• Nie Znaleziono Wyników

Lapis Angvlaris Kamien Wegielny. Abo Kątny, Ná podpárćie osłabiałey Oyczyzny w światobliwym Mężu [...] Ianie Kantym. Theologu y Professorze [...] Vpatrzony [...] : W Kazaniv We Srode po wtorey Niedźieli Postu świetego / Roku [...] 1667. Dnia 9. Márcá [...

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Lapis Angvlaris Kamien Wegielny. Abo Kątny, Ná podpárćie osłabiałey Oyczyzny w światobliwym Mężu [...] Ianie Kantym. Theologu y Professorze [...] Vpatrzony [...] : W Kazaniv We Srode po wtorey Niedźieli Postu świetego / Roku [...] 1667. Dnia 9. Márcá [..."

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

LAPIS*

ANGVLARIS

Հ Л MIEM IVE G IE L MY.

3bo

К A T N Y,

Nd podparcie oflabtáíey Ojczyzny w šwiatoblv пут Mężu у ßudze Bożym

I A N I E K A N T Y M.

Theologu y Profeíľorzc niegdy Akademicy Krák:

VPATRZONY.

A przy zaczęciu Kommifyey od i. Stolice Apoflolfkiey мл da Iß# oswatobliveoiči, cudach, y czet iego v nier nyelt

informácy# naznaczony.

W K A Z A N I V

We вгоЬе po wtOĽey ПіеЬзісІі' Pofíu swíctego/

2^oíu pánfftego 1667. ¡Dnía 9. tlídrcá pobos Sttcmu 2faí>itoťoxpi poUjdny.

(Db

X. I A C K A L I B E R I V S Z A S. T. D, Teyże Akademicy Miftrzá y niegdy ProfcíTorá, Рю-

bofzc zá Bożego C iála, Canonicorum Regularium ná Kazimierzu przy Krákovic.,-

W KRAKOWIE,

У DrukÁrni Djiedjicov Franc ßkâ Cezarego > I. K. M- TypgrayŁó*

(2)

տ֊ա

KAZANIE

WeSrodgpo w t օր су Niedzieli

P 0 S T H E T.

Accefsit ad I ES V M Mater filiorum Zebedaľiado- rans & peten s &c. Matth : 20.

. Przyflapitá do P. It zúfa Mátká [ynorv Zebedeu- ßorvych ktániáiac proßac) Հյշ.

Hic fadus eft in caput Anguli Pfil: 117.

<C?efna y dltoxví temu świątobliwemu bdt)o flującą mamy bjtóíCwdngelí»: CTamdet Cbrjeečiánú* €5uppl։fuíe ÍTláttd ßnow ^tbtbe;

ufêowycb €f>ryftufâwî Pdnu / idto ro)bawcy (îol*

Fow / y gobnośa mebieftícb 3d fynd m։ fwemí/ provoc dby ie pofdbjil w Kroleftwíe fwoím/iebnego nd prdtvry/ brugtego nd íewey (ironie. Die vt fedcant hi duó fihj mei, vnus ad dexteram tuam,& alius ad íiniftram in regno t u o. 9up^

pliťuíe tej ob niemałego qdfu tTïdtrd ndßd Ргзг|іап>п<:

Akademia Krdtotrfra Klamieftnitowi Pdnd í^rypufo#

niemu/ o y c v ś. 3d Synem (woím / jndmienitym fluga 25of jym I a n e m K. an tym, Doftorem í^eologiey y profefjô#

tern niegby Akademie y, pro^ąc dby go wyrobem (ivóim pofAbjü wedtdloguyregfftr3eSwúty¿Z5c3ycb/yba! pu-

bl eutn tcfb'momum, głośne éwidbectwo o pr<wb)Wey jego świątobliwość:/у dbwalehotą mc x>P. -Sogd. Śup#

pbfuK o to nic f4m4 tyło tdtTJdtW/dlc cd U 2xorond рок

Ba Հէ*(

'»b-.

(3)

քԽ / K r о յւ 2fetțo íHosí? Pan naß ' (uoplituie periat/ Statt X

ycerífí

^

fupplihiie táí roiele zacnych ю

V

kademieï

IDoEtorow Pref fjoreto'fupplíŕuie tá cna v ßlacbetna mbbz'/

froidt/ozbobá / y pociecha ba Pan Ջ eg K rókáivá tego/

fõpplifuie y żygy tego flatvne ßoleczne IHtäßo.

tlá fuppltU trlatßi Śynoro ^ebebeußowych baie Pan re- feript, obporoiebz frotta / aie niepocießna Nef ir !S quid petatis. Nicwieč'ie oco prosicie. ■ Sj^iéliießa ITÏ th ndßey A к AD e'm i e Y fűpplíEd; nie rzegono icy : Neíotis quid petatis- Niexvicéie oco prosicie, die wbjiegme prjvuto/ przy#

pufjgono/ poßeporodc in negotio Canonizarioms tvfprd*

me

K

dnonizdcyeypozwolono

.

ť

V

ťedbomem

A

kademia

о co prosí / me Rzym je ßußnycb rzegý prosí ; mdboma left mu А к a d e м i e y hi Stolicy 2ipo|ÎoliÎiey obferuan- cya, toídboma tycb lubjí pietas, candor, integritás vitae:

PrKWjdld fie tej Akadémia ol) lat blifto bwupt w cnotácb royfoficb tego iîïejà/ te bárdeb yláffácb me obligo*

ïtycb / Etore nd tego przygyne P. Ջօց lubjiom gyni cobjien#

ltic/y bla tego śmiele fűpplihiíe / bla tego prace lojy/y co bo tdftcb aftom ndlejy/ etetnie obrní ja*

2t ił Stolica 2fpoßolffa iefjge potrzebnie bdlßey oswitf tobliroośći tego (ługi Mojego infòrmdcyey/(tora bjiś zagy#

na bay 25oże aby fjgeślirole / CTamelebnieyßy յ|՞Տ° illość ЗЕ. M i к о ł a y Oborski Siflfup jLáobfcÉí/ Suffrägan/

2írcbíbyáŕon/ y Official (HenerätoyRratorofh/ Prälat rotel#

ce pobożny/ y w praca cb Roećiold ś. nie przerobiony; aby#

fmy tym goracey pdnd .Sogá prosili / o fjgeśliroy tego 2ifty progree y ffutef/ potaje Etotfo - tafo $ lubjí pobożnych / У świętych roielEa mai» Kroleßroä y tHiäßd / w potrzebach fwoicb pomoc / je im ßoia$ä bäßty / fortece/ y mury / jd fä#

mienie funbdmentälne /f atne/ lapides angulares, ?ä wegtyj У bla tego քԽ fjrtie ie roajyć y ßänowäc mâi»/у bo íeb flawy

; pomagać pracámí / foßtämi / y roßelähemi nalej ytemi (pojo*

1 í ■ ••• - ;■ , bál Dl

bdmí. ГТiecb to ЬеЬзіе Խ gcï у drwale P« ճօցօ wßecbmo*

gacego

/

dfiawietegoflugi

M

ojego

I

ana

K

antego

,

o

trocan bobrartd>5ieíd,' зе Oygysniendf^ey ofldbidley bebjie ba Pan ճօց / у sfldnie fie in caput anguli, weglem/ tarem

súdny Kroleftwa tego / ргзудупа у modlitwa fwoid/ mocno trypmdiacym y jdpierdiacym»

Peino tego me tylto w Pifmie s» die y v świecticb Pifa# £«#«■

r$ow/ je In bírni bobremi/ pobojnemi / modremi / godnenii modrzy, ftoia Krolefîwd / pdnßwd / КзедурофоІіГе / y dni xofcoS 0^1’ ^- mur leben ftory ícb brom / ídťo węgielny y tatny Odmień / ¿7zy ’ /*

lapis angularis. Ctory éridny Kroleßwd w cdlośći trjymai (à ídto śćidnd / ttora odpiera woyiiy/trwogi / níebefpiegem ' 7 fłwd

Kíeby wKjymíe заспу Senator Scypto/ burjyciel wfy» p/utáreb.

they 21 fry ti/ po 3Wyćujonycb f eroto nd ЗасЬоЬз'іе írdindcb/

po vftromiemu / y pogromieniu gorącego ^dnmbdld/ pe»

len/ ttyumpbow / pelen flawy vmicral; Merellus Maccdo- nicus bobry lego ргзуіасіеі / jdluiac fírdty tdtiego Sena#

tord y wobjd/ biegał nd tftalt palonego po Хзутіе wo¡* Smíer¿¿

Idíac ♦ Concurriré, concurriré ciucs, marnia noítra cor- &c ^ l0n¿

ruerunt. Podiete , podiete bttgayćie frsiediit mur) naße v- $ a tnteMe pádij -, Jdfïepcd ndß/ y obrońca nmarb forteed ndfjá/ Kd»

mień węgielny/ tarn y wy pa bl/ ścidnd КзесзурофоІіГеу ndfey vpdbld» Stabje y Agrillaos Kroi JLdcebemonow/

gdy go pytano / gemu Spdttd IThafîo tat flawne niema^y^

tolo éiebie murów/ 3áflgytow jabnyeb/dni bram/dnibaßt; murotv pofdjuíac nd Obywatele cnotliwe/ bobre/ здоЬпе obpo# nicmtaU.

Wtebiul ; Hi fum vrbiș minia, Հօ fa 3d f дугу / muty / cze%* ? wdly / łTńafid Sparty : bdiac зпас/ je wiccey nalejy ÍTlid#

fiu / Ktsegypofpolítey nd ludjidcb cnotliwych/ rnadtyd?/

здоЬпусЬ/ d mj nd murdeb / bdßtdcb / fòrtecdcb niewietn ïdticb

Зафогзаі cïcjto Democritus PȘilojop^ #>2ítí?enddb;

a 3 je go

(4)

je go mieli за íebrtí ôjbobe/ oracultim, у obrotte; pijali eo tTchoro- 50 ^^ ծօ íSíppofrátepflarv n ego nd oit gis tfltebyfá/ 4 te#

by նէսս vaî wßytficb tUebyfow tTïiflrjd/ proßac gorąco/ áby bo Atheny. n<e0O prjyidcbal/ y racontai» Adŕis optime vir curatu- rus virum mfignem, non Medicus, fed conditor: facra- Tlutarch. tiorem rota Ioniá n »bis muru m circumdabis. Przybądź

dobry Mężu пл ponoć zacnego człowiek л, będzie ß tin« nic»

Medykiem Ále fundatorem, kiedy nam tenmur, zaenieyfiy niż wßyßka Grecia, tego człowieka zâchw>aß.

pobtmy^o ptfmd ś. Hatserabc Ezechiel Proto? ftdfol#

^ywe Kisnobuae/ (tony n? lównym օծ nieptyęiaćield nie#

Hpiegenßwie nie prosili póttá 3ogá opofoy/ ónt gnie#

tou íego prjej Iubite poboîrte/ у świece blagác xróiebwáli/

ále 3 plotttteyt ifíete nábjiete pofoy obtecowált/ tdf im Míe Rzecb.ij jroífajánia pánítiego. Non aícendiftis exadaerío, neqí oppoíuiftis murum pro domo líráéi, vt ítaretis in prx- lio in die Domini. Deccpift s populum dicentes: pax,

& non eit pax, Kieby gmew moy wypabal 3 nieb ; Nie fiknęliście nd przeciw, anisete fiá »ili mur», iáftego 21 brad, Utó/ jfoááfá/ 3dfobd/ dla domu Izràéla, abyśći? fialt pod czai bitwy w dzień Panflet ; to teß/ nie Ramowaliście gniewu mego/ proßac mie prjej 2íbrdámá/ j|jddfd lé» ©wieteprjob#

ti wiße / mury todße» Zwiedliście ludmoy mówiąc: Poky, a niemafi pokotu. P tegoj Prorotá / h'eby pan <Ցօց míal faráé jferojoltme/ powiába/ 3e páttjyl/ ßiifal miebjy niemi glo#

toiefá bobrego/coby fprdwiebliwości legobaíobpor/ yßd#

Ąe^.02 "Alíáfo plot ábo Ścidnó/dnienól43t. Quæiiui dc cis Vi- rum qui iaterponerec lepem, & Ihrer oppofitns contra me pro terra, ne difsiparem cam; & non inneni, szuka- łem między niemi męża, któryby zÀfiáwH plot, ścianę gniewa moiemu, y flanel tako mur przeciwko mnie za fletnia, abym tey nie rezpraßaX; á nie näiazlem. CR:i4t tu »fajié P» -Öog / je Iwbjie pobojrn/ świeci (»nam wpoccjebácŔ/ wntebefptc#

Qeňfíwácb/

к

f

л.

փ

>

)

Qeňfžwdcb / w gniewie Pdňfh'm / murem / śćidno/ fgvtem.

(Dtrjvmdwfjy £ťwíb pdňfiw»/ý rj$b ndb wßythm Ззгас*

lem/ cbcdc boßdc Jerusalem/ у Samfu <3уоп/ kory by*

WreČdcb піергзуійсюі tego/ »myśli* go moc» bobywäc; у

Cjcta mu піекогзу* Non ingrediens hue, nifi abftuleris Ք , cæcos & claudos : Projno у myślić o bofidníu tdhey forte#

ce/ poh tdm beba ślepi y ebromí/ nie bobcbjíefj ley Rrolu/

trjebdby ślepe y ebrome jtdmtob wytugcwdé« Со tógáéira pi / со )d ebromi / bid kory cb mebobyt# forteed ť Co mi з4 obrond Î ślepycb У ebromyeb f ślepy nie obagy gbjíe fîrjelic/

ebromy nie pofïogy nd mur;e gby trjebd ť d ídŕoj fortece mogo obronie ť &03mdí¿íe to pífmotlumdgoíDokorowie«

JTïiekOtjy tivíerb)»/ je to by* Sarca im us y járt teben 3

bd î tieby pobßoptl pob te fórt ecet wibjac præfidiarij, idh>

byld y ob ndtury/ y oh reh lubjhey warowna/ wyftdwili ná fnurdeb ślepe y ebrome/ y woldli nd ÎDcwibd : Non ingre-

dicris hue» nifi abftuleriscæcos & claudos. Nie tvmdiieß tu , dż te pierwej zwoiuieß i idíoby ГЗеИі/ bdremny twoy 3d*

Ći»g/ choćby hitt niebtoníl tey fortece ieno ślepi d chromí/

nie bofîdnie^ iey, ЮгиЬзу powiebdi» je tdm chowano Solnie# zoînie- eje poMligone/ kotym nd xvoyndcbogyporvyctndno/nogi rzť ֊.

pofirjeídno / Зоіпіегзе jdflujone/ hítdny/ głowy bobre / die to^ne^

mefpofoyne/ bo buntów (pofobne/ y jdwierdno ie w tym 3anv

tu/ dby woyßd niebuntowdli nd Zárold/ ndŁucbowieńfwo ; »»fortec) y mowiono ¿dwibowí; głowy to tdm bobre cboć tdlikwie /

poh tdm bebo nie otrjymaf 5«mtu tego« бгагзу 3dś Xdbt#

nowie tdt mordlí3uí«/ je prjej te ślepe у ebrome гозитіапо

¿jddtd у 3dEobd/ bo 3)dd6 ob fïdroééi іи j by* jdćiemiol. 6ťzl Caligaucrunt oculi ejus, ^dtobd tej wonympdfôwdniu tót mocno Zínyol w Ubjwie »Ьегзѵ*/ jeoČuldwiaL Emarcuit

femur cius. Cycb bwu świętych Patrydrebow obrdjy y frgu»Gen 3 ł- ty midi nd Samtu Jero3olim(tim/ 3)4dtd ślepego/ у jldtobd

chromego/ y bid тф Յարէ on bylníebobyty/ bo go mobil*

CW»

(5)

1 ttt>5 fwoíd bronili/ y to nieb býfd ndbjietd/jerefalubjJa bo#

¿ bye go у f^objic mu me rnoglá. «ßyl: tm á kwieci mdotote b táto wal mocny/ idto muc ieben potejny/ y tdt nie tulono z fcawibotoí/ 5<tmtu tego bofldć/ poft to mm te étoiíte obrady

tttoáíy. Ota lefi moc y potęga świętych Pdttonoto.

1 Po3naiia3 0^8^ol5ybotofl?itoProrotui£iBeuśte; he# ՛ by ten ^djnobîieid Pań|h wpabl to cierta chorobe/ 3 ttorey y vmdtl : rflyßawfjy o tym Rrol Jodß > pobíejal pretto bo mego/ y jaflaw^y bdt30 chorego/ platal ndb mm rjewno/ Id#

_ ; mentmac,* Pater mi, pater mi, curros líráéi, & auriga cius. Oyczt moy.oycze moy, rvoite ifràèlá, у nadzutego., îyg byt obron»/ taborem / ścian# Rrolefiwd mego / tyś byt too#

Ьзет woyft moich/ co fa pocjne bej ciebie Հ ©chobjiło pobo#

bno mejnemu Rrolowi ttd woja* у tabordch հ nd ÖOobjach J У ¿yetmdndcb toaletných/ boßtotdbgonycb/ jeíebnegoRd#

ЗпоЬзіеіе/ prorotd/ £)ottord tat jdluie/ láBoby vtrdcdtofțy#

th obronę (mofe, jágqyt/ wßyrtie wobje r Cbpowidba Io- Iofepb.Ub fephus, je ten Rrol jwatpil o fobie/ у о Rroíefltoie fmotmV y. intiq. dby fiac moglo/ y meprjyiactotem obporbácmtálo/ heby

*?• trdctl (glijeußd. Շօ obrona iego byláto jdßgyt/ ten fingd

£Z/Zď//ti Sojy; to tego tabor/ to mut, Rieby on oflal/ vfiawdty Ггегокл 5° trn V g*ne(y R role toffi e rrophæa, currus triumphales,

/¿/ш? ojb лЬа wfclťa у obrona Rrolefiwd. Sowie go taborem/ too#

kral lots Ь$ет/ bo moblítwd iego fiáid mu 3d na ylepßego toobjá/ 3d tabor y otop nawárotonieyfjy/ ttdc»c go ntefpobjiwal fit wie#

cey miec jtoycfcfhvd y faeśćia nd tooynie/ ale jófláwáč táto bej зЬгоіе/ bej obrony wyfídwíonynd lup nieprjyíaá'elotoi.

Fiere cæpir, Patremq; ¿c feutum regni iui vocare, prêter eum fe dicens, nunquam contra hoítem armis egiíTe, fed illíus prophetiâ fine dimicatione viciile, qui dum e vitá d i iced eret, Hebræos ini mici s captiuandos re H n que reo.

poczułpl akác nád Elizeußem ,y Oycem goy obron#? taréi» Ŕrb- lejhez jWgo ndżywać: powiádáiacie nigdy bez »tego ŕ {ki narii ir- przy i A-

przyiarkl v»ie podnosił, y itgo modlitwa bez bitwy zWjćięiałt który gdy z tego sw-MAfcboditł, Zydonftt naród n> niewole mc- przyiaćielowi zoftawiał.

rîKWiem co vpdtrayíi Pl?yfíologi toSoćiondcb/ je im prçypifui» ßgeeli wość táltos / y poividbdi» ßgeélitve być mieyfcd/ gbate fivoie gniaabd mieœdia boćiom/ y bla tego v

tyld u tídtobow/láťo piße Plinius, tvdrOlVdrtO/ y ¿mietet» ta# Plinius U rano/ (toby boćiond sdbií/ pobobnoblategojemieyfcdbroí l0 ca P՝23‘

ПІ» Ob ïveaowygdbjiny. Honor íjs (сгрсппцт exitiotan- tus, vt in Medalla capitale fiierit occidiilè, eademq; legi­

bus pæna, qux inhomicidam. 5t»b gby oErutny 2lttyld pt3<? trjy Idtd bobyrvaî tTîidfld ŰDlofhego 2íquileíey/ oba#

gvtvßy rvroafowíe/ |e boćiom 3 tHidßd vd?ob$4 / y baled five z^, /Z/n tv pyfFdcb vnoß»/ obieconedli / зе pretŕo midió ;gin»ć tnidfio/ W0/¿

yprjyéé n» rece 2íttyle/ іа (оз tat bylo.

■■՜' Qlyße tvtrtvob;e wotdiacego îDarvibd. Saluum те fac Domine. K»ttn mię Panie: bron mic Pánte. €oići 3d na#

tvdld ŚDawibaie ť 3fob trwogd tát nagle հ Quoniam defe P fal. и.

cit Sandus. 3le o mnie/ oftolefhvfe moim / agirriemy; nie maß Świętego / wxnieelt fte prey bociani / co WÍiáftá /Kro*

lefitvd bronili/ y świętymi prjyEldbdmi cnot ftvoieb ilości Qyecili; nie maß obrony / nie mdß tarce / nie mdß jdfgytu/

gby tv mieście/ w Rroleßwie/ Świętego/ Ы31 роЬозпусЬ nie mdß; pretŕo tafte midßo/tdfa KjegpofpoUa vpdbníe/

gby tey ściany/ tego murii/tego treghi/tego lapidem angu­

larem niema/ gby Świętego nd fa» obronę niema.

SDoanawali tego ndśt Polacy; pofi im Pan Ջօց nie bal ; narobu icb ó. Stanisława nie mienili na woyndcb fliißne#

go ßgeécia/ cierpieli gefle паіа'зЬу/ wtdrgnienia w 3 ternie jwe ob Pogan Ptiifow/ ^dcrvingow/ Cdtdrow/dj víwitf

tey

Ś

tolice

21

po

ß

olftirуaebrdli

,

уpr

;

eaflawnalegacy

»

vpto

=-

տ

Հ°Հ»

ո

íili »♦ Flor ya na, ttorego éwíete Rości зіезуі Krol Հ,“ k¿ff Kazimierz prjeb iHiaßem nd Rleparju/W ßatvnym öAí ý

Ճ ob ¿icbie

(6)

ob siebie smurowdnym Roértele / y poffcmriț go nlo weglek

^R'm^in ՈՀ! Ící * ^TJwfîu y Rtoleíiwo / vt genți & Vr bi contra-, Matron ^ րս^' օտ » Tartaros aliafq; barbaras gentes pro muro &: val- RvgHtPollo cflct : ^by Шх<ЦЫ հ Rrolefîwu prjeciw Ptußm / Citd<

rom / y innym Poganom Hácobom by! murem y wdierm forteca tefi y Յտքցտէ ícöen ÎTîtdfïom / Rrclcßwom gtowict święty y bobry, Jeß táto lapis Angularis, Iámtól wegick

му / Распу/ ttory ściany Rrokflwd изуча л* sápiéra, Rieby tBoyjeg prșeb śmiercią |woia bîocfofldwil jferdcld Հ У bwdnaécie po Polenta ieg/prsyfebßy ծօ (Bab/ íebneg sfynew Deut. j;. ^ràélá dbo játobá/táfamu bate benebytey». Bencdićtus in

latitudine Gad, quafi leorequieuit,cep¡tq; brachiu & ver- tic em; Et vid h principatum (bum; quod in parte fuaDo- t logo ft á- &or effet re po G tus. Błogo/łatóony w ßer okosít G ad-, iáko It tv wieńftwo odpoczął,у ràtniçy głowę : у oglądał panowanie (tóiéi dla Syna là- tego że W części iego Doktor był położony. PtiEna to benebyteya, koboieege ^yqy mu ^erotośćt / prseffrjeúfíwá jíemíe / зуду guynośći у

mefíwá lwiego/ śilney retí / głowy bobręy; зуду mu Prin­

cipatum, pánoivánía/ y powíábit tato гзед pewn»/ jepgobí towdć bebjïe țniebjy Ьгизуп» (wota* 21 îfabje to fgcście ť stab fntuná tát wíelta r tátié prerogatywy ť Qu ód in par ­ te fua Doćtor effet rcpoGtus; Stab íj w jiemttego/ttora

fíe mu nawybjïalebo

ß

dld

/

jonybyl

D

ottor

, C

oto leftհ

' co to 3d Dottor r 3 ttorego to potolenie / tá familia prsyßld bo tátíego fgeściar botáfíey śtlyr bo principatum ? ծօ Си /r pdnowánía ndb úmerní r itiumáge Ptfind świętego ídto Moyțefti JLyrdnne / ^ugo/ 2fbulenfte twíerb)*/ íi wjïemt tego po*

pr^czyna tokma 2?án / зГозопе к fi ¿talo wielttego ©ottorá / y fingí HogoftÁ- Mojego tTïoyyefjà / 1 dm íe pán Sog fcbowal; у 3 tego mej£

unenßrva у Soiego/ 3 tego Dottorá / nabyto potolenie Dán tár tíey mocy/ «Йу/je steyfamilicy wycbobjili lubjíe mocní id#

to lwi / pilni / guynííáto lwi/ byli étim w retdcb/ mabgy w głowie/ cepie bnchium ácvcrticem# у mieli principatum,,

заспобё

основе / pdnowdníe ndb inne robdtí fwoíe. ^dh'egoj £ց«₽

¿см/ idhego blogofldwieńflwd fpobjiewdć fie ma ptjcfla*

tyna ITïdtW ndßd Akademia KtdÉowfla r Յէ»ծ je in par­

te fua Doćtor eft repoCitus, jema тіеЬзу fob»/ W3gtomd#

bdeniu fwoim/w Collegium/ w Kościele fîvoim/ tat заспе?

50

увwi

»

tobliwegoi

D

ofrord

/

finge

Ց

օjego

I

ana

K

ante

- g o. Փո íey oprala v vprafjdc bo toúcá bebjíe latitudinem, pomnojenie w cnotácb/ w ndutácb / w Ptofeflôrdcb/ ty Stu»

bentdcb; on vpraßa Doktorom / Profesorom quinóse lwi»

ty у geniu / w pracach; silne w pifdniu tece / m»bre w gytá»

mu / wbyfputdcydch / w rdbdcb gCowy* Cepit brachium

& verticcin. On vpra^a/ jej 2íČdbemíey wycbob3» wielcy Senatorowie; iftobgy/ świątobliwi Л3։(&։рі/ walegni jointe;

r?e / fubtelnt ŚDottorowie / pobożni y vgeni 5at?oiinícy; Stab loacbim.

ia tej ^lßoryt polili nd3wal fundamentem Rzeczypoßo/itey, Kiélj ciur, który dl л ich faupłycb prawentow, trzeb aby posilać у ratować.

XLenflugdSo jy vpraßa Zlldbemiey principatum, jefdmd ie#

bnd w Pol|Ć3e iefi Vniuerfitas, tdl vragona / vpgywileio# akidemi.

wdna Ob Królów 2Jcb И7Ш. pdnow/ ^unbatorow/ Prote# eyKrdka- ttorow(woicb / jefceptrd/ Infignia Principatus ргзеЬ ni»/

рГЗеЬіеу Keftotem noß», Vidir principatum ilium, q u ód Principa ­ ux parte fua Doćtor effet repofirus. í¿)b3íegna tej tey Idfti' tw$ * Krolow jfcbtTÏÎÎÏ. Pdnow jwycb 30fïawa 2lfdt>emia; ргзу^

ftucbdć p'eidto nd Edjbycb publignycb 2tttdcb/ ïDyfputdcy;

deb • Promocydcb / tTïdnbatdcb fwoidb / to ie fi 2ínniwerfñ#

гз4сЬ / 3dlecd Krolow jfcb tîïiTi. y зта'гіуф y ßgeéliwie pd#=

nuiącycb / iafco tych pob Itorycb obron»/ y proteícy» jyíe y prdcuie«

ПіесЬ mí fíe gob#/ ßucbdgeZ 3 tego 3. Boßtord/ obíecof wdć me fdmey tylo Akademie y, die edky Koronie Рок

flíey/ w tctojmevßvcb trwogach у niebefpie genßwdcb pocie»

tbc У obronę; niech mi fie gob# o nim mowićyobiecowdć.

Hic fiet in caput anguli, ten fidnie fíe glow» wegld/ y bebfíe

ճ ճ b» Раи

(7)

ba Pa« Rog fj^eśliwym Ramieniem węgielnym/ Fatnyni Rtolcftwd tego.

Riebym vwajal/ je Akad е м » a w tát trubač cșdfy ja>

էր за tn e lá (te pilno folo Rdnontjdcyey tego ßtigi Mojego/ po#

tnyślilem (obie ; ftoj wie/ ieeli w terdjniey^ym ćiejFim (Dy#

QVjrtv ndfêey Pdrotyfmie/ w tym tájié jlym/ wtym niebcfpie#

Q

íúflwte ob

P

ogart

/

nie jecbcepanճօցwflawić

Ș K

a n

- т e g о, у nd lego prjyqyne bronić/ у trjymdć teyścidny po»

lubníowey ob Pogdňfítoá ť f to wie ieśti w tátim jáchwia^iu Rtolefïwd PolfÎiego/ nie (táníe fie ten (lugá ճօ jy in capuo anguli, mocnym fatem y fdmíeniem/^Dygyjnejdpíeráiacynw fieby o flawe iegoßdraßk Akademia, aja tej yon mobil»

twa (wola bo Pand Rogó/ wflawi polfh (wole y obeprjc ob#

ioannes niey siły pogdńpie. Cjyní bobra ndbjieù tmie lego/ (Dy g y#

fy jnálego

/

cuծlebenjndmienitylego

* J

unelego

I

oann es

, Webie Pagnina Iochanan jndçjy/ Deus mifertus eft, dbo Deus dedir. Bog fc zmiłował, TtogcUł՝, аза bla jaßtigyprjyf (jyny tego świątobliwego tTïejà/ jmtluie (te Rogrndb vera#

piona Polßa/ y ba iey 3 tych Șdldfow y vctflow wynieść glo#

1. Ranty toe y wyțcbnac» (Гзупі ndbjietg Őygvjná tego* Vrobjiï (te te " ßugdRojy w betách/abo w Ratách/ kôre mtdßeqfo fit -toké, lejy nd polubnie/mfebjy roądmi bwu gor ob Carpathu dbo íattow ibacycb/vrobjilfú w Racie/ w Ratách/in angulo.

JeciM* XX) bubynfu tdjöym ná fotdeh ý węglach étid nalejy/botat trjyma bwie śćienie/ dby fit nie rojwojily/ d ßaly mocno w węglach; y bla tego fámSbátvicieí nájwal (w fámíentem Fa#

tnym/ węgielnym lapis angularis, bo nd nim idlo nd węgle

£pÅ<v. 2, fwnbowány iejť Rośćiol/ y on go broni/ on trjyma ściany ie*

go je fíe nie wd Іа/У ni gby nie rojwioja' nie vpdbnOí

Powatlone fà Ь ігзо temi gdfyśćidny Rrolßwd Políhe#

go/ nachýlil fíe (robje ten prjejaenyntegbybubynef bo vpa#

brtn pdtrjćle iertó co w Frotce vtrdčíli/ d marnie Polacy, vberjonoobpulňocy wśćidnć/djlnflaatyobpdbly» X>be#

.» tjorto

tsono օծ YVfcbobu/djbilbdZUkßtosacnycbobeßlo. Փծ5<Ա cbobu Prüfe i y tam (lába śćidnd/ tát wiekra'sy ծօ піергзу#

ŕaáelá (к cbylild/ y fortece mu pobčatvála'. ЗСегаз օծ Polu#

bnia id bo (¿obje wte é cid ne ѵЬегзуІ/у зеткіЬз'ІІ Pcgánin/ cbce IWtargnie ptjíS Pobok/ y Wfgty sir gać poíabon?. յխ$ tego 3áío(ñe у »« т^л- nigby nie ndgrobsone poçatíí/ nabrano táb wiek tysięcy w r^doPol niewola ^krvieba : ребзопо ѲзІа^Се/ ргзезаспе tnáttony/^V^,՞՜

Panien Et/ bjiathV 1սծս pofpolitrgo (roga ligbe : nabito o

íáb wiek / тгозетротгозопоЬиру (logic/włości o co popa# ,՝„ ԲՀ lono ť d iebnáb օծ tey tdm (Irony naß Зоішсгзк jak ճ> lejal^»^

prawie ոսծ nicßgesliwym/ optábdnym cfclebem ІиЬзЬіт/ á tábíey w Oygyjnie ßboby nie заіепаі f

©rogi to d? ndsbyt nieprzyjaciel / bieby Poíaboto weak moc y sild 3o(?dwdld/ gby X>bidind (laid topoflußen(lwiey totoíet3e bu Рами/ (Írd eb ícbnáb b yl woictodć stym Pogoń#

(lwem/ iuj ¿uOsojiemcy о пае wątpili : d coj bieby teras sily naße 3byt (lobe ť bieby XTrdindobpdbld' heby lubjibí#

tnycb V neruum belli niemdß i biebyfmy (dmi ße wynißgyli/

bieby Solnieгз nie myśli teño о nieufnym cl lebte ť շխՅ łl$ ? wywinął у wysforowałbejpkgníe r<cefwoic Poganin nd wd#

ße bdrh Polacy/ íu j śmieknglos wymiata gnuśność Solnie#

t3owi ndßemu/ iuj was gotiiie fíe brdć 3d Ьоіпісгз/ 3d te wy#

wtjdne rebawy/ за te bubldte wlofy/ у Ciągnąc bo^orbfwoicb.

Slifbo tego тіегзсіе mi/ ieśliofobliwego ndb nami те ЬсЬзіе nnłośietbfia pdńRlego. W nim (amym ndbjieid/ d potyn*

to Haśtoktfey Pannié, wPdtrondcb świętych /roty (lu#

bje Șojym Ճ» K a n tym. £Пат ia ndbjiei«/ je r błaga 30#

(Ingami (mcmi gniew Sosy/ у 3d wola/ je Deus mifertus eft.

Drusdedir ; mam ndbjieie je fier nobis in caput anguli»

to &ötdcb vtobjony bebde/ заггзута ba pan Sog te Polu#

Omową ścianę/ íábo węgielny/ bątny bdmień օծ impetu Po#

gdnfbiego.

C?yni otuchę bóbr* on ргзеЬзітпуСиЬ iego/ he by bjbart

- Ջ 2 ' glu

(8)

Cud В. gliniany pubje tebney 3 1ftíetíem rtd 3't'emïe optißgony/ v (ílu#

Kántego сзопу nd tefy/ moblitwą fwoí» ftirjł y cdfy obbal/yíep^ew w/ťÄ/. Xubdwíe woby nabrde Газааеру ciibowme 14 rvmíeto prje#

mienil» (D iátoby pgeélíwe bylo to nd^e bfiś tu здготаЬзе*

nie/gbyby Pan ճօց flugs fwoíego jcebćiał tym wßawic/ aby potoî'nione animuje Potaron» / зГзЬ Pogdńpu śmiałości pnybywa/ nd ptjvcgyns íego/ у bla jdflug iego/ nd tym fcymie ptjej święta sgobeftltjl/y vcgynilgo in caput anguli, jeby tes go tatá/tey seid ay ob Pogan bronił/ t'3ymal/ sdpierał !

(Dbroctł ten ՀՀՆձ świątobliwy mobs wmleto. Л,есз іа ЗУ*

egylbym dby pointom 3 mletá wobe ngynil. Hátjeta pan р/і/. ni. ^og v Pfdlmipy nd pewne lubjie/ je férce icbjśidblo pe idto

mleto» Coagulatum eft fícut lac cor eorum. Cojtoíeflť W)by¿ lepße mleto nij wabd/ylepße 3Śidble níj ryabtíe r (D Niechce nieçfyce Pan ճօց/ dby liibjie mieli feted idt mleto. XX) mletu P^n sag ofőbltwie jśidblym nic nie obacjyp/ dni (te w nim ptjeyjrjeć

™ձՍձ՜- m ^c ^ / cboć tdm na bnie bebjie pdtąt/ nie wibdć go/ dj wyle#

Լյ ձ՜ ieß/ bo lefi w fobie grube/ wilgotności ma gefle/ nie iefï cor- ko mleko. P us diaphanum; jdś wobd je ieß dienta/ fubtelna ptyeiro*

QyflaZ corpus diaphanum ; ieśli wntey co íefí/ robatinti/

dbo cotátiego/járajpotaje/yobtrywaywíbjíeé to bdie ; у twat3 fwois glowiet w rtiey obagyć/ y ptjcytjcć ре moje/ idto OW gldbyßet o fobie powíebjíaL

rirgil. -r- nuper me in littore vidi

Ջ л«А- ? ^foleta 3 u fiebert á pdttjąc nd wobe/ obagylá nd głowie ýer/4 iv fwey jd fprdwa Soj» wlojone Entonne welum/ y mdląc to 3d wodnie o- wofdcyą pdńftą / tHnißta joflalá. riie^eśliwy to glo*

Խրշ/Խ' wíet/ ttory ma férce idto mleto 3Śidble/ ttory befettow fwoicb welum-, siebie nie w ІЬз'і/ dní ре w nieb ebee ргзеукзес/ dní poprú*

Zukonfte gtoryjguby fwotey nie »wajâ' dní sdbiegdć íey váiluíe*

ջհտԼ ® Polacy/ Polacy moi brobsy í toć pe jśidbly pred wdße tú*

ín vi. sS. Z mięto. Coagulatum eft ficut lac cor eorum. ХЭО4І4 śie śćidny Ätolepwd tego ргкзаспедо/ mucu/jd^y tu/ wßy»

Ptiego

friego C^eśćidńflwa/ tát W46 Oyc а в- Legat niegby Peftaaw

»QCit; d wy tdł qefîym гозегиеапіет fèymoto ießge ծօ tego temurale pomagacie/ y farm śćidny Oyeșyjny tháth wdßeymiley to* chri ßi*֊

jrywacie. (Dtworjyl nd wae fmof jolty ІнгесЙ/ Draco Ru- PlUtt$*

fus pdßQcbe fwoie/d wy prjej niejgobe (ivoúfdmí to nú lejíe# AțO c. іа4 сіе ; biet je was y jd pcöja Pogdnfïwo to niewola/ jdbtja/pal і/

d wy owolneśćidcb у wdldnfdcb byfputiHecie/ foßty/gdo bdtmo trawicie ,• mßgeie lub vbogí/ vmíeta prjej niejnośne efdfcye pofpclfiwo/ gime/ (Dygyjná ; d ternu prjej čo ginie nie jábicgaéie. (Sinie bla wdßyi^ fwdrow y uiefwornośći/

bla nieußdnowdnia jwiersdbnośći/ b la fweywolí niepoflu*

ßncgo Soínierjd ; oto co mieli օծ Pogdnßwd tey tdm ściany bronić/ to (îi rojbiegli po Koronie nd cbleb homy boić: ճ>

toyćiagneliśćie/wyboili ѵГф ad fánguinem, ծօ íttoíe»

JDay Panie Soje na prjygyne tego świątobliwego Ше?4 Ճ. K a n r e g o pob ten fêym polałom twoim féred cidro*

tone iái о wobd/ dby twajdfí co powinni pánu ճօցս/ Ко»

óćiolowi/ Pánu/ dby vwajdíi égerje potrjeby Oygyjny/ у prywatne potjuciwßyintetefp jdbiegdli ćo prebjey ofîdtniey jgubie (Dygyjny fwoiey Eay pánié Kdtfjoliłom wßytbim Pob ten Qde pofuty/ y pofin świętego/ féred gýfie iái wobáZ

» dby prjes fpowíebj święta vpdtrowdh/ rwajdlí/ y wyjnawá#

li fptofhośći y befełty ftooie/ y rjewnemi ie á Ijoynemí oblewa* Threw, t 6 У li (járni* Effunde cor tûum ficut aqnaftí in cońfpećłu Do ­

mini ; wola j ¡Cucbá ś. Prorei ÍDyleway łdjby férce twoú iáfo webe ptjeb obecnością pdńfba/ ptjeb Kapłanami iego.

yOylewaymy bid Kogd wtdfim nicfiąeśc іи 0ygyjny féred ndfe ргзеЬ ÎTÏdtcfîatem ^озут idto wöbe/ wy3nawdymy ßgerje/ tlârownie wyfîepfi naße : wjiawßy 3d prjygyńco

tego finge Sojego 23. Ian a Kantego, profmy polot* р[д. 7i \ nie/ ne tradat beftijs animas confitentes fi bi, dby Krok*

(ttod tego bjíebjicttod fwego/ w Kośćioly tát tojmnojoneg/

toflugi Soje/ wKdtoliłi tdl obfitego/ nú bawal beflyont

- pogdńe

(9)

pogdńfftm; dby tego ttTešd świątobliwego ygytiíl caput a nguli ý w tym oh-utnym օծ Pogan|í«>d ndściu/ trzymał go X) tey śćtdny południowcy v tego fata/ idfa węgielny/ fat u у tdmíeti/ v ttirbal fie tey fîronie chylić ; dby К к. o ւ o w í 3ŕ g ÍT

loscí

P

ánund

ß

emutndośćiwemupdti

ß

womtego

/ A

ka

­ dem ie y, tniájia tému dat te po ¿teche/ $eby ptsejeń/ y ргзезугмдуп* tego rdtowAl strapiona Oygyme : y w |Խ wt{

со p^kPy fluge fwoiego/ dbyfmy w ním Шііе^ас «ego me;

pongony fldwilt/ wielbili/ y 3d Idffa tego głosi tf 3e Ճ«

Kan T Y faćłus eft in caput anguli, tdtowal/ wfpdrf idfa lapisangularis, węgielny y fatny famien/

<3

узпе

;

d boçjefafi

3

dświątobliwym

O

yсa

6. wyrotiem wynieść 3 tego fatd nd Փե tats hoßoyne faści íego/ysdfpie;

wdĆ wefõlo» S. Io an n e s Canti. Ora pro

nobisr*» у

Cytaty

Powiązane dokumenty

[r]

Gdyby istniała funkcja dwuargumentowa S(k,n) uniwersalna, to znaczyłoby, że dla każdej funkcji jednoargumentowej F(n) istnieje takie k, że dla każdego n zachodzi

▪ Po wybraniu opcji Lista z listy rozwijanej Widok na pasku narzędzi w obszarze wyświetlania pojawi się lista wszystkich wiadomości e-mail z folderu.. Po kliknięciu wiadomości

Pojawi się monit o wpisanie hasła aplikacji Guard Security oraz zapasowego adres e-mail.. Wpisz

Na stronie startowej można bez przełączania się do odpowiednich modułów utworzyć takie nowe obiekty, jak kontakty, spotkania, zadania i elementy magazynu informacji oraz wysłać

Na stronie startowej można wyświetlić takie obiekty jak nowe wiadomości e-mail, bieżące spotkania, zadania i elementy magazynu informacji oraz utworzyć nowe obiekty lub otworzyć

Więcej informacji można znaleźć tutaj: 5.6.2: Subskrybowanie folderów wiadomości e-mail (page 59).. Do folderu kalendarza osobistego, kontaktów i zadań masz wyłączne

W widoku listy wybierz spotkanie lub kilka spotkań. Kliknij widoczną na pasku narzędzi ikonę Więcej działań. Wybierz kalendarz w oknie Przenieś. Możesz utworzyć nowy