6SU]HFLZ VXPLHQLD Z SUDNW\FH PHG\F]QHM ± DVSHNW\ HW\F]QH L SUDZQH, UHG3LRWU6WDQLV]-DNXE3DZOLNRZVNL0DUWD2UGRQ/XEOLQ :\GDZ- QLFWZR.8/VV
Sprzeciw sumienia stosowany w praktyce medycznej, stanowi obecnie ]DJDGQLHQLH EXG]ąFH ]DUyZQR VSRUH ]DLQWHUHVRZDQLH MDN L NRQWURZHU- VMH=MHGQHMERZLHPVWURQ\X]QDMHVLĊJR]DSU]HMDZUHDOL]DFMLSUDZDGR
ZROQRĞFL P\ĞOL L SRVLDGDQ\FK SU]HNRQDĔ UHOLJLMQ\FK OXE ĞZLDWRSRJOąGR- Z\FK]GUXJLHMQDWRPLDVWSRZRáXMąVLĊQDQLHJRRVRE\NWyU\FK]DZRG\
ZLąĪąVLĊZVSRVyEEH]SRĞUHGQL]RFKURQąĪ\FLDL]GURZLDOXG]NLHJRFR
ZRGF]XFLXZLHOXRVyERGELHUDQHMHVWQLHMHGQRNURWQLHMDNRQLHZáDĞFLZH
2ELHĪąF\PFKDUDNWHU]HSRZ\ĪV]HJR]DJDGQLHQLDSR]DGXĪ\P]DLQWHUH- VRZDQLHP]HVWURQ\VSRáHF]HĔVWZDLPHGLyZĞZLDGF]ąUyZQLHĪQLHGDZ- QH RU]HF]HQLD QS 7U\EXQDáX .RQVW\WXF\MQHJR Z\URN 7. ] SDĨG]LHU- QLNDU.±GRW\F]ąF\NRQVW\WXF\MQRĞFLSU]HSLVyZ]DZDUW\FK
Z XVWDZLH ] JUXGQLD U R ]DZRGDFK OHNDU]D L OHNDU]D GHQW\VW\, GRW\F]ąF\FK W]Z NODX]XOL VXPLHQLD OXE (XURSHMVNLHJR 7U\EXQDáX 3UDZ
&]áRZLHNDZ6WUDVEXUJX 3L6SU]HFLZNR3ROVFHZ\URN]SDĨG]LHU- QLNDUVNDUJDQU±W]ZÄVSUDZD$JDW\´ NWyUHZSURVWOXE
ZVSRVyESRĞUHGQLQDZLą]XMąGRSRZ\ĪV]HMLQVW\WXFML
:NRQWHNĞFLHW\PPRQRJUD¿D6SU]HFLZVXPLHQLDZSUDNW\FHPHG\F]- QHM±DVSHNW\HW\F]QHLSUDZQHGRVNRQDOHZSLVXMHVLĊ]DWHPZDNWXDOQRĞü
podejmowanej dyskusji. Stanowi ona zbiorcze, kompleksowe zestawienie SRJOąGyZ GRW\F]ąF\FK FKDUDNWHUX VSU]HFLZX VXPLHQLD ± QD VW\NX WHROR- JLLHW\NLSUDZDLSUDNW\NLPHG\F]QHM&RZLĊFHMQLHRJUDQLF]DVLĊRQD
Z\áąF]QLH GR UR]ZDĪDĔ WHRUHW\F]Q\FK OHF] REHMPXMH UyZQLHĪ XZDJL
SUDNW\NyZ ± RVyE Z\NRQXMąF\FK RNUHĞORQH ]DZRG\ PHG\F]QH OHNDU]D
SLHOĊJQLDUNL JHQHW\ND NOLQLF]QHJR IDUPDFHXW\ GLDJQRVW\ ODERUDWRU\MQH- JR G]LĊNLF]HPX]\VNXMHQDVZRMHMXQLZHUVDOQRĞFL
3XEOLNDFMD VWDQRZL UR]ZLQLĊFLH ]DJDGQLHĔ SRUXV]RQ\FK SRGF]DV
RJyOQRSROVNLHM NRQIHUHQFML QDXNRZHM QD WHPDW 6SU]HFLZ VXPLHQLD
ZSUDNW\FHPHG\F]QHM±DVSHNW\HW\F]QHLSUDZQHNWyUDRGE\áDVLĊOLVWR- SDGDUQD.DWROLFNLP8QLZHUV\WHFLH/XEHOVNLP-DQD3DZáD,,6NáDGD
VLĊ RQD ] WU]HFK SRG]LHORQ\FK WHPDW\F]QLH EORNyZ RGQRV]ąF\FK VLĊ GR
VSU]HFLZX VXPLHQLD Z SHUVSHNW\ZLH UHOLJLMQHM L HW\F]QHM SUDZQHM RUD]
PHG\F]QHM =D]QDF]\ü MHGQDNĪH QDOHĪ\ ĪH ] XZDJL QD LQWHUG\VF\SOLQDU- Q\FKDUDNWHUSRGHMPRZDQHJRWHPDWXF]ĊĞFLWHSU]HQLNDMąVLĊZ]DMHPQLH
LX]XSHáQLDMąSRUXV]DQHZLFKUDPDFKNZHVWLH:ĞUyGDXWRUyZSRV]F]H- JyOQ\FKDUW\NXáyZ]QDOHĨOLVLĊVSHFMDOLĞFL]OLF]Q\FKRĞURGNyZQDXNRZ\FK
Z3ROVFH±.DWROLFNLHJR8QLZHUV\WHWX/XEHOVNLHJR-DQD3DZáD,,8QLZHU- V\WHWX0HG\F]QHJRZ/XEOLQLH8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJR8QLZHUV\- WHWX :DUV]DZVNLHJR 8QLZHUV\WHWX *GDĔVNLHJR 8QLZHUV\WHWX 0LNRáD- MD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR Z %LDá\PVWRNX
:\ĪV]HM6]NRá\=DU]ąG]DQLDL$GPLQLVWUDFMLZ=DPRĞFLX:DUV]DZVNLHJR
8QLZHUV\WHWX 0HG\F]QHJR RUD] 8QLZHUV\WHWX :DUPLĔVNR0D]XUVNLHJR
Z2OV]W\QLH&DáRĞüSRSU]HG]RQD]RVWDáDVáRZHPZVWĊSQ\PUHGDNWRUyZ
RUD]SU]HVáDQLHPNV$ES=\JPXQWD=LPRZVNLHJR±3U]HZRGQLF]ąFHJR
3DSLHVNLHM5DG\GV6áXĪE\=GURZLDL'XV]SDVWHUVWZD&KRU\FK
: SLHUZV]\P EORNX WHPDW\F]Q\P PRQRJUD¿L SRUXV]RQH ]RVWDá\
]DJDGQLHQLDGRW\F]ąFHSHUVSHNW\Z\UHOLJLMQHMLHW\F]QHMVSU]HFLZXVXPLH- QLDZSUDNW\FHPHG\F]QHM&]ĊĞüWĊUR]SRF]\QDDUW\NXáNVSURIGUKDE
Andrzeja Szostka pt. .DWHJRULDVXPLHQLDZHW\FH. Tekst stanowi wprowa- G]HQLHGRSRGHMPRZDQHMZPRQRJUD¿LWHPDW\NLLREHMPXMHZ\MDĞQLHQLH
F]\P]¿OR]R¿F]QHJRSXQNWXZLG]HQLDMHVWVXPLHQLHLFRQDOHĪ\UR]XPLHü
SU]H]MHJRVSU]HFLZ2EHMPXMHRQSU]HJOąGSRJOąGyZZ\JáDV]DQ\FKSU]H]
=)UHXGD ZHGáXJNWyUHJRVXPLHQLHF]áRZLHNDVWDQRZLMHJR6XSHUHJR
'+XPD RFHQ\PRUDOQHZW\PVXPLHQLHMDNRXF]XFLH F]\WHĪĞZ7RPDV]D
]$NZLQX VXPLHQLHEĊGąFHSU]HGHZV]\VWNLPDNWHPUR]XPXLSR]QDQLD
$XWRUSRGHMPXMHUyZQLHĪUR]ZDĪDQLDGRW\F]ąFHUHODFMLVXPLHQLDOXG]NLH- JRRUD]SUDZD±]DUyZQRSR]\W\ZQHJRMDNLQDWXUDOQHJR6WZLHUG]DRQĪH
SUDZRGRPDJDVLĊZáDĞFLZHJR]DVWRVRZDQLDGRRGSRZLHGQLHJRZVND]D- QHJRSU]\SDGNX±FRPDPLHMVFHZáDĞQLHZVXPLHQLXF]áRZLHND V
.ROHMQ\DUW\NXáSW.RĞFLyáNDWROLFNLDNRQWURZHUV\MQHPRUDOQLHSURFH- GXU\ PHG\F]QH DXWRUVWZD NV GU :DOGHPDUD *áXĞFD GRW\F]\ QDXF]DQLD
.RĞFLRáD NDWROLFNLHJR RGQRV]ąFHJR VLĊ GR SURFHGXU PHG\F]Q\FK WDNLFK
MDN DERUFMDHXWDQD]MDZVSRPDJDQDUHSURGXNFMDDQW\NRQFHSFMDKRUPR- QDOQD OXE GLDJQRVW\ND SUHQDWDOQD 6]F]HJyOQLH LQWHUHVXMąFH Z\GDMą VLĊ
ZW\PNRQWHNĞFLHUR]ZDĪDQLDGRW\F]ąFHSU]HSLV\ZDQLDĞURGNyZDQW\NRQ- FHSFMLSRVWNRLWDOQHMF]\WHĪUH]\JQDFML]W]ZÄXSRUF]\ZHMWHUDSLL´$XWRU
SRZRáXMHQLHW\ONRWUHĞüR¿FMDOQ\FKGRNXPHQWyZNRĞFLHOQ\FKDOHUyZQLHĪ
QDZLą]XMH PLQ GR QDXF]DQLD SDSLHĪ\ ± -DQD 3DZáD ,, RUD] %HQHG\NWD
;9,2PDZLDMąFSRV]F]HJyOQHIRUP\SURFHGXUPHG\F]Q\FKX]QDZDQ\FK
]DNRQWURZHUV\MQHQDZLą]XMHRQUyZQRF]HĞQLHGRNRQLHF]QRĞFLSRZRáDQLD
VLĊZREHFLFK]DVWRVRZDQLDQDVSU]HFLZVXPLHQLDSU]H]RVRE\Z\NRQXMąFH
]DZRG\]ZLą]DQH]SUDNW\NąPHG\F]Qą
Dr Katarzyna Krzysztofek w artykule 6WDQRZLVNR ĝZLDGNyZ -HKRZ\
ZREHFZ\EUDQ\FKZVSyáF]HVQ\FKSURFHGXUPHG\F]Q\FKSRUXV]\áDNZHVWLH
]ZLą]DQH ] SUDNW\Ną PHG\F]Qą RGQRV]ąFą VLĊ GR ĝZLDGNyZ -HKRZ\
$XWRUNDQLHW\ONRSU]\WRF]\áDSRJOąG\F]áRQNyZWHJR]ZLą]NXZ\]QDQLR- ZHJRZREHFWDNLFK]DELHJyZPHG\F]Q\FKMDNWUDQVIX]MDNUZLWUDQVSODQ- WDFMDRUJDQyZLV]SLNXNRVWQHJRF]\V]F]HSLHQLDRFKURQQHDOHUyZQLHĪ
UR]ZLQĊáD NZHVWLH GRSXV]F]DOQ\FK G]LDáDĔ SRGHMPRZDQ\FK Z WDNLFK
SU]\SDGNDFKSU]H]OHNDU]\ZVWRVXQNXGRSDFMHQWyZEĊGąF\FKĝZLDGND- PL-HKRZ\:LQWHUHVXMąF\VSRVyE]DSUH]HQWRZDáDRQDWDNĪHZ\VWĊSXMąF\
VWRVXQNRZR U]DGNR Z GRNWU\QLH SRJOąG GRW\F]ąF\ VSU]HFLZX VXPLHQLD
OHNDU]DEĊGąFHJRĝZLDGNLHP-HKRZ\
Temat 2ERZLą]NX LQIRUPDF\MQHJR D VDQNFML SUDZQRNDQRQLF]Q\FK
ZNRQWHNĞFLHSU]HU\ZDQLDFLąĪ\SRGMąáNVPJU0LFKDá&]HOQ\. Jak zazna- F]D VDP DXWRU DUW\NXá VWDQRZL SUyEĊ XG]LHOHQLD RGSRZLHG]L QD S\WDQLD
F]\SHUVRQHOPHG\F]Q\SRGOHJDüEĊG]LHVDQNFMRPNDQRQLF]QRSUDZQ\P]D
RGPRZĊZ\NRQDQLD]DELHJXSU]HUZDQLDFLąĪ\SU]\MHGQRF]HVQ\PSRLQIRU- PRZDQLX X NRJR EąGĨ Z MDNLP SRGPLRFLH OHF]QLF]\P ]DELHJ WHQ PRĪH
]RVWDüSU]HSURZDG]RQ\RUD]F]\]DFKRZDQLHWDNLHVWDQRZLüEĊG]LHIRUPĊ
ZVSyáXF]HVWQLFWZD Z ]DELHJX SU]HU\ZDQLD FLąĪ\ V : ]ZLą]- NX ] SRZ\ĪV]\P V]F]HJyOQą XZDJĊ SRĞZLĊFRQR ]DJDGQLHQLX DERUFML
Z ĞZLHWOH SUDZD .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR Z\MDĞQLDMąF F]\P MHVW DERUFMD
LMDNLHVDQNFMHJURĪą]DMHMSU]HSURZDG]HQLH±UyZQLHĪSU]\XZ]JOĊGQLHQLX
ZVSyáG]LDáDQLDZSRGMĊFLXWDNLHJRF]\QX
'UXJL EORN WHPDW\F]Q\ GRW\F]ąF\ SHUVSHNW\Z\ SUDZQHM VSU]HFLZX
VXPLHQLDZSUDNW\FHPHG\F]QHMUR]SRF]\QDDUW\NXáSURIGUKDE$QGU]H- ja Zolla pt. .ODX]XODVXPLHQLD$XWRUZ\MDĞQLDNZHVWLHJHQHUDOQHGRW\F]ą- FHVSU]HFLZXVXPLHQLDIXQNFMRQXMąFHZUDPDFKV\VWHPXSUDZDZ3ROVFH
±PLQQDJUXQFLHXVWDZ\]JUXGQLD UR]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]D
GHQW\VW\ 1D V]F]HJyOQą XZDJĊ ]DVáXJXMą UR]ZDĪDQLD GRW\F]ąFH SU]HSL- VyZUHJXOXMąF\FKNZHVWLHNODX]XOLVXPLHQLDZNRQWHNĞFLHLFK]JRGQRĞFL
].RQVW\WXFMą53
:SHZQ\PVWRSQLXNRQW\QXDFMĊLUR]ZLQLĊFLHUR]ZDĪDĔSURI$=ROOD
VWDQRZL DUW\NXá 3UREOHP ]DNUHVRZHM QLHNRQVW\WXF\MQRĞFL DUW XVWDZ\
R]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\autorstwa dr. hab. Leszka Boska.
:MHJRUDPDFKZQLNOLZHMDQDOL]LHSRGGDQ\]RVWDáSU]HSLVDUW XVWDZ\
]JUXGQLD UR]DZRGDFKOHNDU]DLOHNDU]DGHQW\VW\±RNUHĞODMąF\
OHJDOQH SU]HVáDQNL SUDZD OHNDU]D GR RGPRZ\ SRVWĊSRZDQLD QLH]JRGQH- JR]MHJRVXPLHQLHP:MHJRNRQWHNĞFLHDXWRUUR]ZDĪDZV]F]HJyOQRĞFL
]JRGQRĞüSRZ\ĪV]HJRSU]HSLVX]HVWDQGDUGDPLNRQVW\WXF\MQ\PLZ\QLND- MąF\PL]SU]HSLVXDUWXVW.RQVW\WXFML53±GRW\F]ąFHJRZROQRĞFL
VXPLHQLDLUHOLJLLRUD]DUW.RQVW\WXFML53±]ZLą]DQHJR]NRQLHF]QR- ĞFLąRFKURQ\JRGQRĞFLNDĪGHJRF]áRZLHND
1D XZDJĊ ]DVáXJXMą UR]ZDĪDQLD GU KDE 2NWDZLDQD 1DZURWD SURI
UG, zawarte w artykule pt. 3UDZDF]áRZLHNDVSU]HFLZVXPLHQLDLSDĔVWZR
prawa$XWRUZLQWHUHVXMąF\VSRVyEXVLáXMHXVWDOLüSRZLą]DQLHSRPLĊG]\
LQVW\WXFMą VSU]HFLZX VXPLHQLD RUD] JZDUDQWRZDQą Z GHPRNUDW\F]Q\P
SDĔVWZLHSUDZDZROQRĞFLąP\ĞOLVXPLHQLDLZ\]QDQLD:NRQWHNĞFLHW\P
DXWRU ]DSUH]HQWRZDá UyZQLHĪ VZRMH UHÀHNVMH GRW\F]ąFH XPLHMVFRZLHQLD
SRZ\ĪV]HJRSUDZDZV\VWHPDFKRFKURQ\SUDZF]áRZLHND
3URI GU KDE 0LURVáDZ 1HVWHURZLF] RUD] PJU 1DWDOLD .DUF]HZVND±
.DPLĔVND Z DUW\NXOH 3UDZD SDFMHQWD Z NRQWHNĞFLH RGPRZ\ XG]LHOHQLD
ĞZLDGF]HĔ PHG\F]Q\FK SU]H] OHNDU]D OXE V]SLWDO Z ]ZLą]NX ] NODX]XOą
VXPLHQLD SRUXV]\OL DNWXDOQą SUREOHPDW\NĊ RFKURQ\ SUDZ SDFMHQWD GR
NWyU\FK]DOLF]DVLĊPLQSUDZRSDFMHQWDGROHF]HQLDL]DELHJyZPHG\F]- Q\FK3RZ\ĪV]\WHNVWVWDQRZLSUyEĊRGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\RGPRZD
XG]LHOHQLD ĞZLDGF]HĔ PHG\F]Q\FK PRĪH VWDQRZLü SU]HMDZ QDUXV]HQLD
SUDZSDFMHQWDLF]\LVWQLHMąSU]HVáDQNLZDUXQNXMąFHHZHQWXDOQHZ\áąF]H- QLH WDNLHJR QDVWĊSVWZD : ERJDW\P Z RU]HF]QLFWZR L SRJOąG\ GRNWU\- Q\ WHNĞFLH DXWRU]\ SRGGDOL DQDOL]LH SU]\SDGNL WDNLHM RGPRZ\ Z\UDĪD- QH ]DUyZQR SU]H] LQG\ZLGXDOQ\FK OHNDU]\ MDN L V]SLWDOH MDNR MHGQRVWNL
organizacyjne.
'U 0DáJRU]DWD *Dáą]ND ]DSUH]HQWRZDáD WHPDW .RQWURZHUVML ZRNyá
„prawa do aborcji”. $XWRUND SU]HGVWDZLáD SU]HVáDQNL Z\áąF]DMąFH
EH]SUDZQRĞü SU]HU\ZDQLD FLąĪ\ Z\QLNDMąFH ] SU]HSLVX DUW D XVWDZ\
] VW\F]QLD U R SODQRZDQLX URG]LQ\ RFKURQLH SáRGX OXG]NLHJR
L ZDUXQNDFK GRSXV]F]DOQRĞFL SU]HU\ZDQLD FLąĪ\ -DN VáXV]QLH MHGQDN
]D]QDF]\áDXUHJXORZDQLDWHVWDQRZLąVZRLVW\Z\MąWHNRGUHJXá\SRGF]DV
JG\DERUFMDMDNRF]\QZ\PLHU]RQ\ZĪ\FLHQLHQDURG]RQHJRG]LHFNDMHVW
]DFKRZDQLHPEH]SUDZQ\PNWyUHSRGOHJDNU\PLQDOL]DFML V =QDF]- QąF]ĊĞüDUW\NXáX]DMPXMąUR]ZDĪDQLDGRW\F]ąFHRFKURQ\Ī\FLDOXG]NLHJR
Z ID]LH SUHQDWDOQHM QD JUXQFLH SU]HSLVyZ .RQVW\WXFML RUD] NRUHVSRQGX- MąF\FK]QLPLRU]HF]HĔ7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJR=DQLH]Z\NOHWUDIQH
QDOHĪ\X]QDüNU\W\F]QHXZDJLDXWRUNLGRW\F]ąFHSHZQ\FKQLHNRQVHNZHQ- FMLXVWDZRGDZF\Z]DNUHVLHRFKURQ\Ī\FLDF]áRZLHNDLEH]SRGVWDZQRĞFL
NRQVWUXRZDQLDZSROVNLPSUDZLHW]ZÄSUDZDGRDERUFML´
: RVWDWQLP EORNX WHPDW\F]Q\P GRW\F]ąF\P SHUVSHNW\Z\
PHG\F]QHM VSU]HFLZX VXPLHQLD VZRMH RSLQLH ]ZLą]DQH ] SUDNW\F]Q\P
IXQNFMRQRZDQLHPSRZ\ĪV]HMLQVW\WXFMLZ\UD]LOLSU]HGVWDZLFLHOHSRV]F]H- JyOQ\FK]DZRGyZPHG\F]Q\FK±OHNDU]JHQHW\NNOLQLF]Q\SLHOĊJQLDUND
IDUPDFHXWDLGLDJQRVWDODERUDWRU\MQ\'RSRZ\ĪV]HJR]DJDGQLHQLDZSURZD- G]D REV]HUQ\ DUW\NXá GU KDE -DNXED 3DZOLNRZVNLHJR 6SyU R NODX]XOĊ
VXPLHQLD]SHUVSHNW\Z\FHOyZPHG\F\Q\LHW\NLOHNDUVNLHMAutor przedsta- ZLDSHUVSHNW\Z\G\VNXVMLQDWHPDWNODX]XOLVXPLHQLD]ZUDFDMąFXZDJĊ
LĪPRĪHRQDGRW\F]\ü]DUyZQR]DNUHVXQDNáDGDQHJRSUDZHPRERZLą]NX
MDNL]DNUHVXRUD]VSRVREXUHDOL]DFMLZROQRĞFLVXPLHQLD V :GDOV]HM
F]ĊĞFLDXWRUZ\MDĞQLDF]\PMHVWNODX]XODVXPLHQLDMDNLHVąMHMSRGVWDZ\
RUD]ZVND]XMHQDMF]ĊVWV]HSU]\SDGNLSRZRá\ZDQLDVLĊQDQLąSU]H]SU]HG- VWDZLFLHOL ]DZRGyZ PHG\F]Q\FK =DVDGQLF]ą F]ĊĞü DUW\NXáX VWDQRZLą
QDWRPLDVWUR]ZDĪDQLDGRW\F]ąFHUHODFMLLXVWDOHQLDJUDQLFSRPLĊG]\]DNUH- VHPRERZLą]NyZOHNDU]D±]DUyZQR]SHUVSHNW\Z\FHOyZPHG\F\Q\MDN
LHW\NLZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXZ]HVWDZLHQLX]RGPRZąG]LDáDQLDZ\QLND- MąFą]SRZRáDQLDVLĊQDNODX]XOĊVXPLHQLD
1LH]Z\NOH LQWHUHVXMąFH ]DJDGQLHQLH SU]HGVWDZLáD SURI GU KDE $OLQD
T. Midro w artykule pt. .ODX]XODVXPLHQLD]SHUVSHNW\Z\OHNDU]DJHQHW\ND
NOLQLF]QHJR=UDFMLQDVSHF\¿NĊ]DZRGXJHQHW\NDNOLQLF]QHJRSRGDáDRQD
V]HUHJ DUJXPHQWyZ Z ]ZLą]NX ] NWyU\PL ]DVDGQH MHVW SRZRá\ZDQLH VLĊ
SU]H] QLHJR QD LQVW\WXFMĊ NODX]XOL VXPLHQLD : UDPDFK LFK X]DVDGQLHQLD
DXWRUND ]ZUyFLáD XZDJĊ PLQ QD QLHRGZUDFDOQRĞü GHF\]ML Z\QLNDMąF\FK
]EDGDĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]JHQHW\NyZNOLQLF]Q\FKSU]\GXĪ\PSUDZGR- SRGRELHĔVWZLHUHDOQHJREáĊGXZSU]HGVWDZLRQHMSU]H]QLFKGLDJQR]LH
Temat .ODX]XOLVXPLHQLDZSUDNW\FHOHNDU]DLQWHUQLVW\SRGMąáSURIGU
KDE.U]\V]WRI0DUF]HZVNL:DUW\NXOHSU]HGVWDZLáRQVZRMHUHÀHNVMH±
MDNRSUDNW\NDRGQRV]ąFHVLĊGRZ\UDĪHQLDVSU]HFLZXSU]H]OHNDU]DLQWHU- QLVWĊ =ZUyFLá RQ PLQ XZDJĊ LĪ SU]HSLVDQH SU]H] OHNDU]D ĞURGNL PRJą
Z\ZRá\ZDüUyĪQHVNXWNLLWRRGMHJRGHF\]ML]DOHĪ\ZMDNLPFHOX]RVWDQą
zalecone (s. 187).
: DUW\NXOH ]DW\WXáRZDQ\P 2GPRZD OHF]HQLD ] SHUVSHNW\Z\ DUW
.RGHNVX (W\NL /HNDUVNLHM GU .RQVWDQW\ 5DG]LZLáá ]DSUH]HQWRZDá XZDJL
GRW\F]ąFHQLHSRGMĊFLDOXERGVWąSLHQLDSU]H]OHNDU]DRGOHF]HQLDSDFMHQWD
± ] SXQNWX ZLG]HQLD HW\NL OHNDUVNLHM$XWRU ZVND]Dá ĪH SU]\SDGNL WDNLH
PRJąPLHüPLHMVFH]DUyZQR]XZDJLQDEH]SLHF]HĔVWZRFKRUHJR±ZUD]LH
JG\]SHZQ\FKZ]JOĊGyZOHNDU]QLHPRĪH]DMąüVLĊSDFMHQWHPZVSRVyE
SURIHVMRQDOQ\ QS]XZDJLQDMHJRVWDQSRSU]\MĊFLXRNUHĞORQ\FKOHNyZ
RUD]Z]ZLą]NX]Z\UDĪHQLHPSU]H]OHNDU]DVSU]HFLZXVXPLHQLD3RGNUH- ĞOD RQ UyZQLHĪ ĪH WUHĞü DUW .RGHNVX (W\NL /HNDUVNLHM UHJXOXMąFHJR
SUDZRGRSRZ\ĪV]HMRGPRZ\NRQLHF]QRĞFLSRGMĊFLDVWRVRZQ\FKG]LDáDĔ
ZSU]\SDGNDFKQLHFLHUSLąF\FK]ZáRNLLRERZLą]NXZVND]DQLDLQQHMPRĪOL- ZRĞFLX]\VNDQLDSRPRF\OHNDUVNLHMGRW\F]\Z\áąF]QLHSU]\SDGNyZOHF]H- QLDFKRUHJR±D]DWHPQLHREHMPXMHPLQSURFHGXUHXWDQD]MLSU]HU\ZDQLD
FLąĪ\HWF V
'U %HDWD 'REURZROVND ]ZUyFLáD XZDJĊ ĪH VSU]HFLZ VXPLHQLD QLH
dotyczy jedynie zawodu lekarza. W artykule 6SU]HFLZVXPLHQLDZ]DZRG]LH
SLHOĊJQLDUNL L SRáRĪQHM ± ]DáRĪHQLD L SUDNW\ND Z\MDĞQLáD RQD SRGVWDZ\
SUDZD GR VSU]HFLZX VXPLHQLD Z\UDĪRQHJR SU]H] SLHOĊJQLDUNĊ L SRáRĪQą
7HNVWWHQZ\GDMHVLĊV]F]HJyOQLHZDUWRĞFLRZ\]XZDJLQDMHJRZLHORDVSHN- WRZRĞü±DXWRUND]DSUH]HQWRZDáDQLHW\ONRRFHQĊHW\F]QąLPRUDOQąSUDF\
SLHOĊJQLDUNLLSRáRĪQHM]ZLą]DQHM]WURVNąRGREURSDFMHQWDDOHUyZQLHĪ
SU]\WRF]\áD WUHĞü GRNXPHQWyZ ]DZRGRZ\FK SLHOĊJQLDUHNSRáRĪQ\FK
UHJXOXMąF\FK SUDZR GR RGPRZ\ XF]HVWQLF]HQLD PLQ Z ]DELHJDFK RUD]
F]\QQRĞFLDFKJRG]ąF\FKZĪ\FLHF]áRZLHNDLMHJRJRGQRĞüQLH]JRGQ\FK
]RERZLą]XMąF\PSUDZHP3RQDGWRDUW\NXá]DZLHUDLQIRUPDFMHSRUyZQDZ- F]H GRW\F]ąFH UR]ZLą]DĔ EU\W\MVNLFK ]ZLą]DQ\FK ]H VSU]HFLZHP VXPLH- QLD SLHOĊJQLDUNLSRáRĪQHM &HQQH MHVW WDNĪH ]REUD]RZDQLH SU]H] DXWRUNĊ
SU]\SDGNyZZNWyU\FKZSUDNW\FHQDMF]ĊĞFLHMGRFKRG]LGRSRZRáDQLDVLĊ
SU]H]SLHOĊJQLDUNĊLSRáRĪQąQDLQVW\WXFMĊVSU]HFLZXVXPLHQLD
W kolejnym artykule pt. 6SU]HFLZVXPLHQLDZSUDNW\FHDSWHF]QHMmgr 0DáJRU]DWD 3UXVDN SRUXV]\áD ]DJDGQLHQLH SUDZD GR VSU]HFLZX VXPLHQLD
IDUPDFHXW\±ZVND]XMąFFRQDOHĪ\SU]H]QLHUR]XPLHüLMDNLMHVWMHJR]DNUHV
6]F]HJyOQLHZDUWRĞFLRZHL]DVáXJXMąFHQDXZDJĊVąUR]ZDĪDQLDRFKDUDN- WHU]H SRUyZQDZF]\P ± DXWRUND SUH]HQWXMH UHJXODFMH SUDZQH RERZLą- ]XMąFH PLQ Z QLHNWyU\FK VWDQDFK 86$ GRW\F]ąFH NODX]XOL VXPLHQLD ±
SU]\NáDGRZR ]QDMGXMąFHM ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNX VSU]HGDĪ\ ĞURGNyZ
DQW\NRQFHSF\MQ\FK V =ZUDFD UyZQLHĪ XZDJĊ QD WUXGQRĞFL ]DVWR- VRZDQLDSRZ\ĪV]HMLQVW\WXFMLZ3ROVFH±]XZDJLQDEUDNMHGQR]QDF]Q\FK
XUHJXORZDĔSUDZQ\FKWHMNZHVWLLDWDNĪHSRMDZLDMąF\VLĊQLHMHGQRNURWQLH
]DU]XWQDUXV]HQLDJRGQRĞFLLLQW\PQRĞFLSDFMHQWyZNWyU]\QLHEĊGąPRJOL
VNRU]\VWDü ] SUDZD GR UHDOL]DFML UHFHSW\ V : DUW\NXOH Z\UDĪRQH
]RVWDá\W\PVDP\PXZDJLGRW\F]ąFHJUDQLFVSU]HFLZXVXPLHQLDIDUPDFHX- W\RNUHĞODMąFHVáXV]QRĞüSRZRáDQLDVLĊQDWĊLQVW\WXFMĊ
2VWDWQLP DUW\NXáHP ]DP\NDMąF\P F]ĊĞü GRW\F]ąFą SHUVSHNW\Z\
PHG\F]QHM VSU]HFLZX VXPLHQLD MHVW WHNVW NV GU :DOGHPDUD *áXĞFD L GU
(OĪELHW\3XDF]±6SU]HFLZVXPLHQLDZ]DZRG]LHGLDJQRVW\ODERUDWRU\MQHJR.
3RGNUHĞOLüQDOHĪ\MHGQRF]HĞQLHLĪMHVWWR]DJDGQLHQLHRU\JLQDOQHGRW\FK- F]DVQLHSRUXV]DQHV]HU]HMZOLWHUDWXU]H$XWRU]\ZVND]XMąLĪZSU]\SDGNX
GLDJQRVW\ODERUDWRU\MQHJRMHJRVSU]HFLZVXPLHQLDPRĪHVSURZDG]DüVLĊ
GRRGPRZ\Z\NRQDQLDOHJDOQHJREDGDQLDPDWHULDáXELRORJLF]QHJRNWyUH
]XZDJLQDVZyMFKDUDNWHUEąGĨFHOMHVWQLH]JRGQH]ZDUWRĞFLDPLLQDND]D- PL PRUDOQ\PL EDGDMąFHJR V 1DMF]ĊĞFLHM EDGDQLDPL WDNLPL EĊGą
EDGDQLH JDPHW SU]H]QDF]RQ\FK GR UHDOL]DFML SURFHGXU\ ]DSáRGQLHQLD in vitroEDGDQLH]DURGNyZZUDPDFKEDGDĔSUHLPSODQWDF\MQ\FKRUD]QLHNWy- UHDQDOL]\ZUDPDFKEDGDĔSUHQDWDOQ\FK V
3RGVXPRZXMąFQDOHĪ\NROHMQ\UD]SRGNUHĞOLüLĪPRQRJUD¿D6SU]HFLZ
VXPLHQLDZSUDNW\FHPHG\F]QHM±DVSHNW\HW\F]QHLSUDZQHstanowi niezwy- NOHLQWHUHVXMąFHNRPSOHNVRZHLJRGQHSROHFHQLDRSUDFRZDQLHGRW\F]ąFH
SUDZD RVyE Z\NRQXMąF\FK ]DZRG\ PHG\F]QH GR RGPRZ\ SRVWĊSRZD- QLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LFK VXPLHQLHP 0RQRJUD¿D MHVW W\P EDUG]LHM
ZDUWRĞFLRZDLĪPDRQDFKDUDNWHULQWHUG\VF\SOLQDUQ\±SUH]HQWXMHSRJOąG\
]DUyZQRWHRORJyZHW\NyZSUDZQLNyZMDNLRVyEZ\NRQXMąF\FK]DZRG\
PHG\F]QH ± NWyU\FK ]DJDGQLHQLH VSU]HFLZX VXPLHQLD GRW\F]\ Z VSRVyE
EH]SRĞUHGQL ']LĊNL WHPX MHVW RQD F]\WHOQD L SRPRFQD GOD ZV]\VWNLFK
NWyU]\ SUDJQą ]DSR]QDü VLĊ ] SUREOHPDW\Ną VSU]HFLZX VXPLHQLD MDN WHĪ
VWDQRZLSRGVWDZĊGRGDOV]HMG\VNXVMLZW\PWHPDFLH
'U=X]DQQD%*ąG]LN :\G]LDá3UDZD3UDZD.DQRQLF]QHJRL$GPLQLVWUDFML
.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL-DQD3DZáD,,
