Sprawozdanie statystyczne z wykonania planu oraz o sytuacji gospodarczej miasta w roku 1964

MIEJSKI

#

--- 1---

URZĄD STATYSTYCZNY w Kr ^cl ko wi&

\ # POUFNE

Egz. Nr

SPRAWOZDANIE STATYSTYCZNE

Z WYKONANIA PLANU

ORAZ O SYTUACJI GOSPODARCZEJ MIASTA

*

<

w

ÄöAw 196 4

^r.

) I '

'

ROK II

KrCL-kó

^{iv 196^*}

I

#

V

ZNAKI UMOWNE

v /

Kreska (—) — zjawisko nie występuje.

Zero (0) — zjawisko istnieje, jednakże w ilościach mniejszych od liczb, które mogłyby być wyrażone uwidocznionymi w tablicy znakami cyfro­

wymi, np.: jeżeli produkcja wyrażona jest w tysiącach ton (w licz­

bach całkowitych), znak (OJ oznacza, że produkcja w danym przy­

padku nie osiąga 0,5 tys. ton.

Kropka (. ) — zupełny brak informacji, albo brak informacji wiarygodnych.

Znak (X) — wypełnienie rubryki, ze względu na układ tablicy, jest niemożli­

we lub niecelowe.

, I*

„W tym”

-4

- oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy ogólnej.

WAŻNIEJSZE SKRÓTY

V zł *= złotych 1 ==* litr

/

tys. - tysiąc m = metr

min = milion m- — metr kwadratowy

♦ t = tona szt. = sztuka

Uwaga. Niektóre dane liczbowe mają charakter tymczasowy i mogą ulec zmianom w późniejszych opracowaniach Miejskiego Urzędu Statystycznego.

JPa&:,'(#DANIB Z P1AIW 03AZ JfYUACJI v03P0maC3ÜJ MIASZA ZA ROK 1954 .

•rnnmuMniM tV**

te iii Mr cl

Dane ziieostatc-csne Erokó.:, dnia 24,51.1959

./ns iKaozf

Sabi«

%$V1&QX ,v £ X*y v-3?.0 O. a> » m ' # **# + e**9## t *♦»*»»->, > k *»

i/ ^{Si V-’ W} O ' !.lC ^{k .1 ‘ J.} » t. A 4 « 1^ • « «r • ł« <. » #« " *,

•> «l fr«,*»»*«* e » w wy»

Str#

y <> • * W Z1 • *

*-•<•<>« ó >* r * i*7

1/1

T■1 er - •> >

'ninlc/jJäs ••:• *-cav;oJu : ierta ... ^{T- -V,}

1/2

2/3

11,

Dtan luuacbc^ i: dniu 31 *>>11» \ 9,64 T» #> «. # fr # & 4> 4 P * ft » f - W * ® ♦ V *ir * i> r » O # v* O » * f# I» A

'BMqIi mtUTB&X? ludixpiäc'j «.**••* » . *.

...30

31

1/4 2/5

III.

Produkcja* zatrudniono : funduoz glac. w pracc^lo uopoZocozilonyzi ucdZuj fora właenoćci,

sys

to:

'■6m;:

plnnouaala "

Produkcja, satvuöniG&le i funduo# plac

: py- ■■■ ./

le u^po'iocanionya.„*.**•*«.» 33

Tabl. /^•jtr-c

3/6 4/7

9/G

6/9 7/t O

a/t i

i/12 2/13 3/14 4/15

GA?

TAG

a /19

9/20

t/21

Produkcja ważniejszy oh wyrobów w prseyyćle ugpoZecaaionym

Zbyt produkcji towarowej u przeayćle uanołec snxonya 38

Roboty /mliii;!/ prseaysłowe w uapołećjuu*onya^raefty-aic drobóyn ,,.,,„39 Roboty /usługi/ niaprsenysłowe r ^»spodarki uspołecznionej 40 Rob o t..iko~;,od siny przepracowane - i nie przepra co wane vi przenyćle uspołecznionym. 41 i'TKeuyoł prywatny i rsoffiiooło *»****&.**$* •. »«»wwoe*»».«» »*■<•«»*»»

%?» EOmCOTb

T./tiro.van;;.c • Tuntów *... ...

^{v * * *} + m y * ». * w * w * e 4|' ♦ o * y e . a ■# » * * • j- » * T v *

Powierzchnia saaiewov; ... A' Ä

Plony isŁ6';:nyc:;. vie:ai opted'-v; *«•••«»»«

Ztuory ijjL w.7;~v/ c n

l

'

vloc

5. op ;o

ojiv

#»*»■•* »•»« »«««««».*.»..*.»»$«***.»■ * *« t»

Zwierzęta gospodar-leie ct&x iv czorveu ... .... .,.«..4L Ihyiorzyta :<oopcdćrokie w . :34 rv . przclicaoniu rv MO ha uńyt. ToPrych

stan v csss.wcu ... ... ... ..

Ubój sv.dcriqt pod nod^lo&^qu *. ctcrynaryj;./- **• » • *•«♦*» *»- H

• * .. .. \

Kółka rolnicze i : oł.a gospodyń ulejstich •»«•*«*•»...»«»<■*«»-»-»»* **-'••

Zatrudnienie i fund.^use płac v; jednostkach i sakładach budżetowych podległych v,ydz.rolnictwa 1 leśnictwa /budżet terenowy/... ... ..,53

Kukł&dy. ±nv:eetycyjne w gospodarce uspołecznionej,-w rouse jów... .. « g)

3

%bl.

2/22

3/23

4/24

5/23

6/26

?/

2

?

5/38

9/29

' 0/30

'1/31

' 2/32

'/33

c/35

<?*>

V* o

ilokłoiły imvestycyjne iv jednostkach państwowych planu terenowego wg. rodzajów

-,n,.C 3 oyCo » co*40op**»«o»c4»»tii»o»»»<tu«(ns»(i*#.» «i*«»e6eo<i#eee»«e*«eo«i«i»<ioa*<ne«»0'e»ti Nakłady inwestycyjne w jednostkach panstwo vych plonu terenowego wg# działów

gospodi, a Ki narodowe j

Wykonanie planu nakładów Inwestycyjnych ważniejszych zadań inwestycyjnych#..€9 Kykonanie'planu przekazy:- ' do eksploatacji

6f

m

państwowych planr tereuWego ... ' # t < ? 9 *

79

»Vafeiiejoze przekazane dc eksploatacji , „ .

T 4

62

05

CK

.mS&żcjozc zad&nżo i./ ectyoyjno przewidziane do oof.ania o nic oddano ćo użytku..,..' iiiepzisania ode x.a rlo uiJytlru w goepodrcc narodowe4 ....4.,.,,,.,..,.,...,..

hi03okonia» izby mieszkalne; pc wierzchnia użytków, doszlznl oddanych do użytku l?akłf:,4y na Kapitalne remonty v jodno.ctka.cL planu terenowego ... ..

Produkcja poaetm.tnTa, zatrudnienie, .fundusz płac v uspołecznionych przbdoifMceui ,\ct

... iCłC . i.'~* . ' ■l- - 'Wi-J ,/d . * «■ » . . łi » * 4 # 4. I • ♦« 4 »»»».*. v.«. • . > u V c o d ««..».a... ą.. . ...

2rodL:cjü pocisćawo-Yo uspołecznionych przedsi/biorotw b^owlono - ^ontecoaych... $ Kcbotniko-godsisy przepracowane i nioprzepracowane v; uspoleozniojych przedsiębiorst­

wach budowlano •» aonteSowyefc no 1 robotnika grupy wytwórczej...

07

71* xEAIUPOIÄ I L&ZZLÜZt

praca i wykorsystanie taboru samochodowego cif karowejo... ... 91

ótan, praca i ^korzystanie tasor-u autobusowego... 9y

.

Tc bl.

Str.

VII. CBI%T -v V ... „ i&' J /.jü 1/30

2/37 3/38 4/39

5/40

6/41

7/42

Sprzedaż detaliczna touaröv; przez jccnoutki :ou podarki uspołecznionej* ...94 Lorze daż vż uspdłc c zrd oąyn liana lu dc talie SByn. .95 Sprzedaż ;; uspołecznionych zakładach jastronoioicznych oraz stołówkach i bufe­

tach praCOwtli C Zy Ch

Sie •;• uspołecznionych punktów sprat' ■ ,ay ćc talie znaj

..'led u,? .'C /j?.anAon/ch aah-h.ddv/ ,aetrennaicau;eh ora" atoló i bufoLói;

* x ^. iX,.

jv . ' vO X Q 3.. » p • l> i) t V *«’*<<*# <HT •#««*»•*» >M; «. * 41 * £ « <f » ^ A * * <r •»«* 4» «# <*-**«* v * » " # q # * </" V

jout,/,:}' \Kt śnie,

jazy eh towarów na żaop

nk-sc

nic lada

:>

ci ...

... ...

Zatru'na.eni; i płace w uGpałecanlo:.y:s la.):dlu uc\tranyi:... **».«••> vy'

f ff

1/43 2/44 3/43 4/45 5/47 6/48 7/49

*v CC' - C -Lc- [\*L Tl -Zl'-. i J.. . ' 0%J a.v fl * * #t y t # » * tffl y <* 6 * Ił- « * <B| » o- » ** *■' .•» » <• » V ' #«>•*»*«»* * «* .> ti $ „*.#<*

Gjzoivnic i mcćsiGlLlu -.4 U. | f c | 9 ff A 9 4 « % t 4 W V*»et»@*r*,**; O KüzunilKc ia ni o i ok;.*%**fW#** ł • if *k 4 o tfr » 9 * » V.' * *> V * <F * «S * »«*> « » 9 <1 I) <.' -V ł* ■> ? ■" O** ’ > O J ł i ę105 Jralni.e i farbiaumic*.» # <> tt S * o ^a s* t» ^ą * «y < •* * * •-* «» » ^a * < a «» nt <r * i* «* t> * » * 6 fr e <* p t * O * - „ i* i# ® «,SOG L^g*b^3wl*G Vi iv-.'.L.G 4>V C.« ^i. JL vG3L U*• A j, ... C i-6 </•«»*/<#»** • **■*» w * V # * * » s * v -•«**•* «««»»: A ^V ■» fr •» If ^* * '# O 4 M 6 n» i>%ÜV Zużycie cnernii elektrycznej -nu oóeictlcule ulic,'?lacóWy parków*! zieleńców, Zakłady oczyszczania niuota.

* % e

ee#f e. * » * o##«#» •»»»« « -t a 4 * ^ f « ♦ i> «. t> <* * o v »>.> c c » > 6 o «♦ «> * ,,sog

V5J Funduoa .'(oz'roju Rolnictwa i funćuas im :ctyc./.iry : alric%'Gh V •> #.♦ t <5 o

Sbbl,

O C.Ü

1/51 Zatrudnienie gospodarce uspołecznione;; v-j0 ćsinZóut..»»»»<.-» i - * ' 6 *- V <l &- u >. «» V -> '■■ 'Ą «3 »# oMt

4/5^

5/55 5/

1/5

XI, 0S .IA2A, 2TAü%% I YüIJ^TK.

)

islv^j- i&vjcäovm die peeoäjgqych

' SS'

? ł « « * ł (I ,» < : 4 ► ł ł « ł O i ł ł » 4 ł ;. * « 4 . ' !_•* » ♦ 3 ., t / , < * a « , . > ä

5;> Snkoäj ?:v.vodC'.z. dl 5£ ■* - ^ V- . •• : Or ft 9 * » <• * * * e* # i; * » » v .

Uc£2iiov;:l-' lilasv I 1 ab*olv.cnci szkół. s.;v/c-':cv,yeh v/ed";ug crur'.- ör;koic-.:.ic*. % 4» ' 1 ~ * 9 />

s? Opioke noc -531 o ci U: i r.ł.pdsie .,• ff «Ł f- , r ^ ^ 4 # 4 Q v * -t -> & * •- «• * <1 fł -) '- '•• % ' %V <1 v -»

*T$

;V'-9

1

Hlekbóre Jaro aokrcaie InUtury.-f..**. , ... %. S <B ł* U * » * V #ł I •»- c irf< c u *? •: • i* *. t , C <. <,

XU. oodles z.

2/bO

^/G1

5/ß,

1/GS.

•/6S V67

* £■$* * *v « « ♦ « * i.» v *«*-*♦?*.» v • » - *•:»*«>

« 9 * Y »

1%

no

Poysonel aóuiby Kdrcv.la,. *«..

Zakłady lecznlcao - ^nobiogaimge^poi^eoy sndzrlpi'i - wikłać.,^ loäko.*.. ....

2v.,k>atyr lectmicko - źapcbie^yozs poaocy avj&s;'/ ,>caobodnl - leczeni- ,.**,.

Zakłady Icconlcao - sapohic^^czc pomocy otr/cartoj. -;. tine infor mc jo v; sókrosie

v5uU<--bj* -O- O ■■ ■ i- •— UOÄiLt»("-,.; *wee»#*e4e«a „ v « * * e e » * o' • •. •■• » ■» » e •• ■•««■•»« # » * « u • * «> $ •. «•*«. * c , j Vi» ,*?*

Zakłady leczniczo - zapobic,:,,czczo ponccy otvr.rtc j i Inne indorze je ^ \ :;;lG

*J'-* • - ••/ *-'d ■O-..'.-.' «ic.n«.-..' V-?wt o t , v *■ « * * :.■ «• *.- - e *> *■««■■ . * * » v .; » v.« *•.#**.»»«.<<# &..» & * • ,t , i .« k •• a-1 .i *

Zakłady obłoki społecznej. - cakZady, jiojec:... ... ,-,,1)4

xmio ogmz &?odnoa;,.. - '

Nakłady i efekty rzeozoxve czyn./, społecznych®»,».»»«.»*».»e;,»V. c *■>•*,- <w...

Ir od ki üu res .Lizać c syn o w społecznych* •«,•*<■•*« »»- <.. »*> •> * •* .<««•■:■ • <» • * ■>»»»# .-. v o < * » «. * »«. <■. »»^ "■*f-''

WAGI OGOLNE

Sprawozdanie statystyczne z wykonania planu oraz o sytuacji Gospodarczej m*Xr»akoTja za rok 1964 obejmuje część opisową i tabelaryczną*

Sprawozdani e to na na celu poinformowani e kierownictwa poił tyczne jo i gospodarcze jo n<, Krakowa o realizacji planów gospodarczych w ważniejszych dziedzinach gospodarki narodowej na terenie naszego miasta»

W części opisowej przeprowadzono analizę vy.lr.onast-.va planu» u której a«in» zwrócono uwagę na kształtowanie się poszczególnych wskaźników»

„y jaśnienia odnośnie powodów niewykonania planu lub niewłaściwie kształtujących się wskaźników | uzyskano od snintercacwanych jednostek ßprowozdaivczych»

)uno liczbowe dotyczące zjawisk życia gospodarczego, społecznego f kulturalnego na terenie '« Krakowa w .1.964 r„ porównano z analogicznym okreseu roku ubiegłe go»

" aprawGZikniu

rżuch produkcyjnych; gdyż takowe na orar.a niaot^ nie występują» dostawach C: _ rolnictwa

^rektorów; maszyn inaisędzi, z..opatrz( judywldualnyoh gospodarstw rolnych, gjłck rolniczych pass trc-ciwr/ch.. l-.22ri.ctwi- ..zterynórv ip: w. a kuni o produktów rolnysh*

Zjawiska te są na naszym terenie ujmowane w eprbwo^awe»vki R r;oiń-•-'dstwem bas , , .»

o senia m»Krakowa i publikowane przez iYTJS

dziale " Iransport i łączność" nie opracowano danych -dotyczących; utrzymała dróg, mostów okalnych i robót inwestycyjnych oraz zatrudnienia i funduszu pi u pracowników dróg lokalnych . oniewaź tut» Urząd nie otrzymuje odpowiedniej sprawozdawczości, który pozwoliłaby na opraćo-»

wonie tego zagadnienia»

Publikacja niniejsza jest przeznaczono. xoznic do użytku służbo ego»

miejski Urząd BtutyotycaM

ea» 7 CZ%AG OPJmQtfA Ludność

"ed2:u3 danych sscconkov/yeh liczba ludności na koniec roku 1964 wynosiła 513142 osób ,A/g0danych 526236 osób/ z czego 245714 mężczyzn , 26742G kobiet,

przyrost naturalny no 1000 ludności v; 1 >64 r* ".73»danych szacunkowych wynosił 5 „7 a w 1963 r»

Śmiertelność niemowląt na tysiąc urodzeń żywych wynosiła v: 1964 r, 29*5 wobec 34*9 vv 1963 r5 Powyższego wynika, że śmiertelność niemo ;ląt maleje,

Przemysł

^ligą wykonania yoJatawoxych wskaźników ekonomicznych w 1954 reku objęto: , - 75 przedsiębiorstw przemysłowych planu centralne-o

- 26 spólćzialś zrzeszonych w Zrcjowych Związkach branżowych 5 zakładów przemysłowych crjanizeojl opoleczny^f

” 7 jednostek nadrzędnych planu teronowego '

' sr.^ zav/arco -w tabelach, jck x oparta na nich analiza są opracowane metodą prsedsiobr or-.?tw wsi,:to pod uwagę colo przedsiębiorstwa s alsćzibą'zarządów w n.Krakcwie nicsalci ::o od 4U4,*& 9o« zc <e»c gólnyofc podło jky eh im zanucą, ów» wyu aoctysa nie uwzględniono zakład i" m. oszesą^

S,0n c“f na terenie Krakowa, & podległych przedsiębiorstwom z siedzibą pasa Srako,•

t^Śdukc ja globalna«.

■?2^ roczny producejl globalnej u wysokości 26636704 typ.zł. zoatoł.wjykonony w 104,5 Porównaniu do roku ubiegłego nastąpił wzrost o 10.»5 x>

Przepale pionowanym centralnie plan został wykonany w; 104,8 /J* natomiast w; przemyśle

^^hOv’/anyn terenowo v; 1Ó2?6 ß, >■ ’"

°óukcja globalna przoryału pionowanego centralnie zamykająca cip ku&tą 25214389 tyo.zł,

^^Gonach por^Tsg/wmlrych /dojąca się z produkcji pawstwowjych'przed.wipblarstw;, .s;x5kdziol™

"0uo1 XZSP oraz zcUdtaduv: organizacji społecznych etanowi 90 & ogólne 1 wmrto&cl.

Dominującą rolę. v; tyra syotomie planowania odgrywa przemysł padstwcr.vy. którego wartość produkcji globalnej wynosi 24349513 igro.zł», niewielki odsetek stanowi spółdzielczość IC2JP /T56T79 tys.zł»/* g już zupełnie znikomy ~ organizacje opołeesne, /10G09T tyo»z2:tt/s 3 tego też względu szezögölov/sea analiza dotyczy będzie tylko państwowego przei^yoitu

,y konanie planu produkcji globalnej w przemyśle państwowym \i 1964 iw wynosiło 104,9 „ 6 a wzrost v; porównaniu s rokiem ubiegłym wynosił 11 „O

./y konanie planu w ważniejszych resortach przedstawia poniższa ta belka t

ze gó mienie

Przemysł padstwo ^ planowany centralnie j

*V 1 V*!Ą •

MineSćrnict*ws i energetyki JSSia* Pr ses. ,Oię żki e go

2$it)»Brzoza. Chemii oznego

$Hn»Pz‘2sm» Dr sewaego

itein.Budovax» i Przem.Ma t * Budowlanych MinePrsem.Lipeżyticsego i kkupu

,1962 ( ' 3 9 G 4

"wykona» j plan iwylton-irit'' w 5na» [ 1

nic | | | nia ;

22217944!

3279471 223830?

'*30990%* I 13952124) 1677932 1 178*8301

2c: TOO; 23S%':-3|

993229 1033173) 4*955*3 4346427*

243 ':n V: ; 304,9 .

34093; I 102,1

*4532335 I *04,2 182C06G I 103,8 239747 ' 101,4

*120824 I *02,5 4752726 | 109*4

j o

I

j *;o,2 i

i

i n?-.s l *53,3

Do wykonania planu produkcji a nadwyżka 4,9 ‘ś przyczyniły cię w główne; mierze przedsiębiorą 6twa podległe resortowi przemysłu spożywczego a zwłaszcza? Zakłady Przemysłu Tytoniowego /123,0 xź/, Rejonowe Przedsiębiorstwo Przemysłu Paszowego"Dacutil" /108,3 T-Z, Zakłady llięsno /105,9 >/ę w resorcie tym nie wykonały swoich zadań planowych bukowskie Zakłady Przemysłu Spirytusowego /93,79*/ & powodu zmniejszenia się sapo trze box/ania nu c.> rytus butelkowy oraz braku opakowań, zarówno butelek jak i skrzy4„Niektóre przedsiębiorstwa pozostałych resortów nic uwzględnioiiych._w tabeli róvmież wykonały plan za znaczną nadiyżkp. jednak nie zm;av.v>-

■s sr Ich snl/c^y nüöS&Sr*

stopniu aa/t^isotóSu ogdlnc.j procure jx

v 75 prbcdai^bicrotv; aio wykapano ,-lnu IO pMedQißhicrwtw* z i x :o : ./ rbsssW lultuiy r i c" 'V-'A ;3sie pcfvodor. brnif surov/co*

frsrcćb rroCnraji '.v'stosvrJm dc roku ubioj:cjo ^/o^lpił v i’ö&oHacIu

<,"‘-* A - ~ a Giry szu 4. ctcrxclov. «juć o: /lany c h /ei 2*9',;/ * ,vi-se:^re2u żu‘v;c sc jo 1 GZetz u Zo 13*3 /*

<M^Va£u ClySMcjc /o 13*0 ź /g ^rscsycłu v&räionno^o /o 1j,j ..,/»

c-3£i Jlolciuci prnepyclu plonoudno^c toreacv/c aoro'ksjw si. .;:.vota 2694-345 tyz-e.il.

' *Gr.acI: :Tor6'W.-laycL atsncivi 9*7 o..;:Zncj prcCni.oji n. dreLov.a.

c plcnu produce31 v. • von*scydlnych pienaeü orymisqc;• jnych prsöstanie się. nactyi-J loot

j äse aeßölnicnio I 1963 i 1 a C 4

I Tryle nenie ylv.n — --- -—t" - —r

uyhviiLjM o j . yyf; 9Ö3—100 nie *

przepoi planoviany torcnovo ] 2559812 | 2325835

1 2594849

^

\ tea,,:- i 105,.) Grpcry3«: >a.'otuory -32590^ | 303471

i

⁸⁷²⁵¹⁰

i

. 32,1 104,3

:'yT'- " v** . 339142 611855 !i 007512

i

^{pa 103,1}

229307 251424 i 24394* i 33,2 • 107,6 K'cmt #Krek • G2r>, -; skolnc 30

Irscnysl cpoZdziolczy

*7293

* 17172 13053 105,1 104,0

1 723903 1745234 1322339 134*4 105,7

1403053 14*0231 1477500 104*0 104 8 9

0331 239733 307504 1 313030 ^101,0 108.0_¥

pvv 10735 10511 j 13930 1 104,0. 101,3

G-,0 | 1532*. i 17033 | 20379 I' 1%T 130,2

\

3= £3

poiofżcnej

tsbclłd.

nie

sostaä ire/cacny l;..n pr-odu?3@,jii /VLobnlnej u nrzan./ślo palatv/cuyn

/ fi . Z 'J V» v i&l PS .7 39,3 eras ^t; £3£S u >8,2 ,:•»

/jocie Jw4? 2 axe iO’kona^ ayololi satial ?lar*o:,ych 3 prze Calf M. orotic a nianor/teic $

■:5cłe Zakłady ^rtykuló;/ Gc'Gpoc.arGJrJLelt na okutek braku sutottcq oraz ICrakor/oklc- Prscdnig- '•:-ra,v •.'o OdsieSooe i krckorslslo Zc&Rady ópoźy/eso s po’./odu snlany noortyneniu»

‘.'a rae*:.y kanonio planu v? pionie SZ^K ?.rp2ynę£e> nŁenykońhnic planu prses Krako-./skle Zajady - -- ^ -llolźimlcze., które r ir.xjl na brak :7i;kGse^o zapotrzebowania na pieczywo. nic srcalisowały-

plonu pre-dukejie

pordv-Bcniv. tic rclx ubie^łcjc nactąpił znaczny vjsrost produkcji v;e wszystkich • pionach*

.Chor vBPoct wynosi* 5,3 &.

riar ji toacro-jo j prsoiaycZu- uaiolc cenione jo wnT/cckc^wi >4iU>ó25 tyb.sk $ rental -.yko- rry w 105,0 porównaniu So roku uMoyZcjó naotąpił wzrost o 12,2

' prre&y:' lc plcr.o- ' v: - centre Jale plan acetal eykonrap w 10" «2 >>- o *.v przoayelo ylanowanyn

^■

•i: orcnc.ro w 132*3 / » - ' _ .j

trreiikeja o?ccrortov?a„

_lira;;" n.. żi. .ca..' r /skunia .»łanu 2 niektórycń prrf.tniv 1.-Lcrntw jak łuty i:.:,Lenina$

-STC ^.-"ca.'RPz i ' r;./ch ’iniejczych przedsly biorą tv; nić sic ci.; obliczy 6 procentu; wy konania p?lira« ..' pcTjunzn-y :■ rokion ubiejlyn -astypil v/nrooi produkcji elffiporto.-poj w pr.se/lyilo

aorcie os:* lohyr. cjJkca o 4,3 1» t; proeiiyilc plaiiop;anyä centralnie o 3,» L$ a v; pracnyóte plcnczwryTi terenowo o 1,0 51» liastąpił r-dunleż r/sroot^ liczby praedol^blcrstw produkujących 4 na clsnpark o 3 w prnerywle pałatw^/ia plancwonyn centralnie i o 2 spółdzielnie ZZ3?,

?cnpo visrostr, vmrtoaci produkcji ekspertowej nio nadąża jednak aa war os ten produkcji towarov/cj o,3<S$ęn, czeyo wynilden .jest spadek udziału n- 14,6 L w 1363 r. no. 13,6 • v roku 1964«

. Główny?*i wyrodni produkcji eksportowej praenyołu Iprakov/eklcp-r oq 'pyroby Huty in.X»enina,

"'.yroby procajału spoijnvcsejo»

: .rail zając /p/konciiic ważnie josyöh vjyrobdw u;:npłodnionych w tabeli *' wida'lny anaesny wärest produkcji otili carowej /o 10,4 , /, wyrobów ule cwanych /o 10

,

!;•>/, oneryii elektryczno/

/o. ,0 /, ecrentn /e 13,0. /„wapna palonerc /o 26,5 k/,obawia /o 25,0 . /,oiv.a nccla /c •35,5 fl

11

.. ,ł T'

aniony eh yro’jo:: nastąpił spadek jedynie vj'pieoaj-:ic o 09j >«,

~-titriicgie

Vkczsanle planu zatrudniania sos take

przekroczone

o 133 osób, co stanc;;!

zaledwie

0*3. *;/

prso-

planovranys "centralnie o 177 tj* o 0,2 >* natoninst u przenydle planowany- terenorjo plan trudnienia nie został

wykonany

o 30 osób tj»

c

0,2 y0‘ V/

reku.

1064 dalszy

ćzroot zatrudnienia

r

^serv/tile oj63:en o 193 4 osób óo stęno ;i 2,0 /-■,

prsonyślc piane sany:.: centralnie

o 2539

osdb Jtt o 3,9

natomiast

v; przenyćle plano;.nnyc to

reno

no nastąpił spadek por ó;

-zianiu do roku

>ll:LQSłejo

c 671

osdb t,jo o

3,4 4»

Spadek ter jest -ynikion reorganizacji przeprowadzanych r« v; a-pdłdzieldźodci pracy o

** .»•'W nine*• ĄW •»* *

-ł* oso a owe yo funduszu plac / 243303 T tya.isl«/ re

:»t

Z: wykarany .. ?Cf ... ' prze:. . 1<; psy:dowotcyn

^iralnic? plan - 2015700 t^ć.rł* aortal ".„/nonary - 102*3 y, „natsalami

c.3

v~n.o-' 0 plan fkn: r...^u plac - 422 325 ty u »zł« nic as. ,ał v: pełni ..ykorzy ' pc.yższejjo ;;yra..;.y, - y a aa aa; c aaO-onazr.a .."aasuozu płac leaztaato aaso

:irs sawülä pluno• a.:; /r ly proparejeoulnia 4% c eie tried o SM. .trud nienia»

niu io roku ubiety

P

"v0^ccLadern c-yółen o 5*4 .>,

a%t;

tipi

■innca.v '-zraoat

śó

O. m c jo ViLiaus::'

i v; przemyśle cPil spadek, o 1*2 •>»

■ yrscryólo plwwovwmy:; centra lnie o us3 %, n praaiy/.do tersnovy^

ćpacie &

te-

je at wym.Jd.es sp&d3öii

zatrudnienia co

już byłe zasna

ozone poty«-

ynihiem znacznie ;rU nnejo ysjrootu funduszu płac v ctoGunau do zatrudniania jest wzrost

^■•'Ciętrej płacy mieeivconej brütta zer', rud.io%'ch ojśłerj. -Ten uczniów/^ u pz'E;:::ryóZo '-yokes o 3,3$».

^%cyule centralays o 3,3 i, v;

przemyśle

terenowym

o

2,>b,, a

sates

w- roku 1964 wysokość

płacy kastc-.łtowała etę rsotypujioo:

przemysł ójułtza « 216'< zł, planovean,/ oentr»« 2242 ”

terer.otv - i 63? •*

VvVu~ c ja globalna pr-iypoda j:-ca aa. » śnitrańaionegp /o«» uczniów/ warookn v; 1 >64 r* a porównaniu.

*G,4eia uoieyłys o 0,1 %# i ta -■ centralnym o 7*3 x>, a *.; przemyśle .terenowym o 6,4

I

t -.r" O':-. - ' c 'A:;

. 'ic-r.xrr'LüT.- ^{- --} ■ - '^{' ...}

i ; ... r .r- - r%':;T.r:...r.ll 1;:' ^

•NV ‘•V • > - ...

- . * ~ *■ "* r - ' •- . f~ - r-' »"* ’ - V ■

j. ' ...J + .VL'.'-4 : _ I -'s

' S ^{^} '■ -■ • V ^% '• —** »•■ ~ ^{" • r— -}K~ jGy:: jc:t

'"*5 - y • - - >, '

.... t . . «v, j/ g

• V

ó

.

V o roście:- ziint., .'i::vc.:t

« .Tro: ':c ".cj ly-r:- -y.cC03.yjr.' y j ? -r "» wt* «<*• 4» • ^{• * t*} . -

«■* r— •* -•

: W :iy' - *„•» 11 %C ülc. llzCr.r. cź

' r- ryc.rn rc<-\ ry-;-rr." : :

' Si' ‘ł_{SV V} AU >■ »

#

o 1'-.y-

. 'o o

=: .yrncrr. "

•ł> . ," ~ ' ■ ', ■ ■ * •-'* .».*. . -/ y-i • , "Y ' m - - — #»• •*•->•*• -» V*-

• -•••'.. .. .. *..v.-.vW.V UV .

" "" "■ " " -f Ą r~ - ?.;■'• iy.-“

“■ *>J' * ■ - <v- *, ' • -r. - ' - - . ... - .y ■ J

' - v. ^ w , . V./. „, • , ;... i... \ .- ioo c,:-'":. -%

- * .. ~ * ■, /*'

* * ‘m V.. * \ * . J . V. . > l\'z. - ,t

'.r ■: -

^{,v X}

/ - ■ ■ r *r- • - » * ■ . • " % ,■ . » '. . i . ,

. n ^{." .} 1^:' O : J *

_ * **>-• i' -*\ < :*• - *

t^ -• t ■ •* 'S1-

. - 7 ... ., . , ’ -• ti>

.jr.c.crr; . -,v;\\:y- - - / . . -- r --- - " ^'t.

V

XŁ„886B$gSS8

«> 1 'S -**»

Według skorygowanych wyoikó** spisu csemcowego, powierzchnia utytków rolnych ogdlea & •. teren!a &

brakowa wynosi 10«839 he - t j« smniejsmyła się o •,4 * nr stesunku dc analogicznego oart^u rokw ubiegłego, co wiąże elf s sejęelesi terenów rolniczych pod s budowy

Zwierzchnia gruntów wynosi 8*156 iu* fcjo swiękssyła się nie an eonie w stosunku do ubiegłego fowi er schnie pozostałych gruntów rynosi 12*15? he -• srarosł. 7 t ,2 % w stosunku do 'roku Ubiegłego

^orieraelisiife użytków rolnych w*gespodarstwnch indywidualnych zmniejszyła się o 0, S w stosunku do ubiegłego’s a^iospods^tvr %ch paÄutwoeydb © 7 8 foc

^oelersdtoia gruntów ornych» w gospodarstwach indywidualnych wsrosła o 4* %, % ?; państwowych .yoüpc# -

^-Tstwash sms&ejssyłe się. © 9*9 %> Bowieramhnia posostełyeh ipmtów « goepodarstwseh Indywi4ua3**.yefo.’

^jTioai to361 ha i aaniejsa^ła się s 10,1 % w atosunkn de analogicznego ©kresu rai?.* uMegłegs-

^allauj^c powiersehn!ę saal’ewdv otwierdza się,, że sostała utrsyw&na na posioaiif roku nbi&e&egc«»

^Csiat©, Ae w goapedgrs fcwfiśh indywidualny ob war osła # 0,7 * 6 a w goapotiaratws eh tadatwosych ob$ai==*

'7ła się o 8*) %,

Nastąpił T-a./Ost powieraelini upraw takich aiąmloptpddw jsh-t giemisków o 6,5 %« rt-źlin pastewnych

® 5*4 % a Wwry&sy o 55,5 &••-. «snlejesyta ßig ne^miest p mer*chain upruw sbotoc, ot o 4„9 %

^•aaysłowycfc o 9*7 # i pozostałych upmr. o_0.;3. S" w powierschai pod w-,. :/ g&apętiw■

in£ ymdualnych k&stałtuja się następuje O; powie**ebaio łęeiewótr ogćłe« wwosł-s © 0*7 51»#

'**x%x&x: .tr. «fc/orcjppKxs&tegx. j«üEuryd$y "166S7 %» ziemniaków > 6.-2* strąkowych jedslpyph 3,6 paster­

kach 8«2 5Cv Zmniejszyła ©if «mtcwaiast powierzchnia -opręw 6bo&@*ycb © 1,8 i 3 poko -tełych ugw,-w o 0-p%

* preesiy©łew.yefc o 3V9 %v '

*%iiki czerwcowego spisu rolnego wg-, stapu nadzień 9 .>¥:[..<964 r . wykasują poprawę hodowli zwiers^t

Pudere ki ch:-

***&oaie bydx > ogółem -<,no5iłv,

* Kys. kpów

^560di«V «blegnej W««

%

6*138 mt 4,431 * 14.461 '

r.09i

i. -

.0 * ,) * a 2,

1

0,4 % 237,5 ^

s

w zakresie 6%ier^fyt gu@acJcr^i*aü :/©d n;^t@rynć^v,:'- * sn rvż. 19'-

■.

6%się **roat ü&ojü * 6o roku übis&le&o w gfpaeb & cieląt o *,9 &* owiec o 3% oł kwBi o )2,2 % matGK&ast spadek aotuje aip w grupach : bydło o 11*5 traody dhlesmej @ 10.,2 * Analogi ospie wsróstu ilościowego nastąpił wsmst ogdlde j wagi Aywaj • sztuk ubijany^, 5 ta

cieląt 6,0 %9 tsn&ąh 26,0 $, koni 33,7 % - a spadek na wads» i bydła 10,2 %, trzody chllżaj 2,4 $ łeiług danych pj&zl&tu Rolnictwa plony głównych sieadopłodów w gospodarce ea&kowidtaj odnośnie

wersy w ⁱ siana łąkowego utrsyzuły się aa ppciomie Nku «biegłego, natomiast ne ai&ssysa toßi kształtowały ssę plony siegmiaków o 2,3 % orsis buraków cukrowych o 6,7 ł

% gpapadaratasdü iadyvidw'myoh plony giü w rodü ubiegłym sybtypiły w sbo&ädh

a&akaeb o 1,? * barakach cukrowych @ 6*9 * 3,5 *, W>

£

W ezwiköi u&ydcaty&ü'plwndw 1 - %%%pö4%k#* * 4,0 burekö* GtakroMyah # H*4 % 1

zasiewów zehfäno w ga&podarca całkowitej

A\ aieea % 2(3 #. 'Obw,&%%y alf aatßg&aät ^4^..- % sbóż o 4Y warayc- e ; /T * ,

' ^rr’s & Wiejąeh p&^estttły beg" sMan w stosunku ć<> rokii ubiegłego,. xaetfl$

■i % yzrD»ła o$*aak4w Kółek l^^iojgydb i Kół IdśocdyA Wiejskich lie;: be' •? 709" o6 r,.

«4'SÖ ,1 ■■ &■ -I9i" ' 1 frQdwt#% r.'ü,. W jevaof i/Xtitih * 8@k2a&B8& blrfifaS^kXFv' W/"t?v»\g3 - dfe. W TS&XMgm. atdlerdsa sl$ aaroat prsee&mes&o &*tradaiaaiG o 14,3 &, oooboweß'o plac o

%re% bas osobowego funduszu płac c 93,6

sf0.»±.y 8a«aacsy6» wsic&4»iki w “■'äoa«, Sr; 71 Melioracje110 nie obrazują triad &£ wag® 4tanu., ydyi * j .foedawcmcdei w 1963 r, nie występował podziel na rozdziały Nr„ T: a i 81, lees dane te występ#**

potnie-w "Roadsiale Sr. fj”»

%

h h H h k k

p

n6 fl

21^'

la*

V Inwestycje i budownictwo

Okłady inwestycyjne w gospodarei* uspołecznionej według wstępnycb danych sa okres X~XIX r«

hoatały wykonane w 87,2 $ s tego : nakłady na roboty bud owiano»montażowe w 85 9 ? %> « nakłMy' na

®*««yny, urządzenia, środki transportowe, narzędzia i Inwentarz w 90,1 % t pozostałe nakłftl]*

* 85,5 $. ***'

Skonanie planu Inwestycyjnego centralnego wyniosło w 1964 roku 3*0.10 min złotych, co s taftowi

•>4 % planu rocznego» Wztał procentowy planu centralnego i terenowego w nakładach ogółem tossed stawia poniższa tabelka s

!

Rodzaj nakładów LS§!£i5ŚŁ.iS5£5$ZSti9«-..

I ogółem • plan I plan i

• *»*■ -W-ÄL» WNU.7. »>«

ogółem

roboty budo -montażowe

r> łj • .-«»w « w jo:» -i 100i 61

centralny! terenowy

j 100,0

80.6 73.1 } maßüymy,urządzania ifcp<

i

100,0 i pozostałe nakład#

ix-y VSTv «*ŚM»W »W~'

100,0 84,1

'S4 I 26,9

6.9 i:',9 I

^beąyału Ciężkiego

* tym priorytetowe

^jVł.yź6ff.;l wykonanie nakładów inwestycy jnych wykazują inwestorsy państwowi pic

^Iśgli następującym ministerstwom ?

• 2122 »in« sł

**» 2076 min, eł

™ 201 rtlnoKł - 104 min zl '•■’ 102 oljBusifc v 100 mln.eł

*” 83 ml a« sł

°wnict»a i Prze®» Mat.BudowL Chemicznego

Płetwa i Energetyki y Afciotwa Wyższego

^Ukaojl

^ %tt5)torsy państwowi pi»

Pr er.« Rac Naród

terenowego

o ca« Krakowa 552 TPiaoßl

centralnego

■

Jjajwyźaee wykonanie planu rocanego nakładów inwestycyjnych osiągnęli m»in« Inwestorsy : Kto. Przem. Spożywczego 1 Skupu

Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej Ula» Przemysłu Chemicznego

Min# Bud. i Przerrw Mat. Budowlanych Kin. Komunikacji

105,1 % 103,3 $

96,9 % 95.4 % 94.4 £

tykonanie planu terenowego inwestycyjnego Bady Narodowej mc Krakowa wyniosło ogółem 552,3 ml®' sei., oo stanowi 88,0 $ planu rocznego.

W 1964 r. zrealizowały plan inwestycji następujące wydziały :

Odział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej /163„0 $ /, Krakowska Komenda Straży Pożarnych /i07,4 $ /, Wydział Finansowy /109,0 &/, Wydział Eudietowc-Oospodarozy /99,2 # /. Wydział

-o2,3 $

Bolnicfcwa / Mt 9 %/ ora« Wydział Bud. Urbanistyki i Architektury /9874 #/,

Najniżej przebiegało wykonanie planu inwestycji w następujących jedzu organ«Sady Sarodowej:

X*.X,.K* Fizycznej i Turystyki /51,7 %/, Wydziale Kultury /68,.9 &/, Krak»3jeda«P.P.P« Terenowe#

/77,7 %/ oraz Wydziale Zdrowia i Opieki Społecznej /7S».0 .#/*

Wykonanie planu nakładów iwaatyoyjnych ważniejszych zadać, przedstawia się ustępujące 1/ Kompleks baterii koksowniczych Kr*9 1 10

2/ Kompleks aglomerowni

3/ Kompleks stalowni konwertorowej 4/ Dolomitowa la nr«, 2

5/ Walcownia taśm

W Krakowskiej Fabryce Kafli nakłady na rozbudowę zakładu wykonano w 102,3

Ministerstwo Komunikacji - Dy ręko ja Okręgowa Kolei Państwowych ~ rozbudowy stać 83,1 ß

75,0 * 88,5 % 129,7 56

Nowa Huta w 98,7 ße Inwestycje Jubileuszowe - Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego: Colleglur BlologiousH 99,8 ß, Collegium Phisicium — 103,0 ß. ,

g. pianie ter encwym Buc owa Osiedla Olsza

Budowa Osiedla "Wzgórza Zrzesławiakie Wschód n

Budowa lotniska w

Balicach

Budowa

£ajezdni tramwajowej w Nowej Hucie

Budowa

Piekarni przy ul»

Rydlówka

Budowa

Zakładu dla Dzieci Cłuchych Budowa kina ,ł Kijów !l

Budowa Bazy MPfcb Ki*- 4

"*964 roku przekazano do eksploatacji następujące ważniejsze inwestycje Sypianie centralnym

94.7 % 07.7 # 86*8 56 83,9 56 65.2 56 98,4 56 40,1 $ 86.3 56

Suta im* Lenina - Z piece wgłębne, piece kołpakowe

10 stanowisk, koparki J*>dnonaos,yniow<s

;=<?e

* kolektor nr. 22 kanalizacji buszowej.

Inwestycji Szkół Wyższych. - Collegium PMsiciura, Obserwatorium lstronomloeme Lf=

“hv.iion Zoologii 1 Stołówkę % Domu 2-tudc r-tek. Przedsiębiorstwo Baństwcwe * Ckł.Cdnla Składom”

oddało do eksploatacji budynek chłodni skŻMowej ora-,5 Biuro Studiów 1 Projektów Hutnictwa »

^^Virowleo ” Blprostał S

»«planie terenowym i ^ '"* * — " I -w* rr-ff. •

-laskie Zjednoczę., ie Gospodarki Komunalnej :

°dociąg strefy górnej * przepompownia na Well Duchacklej9

^alizacja Płaszów - Prokools, Ujęcie wody na Rudawieo

^9;torluffiJkr^gu_.SzkoliieSo

^^ład dla Dzieci Głuchych, 3 szkoły podstawowe i 3 przedszkola.

Zdrowia i Opieki Społecznej

°Bek na Wzgórzach Krzesławiękich

^^knwskich Zakładach Sodowych - >fwęglan v.apnia” o nominalnej zdolności produkcyjnej 140,000

a rmi nalae j sdolnodcl tv .:owtj rocznia, oraz * Ustalenie sody kaustycznej *

procu : < , Ouü ton sody kaustycznej rocznie o

Hucie *L. ? ‘ » G* C,ciy 'nidynei: siłowni — turbogenerator Nr. 6 i kocioł Nr. 6

iv 1364 r» . • ycuaree narodowej oddano do użytku ; -4587 mieszkań o 12806 labach o 199438 e2 i poi • tzci -owej mieszalń» 3 tero w gospodarce uspołecznionej oddane do użytku 427.0 mle*^

■9 115^1 Izbach ’i '-73244 m2 powierzchni użytkowej.» W Gospodarce nleuspo>^c&nlogej

oddano

31?

nlesslsań u * 23? iirbaoh 1 626164 m2 powierzchni użytkowej mieszkań. W gospodarce uspołeczni one j najważniejszy udział na budownictwo rad narodowych, które w 1964 roku oddało do użytku 2S4‘>

mieszkań o 7604 Izbach t 115346 m2 pcw«użytkowej.

Zakłady pracy planu centralnego i terenowego oddały do użytku 217 mleaz&kż. o 600 izbach i- mZ pow#użyt* mieszkań. SpóldzleJnie budownictwa m;x> szaleni owe go oddały do użytku 1212 mieszkań o 3347 Izbach 1 491 fß m2 pow»väytk»mieszkań« Plan budownictwa mieszkaniowego został er-el".- odnoinie liczby oddanych mieszkań w 111.. 1 &* izb w 109,9 # i powierzchni użytkowej w ii Oj: | Najlepiej zrealizowały plan budownictwa mieszka iłowego $ Prezydium Bady liar od owe; ?n, Krakorn Kioszkania /<1S,0 %/, izb? /118,6 #/* pcw.użytkom /*20,0 */

Najgorzej ap-óldzislnie budownictwa aleczkani pwegy : -»ies^kaala. /93*i f/, ,by /%; 8 #- y Użytkowa /93,4 &/.,

Plan roczny nakładów na kapitalne remonty w w tyra roboty 'budowlano-montażowe w 96,4 %„

Najlepiej zrealizowały plan roczny $ Miejskie zjednoczenie Gospodarki Mieszkaniowej /102,& fV#

Miejskie Zjednoczenie Gospodarki Komunalnej /96,4 W’ i Krakowskie 2jedlfooisenie Po?0 Przemysł"

Terenowego / 96,0 'Vv Najgorzej Wydział Kultury /'H,l £/ i Irak., Zjedn, P zedsiębioratw B&adi' /79,4 #/« Wydział BaVcn'-'Artw.:, W bani« ty ki i Arch lektury nie wykorzysta. róle kredytów /!*<' ' zł»-/ przeznaczonych na kapitalne remonty»

V 1964 rolni uspołecznione przedsiębiorstwa budów, »no-montażowe posiau* v, siedzibę asarg^du terenie a. Krakown j a %ylącgeh dra przedsiębiorstw podległych Wojewódzcy Radzie Narodowej /

«dn oU- c'nfc c lac: erenowege został wykonany "

s

Hy .Konały produkcję budowlano-montażową wartości 5»727 min„zł w tym na t nie m,Krakowa oroc • budowlano-montażową o wartości 2502 min.zł, ,

ii*

(Q 1

%

Plan produkcji budowlano-montażowej za

1964

rok został wykonane."

w 95,3

$■ a w stosunku do *b.

roku wykonanie wzrosło o 2,9 &<>

Przedsiębiorstwa bućow?.ano-montażowe planowane centralnie wykonały produkcję wartości — 3399 min»

8*» &

planowane terenowo

~

wartości

328

mln0 zł« Plan produkcji

sa 1964

rok został jprzes przed- aięblorstwa mianowane centralnie wykonany w

95,0

f a przez planor/ane terenowo w 101,6 %c

H stosunku ubiegłego roku produkcja budowlano-montażowa przedsiębiorstw planowanych centralnie Urosła o 3,4 % «& planowanych terenów© zmalała o 5,0 #.

^odukoja budowlano-montażowa na terenie m. Krakowa wynosi

2502

min.zł tjc

43,7

^ produkcji

°8ółeme Przedsiębiorstwa planowane centralnie wykonały na terenie »« Krakowa produkcję- o wartości min« zł tj. 41,5 % produkcji ogółem, zaś przedsiębiorstwa planowane terenowo o wartości

*63 min, zł tje 80,1 # produkóji ogółem« -Pozostała proćukrja budowlano-montażowa została wykonana

^ terenach Innych województw«

-v3v>oj& podstawowa uspołecznionych przed?-lębióretw budowlano-montażowych według rodzajów została Skonana w następujący sposób t ^ łan roczny produkcji podstawowej "ogółem s.ostał wykonany w 99,3.

" tym w budownltitwie ? ogólnym w 32,1 i, nieszkaniawyja - 32,9 '$3, szkolnym - 78,4 #, szpitalny® —

$,

. budownictwie prsen^słowym obiektów

produkcyjny

-n

kubaturowych w 92,3 #, budownictwie

«my słowy®

obiektów

produkcyjnych

ii

leku,ba tur owych w 90,4 5Se

'"'W own io twi e g<5 rniosym

ląd owc-inżyniery jnym w w odno-lnäynie ,ry jnvm 41 linii energetycznych i robotach montażowych

w

V?

w w w

% 99,0 8 98,4 &

101,9 # 99,0 *.

^otniko godziny przepracowane 1 nieprzepraeowane w napoieeanionyeh przedsiębiorstwach budowlano- Montażowych na 1 robotnika grupy wytwórczej kształtowały alg następująco $

■$

'Obotnlk grupy wy twór esej - ' batr winiony w produkcji podstawowej, pomocniczej .1 usługach

^Odukcy

jnych

przieprac

'wał przeciętnie

w

1-964 r. 2194 godzin z tęgo normalnych 2095, nadliczbo- 99 gocsln.

Ogółem - 193 godein, v; tym e powodu choroby 91 god sin, nieusprawiedliwionych 20 godein, S produkcji podstawowej 1 robotnik grupy wytwórczej przepracował 2160 godzin, z tego w goćz, normalnych 2089 gods, nieprsepracował « 182 godzin, w tym s powodu choroby - 91 godzin, a 22 godziny nieusprawiedliwione,

1 robotnik grupy wytwórczej razem, zatrudnionych w przedsiębiorstwach budowlano» montażowych plami centralnego przepracował ogółem 2200 godzin, w tym normalnych 2097 godz,, nieprzepraco^

195 godzin w tym miał 91 godzin choroby 1 19 gods, nieusprawiedliwionych*

Gorzej się przedstawia ten stosunek w przedsiębiorstwach planu terenowego:

1 robotnik grupy wytwórczej razem zatrudniony w przedsiębiorstwach budowlano-montażowych

objętych planem terenowym przepracował• przeciętnie 2100 godzin, w tym normalnych « 2064 gods# i nic-przftpracował « 24? gods.. w tym z powodu choroby 101 godzin a nieusprawiedliwionych - 35 £' Największą Ilość godzin nieprzeyraccwanyoh a powodu choroby wykazuje /112 gods./ 1 robotnik 20' Utrudniony r przedsiębiorstwach podległych Wojewódzkiemu Związkowi Spółdzielni Pracy»

Kajwięfessą liczbę godzin nadliOEbowy ó!. / 103 go da«,/ przepracował robotnik zatrudniony w prse^

siębiorstwach planu centralnego, najmniejszą >? przedsiębiorę wach Gospodarki Komunalnej 1 Mi*"

sikani owe j •- /

32

gods.//

Mos ba nieprsepyac cwanych godzin $3 powodu choroby wynosiła % # nominalnego- esami pracy s t*p w przedsiębiorstwach planu ; centralnego *=• 3,8 $>, terenowego - 4,3 53 nominalnego czasu pracy#

Ifteprseprac ował • ,

i,.

a

w,

%

%

vn m

■i

% k

0 1

2i

,of

*4

^*teB«8gsl,.i»Lisiaalä

&z%

stan S-PW6B

k

. iłPłomy taooms si isiślsows^o branżowycb przads 4 g!)£ oz*®■&">-; portu drogowe *

1 ot'97 jednostek 9 w tym samochodów eiężarovysh © >adewn9äoi do 1,9 t =-• i 54 @sts o ładów-

^ ofl 2 - 5 t - 143t szt i # ładowności pcmyiaj 5 t - 143 satv

dR^ssma łodbwnośol taboru wynosiła - ?,2GS t, w tym prsodsi#Uoy@'^ Wd<%%ictws 1 prae- matoriałdw budowlanydft - 6.,&0j> to

t-r silnikowy prsebył: w :S 964 r > - 51 »069*33% woso^ks przerw©* w tym oxmue 8óTi.<M$$? t Zadonleöw jpreoa przewodowe .93.'363*7‘iil tono - km«.

>&ó> »* -" ot'an i? iwantsrsowy ieocftii s$łn£,)c&weg© ^Ms^lod pswiey erstens &on,y<$$? •*? Krajowym ^i^skb wynosił - ^2 v;t ^amocrh^d^-':«^ el§*ar@W:<y9 L ^2 ' t autobusowrgć..

^ * ^4 r

96,232

t łedmkdw 1.2.532.356.pja&fßrdw, / \

‘’Osy w®pc’*.<s$yxvsi.k y^.3.piy8 ssaio tenora 9 i Im ko we^o osj.a.gn^S'.y w 1$t;r jp g??£<jä$i orstws resortu

^%_W@#nßt-gn^o - 0»S92 1 Z5? \?połe%» - 0*636, - ; pr&ed3iehi^t_, 1 ^dłdeiwlBie p?"4@) ^ 0^5;9

^I^FTV b *•■ * ^ 4.

i*

w

^cyvdobOKf cea& prawy poyesda sil^kw.ego wykas^/; ^ ,*v , 4 a^-

* % f r*€*jz ~. A: „j: i, a —.«L» /: .. ____ _ <* *•* *>* « •

ZSS »st.jO'wr 1

A? god* i op6Msi*%Bi* pr&ey - 10,0 natsxaiast n- jo&Sagy

i6jw9tl‘2ae8° " ^p4 god$c' ' -

wydajność pracy etętarewego taboru samochodowego -«ykasały prsedsiębidr^t*r* resortu budo-

^ ^ ^ ^ *o**g@d& pracy i 0,19 t na. 1 wo^o^&a praablogu ogdlnogo (%-*& 3'i ' %:wka na 1 wo*6

■ * Rraey i z teno-kB a%

1

wogo-lsw yreobio^u ugól&ego

^ ^cgQ wydajność ł^lLieuj# pw;o&9i#blor3twa reportu %./ tBu ^aukgtr&zego * 0,5 t ^.-. M

OG t na i woŚo»lm, eras 6 ßS teoo-km na i wosogods> , . as?y i 1 t«5ó*Ioa na w przebiegu ejól-

vi% ursy%r TOaARCWY

Sprsedat detaliesna twarów w handlu uapo1«©śnionym ogółem se rok 1964 sostała wykonana w 90,7 i' eaiągnfłe kwofcę 8*711.619 ty#* zł, w stosunku do planowanej kwoty 8 ,830 200 tys, zł, w tyu.;

plan sprzedaży w handlu detalicznym wykonany zpeiał w 100,6% przekraczając planowaną kwotę 7,8)' tys zł o 49,:766 tys. zł ;

sprzedaż towarów żywnościowych wyniosła kwotę ałt 3,037 266 ty«, ał co stanowi 26,0 % do sprz#4

Ogółem, :: : y ^{,v ,} .]

plan sprzedaży w zakładach gastronomic&öyck został wykonany w .96,6 % co *yrsS& sie ampą 24<.-$06 niawykonpnia w stosunku do planowanej kwoty 726?760 tya zł;

ponadto er pozostałych formach sprzedaży plan nie został wykonany cd uwidacznia zamieszczona te6*

.Analizując posiadane materiały stwierdza się., Sa >n sprzedaży .ogółem -■- .«: 5 niewykor^uy c główni# na skutek niewykonana planu przez zakłady gastronomiczne - %a wit-*,- omale plaztu sprs*3

iy w zakładach gastronomicznych rzutuje 'niewykonanie planu o, 6,6 jfc-prsta» krakowskie Bjednos#**' Przedalębioratw handlowych

S' podleełc zakłady .%-. ..i% wykonały pis*#

■V t informacji «zyskanej % KZ&R wynika,

na skutek!

1/ trudności w zaopatrzeniu ,okładów gastronomicznych w mesę tmitwci, 2/ obniżeni* udziału obrotów alkoholem w obrotach ogółem*

3/ smaiejasenia

?-i ?

ruchu turystycznego*.

4/ słabszej frekwencji konsumentów miejscowych.,

5/ zawyżenia założę# planowych dla gastronomii.

Wykonanie sprzedaży ogółem $e rok 1964 v % stosunku dv sprzedaży ogółe rok: 1963 wzrosło o

■4 o 4*8 % % 342.-849 tya *ł ©o stanowi 4,1 % wzrostu.

Ha powyższe wpłynął ws.ro« & wartości sprzedaży • 4,4 % w handlu detalic

gastronomi, ceny eh»W pozostałych formach sprzedamy %ewwc*ają sie tendeij

k

«

ws co

ywidsesi^*

w aamieagGB&pej tabeli»,

Siad uspołecsRionzdh punktów sprzedaży detalicznej wyniosła m dzieh 31 , 964 roku - 2«75

ii 3

6

2 ta 5 a Al 6; Ol Zł W tl

6

n

-

23

3^

• *

ge-

W

etanowi wzrost * stosunku do etanu z dnia 21 XII.1963 roku o i punktów - tj« o T,5 ä

** wzrost ilości punktów sprZedaty dstcliasnej ogółem spłynęło znaczne powifkssęeie liczby punktów

*t*teda*y drebnodetalieznej /o 44 punkty w stosunku do 1963 r/s prsy nieznacznym smnieigs ssaniu liosby

**Xepów / o 3 sklepy w stosunku do 1963 r. /

Skażenie sieei drebnodetalieznej jest wyrazem troski handlu uspołecznionej o konsumenta s ter®

peryferyjnych miasta-

?5Uć uspołecznionych zakładów gastronomietsnyoh wyniosła na d$xeft ' t XXX 1964 roku 205 zakładów; co

^*mowi wzrost o 8 zakładów w stosunku 6» stanu s dnie 31 XIj -1962 r /o 4»1 Sś_ / ^

^•lisująe dostawy waSniejesydl'towarów na'zaopatrzenie ludności stwierdza sił Wykonanie planu dostaw artykułów - wynikło to na sku tek zawyżam a roczny«* plonów dostaw,

sio ńótfltóąftt prawidło«/7 wzrost atykfflcsaź * 'doetsr.* •• rok v6<, w stosunku föe roku t963#

^kioh artykułów jak-;

pszenna @ 1

^■§83

r? % O ":'S6 &

zwierz o 9 ?4 %

epo&yw,. o 7,0 % . •

^Uasęae rośl, w 3,0 # g 4,5 % o 6,5 %

natomiast wykonanie dostaw w stosunku do roku 1963, takich Łt tykułów jsk:

$\i

% wódki esy*te /kraj 1 iaęsrt /

^wo

a octowe

^6wki domowe

a 2,0 * o 6,2 # o 32*2 % o 47*5 * a 2U,4 2

© 4 k6 f*

• s

. i

»

Wydaje sit» 6* spadek n dostawach pralek i lodówek od*wiereiadl% sytuacją zaistniał*^ na yyr* * Ha

przestrzeni 1964 r zmalał wyraźnie popyt konsumenta na-pralki i Wdówki co Aw^sdesy o $n -

ćenio rynku tymi ertyk&łeni, #

Pocieszającym wydaje się fcyd fakt spadku w dostawach spirytusu» 'wódsk czystych» win ■ >ru.. r Zatrudnienie i płhee w uspołecznionym handlu detalicznym ogółem kształtowały się następuj

plan roczny przeciętnego zatrudnienia ogółem wykonany został w ^00,4 %»

a przeciętna płot

: l '

• wykonana została w tOO>76 >ź>

Prsooiętme zatrudnienie w ata&unku de 1963 r wzrosło o 7,4 &, % prt^ci^tna picea brutta ł-;

3 $ 1 9to I ź

jSiepokej-icy jagt fakt zaniżenie przeciętnej płacy brutto" P w do planomnoj» % /••ai^:. ' • I yeh «?■ z ćenyck 'wynika »te "przeciętna liczba eatrWniony x

esajgo lictbę aep3,anowan% o '37 Oról- przy rf-moczsanya ^ Cwanego : - ;. ' c- ' ^

tę sł 782 tja, T 3

V 1964 roku. oddano do eksploatacji R planu Arvaetyeyjiie^n 1 k;, .'. ii. kanalisaoyj:?/- o 2.6 % więcej. alt v: roku poprzedni'"i

2GLo4d vzozór> Szemrajb-uy ch ','iPK wyniosła 329 Jednostek , eo swe:. -P. x ;est o 0,9 :< w i-t: ; do roku. 1963» lin-: roczny w tya zakresie ni o zoctał lyko-icĄy pa .9 g&Lupu y«äpluw,.

5 jććnoatck y pr:icv:c^ nic przewie teno vr/oefania 2 vor-mv»

Ilość autobusów wyniosła 200 jodneto':» ec oznacza wznosi o 13 . co Punku, da 1363

Salmp nowych autobusów -j roku 1964 wyniósł 32 jednostki na;5- ;-; ••. -anych» l’l.-m .vov. -7

w tym zakresie prsekrooabho dzięki kaOocji 20 jednostek zamiast ao.pleyio-funycb 31 j~i"v M jednostek Ille zostało wycofany cc

⁹

u&ycv$

²⁰

xvav>Lędu na bf... v.. ..• , -wc/rjo do 'oioaoj:/

przebiegu / wozn—ka,Z

Pr'ZekPUV z*łłi.« A'UVKvlAtiiU plttlłiU pJL’iSÜuiv^Ü WU»U.v wf&iüvVä jo Wjr'UU U-V - *». -* .* •* >

u-aC.V VUU-.!/ .J.U

de ruchu -,1'ększej ilości taboru w uzcsyto yoho

% U i,

I Ü;

*: a 4

% 4

2$

***0 uvuiaä xn/koRaAy roesswy płoń .px*8eoie,:;u cuv?.- iwów, @88je pewo<4«si c,/«: oi*a ■. kierowców, i ni.*! v.'Ll'iiülk jatowcicl tcclmlo^iej xtt.’:r.vn*

^^dplanorb

ilo&Ć

pyaewosu paczsäerdw v; trrkeji t: ygwajo;#j v&Q&a

się »

p.xłsekrocsenima platipwonój '-ości woso-tea i podobnie nie-grkoaaoic pif iowrf .1 «1 ^j 1964 »«> Ilości prze v/ożn pasażerów v; tr

^'")b:%8ow@j viynikc. s$ rmie jcrrego ni5 seplcmoeano „xrgebie^u ouioboców /xypzc»ka/«

ł ^W-łT/kU

’8

:c,ji taksdisek v<yiiico2a 703, g te^o s 100 ktewsalnycb, 9 spuZdal@lc3.7eh, .• >94 prywatnych,

otsiacso waroet o 13,0 % w stosunku, do 1963 r* Takoórrki koaunalne otrzj: ;.B w roku 1964

^ tabor i7 llouai 30 jednostek mrgy /jednoczoa^" //cofaniu x wżycia 17 jc kostek*

WZ- " v

^ nie dUjäy äo gv/ipkssenäa taboru takuck/ek, ponieważ nie posiada odBc ixoanio/jo SLplóoBa*

t z iv:sa& na to , że taksówki koamainci są Je /icyto-yn środkiea kom\ eji*

M e •

'■<-^:le ęncr<tlł. elefctrjcsnaj m oświetlenie uli c- nlafędw, pasków i tdLeXo«'*xkT wyniosło 7461

&fóu oo eznaośn warnst o 36,3 5» w eto't saku ć- 1 r'ć>,; r.oke., przy a Mysi ilo.-k- pua?ct<S$r

S-VK-i

‘v'5-"tl’-:.yc;h J tj/p C - XV ;-0v7s pi.PKnaC.3hi<5 uylko o 3,6 % w do 11)63. To

^ur.rkowo ififźs»# zuiyeie uiergll eloktryc.-.v-r j ,u "6•xjLetlenia ulic, yazkuw 1 pie-

‘lo4w i7 roku 1964 vyuDCo stąd, ś* w reku 196) .%i '..>o aiejeęt®, oßxtuaicssruo r.ażyęla energii

^ryosaoj a& oótdetuitcat A.r obiekt di, #gcaaf:#aie a goAslaaóh aai - • 'xvvieaox cd 50 k %, ü rokttul 96< ogra

^0l' GGncchódOTjy w epcf;va Uy? fulekedu -ócuyozcsc.t tarota vr.xu.0c>. TO . • .:■. a:k, co casta esc a/'°0» o 13,9 $6 w stosmSui <c 1963 rokw# u xlo^o> --wy stan o;;;óluy ‘Bhuoru f- ;.x;]p>dov7e^o ?*Q$i

v * ’^Ugł śmianie w stos umrą do poprzedniego rckr

. Y,..

^*%Q%icBi'ę w goepodercB aypo&łcsrcon,. j oi . y -a, /.y^oo%3$ikdv poka^-' % -. a./ßh« niapobto^ai r^' Boccmowyoji» ora* aennidw $ j t%aęa -Isisł^' gospodo Aa. • " we j jak^Oświiłte, Hu ^i" ®

.a ■■■■■

■ j a "::, . ^7,5 -i felt-c.ru ti> as#* których Ü8R6 ^e.

jsrsecmików uołwo# % trudniosysb *

a*la%*

. 6%j". ;.a?i ityeane

i epołeęsnt 258^720.%!0b^w a iwoot m por)w.. .. y) r o 9*767 tj*

Zotr»dni@ni@ F~C'iQ»eiMvch Kgrogdo s 7,. v 19&3 r do 7.526 -v r,

deśó po%^6wego vgro*iw, ^ÄiWhiiü --)Wie *ic%'hy getx^u:-Äw ^ «io^drych :

'

gospodarki BsrodlmrtJ gaikiem prseklasyfi^owapia aiektdryAb jedaootek oprawdsdaireaych ;}ak|

I/Kutnieao %fgedsiębiorętvp RemoKtovt eatmd?-'&,ü 2.&00 osób w ($«3 r sciKsotao do *'•- sj8%* natomiast v *96* r /riicße ei# <o działu "Bwdowiiotwo",

2/Erakoweki %ars%d Aptek $etn^ni*.jqoy T%0 osdb e r96) r wlleaano do da^.^ "Odbroca adrc xr opUks epoleesna 1 fisypana*9 w *96 ? •:.• ?» się do dal- ' • oparowy”

••-/w dsiel# ^Poasostaie'* # vni3m kontroli sW.prd^ ätschte Okręgowy Zwi *. -'< $p -igielni feeli, , wliesał jednostki dk> &•?';, Jqoe na terenie ?oj . key kc, weki ego do stem? ■ • ..: aaych nc ter<.a-'. •••

a* brakowa '*’ *&*&&% s tego tytułi* wynosi * *J?oseatałe 2->32Q oodb ?? tatrudaionyeb r-> ' m, Krakowa,,'

Pf nadto wy$tt%piły pr*4klL\ fi konania 1 w i^ck ^»elaoh. go#pod?rki lees dotjo?^ ,r' ftek • Kałaji HessMa r,st ^Wonybba

-;AORla^ąo v, oaZ-Gäes igsroft

/ po ***aiędai<mi* witych prs*klseyf).ke»,a.'./ ^»Ana etviß^sid c^ę^aenie lieaUy satmiL^

v wątpięjs$yo& d%ia%a-ji :■■ ..<podarki narodowe,- i.eayęł*,"Budom v. a" ;;! >:.■■,import i --Gospodarka ^ > iftsakaeiipiia* # pray wi#sBsvT*#m smoia jasenit, ra^d© enia w ęe3ę. &;h.

•jak ä ‘Oświat#^ Baakei :: kultura” 9 Stp,

9

\%

N

Sj

*2 w

<:v;

»6,

%

^0

* wlai »xlesänyM 1964/65 2-tan sokół w Krakowi.» ke^ałtował.się następ»;* • ^ sskolnietwi-i-^.'x ^ ' ****** *• <->

tostałeąpym ppaybył*» I w «wybudowane szkę-h:, point; !*owaf uczniów w s^koł-.Aęi* podstawowych pr V

® 2»* '^. w stosunku do ro&% ubiegłego 9 satoäi >;- - o ■

u

L

rs

l-asych. zaczę*.’-» % '.rsaosać 9-. 540 d%;'.f

^ 4««t o jp3 ^ miej nic .:••• rolro 1963., Ilódd jf>b - A‘solny r© «wifkeayl;.. >o to jeOt 2,9 &

•*

stosynlro

do roku popr.sada$*go, wobec tego ile*. Crieci na izbę as^yvr.-; - v*a^si«? g 6j df '..o jest o 3*2

#92 uesnidw, ukmiesyłc ■ .-oku eakelnyza 1965/64 i ■; ■ >łę podstawowy to r •• ueśnidw 'więcej

j roku poprzednia^

ilodd lieedw ogólnoka^t^łr^oyok nie uległo, »mir-.-. y, iledd uczniów % t- <>•• swięfe.y2*

> te9#%

* a ukońofyłó

1940 uessnidw t,j *ięeej skvr^.

rkt>

-n 1962/63

Itr

;*■

h,

%

h

%

K

* lv

27

Ą J

^Vkc ryły zip również liczba uczniów licc-óv: dla pracujących 1 korespondencyjnych v %3'w*

n&teay nacisk położono na rozwój szkól sav/odowych* szkól przybyło w roku szkolnym 1 >G4/5tj

^ t z te^o 3 szkoły zasadnicze dla niepracujących a 6 Techników dla pracujących«

^sjtt<5*7 w szkołach dla nlodzieży niepracującej i pracującej łącznio jest w bieżącym, roku Ku studiach zawodowych zaocznych korzystało z nauki o 3,7 w więcej uczniów

^QGj o 8,2

v; poprzednim roku»

4

.-.ij

<0ly zawodowe ukończyło v; roku szkolnym 1963/64 6493 uczniów to .jest. o 234- uczniów więcej

^ w roku 1962/63,

^Publicsnych bibliotokach powszechnych księgozbiór stale powiększa sio, ilość woluminów-

^'64 swiękcsyła się . o 7*3 % w stosunku do roku popi sc dnie,:o„

^•^vkosylo się również ilodd widzów teatrach i instytucjach muzycznych o 4#8 Ó*

,^0£iiGst daje cip zcuważyć widzów w kinach i to o 8,6 w v; stosunku do roku 1363* tłumaczy , ^ to wzrostem abonentów telewizji, których liczba wzrosła w 1964 r,

^■■‘-ebe, radioabonentów .powiększyła się o 2,8 >*

O 28*6 %m

b kłtikOTTpkio zwicdsiło 1737227 ooób t j« c 23*7 f.- więc oj ulu w rolni poprze dnin9 warm sir 'Czających muzo a tłumaczy ptf awiękoz anion zjazdu turystów <2 o Krakom o

ko5ba lekarzy medycyny /łącznie ze etaiyotcmi/ v/ynocilG z poleca 1964 r„ 1877, co otonowi

o $,7 % w stosunku do f S63 roku# spadek ten spowodowany zestal /Żarz#?5in#3dcv/ia 1 Opieki przesunięciom lekarzy zarejestrowanych v; Wydziale Zdrowia PRS« Bt:Krakona do Wydziału

jl P*EH, gdyż pracują oni w placówkach służby zdrowia na terenie województwa#

8bcio zarządzenia objęło lekarzy dentystów, folczcrćw oraz pielęgniarki* Zmniejszyła się

^ ^ liczba przychodni o

10,6

%t przybyła

jednak 1

obwodom

5 i rejonowa przychodnia, ubyło

^ ^^iost 18 przychodni zakładowych na skutek łączenia niektórych przychodni snecjalistycznych

^^btył 1 żłobek dzielnico vy z 80 oiejocaai w Kom j Hucie» Liczba łóżek w szpitalach w 1964 r.

°c*a o 22,

x?

tym v; szpitalu

kolejowym o 20 w

stosunku do roku 1963 =

—Granne godziny

pracy

lekarzy medycyny o 71 $6 % w" stosunku do roku 1953,

& ICJCuySv © 53,9 & ;ic. .:' -

v; zupach csynSw społecznych zrealizowano budów ,.o;l,.,vni i szkłom* zespołowej w osiedlu

Grybalów oraz tf/koneno remont dróg . /..siłowych 1 pul)uycb w osioülucli Dz «IUI »Zwierzyniec o pot?

19629 n2 ogólnej rm-ioiei 131 tye0^ ■ < •/*.•. • irtodć ‘t&Żadtt pracy a ołecznej 78,3 ty3«zle Rozpoczęto wy Gibale chodzenia pastwi:: o ~*'3e;;cr5Gżach, loes z imgl na trudności vr uzys-

odpowiednich Toateriałów ca&ośó o, i. Ic, wykonane. zostanie r; pieź^cyn. rolnig

Ogólne warto ud czyniv spółcec i ?r, • .potipekoriuu* i mlsoek, zreali zo wanych *•; polucug"

gólnyoh dzielnicach ' wnosi 3C''' tys.sk .-• - '?ego wartośó wkładu prac; a położnej oceniono na 19124 tys*s2:e «a pozo*.- V;ł.» ~'r.ę oiy świadczeniu 'ydeni^tek społeoz-aAstpn:.„ pesöoe igateriałcr/m i finztnsu“*« In = tytua.il bl joopodarki uopołeeani^bsj dotacja jPrGs.*E»j$. ^ ■ "•'

i oytietki pro* »dz »rai»narc&o/rysha

Plan asjnSvt vi tyr: rcaorcle został ;; 130 % i wynosi 200*32 tyo»z>„

Q7c6vxic kierunki czynów społecznych orgaaiacvanyel: w dzielnicach? , orzqdkowanie terqnov zielonych i zakładanie noiyeh»

Hajwaźsaiejszya osiągnięciom roku ubiegłego byłe wybudowanie linii kolei wąskotorowe;)

Salwator « Bielin,/ długości 3 km» Uzyskany efekt finansów tej inwestycji znuyku się kwoto.

4333 tycosło

Z czynów społecznych o ęliarakterse Inwool /cyjnyia w/konsno budo •* o nu kpiiclo- . _;<- •: . j ,.acie„ zleci -.vodocląpo./e j i gazowej crr.y ;., -onoac zaloSenio o '•<• da ul.icz.nc, >*

.jartuód czyn' op ocznych . /surut»0kr v vst«, brake veld, ego irjtcrc. o j%.-kóvh wnosi. . fi ; t z czego './artc-uć uuu pracy społecznej oceniono nu cu;.iv 9113 t sultresi© os/ab.

społecznych r ty:. ./©sorcie dokonano restii.i ? pomieszczę ' .: siak;. <- oraz upora ąd*m;mi:.. t szkolnych» W resorcie kultury dokonano •//• o .y do: u., la o pc-f. .. • .bczejólnyeh osice.

kg terrenie II«kuty oraz zagoęrodarpwonc p- vl- /ypoczyix’ai na Azor,„cl:-.-

29

‘i. -f&śuiojtidc dcjie o ro^oju ciasto

te

y s zc a ogólni <?ni e

VäJGdncßt«

len

'tia*

ry.

13G2

Ludność Anionie

T7

pspcönrce uap c.

\VT t.yr je- jdnostki o^ółer. objęte I iplanen

| ■

i torenc'.rvn

i i

QßöZon

tyB«03Öl;i 5(0

1 - j

i £48955 i

..

połeć Biliona j -omdleń

invcctycjjnc

v.opolec Biliona j

^ 1 aiesskcidaa

!t>o?:adu globalna pr-senyału

<e^sniónego - ppoles A ^ • cieoBlc % ..

vi^Gja eksportowe v. prze-

L3polecanicnya

- . jsodstawcw« CTipOłG- prsedoię bi orstw 4’G5)o => nontaźov/ych

% X /cyo.sl p27375

El. j 7969 j

jtyo.z2^5266744;2559'3;g j si. j 437?7| - "

I J

•v'lf n I— "1# $ /» S' r - f ***$*-.fs K

1384

4944

526

3743242 7126 7903238

4053253

1 9 G 4

v! tyr. j weka uniki 1963 ”100 jG ±1031- r-'--- --- i--- lei ob jo® | hednoouki to pla® \ e.yćłpn objęte pla­

nen tor t {non torenogys rono^ym | ■

i

:tya.2> ,55676:6 |345254 15725333

X ir

) 101,5 ; 101,1 | 723379

1335

50,8 35,4 2694349 | 112*2 .3123 103,8 190110 i 204*3

i

328149 102,

3t Z 2 29,7 127,7

103,7 101,0

95,0

29 % ^cs>

jaä&icjcaQ if.rjie e tc::jq.\v, r_acta /<2a:-v

. -A

Wy s ac s o julni c ni e I

JcJnoG t>

ki

ry. orjSŁem.

iff tyii

jednoctr

ki obję­

te

4

^{3 6}

11

net te-* ■ i t renev^a

tya jcćnoot' kl

pic™

nsc

lały ZLlcuakalnu cccbcc Jo d:v | 0466

i

i

12805 kprze dak äst alls ana toviavov? viPsqz t

Jednostki ne j

pcGpod.arki usoolecsnic-»

OjJlGZl *;33öü7T0!

i:

i

5

na 5 Bieośkodco

i

x

i

,ł.

I

,3t

a/

b/

ft/

a tan ; tii4u

V/ cenach 90rd•-syu.'In,■ ch z * o/S0 a»

v comeh *tu.

3

I

? IC/

‘02,

J ■

ütbl. 1/2

j t £ a

^ 30 ludności

dzielnice L u d n

'

Quółem

1964 r. 526.236

■-•'tarę Miasto 65.106#

Zwierzyniec 108.372

Kleparz 58.460

Grzegórzki 74.370

Podgórze ' 97.454

^ow&. Huta 122.474

i

dniu 31 »HI. 1964 r.

ś - ć w tym

kobiety Mieszkańcy

okresowo i czasowo przebywa-

jgcy 273.979 . 473.262 47^967

36.050 59.163 5.943

53.404 96.333 11.989

32.435 54.633 3.777

40.209 70.03? 4.333

50.755 92.242 5.212

56.126 105.761 •16.713

I