra ln e itp P o d a te k od k w itó w k o m o r n i a n y c h ...

Za w y w ó z śm ieci z dom ów c z y n s z o w y c h ...

8 000,— zł

14 000 — zl 4 000,— zł 14 000,— zł 4 000,— zl 2 000,— zl 2 000,— zł 4 000,— zł

W ed łu g oso b n eg o b u d ż e tu u rzęd n iczeg o . K o n se rw a c ja b u d y n k u hali ta rg o w e j.

P ła c a 10 ro b o tn ik ó w z a tru d n io n y c h p rz y c z y sz c z e n iu ta rg o w isk a .

O d sz k o d o w a n ie za d o z o ro w a n ie n ad ta rg a m i w m yśl § 1 ro z p o rz ą d z e n ia M inistra R o ln ictw a z dnia 12 c z e r w c a 1928 r.

O g rz e w a n ie , o św ietlen ie i zu ży cie w o d y na ta rg u .

K o n se rw a c ja ‘w ag i i zakup o p a tru n k ó w le k a rsk ic h w e w y p a d k a c h n ie sz c z ę śli

w y ch n a ta rg o w isk u .

Z ało żen ie n o w ej k a rto te k i dla d z ie rż a w c ó w stra g a n ó w , dru k i o g ło szen io w e itd.

O d szk o d o w an ie dla u rz ę d n ik ó w i in k asen tó w .

U trz y m a n ie 38 słu p ó w i k iosków , z tego 5 kiosków m leczn y ch , 17 kiosków ty to n io w y c h w -słupach o g ło sz e n io w y c h i 16 słupów .

(12)

-ON NO

a

cou

'Ofjco

uCO

a

#C0‘o

No

a

W y d a t k i

S um a w yko

zł gr

Dział III,

Przedsiębiorstwa komunalne. 143 £00 30

zł gr

6

158 OOP -

(13)

i Rozdział i Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Sum a w yko

z ł gr

1 2 3 4 5 6

Dział IV. Spłata długów. ^{1239 072}¹⁵⁵ ^{1 180 000}^i--

A. 10 P O Ż Y C Z K I ... 1 209 252 11 1 174 000 a. W ojewództw o Śląskie — spłata VIII raty zacią

gniętej pożyczki w wysokości 800.000,— zł na

budowę domów r o b o t n i c z y c h ... 32761 91 32380 95

b. W ojewództw o śląskie — spłata XIV i XV raty za

ciągniętej pożyczki w wysokości 9.350.000,— zł

na cele i n w e s t y c y j n e ... 751156 54 751156 54

c. W ojewództw o Śląskie — spłata VIII raty zacią

gniętej pożyczki w w ysokości 300.000,— zł na

budowę domów r o b o tn i c z y c h ... 33 600 32 700

d. W ojewództw o śląskie — spłata VIII raty zacią

gniętej pożyczki w w ysokości 100.000,— zł na

brukowanie ulicy M arszałka Piłsudskiego . . . 11 200— 10 900 —

e. W ojewództw o Śląskie — spłata XII i XIII raty za

ciągniętej pożyczki w wysokości 300.000,— zł na

budowę domów przy ul. Sienkiewicza . . . . 18525 — 18 225 —

zw iązku z ł

7

śr

zw iązku zł 1 gr

Objaśnienie

1 1 0 1 1 0 0

1149100

32 000

751 156 54

31800

10 600

17 925

1 1 0 1 1 0 0

1149100

32 000 —

751 156 54

31 800 -

10 600

17 925 —

P o ż y c z k ę z a c i ś n i ę t o w ro k u 1927 i u p ły w a dnia 1. VI. 1969 r.

P ła tn e d n ia 1. VII. 1935 ,r.: K apitał ... }»047,62 z

O dsetki 2°/« . . . . 12952,38 zl

r a z e m : 32 000,— zł S tan dłu g u : 647 619,04 zl.

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w roku 1928 i u p ły w a dnia 10. IV. 1958 i.

P ła tn e dnia 10. IV. 1935 r.: K apitał ... 74 410,86 z O dsetki 7 / » ... 300 417,75 z 2“/oo k o sztó w . . . . ■ ______749.66.-Z_l ra z e m : 375 578,27 zł S tan d łu g u : 8 508 953,55 zł.

P ła tn e dnia 10. X. 1935 r.: K a p ita ł ...

O dsetki 7 ° / o ... 297 813,3/ z 2°/oo k o sztó w . . . . ■.... — 749.66 zl . ra z e m : 375 578.27 zl S ta n d łu g u : 8 451 938,31 zł.

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w roku 1928 r. i u p ły w a dnia 1. X. 1937 i.

P ła tn e dnia 1. X. 1935 r.: K apitał . ... 3? ° n n ~ O dsetki 3°/o . . . . . . 1 800,— .. /A

ra z e m : 31 800,— zł S tan długu: 60 000,— zł.

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1928 i u p ły w a dnia 1. X. 1937 r. 1 n iw i , , ' P ła tn e dnia 1. X. 1935 r.: K apitał ... 10 0 0 0 . - *

O d setk i 3 /o . . . . ■ ■ 600-— /A

ra z e m : 10 600,— zl S tan d ługu: 20 000,— zł.

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1930 i u p ły w a dnia 1. IX. 1970 r.

P ła tn e dnia 1. IX. 1935 r.: K apitał ... 3 ™ ' ~ z \ O dsetki 3 / o ... 3 937,50 z

K oszty l°/o 1 312.o0 zl

ra z e m : 9 0 0 0 — zł S ta n d łu g u : 262 500,— zł.

P ła tn e dnia 1. III. 1936 r.: K apitał ...

O dsetki 3 / o ... 3 881,25

Koszty l0/" . . . . 1 293.75 zl

ra z e m : 8 925,— zł S tan d ługu: 258 750,— zł.

(14)

*0N O

CC

COu

•05CO

uCO

a

*c?cO

NO

a

W y d a t k i

Sum a w yko

z ł gr

zł gr

10 Zaikład Ubezpieczeń na w ypadek inw alidztw a w Chorzowie — sp lata XX, XXI, XXII i XXIII raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 750.000,— zl na cele i n w e s t y c y j n e ...

Miejska Komunalna Kasa Oszczędności w Katowi

cach — odsetki od reszty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 850.000,— zł na cele inw estycyjne Śląski Komunalny Fundusz Pożyczkow o-Zapom o-

gow y — spłata ostatniej raty zaciągniętej po

życzki w wysokości 50.000,— zł na zakup prasy do w yrobu s m a l c u ...

U rząd W ojewódzki Śląski — spłata X i XI raty za

ciągniętej pożyczki w w ysokości 1.000.000,— zł na budowę szkoły pow szechnej w Katowicach- B o g u c i c a c h ...

69404

129 625;

10 700

56 04167

69404'-

124 525

10 300

55 208 34

69 404 69 404

19525! 19 525

Objaśnienie

____________ 9___________

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1930 i u p ły w a dnia 1. IV. 1950 r.

P ła tn e dnia 1. IV. 1935 r.: K apitał ... ... ^3541 z O d setk i 7"/o . . . . ^___ ;---U 3d5.4i_ zi

ra z e m : 17 351,— zł S ta n d łu g u : 647 737,74 zł

P ła tn e dnia 1. VII. 1935 r . K a p ita ł ^ . • ■ • • •

ra z e m : 17 351,— zł S ta n d łu g u : 641615,01 zł

P ła t n e dnia 1. X. 1935 K ap itał ^ ■ ; ; ; ■ ■ , { B g ra z e m : 17 351,— zł S tan d łu g u : 635 383,22 zł

P ła tn e dnia 1. I. 1936 r.: K apitał ^ . • • • • •

ra z e m : 17 351,— zł S tan d łu g u : 629 040,43 zł

5K °/o o d s e te k o d re s z ty p o ż y c z k i w w y so k o śc i 300 000,— zł. S p ła ta pozy czk i n a stą p i su k cesy w n ie.

5 0 0 0 -

54 375 01

5 000'

54 375 01

P o ż y c z k ę zac ią g n ię to w roku 1930 i u p ły w a dnia 30. VI. 1935 r. , P ła tn e dnia 30. VI. 1935 r.: R a ta o s t a t n i a ... 3 uuu-

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1930 i u p ły w a dnia 1. VII. 1960 r.

P ła tn e dnia 5. VII. 1935 r . K apitał ^ . • • • • ■ z]

ra z e m : 27 291.67 zl S ta n długu: £33 333,30 zł

P ła tn e dnia 5. L 1936 r.: K apitał ^ ■ - ■ ■ • |g |}

ra z e m : 27 083,34 zł S ta n d łu g u : 816 666,63 zł

(15)

Rozdział

A.

co

*0/3

uCO co

a

co

‘S>>

ON a

W y d a t k i

1 0

■Dl.

śląsk i Fundusz G ospodarczy — spłata VI i VII raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 300.000,— zł na cele i n w e s t y c y j n e ...

Śląski Fundusz G ospodarczy — spłata V i VI raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 250.000,— zł na cele i n w e s t y c y j n e ...

Fundusz P racy — spłata V, VI, VII i VIII raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 3.300,— zł na budowę drogi do Buglow-izny . ...

S um a w yko

z ł śr

56 52167

zł fil

ii

19125 —

30 238 10

393 53

zw iązku __z ł ____ 1 śr

7

18 8 2 5 -

29 285 73

386 93

zw iązku

z ł gr

8

18 825

29 285 73

386 93

Objaśnienie

P o ż y c z k ę z a c ią g n ię to w ro k u 1933 i u p ły w a dnia 31. VII. 1973 r.

P ła tn e dnia 31. VII. 1935 r.: K ap itał • . . . . . 3750, zł

O dsetki 3°/o . . . . . . . 4 275,— zł

D o d a te k a d m in is tra c y jn y 1"/" . 1 425.— zi r a z e m : 9 450,—• zł S tan d łu g u : 285 000,— zt

P ła tn e dnia 31. I. 1936 r.: K a p i t a ł ... 3 750,—, zł O d setk i 3 ° / o ... 4 218,75 zł D o d a te k a d m in is tra c y jn y 1°A> . 1 406 25 zł ra z e m : 9 375,—- z ł S ta n d łu g u : 281 250,—- zl

P o ż y c z k ę z a c ią g n ię to w ro k u 1933 i u p ły w a d n ia 31 m a rc a 1954 r.

P ła tn e dnia 30. IX. 1935 r.: K a p i t a ł ... 5 952.,39 zł O d setk i 7 ° / o ... 7 / 08,33 z!

D o d atek a d m in is tra c y jn y l°/<> . 1 101.19 z?

ra z e m : 14 761,91 zł S ta n d ługu: 220 238,05 zl

P ł a t n e dnia 31. III. 1936 r.: K a p i t a ł ... 5?52,39 zł O d setk i 7 ° / o ... 7 5 0 0 — z!

D o d atek a d m in is tra c y jn y I 0/"________ 1 071.43 z j ra z e m : 14 523,82 zł S ta n d łu g u : 214 285,66 zł

P o ż y c z k ę zac ią g n ię to w ro k u 1933 i u p ły w a w ro k u 1944.

P ła tn e dnia 30. VI. 1935 r.: K a p i t a ł ... 82,50 zł

O d setk i 2°/o . . . . . ■ 14.8s zł

ra z e m : 97,35 zł S ta n d łu g u : 2 887,50 zł

P ła tn e dnia 30. IX. 1935 r.: K a p i t a ł ... z \

O d setk i 2°/o . . . . . ■ 14.44 zł

ra z e m : 96,94 zt S ta n d łu g u : 2 805,— zł

P ła tn e dnia 31. XII. 1935 r.: K a p i t a ł ... z \

O d setk i 2%> . . . . . ■ 14.03 zl

ra z e m : 96,53 zł S ta n d łu g u : 2 722,50 z ł

P ła tn e dnia 31. III. 1936 r.: K a p i t a ł ... z !

O d setk i 2%> . . . . ■ ■ 13,61 zł

ra z e m : 96,11 zi S ta n d łu g u : 2 640,— zł

(16)

Rozdział

A.

CCu

*0£cc_u

cC a

10

.si‘o

No

a

o .

W y d a t k i

p.

Fundusz P ra c y — splata V, VI, VII i VIII raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 108.900,— zl na odwadnianie i kanalizowanie m iasta Katowic

Fundusz P racy — splata V, VI, VII i VIII raty zaciągniętej pożyczki w w ysokości 132.000,— zl na budowę przedłużenia ulicy Kościuszki . , .

Fundusz P ra c y — 2% odsetek od zaciągniętej po

życzki w w ysokości 50.000,— zł na budowę dróg i ulic m ie jsk ic h ...

Sum a wyko

n an ia b u d żetu w r. 1933/34 _ ii _zł_____L: g r

5

zł gr

7582 16

9190 50

1 000

zw iązku zł

7 gr

zw iązku

zł gr

8

Objaśnienie

7 473 27

9 058 50

1000 —

7 473 27

9 058 50

1000

P o ż y c z k ę z aciąg n ięto w roku 1933 i u p ły w a w roku 1954.

P ła tn e dnia 30 VI. 1935 r . : K ap itał ... 1 H

O dsetki 2 1o . . . . ■ ■ M7.28 zt

ra z e m : 1 878,53 zt S ta n d łu g u : 102 093,75 zł

P ła tn e dnia 30 IX. 1935 r.: K apitał 1 361,25 zł

O dsetki 2%> . 510,47 zt

ra z e m : 1 871,72 zt S ta n długu: 100 732,50 zł

P ła tn e dnia 31 XII. 1935 r.: K a p i t a ł ...1 ^61,25 zł

O dsetki 2“/o __________ 503.66 zt

ra ż e m : 1 864,91 zł S ta n d łu g u : 99 371,25 zł

P ła tn e dnia 31 III. 1936 r.: K ap itał ... 1 z \

O dsetki 2°/o . . . . ■ ■ 496,86 zl

ra z e m : 1 858,11 zł S ta n długu: 98 010,— zł

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1933 i u p ły w a w ro k u 1954.

P ta tn e dnia 30. VI. 1935 r.: K apitał . . . . 1 650,— zł

627 — zł r a z e m : i2 277,— zł S ta n długu: 123 7 5 0 — zł

P ła tn e dnia 30. IX. 1935 r.: K apitał O dsetki 2"/o

1 650,— zt 618,75 zł ra z e m ; 2 268,75 zt S ta n długu: 122 100,— zł

P ła tn e dnia 31. XII. 1935 r.: K apitał O dsetki 2%>

1 650,— zt 610,50 zł razem : 2 260,50 zł S ta n długu: 120 450,— zł

P ła tn e dnia 31.111.1936 r.:

O dsetki 2°/o

ra z e m :

1 650,— zł 602,25 zł 2 252,25 zł S ta n d ługu: 118 800— zł

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w roku 1934 i u p ły w a w ro k u 1948.

2°/o o d setek od 50 000,— zł za czas od 1. IV. 193o r. do 31. 111 1936 r.

S p łata po ży czk i nastąp i w ra ta c h k w a rta ln y c h p o c z ą w sz y od 30. VI. 1936.

(17)

SJ ON a

csu

•ofi ucd

a

*uoi NO ft

W y d a t k i

Sum a w yko

zł gr

5

zł gr

A. 10 r. Fundusz P ra c y — spłata I, II, 111 i IV ra ty zacią

gniętej pożyczki w w ysokości 289.000,— zł na rozbudow ę i brukow anie u l i c ...

s. Fundusz P ra c y — spłata l, 11, 111 i IV raty zacią

gniętej pożyczki w wysokości 115.000,— zł na skanalizowanie dzielnicy Dąb itd...

Fundusz P ra c y — spłata I, 11, 111 i IV raty zacią

gniętej pożyczki w w ysokości 49.000,— zl na budowę zakładu k ą p i e lo w e g o ...

P relim in o w a n o na

rok 1935/36 • r •

p rzez zarząd zw iązku

zł gr

zw iązku

z ł gr

UD(]asnieme

7 8 9

20 049 38 20 049 38 P o ż y c z k ę z a c ią g n ię to w ro k u 1934 i u p ły w a w roku P ła tn e dnia 1. IV. 1.935 r . : K apitał

Odsetki 2°/o

1955.

3 612,50 zl 1 426.94 zł S ta n długu:

P ła tn e dnia

S ta n d łu g u : P ła tn e dnia

285 387,50 zł 1. VII. 1935 r.:

281 7 7 5 — zł 1. X. 1935 r.:

K apitał O dsetki

K ap itał O dsetki

K apitał O dsetki

2°/o . .

2°/o .

r a z e m :

---

ra z e m :

5 03-9,44 zł 3 612,50 zł

1 408,88 zł 5 021,38 zł 3 612,50 zł 1 390,81 zł S ta n długu:

P ła tn e dnia

S tan długu:

278 162,50 zł 1. I. 1936 r.:

274 550,— zł

2% .

r a z e m :

razem :

5 003,31 zł 3 6112,50 zł 1 372.75 zł 4 985,25 zł

7 978 13 7 978 13

P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w roku 1934 i u p ły w a w ro k u P ła tn e dnia 1. IV. 1935 r.: K apitał

O dsetki 2%> . . 1955.

1 437,50 zł 567,81 zt S ta n długu: 113 562,50 zł

P ła tn e d n ia 1. VII. 1935 r.: Kaipitał

O dsetki 2%> .

razem : 2 005,31 zł 1 437,50 zi

560.63 zł S ta n długu:

P ła tn e dnia

112 125,— zł

1. X. 1935 r.: K apitał O dsetki 2°/o .

ra z e m : 1 998,13 zł 1 437,50 zł

553.44 zł

S ta n długu:

P ła tn e dnia

110 687,50 zł

1. I. 1936 r.: K apitał O dsetki

ra z e m : 1 990.94 zł 1 437,50 zt

546-25 zł

S ta n d łu g u : 109 250,— zł

ra z e m : 1 983,75 z!

3 399 38 3 399 38 P o ż y c z k ę zaciąg n ięto w ro k u 1934 i u p ły w a w roku P ła tn e d n ia 1. IV. 1935 r.: K apitał

O dsetki 2%>

1955.

612,50 zł 241.94 zl S tan długu:

P ła tn e dnia

48 387.50 zł

1. VII. 1935 r. K apitał O dsetki 2°/« .

ra z e m : 854,44 zł 612,50 zł 238,88 zł S ta n długu:

P ła tn e dnia

47 775,— zł

1. X. 1935 r.: K apitał O dsetki

K ap itał O dsetki

2°/o .

r a z e m : 851,38 zł 612,50 zt 235.81 zł S ta n długu

P ła tn e d n ia

S ta n długu

47 162,50 zł 1. I. 1936 r.:

46 5 5 0 — zl

2°/o .

razem :

848,31 zł 612,50 zł 232,75 zl 845,25 zł