Sprawozdanie statystyczne z wykonania planu oraz o sytuacji gospodarczej miasta w I półroczu 1965 r.

m

MIEJSKI URZĄD STATYSTYCZNY

w &r...<Lk.PML&.

SPRAWOZDANIE STATYSTYCZNE

Z WYKONANIA PLANU

ORAZ O SYTUACJI GOSPODARCZEJ MIASTA

w

póŁro sz u

¹⁹⁶

^{5 r.}

POUFNE

Egz. Nr

4 F

ROK III

Kr O^kóW

196

Sprawozdanie Statystyczne & Wykonania Planu oraz Sytuacji Gospodarczej m„ Krakom w 1 półroczu X965r©

Kok III

^»AÄjcas^ä» t94EM« w ^*r- «saw»** ^m»«**"***» a»**«*#*)**-

Dane nie oatätesane

«■» ■z.~*x&&ras*sm #v^aAW*K*aeA^9Wm*#ec'.?-Ti rpar

Br 5

*s**mk«su‘3mvs»KG*K» ««fiscst

Kraków,dnit> 12 VIII 1965x\

3?3S B3EC2X

* , _ ■ Tabl*

%A%gi ogólno

3&&&1 mwme ^ ważniejsi skróty Civäü opisowa

1/1 Ważniejsze ćaao o rozwoju, miasta

LÜÜ&OSS ' 1/2 Stan ludności w dniu 30 V% 19551*6

2/3 Such, naturalny ludności

PRZEMYSŁ

1/41 Podstawowe wskaźniki przedsiębiorą tw przemysłu uspołecznionego wg gałęzi przemysłu

2/5 Wartoód dostaw produkcji eksportowej w przemyśle uspołecznionym 3/6 Dostawy na eksport ważniejszych wyrobów w przemyśle uspołecznionym 4/7 Roboty /usługi/ przemysłowe w uspołecznionym przemyśle drobnym

3tr,

27 28

29

33

37

38

2

Babi*

5/S 5/9

1/Iß 2/11 5/12

4/32 5/14

6715

1/16 2/17

3/18

4/19

5/20

X

Roboty /usługi/ niepr zaioy słówe w jednostkach gospodarki uspołecznionej Przemysł prywatny 1 rzemiosło pryvntne

sts-v 39

40

ROLNICTWO

Użytkowanie ßrimtćvr

Powierzchnia zasiev/dw Drzewa ©y/ocowa

Zwierzęta gospadaroicie

jCółka rolnicze i koła gospodyń wiejskich

Zatrudnienie i ftmdusz płac w jednostkach i sruótodac.h budżetowych poćt«=

tegłyeh Wydziałowi Rolnictwa /budżet taranek /

42 44 45 46 47

E*%&i330JE % BUDOWNICTWO

48

57

Nakłady inwestycyjne w gospodarce uspołecznionej wg rodzajów

Hakłady im/eatycyjne w jednostkach państwowych plami terenowego wg rodzajów inwestycji

Nakłady inwestycyjne w jednostkach państwowych plonu terenowego wg działów

gospodarki narodowej ^ 58

Wykonanie planu nakładów ważniejszych zadań inwestycyjnych 59 Wykonanie planu przekazywania inwestycji do eksploatacji w zakresie jednostek

państwowych planu terenowego 65

6/21 Ważniejsze inwestycje przekazane do eksploatacji 7/22 Mieszkania oddane do użytku v; gospodarce narodowej

S/23 Mieszkania, izby aleś skalne, powierzchnia użytkowa mieszkali oddanych do użytku w gospodarce narodowej

9/24 Nakłady na kapitalne remonty w jednostkach planu terenowego

15/25 Produkcja podstawowa uspołecznionych przedsiębiorstw budowlano^nentaźowych wg rodzajów

'.l/2ń Eohotniko-gc delay przepracowana' i nic prze prac rwane w uspołecznionych przed-

sifrbiorstwaoh budowlon, mcnta <:c ch na 1 robotnik;/ grum^ wytwórczo j •

— i •

1/27 8tan,praca i i/ykor^yatsnt^ i.-boru aiyWbuoowago

2/23 Stan,praca i wykorzystanie taboru samochodowego cięż*nowego

, ' HANDEL

>

1/29 ' Sprzedaż detaliczna towarów przez jednostki gospodarki uspołecznionej 2/30 » Sprzedaż w uspołecznionym handlu detalicznym

3/31 Sprzedaż w uspołecznionych zakładach gastronomicznych oraz stołówkach i bufę toch nraco'.mic%vcb

4/32 Sieć uspołeczni-kąycft tfc.jfcsd&a punkfcdw eprzędący dstclicmej

5/33 Sied uspołecznionych nakładów gastronomicznych oraa atołd^ek i bufetów pra­

cownic ay oh

V

4 Tabic

1/34 2/35 2/36 4/37

1/38

1/29

2/40

1/41 2 2/42

1/4) 2/44

GOSPODARKA KQMUKAIM Wodociągi publicans

desownie i rozdzielnie gas»

Komunikacja miejska

Pralnie i farbiarnie komunalne

Z&THUDßläBia

■

2i i rudnienie w gospodarce uspo^ec&oione j "odZiug dsiakdw gespodasr-i - -

Sir ^o

85 86

e?

SG

%

50

91 Szkolnictwo podstawowe i órsdnle ególnoimrA.nł cąee /stan tm koniec roku

sakolnsgo/

Uczniowie klasy 1 i absolwenci szkól j$aw?do\*yeh wg kierunków o «kolenia

OCHROM ZDROWIA

Zagłady łącznieao-sapobiegav/css pomocy zamkniętej 98

Zakłady loesniosso—sapoblegawezq pomocy otwartej i inne infornaeje w zakresie

służby zdrowia 3.00

CZfflZ SPOŁECZNE Nakłady i efekty rzeczowe osynów społecznych Środki na realizację csynów społecznych

102

104

wmi cm

Sprawozdanie statystyczne a vj^onaaio planu ora» c sytmcji isospoSarezs f\

n« aa Z ><5łroese 1965r, obejmuje częśd oplsoyg 1 tasbelarycsną* >

Sprawozdanie to na na celu informowanie w okresach półrocznych, władzy terenowej o prze blcgc realizacji planów gospodarczych w mżaiejezyeh dziedzinach gospód, r.i narodowej na terenie

acut-

:cgo miasta*

Zteac. liczr'Ov;e dotyczy zjawisk äycis gospodarczego* społecznego i kulturalnego vi 1 pdł

roosu 19%/fe » porównaniu s tys^nsagpatiksssaB roäi 1964r»

K^-likoeje ta ßeat przeznaczona tylko do ubytku ołuźhowegw*

Mie js.td. Urząd Stu ty styczny

Zero

/“/

/o/

..vropÄ't /*/

Zr./

ń

%&&»

X&n«

t

^’"*9, 4r',r': ':'Ł: ue8 sjcciaa.'rv; ;Lir.dolach josych od

Jkćwe nq/.;.ty^y hy# prażone ü%-/ldoos«ioj%, tobll

%».;. )%f.'..J;ju:cjn "rwoźoaa * j; ,3% % tjrelQc-.ch lo% / lięabnci: crdxcjityöh/

' prod.^c T' dc!\yn prsyoadku nie o-d.af#

Ü*5T#&oW-.

;ie występuje

br-c.:

wręZaicaie ze nu uuZr.ć tsblScv.

jert nzeoożli/o lub niecelowe opinaj

-7

• '

tA&mwLZE s;c?o?:c

złotych i litr

tysiąo g$. »> metr

<* 3f actr .;t ". y

SE* SSt* = sitaka

\

CTC3JA IX.Dudnoóć

Liczba ludno -ci według uteim ewidencyjnego na teranie n*2ó?;v.L<y-./a r Min .:> VvXE*l%5 r*

owśioolło 5dl«9^9‘ boob* :: o bojo ^Wzyhn i ó/ó.Cd. ko':lat. 3 liczby :.udnó;xsl v.ńn;:_

prz;ypada na. stałych üieoskääc^' na o a oby ofca?o£?ow 1 esasawo prscbyoajy&u 49*9o7*

„_ar—

;7 porównaniu do euanr ^aioń 50*TI*1954 r* liczbo ludności ogółem wg ewidencji uległa

^iękestmiu o 15*375 osób, w tyn ataly&b odLocakaźeś® o 7*861 -a okresowo i esasowo psraebywsł«' jącyob o 5.414 osób* w dwóch daiclnioech liczba ludności prsefcrocssyłe .%00 tys ocób a ulano- wiąże iWo Huta /!% ty&* ocób/ oroś Bwierayaiea /103 tyo.oaób/«

ceding -danych aaacunkovjyoh liczba ludności v; dniu 50*71*19Q) r* wynosiła 5W ty«-'-*«. cc u yv-- ró&manlu se stenom % dnia 50*VI»19G4 r* c^nacaa warcat c 0 t%ra* caób* / Liczba 'urodzeń Btfmmlale uległa ssaiejsaeniu' v/ porównaniu a I półroczom 1964 r* /tj.o 14 urodzeń/«, Poważnie natoniaat zmU.@joayła się w porównaniu a tym oagya ckreoęa ubiegłego . roku liczba ualźeńutu /tj. o 530/* uastą&ilo również smsiojezcuie liczby agonów a i.oró.aiTn.cu

% anałogicanyn ofcrąscn ub* roku /tj. o 59/»

Podane izydcj zjawisko społeczne należy oooniaó mjąs na uwadze fałd?» że ogólne liczba ludności uległe swięksaeniu v/ porównaniu z X półroczem 1961 r*/migracja ludności/ a to

X! konsekwencji proporcjanalnie podwyższyło bezwzględne liczby scaicjosoń*

Prsyroot naturalny no 7000 ludności w Z półroczu 1965 r* według danych czucuukcwycb wynosił 2#5 i utrzymał się prawie na typ owuyu poziomie co w 1 półroesu u* r-ckua

— 0 «9

Analiza w zakresie przemysłu uspołecznionego dotyczy tylko tematów źawartych w tabelach

publiłi.ovmnych0 Większość zagadnień tj, podstawowe wskaźniki przedsiębiorstw przemysłu uspołecznić1 nego , produceję globalną8 zatrudnienie i fundusz płac, oraz robotniko-godziny przepracowane 1 nie przepracowane przypadające na 100 robotników grupy przemysłowej w przemyśle uspołecznionym „ publikowane były łącznie z analizą opisową w Bieżącej Informacji Statystycznej nr 7/B w lipcu»

Produkcja globalna przedsiębiorstw przemysłu uspołecznionego za I półrocze osiągnęła wartość 14392309 tys,złe 9 produkcja towarowa 19050533 tyc.sł., przeciętne zatrudnienie 103232 i osobowy fundusz płac 1309421 tys.zł.

Udział poszczególnych gałęzi przemysłu vr ogólnej produkcji globalnej za 1 półrocze 1965 r» przedstawia się następująco;

« Wytwarzanie energii elektrycznej ~ 0.1 %

- Przemysł paliw - 0,5 %

" Hutnictwo żelaza «40, Tg

« Przemysł maszyno-.? i konstrukcji metalowych «* 4j2 %

- Przemysł elÓKtrotechräczry - 7-3 %

~ Przemysł środków transportu «• 1,4 $

- Przemysł metalowy <- 4$5 %

~ Przemysł chemiczny - 7,8 %

- Przemysł gumowy * 1,0 %

« Przemysł materiałów budowlanych - 3,0 %

- Przemysł szklarski - 0,6 %

» Przemysł drzewny =» 0,6 %

- Przemysł papierniczy - 0,6 %

- Przemysł poligraficzny - 1,3 %

« Przemysł włókienniczy - 0,5 %

-» Przemysł odzieżowy - 2,4 %

- Przemysł skdrzano=*obuwnlczy - 1,9 %

- Przemył spożywczy - 19,4 %

«- Inne gałęzie przemysłu ~ 2,2 %

'rf tabeli nie przedstawiono wskaźnika wzrostu do analogicznego okresu rhJm ubiegłego w poszczególnych gałęziach przemysłu a? »j^agi na brak porównywalności danych, gdyż dane w prze«*

myślę terenowym i Spółdzielczości Krajowych Związków obliczono wg stanu or ganizacyjnegć 1964 r Dostawy produkcji eksportowej za I półrocze br0 osiągnęły wartość 2527161 tys»złv9 Af cenach zbytu/ tj« zostały wykonane w 113,1 %* Z tego dostawy do krajów socjalistycznych stanowią 58* CS ogólnej wartości dostaw produkcji eksportowejo

Przemysł planowany centralnie osiągnął 1394881 tystzł»9 wartości dostaw produkcji eksportowej tj, przekroczył plan o 13,0 %9 a przemysł planowany terenowo osiągnął 69731 tys»zła? wartdśei dostaw produkcji eksportowej $ co stanowi 15*3 % przemoczenia założeń planowych*

Najpoważniejszą pozycją naszego eksportu są wyroby Huty im.Lenina tj« blachy gorące walcowane zimno * walcowane * ocynkowane* które osiągnęły wartość 97-571B tys.-sł»

Wartość usług przemysłowych# uspołecznionym przemyśle drobnym w X półroczu 1965 r.

w porównaniu ^ I półroczem 1954 r» wzrósł a o 11,8 % i śosiągnęła 109$ 0 % s&łożeń planowych*

Usługi świadczone dla ludności wzrosły, o 3,5 B, co etanowi 3,2 B przekroczenia planu«

Wartość usług nieprzemysłowych świadczonych przez jednostki gospodarki uspołecznione j sa I półrocze br* aostałg? wykonanot,w 10?,8 %e a w porównaniu do I półrocza 1964 wzr-oełgŁ o 14,5 B„ Usługi nieprzemysłowa dla ludności zostały wykonane w 100*9 % i wzrosły w stosunku do I półrocza 1964 o 4$>7 B«

W przemyśle prywatnym liczba zakładów w końcu I półrocza 1965 r. wynosiła 144, co stanowi wzrost w stosunku do stanu I półrocza 1964 r„ o 4*3 B,

Rzemiosło indywidualne w końcu I półrocza 1965 r* miało 2549 zakładów* tzn* utrzymało aię na poziomie I półrocza 1964 r«,

» ^ O **► 'N, Solnie twe f

■ 2s»evo --cr>9W^eac>«w. s«r ąjJfg^-

Załączone tablice _unnżliwrją oconę snlaa. jakie zaszły ma przestrzeni lat 1964/65 w zakresie użytkowania, gruntów, powierzchni zasiewów i stanu pogłowia zwierząt gospodarskich oraz zmiany

o stanis drdew owocowych na przestrzeni 1961/65®

Powierzchnia

użytków

rolnych ogółem spadła o 3,4 $, gruntów ornych o 5,2 % łąk o 1,0 2 co jest wynikiem postępującej resbude^.' zrost natoclast oastąpiż sadów o 10*1 i, pastwisk "

o 2,4 las&e o 13*4 & i pozostałych gruntów o 2,4 ^ o W gospodarstwach indywldualnyck/grunty goepodarstr Indnvidu'Onych położona 'granicach miasta/ również nastąpił spadek gruntów ogółem o 5*7 % , użytk :% rolnych o 5,7 %» gruntów : c nych o 8,1 %, łąk o 1,3 % 1 pozostałych gruntów o 5,0 Wzrost nastąpił -jedynie w po w« sadów o 8$4 %» pastwisk o 12,3 % i lasów o 3i;2 %c ¥ pan®

3w,-o%ych jospoćsrsfwaoh o'.nych nastąpił wzrost ogólnej pow? gruntów oraz wzrost w użytkach

jar i pozostałych gruntach«, Jedynie tylko nastąpił spadek w użytkowaniu paotwisknWarc&t nastąpił

%v /yrpie grk:-oda-a- w państ?wvych resortów nierolniczych na skutek przejęcia do użytkowania gruntów- ey^łasscconyc!) prssz 02& Huty In.Łenina, o%»z na skutek uruchomienia prodtuteji szklarniowej v. nowo«

^bud';?!U%nj konhinńcio -szklamio-^m 2kirpądu Zieleni Äiejeklejc

Powierzchnia zasiewów ogółom w stosunku do ub® roku obniżyła elę o 3,6 % o Struktura zasie­

wów -kształtuje się następująco; wzrosły zbożowe o 0,3 %9 strączkowe jadalne o 16,IS 1 pozostałe upravjy C..76-.3 %» Obniżyły sie natomiast; kukurydza o 19,0 %, ziemniaki o lo,6 przemysłoiv*

u 20,8 pastewne o 9,1 f i warzyiYa o 2 W gospodarstiwoh Indywidualnych nr-® zas - ów opadła o 6,1 % i spadek ten uwidoczniony jest w poszczególnych rodzajach zasiewów,

Z porównania stanu drzew owocowych w stosunku do poprzedniego w tyci zakresie spisu tj.

s x*o 1961 wynika, że nastąpił znaczny spadek v; ogólnym stanie drzew owocowych . Spadek ten nastąpił w gospodarstwie indywidualnym i państwowych gospodarstwach rolnych® Jest to wynikelm zmniejszenia się pcw» sadów no przestrzeni 4 lat®

Analizując ogólny stan zwierząt gospodarskich, stwierdza się, że nastąpił wzrost w stanie krów o 4,0 %g trzody o 21,2 #, w tym macior o 20,4 %* Spadek natomiast nastąpił w stanie bydła o 6,1 f g tzn. młodzieży oraz owiec o 84,2 % i koni o 3,8 %. upadek stanu koni pozostaje, w związku _ postępem mechanizacji pracy w rolnictwie®

~ M

■9 '

_

iTuLlaćy .inv;cwtycyj&o w ;;oü/;ov;u2'oe uc,';oło,a.':%:/w;; 1 looo ,

.

00 ounco^a ^ylconanl^ pj.mm r:?o::i\c o ' - %

1 noró'.;,aanlu 1 i:;4 . iLL ...i::, —1; :.. . j., :i ... ^ /- - - 3 oü6luoj 8t%:%y ZiciŁig.y/j ii,: "z . ^u-.-c % -: - ;.: ;:.. .

i%ü roboty bu^:'V;lcc:,4 - i,010.414 -o r,m-ic.va : !nt% .: = ,=; w /pO*:.. ^ üü aukiijj 4ULi^;yii 1 %rai,ulso& «. .. r,tuuo.;i jricyj ,;

Zbkla^/ zu ijuo.c^o je join:otok ^u.^uo^ych flami Gantrol-uecr.'' %'Hvw^y i/ I pAlroc&a ;

^1«40C*^1? tyBeiileg GO o^jo^n iTykonorie ruscsioju n 44^0 ::t,

l, ^ormmumlu ü6 I pvlrco^ü roka_ ublcgl0%o Ł2.;o: Ljgyek jcxbioDib'k

• " . 0 pj.i'iotT/Ov7yoh plana üomt:cjln.%o o IG,6

% f*LiTf xiak&üüöw iW7GStyoyj%(y(^i jei%o^-tek plumi uontra-bwogo

au roboty bui'/ilonn." wW?u6e.'7o 7^v?1C tyu*üO.»$ oc ozaaoMü ploar. roc^ne^o v 42,ß :.- m

am gaknip roozr/n i oo uWKr-l %koü^W/ \ \n:!. r' :. :ieco r : » .

L' I półrocza 1005 r<. wykmmii Ro-Oi ',.c .y 'y ^ . j .= 1.. .. .'«HGC jl '4axuzi.::42?oh

^ 4- ü.'.,?.«%% ' %','i '. 4 - '

Hü yospoOur'n . 0?.., .,.:t«rn^o -i . " w o

tv priG&yilc (O.yJ.Oi. -- uiz. t

winter *,*, - ayu* ©gw?**-' ' "•■*♦• ä

11 Ü %üüillOJC:i jlivj 17 "' ü'. J. /T'U ?'VOL4j.V« - *:lkl'.'.. J .r.r.' " .0 .,v .'l\ ;i da W %

ln* 3 z alk 34, ok 1 - o./.j oulav ;1 c,v; .- : fx t i.y ' l»•

' - (in produkcję.Goły r -yl': jaouci ,^4 _ .,1 ,' ^Ai i - c o y; v,. ,

14 ) t&óm ton rocnale,:;

Zakłady Gazownictwa Okręgu. Krakowskiego przekazały do eksploatacji 4,6 km sieci gazowej

magistralnej 2S?6 kra sieci gazowej lokalnej gazociągów oiokopręźnyck oraz gazyfikację Pro::._

mia /0933/kui9

Główny Komitet Kultury Fizycznej i lurystyki oddał do użytku nowoczesny hotel eT?raamrian o 697 łóżkach»

W przemyśle budowlanym Biuro Projektów Pieców Tunelowych - biurowiec o 260 miejscach

i

2G7 - now o użytkowej <,

Plan terenowy»

V^ykonanie terenowego planu inwestycyjnego Rady Narodowej a. Krakowa na koniec czerwca 1965 r

wyniosło ogółem 240,56-'. tyß»zl«

* co stanowi

5595 % pl

snu rocznego- a w stosunku

dc ann.Xv.t-

okresu

roku ubiegłego wzrosło

o 12&2 5» Roboty

budowlano-«:

etatowe wykonano w 52 g. 2 £

vo

nanlu do sneloglcanego okresu ubiegłego roku oznacz# wzrost o 3.297 /»»

Plan zakupów inwestycyjnych wykonano w 10? »3%» «o w porównaniu do . okresu ubiegłego roku oznacza wzrost o 7#3 Pozostałe • inne nakłady inwestycji r■■■ sykonano w 109*9 % > co oz.; c.

wzrost o 9.- 9 % w stosunku. do analogicznego okresu 1964 r>

Z powyższego wynikap że wykonanie planu najwyżej kształtuj« się w pozycji wimie nak? - /4595F/0 Najniżej natomiast kształtuje się wykonanie planu t ^robotach budowlano montaże z powodu niedoboru

parać

owa$.ków aa budowach oraz braku

muter:

-<?.ów0 Na koniec czerwca 1965 r.

najwyższy przerób nakładów inwestycyjnych wykazywały następujące jednostki nadrzędne g Wydział Budź et owo-G osp o d aro zy /95»2 %/ 9 Krakowska Komenda Staaży Pożarnych /91»C{l/ff Kurat

13- ■”51

Okręgu »izkolnego Krakowskiego /45 »4> V oraz Krakowski Komitet Kultury Fizycznej 1 ühxsystyki /4>gl Ha uoByżBBe wykonanie plana wpłynęły przede ussyetkim pozyejöi "roboty budoivlano-montaioue* wn%

"zakupy ossżyn 1 urządzeń”« najniższy przerób nakładów wykazywały następujące jednostki aad-/ • rzędntił uiojskie Zjednoczenie Gospodarki Komunalnej /2g,40/* krakowskie Zjednoczenie 3r%edcl9«

biorstw Paiiotnyourogo Przepału Terenowego /29,6 V» Uydzioł Kultury />0t5>>/ oraz Wydział Zdrowia

i Opieki Społecznoj />1»2 ß/.

Powyższe jednostki nadrzędno wykazują niski przerób na ckubek trudności poćb^ykosawców w wykonywaniu robót budov/dano-^ontużoaych a uwagi m brak siły roboczej oroś brak eateriułćt?

budowlanych na niektórych budowach«

HiejsMe 2 .j odnoc z arie Gospodarki Komunalnej przekazało t; 1 półroczu 1965 r« oo oksglostsoji przebudowaną ulicę Wielicką B o 2,6 km tramwajowego toru pojedynezogog saoot na Wiśle t? Dąbiu

o 246 mbc leć wodociągowe rozdzielczą w ul. Kananierów i Saperów 0,2 km oraz jeden pawilon handiotsy.

Krakowskie Zjednoczenie l^zedsiębiarotw Ikmdl owych oddało do eksploatacji w I półroczu jeden oklep kwiaciarski n Alei Puszkina oraz- jodan pawilon gastronomiosny w Iłowej Hucie o 100 miejscach konsumpcyjnych.

Kuratorium Okręgu Szkolnego KrakowsMego przekazało w I półroczu 1 przedszkole o 120 miejscach»

Terenowy pląs. spółdzielczości wykonano ogółem w 65*509 ty- .82.» tj.40,5 >>e w tym roboty budowlano-montażowe 70.G57 tys.zł.»tj« 59*5 ß, zakupy maszyn i urządzeń wykonano w 6.660 tys.zł.

tj. 57,1 So oraz pozostało nakłady wykonane w G.06C ir/s.zł. tj. >4,6 5>.

Posses ogólne Jednostki nadrzędne spóMs teles ości planu terenowo?.?o. wykasują .na koniec Diesl4jca aserwoa br. następujący przerób ególam

śkręgwa opóMaielaaia dtoaoselerska "3ssoselars^ gC tya.zl., tj* 71 »4 . plena, .-■ojt^adski Zwiqsek Spółdzielni Pracy 7.e95 tyo,ź2.„ tj, GO,o planu, PoTTabeoLua upóldsic-lnla 3poóyxyo6v 5.928 tys.zl., .tj. 53,2 >'i plonu, Okx-preavyy ZiTiązek Spółdzielni luoali.iów ;2.Gp<- tya.ał.tj© 43, i#

planu. Centralny Zv/izysek Spóiasialni Bulottóict^a ^'ileuskanlaweyo G ü22&tys.%l. tj. 37,9 ß plonu»

v budownictwie uionzkunicqys w jospöäareo rrrodovod .Acs ju<3nostok wejekouyob/ oddano

■do uźytkus l4b9 nieoskań, 3906 izb >diesate8luyoh o p: wierze-«ml ubytkowej <55264 er, s te jo

taf jgofłpoderoe ustpolaośnionaJ 1353 Kiuesknnie, pp47 iso miasskaljayuli u ogólnej powimpsohńi' u^ytko- j 53264 ,

% jospodarc-e uiouerpolesamioaiej oddano w 7 pólroeiM 136 mieoakaA, 539 isb siesumbyreh a G.jólnsj powierzchni użytkowej Hi>Ki nT.Ty

Büdoynictwc rad narodowych- oddało do uyżku 641 mieszkań, 1062 lat» o pcv; ogótmąj 31506 sf*.

"akłady pxocy planu eanbrolnogo 1 tarenöv/ogo od&^ly leżnia 256 792 1st o 5ou/"uAytks&L mj 12143 sTs .Siviąaek SpóMa-ielzd. Budoaniow?;« tSesakaxilowego oddal w ■$ półroosu do u^ytłm 254 mieszkania, 693 izb o pow. uźytlsowaj 9975 aS#

* wykonanie plonu, roesnogo oddania isb aiasskalnych dc aySko prsedstuwia s.1.ę flaatępajgees ogblm tyłeoaaono plm w 25,5 £>»

ss tdgoß' v uiaaoTmip-r ,’ie rad aorodcioych » vr 25 /■>

zalz^ouó^ pracy « u ^G,7 3,

ludności aa środków wla&Kybb - o 24,5 •£>,

z tego apóM-z leide aloüKkaniov;s « w 17 9ü £>

budomictrtro 'iudyv/M'ua3.]ae — w 48,2 >£• '

Hakla^y na kapitalne.ateuenty u j&JaoatkGCh pańetuo^yok planu teronorego syaiosly \7 I p&łroce& /

1965 r„ 76112 tys«sł»fl oo osaaueao %ykunuale plami rocznego -v/ 47,1 .■•=•

Haklady m roboty biulor/lano-BiontaSmm xymlocsäy u tyia sauyu okrecio «J*

sł

«

o

4

sł

- 64.508 tym.sł.

60 oznacza i^komnie plant* atoossuego iv 51,6

Im jlepiej pleat* z-ocsmy reaonfcó» kapitalnych wkomilo w I półroczu 'bat* Zjednoczenie dęblorato Eoaozito^o-bi,Ulanych 1 Gospodarki raeeakanlwoj u \%ycukoOcl 59852 tya*«!., i *9#9^

talami rocznego» - l&ejsStle Sjedaoo zonie (łoopociti^ki Kotsuhcil&oj i wykonało nag&ady 2v» kapitöiJöö reascdty ß 12635 t^s.glö', en storami 39,4 Krokw»kia gjedaocscnie %sodaięhlorete

7erero59go w 2172 tyß»z&., tj« 40,,$ pisie*' rei;;**#;« IßpF'kAmkle ÄjWw.odacgüle fj.i,ol^c/bior9W HanOlcwych - 10% frjn.tik.SŁ 36,5 55 plami rooanego» KyrOsłiał Kultury 357 tys.s*.,

go

oznacza oyko- nade plazm rocznego w <9,1 %. jednostki buóaetone podlono mojakioou Zjednoczwin Gospodarki Komas Izm j ^»ykomly pica roozaay ronontóo kapitalnych x7 28,9 /;; 3ß%pokoAol 18447 kyc.zł.

Roboty budouloKiD" oc&itgAooo ocęólea remor^ó?; ko%;j.tamych. ücotoly qykoiiane T? 34,2 >3 przez uspoleca- jÄ^odoigbioarottysi Sfeaóatcw^^idowlmśa i 15 *8 '«•> pr30% innych x^koamTcoa#

n jednostkach' W16cto*:ych roboty tndcnloao^odożcrje zoctoly wykonam* y IGO: g*sez wapo-

keosnlcnc» jarzeddębiarstro hwW«W%o#o&ot9e

m* v

p^edsiębiordtaadh państwowych plam te**-

noCTego uspołeczniono przeäsiQMoratwv 'budowlano-»^outeSor/o wykonały 79*1 ß sobót hudGwlfano-raoasta-

6;joyoh« ^

Wartość produkcji podstawowej uspołeczni.cnych przedsiębiorstw budowlano—moatażoreych /bes S,0,W,I/ wyniosła w I półroczu 1965 r, 2694516 tys,sł«, co oznacza wykonanie /.«dań plami rocznego w 45*2 % a w porównaniu a analogicznym okresem roku ubiegłego wzrost o 5*5 '%<?

Przeciętne zatrudnieni© /bez uczniów/

w

uspołecznionych przedsiębiorstwach budowlano^

montażowych wyniosło w I półroczu 1965 r, 55742 osoby i wzrosło w porównaniu a I półroczem 1964 r* o 1*8 55«

Wartość produkcji budo*lejao~aoataźowej uspołecznionych przedsiębiorstw budowlanc-wcnts«

Aowych planowanych centralnie wyniosła w I półroczu 3.965 r, 2557408 tySoZł»» co stosowi 45 planu rocznego i wzrost w stosunku do tego samego okresu roku ubiegłego o 5*90,

l-l-zocię-uae zatrudnienie /fees uczniów/ wyniosło 50019 osób i wzrost w porównamy & 1 pół­

roczem 1964 r» c 1*5 %ti¥erfcnśc produkcji budowlano-montażowej w przedsiębiorstwach pa&stwv--

%yqh plasowanych terenowo wyniosła w I półroczu 1955 r, 156906 ty3*sł«r co stenów« wykonać.-:

planu rocznego w 44f;5 % i spadek w stosunku, do X półrocza roku ubiegłego * 0S1

W tym saatym czasie przedsiębiorstwa państwowa planowane terenowo zatrudniały prz«eif»$l*

5725 oeóbe co daje wärest w stosunku do X półrocza 196; roku o 5»9 %o

Wartość produkcji budowlsao^aoKba&owej przypadająca na 1 osobę zatrudnioną w uspoła^-*.

sryeb przedsiębiorstwach budowlano^saata&oeycb war osła w porówanlu

a 1

półroczem 1964 r*

o > - - -

a tego przedsiębiorstwa planowane central nie ~ wzrost o 4^5 %g maś w praedaięMoretw ioh budowlsao-aoataźówych planowanych terenowo - znale ta o 5»2 %o

Podstawowa produkcja budowlano-montażowa uspołecznionych przedsiębiorstw btidowiaae-eetigts--

- 17

tosgreh wg rodzajów w I półroem 196? rt, kształtowała się następując6»

z ogólnej kwoty 269$- min zł. przypada na*

budownictwo ogólna « 674 ałn»s2L # w tym budownictwo BiecK'&m«,-» 32S mla.zł**

budownictwo przemysłowe ••=> 861

budown&ctwo iutynicryjae - 541 mim,zł*,

budownictwo linii energse-

tgrozxxych 1 telskomuel-kao» ^ 480 BltteS%»$

roboty moote&we - 117 Biadał«*

roboty rolne i ledae « 1 aia-sk#

Begspraeomgc* i Mep^epreeowęn» rdbotniko-godziny w UBpoZesssaicsaych pa?sęfiBięb::- oretwook

budę*!^o^moata&<5Wyob kształtowały się w X pólroozu 1965 r< następującos

1 robotnik grupy i^ytwórozej przeciętnie przepracował w I półroczu 1965 r* ~ ogółem 1052 g**

dżiny z tego 1042 w czasie noraalny^ i 10 gcdzlm w czasie »sdllosboBym, ss t#go<

w pl&uia Cwtrolnym ogóle®, 1Q57 godzin „ * tego s czasie noraalnym lX346 gödz« i 10 godzin w czasie nadltcsbowyme

w planie tereaoiyift ogóle® i006 godzin. ? z tego w czasie awsalaym 995 godz* 1 15 góds. w @sazl&

medlic zbewym*

i robotnik gcupy wytwórczej nie&rzeTOcsgowal przeciętnie w I półroczu 1965 r# ogóle« 129 gpd&, w tym z powodu choroby 51 godzi» i 8 godz» miał x?i eusprawiedl iw i onych*> z togo w planie oeatrel»

#

nym 1 robotnik grupy wytwórczej w produkcji ogółem nieprze prac ował przeciętnie 128 godzing s tego 50 godzin z powodu choroby i 9 godzin miał nleuspravd«dliwicmych s v: planie terenowym 1 robotnik grupy ^twórczej w produkcji ogółem ni e prze prac owa 2: 149 godzin z tego 61 godzin z powodu choroby i 37 godzin miał nieusprawiedliwionych«

4"

Sprzedaż detaliczna towarów w handlu uspołecznionym /Łącznie ze sprzedażą w zakładach gastrono-^

zależnych, w stołówkach i bufetach pracowniczychs sprzedażą dla ludności,, rzemiosła i handlu pry­

watnego bezpośrednio z zakładów produkcyjnych oraz jednostek zbytu i hurtu/ v 1 półroczu 1965 r, wyniosła na terenie miasta Krakowa 4600139 ty»» zł», co stanowi 48,2 % ay konania planu roczneg*

oraz wzrost w stosunku do wykonania I półrocza 1964 r* o 11,5.$»

Sprzedaż towarów w uspołecznionym handlu detalicznym w I półroczu 1965 r. wynic?a3;a 4157734 tys/zł, co stanowi 48*9 # wykonania planu rocznego oraz wzrost w stosunku do wykonania l półrocza 1964 r

o 11,8 .

Sprzedaż towarów w uspołecznionym miejskim handlu detalicznym w I półroczu 1965 r* wyniosła 4105^88 tye* zł*«, a w uspołecznionym miejski handlu detalicznym /G»ikS**Samopomoc Chłopa u”/ w tym a@x#*, okresie osiągnęła na terenie miasta Krakowa wartoćó 52236 tys.zł*,Wzrost sprzedaży •/ porównaniu z 1 półroczem 1964 r* wynosi w handlu miejskim *•- i.is9 S, a w handlu wiejskim- 5*4 1»

Sprzedaż towarów w państwowym handlu detalicznym w I półroczu 1965 r* wyniosła 3306760 tye,zł,,*

co stanowi 79,5 % sprzedaży towarów w uspołecznionym handlu detalicznym ogółem»

Sprzedaż towarów tą spółdzielczym handlu detalicznym w I półroczu 1965 r* wyniosła 838943 tys.zł«

co stanowi 2QS2 1 sprzedaży towarów w uspołecznionym handlu detalicznym ogółem«

~ 1 Q

reszcie w handlu detalicznym proivadzonyin przez organizacje społeczne sprzedaż towarów w X półro­

czu 1965 ra wyniosła 12016 tys»zł„s co stanowi Q93 % sprzedaży towarów w uspołecznionym handlu detalicznym ogółenu

Sprzedaż towarów żywnościowych /bez wyrobów tytoniowych i zapałek/ w uspołecznionym handlu detalicznym wyniosła w I połroczm 1965 r0 1416622 tys«zł*, co stanowi 34,1 % sprzedaży towarów

ogółem. Zapas'towarów w uspołecznionym handlu detalicznym na dzień 30.71»1965 r» wyniósł 1439922 tyj zł,, wzrastając o 54532 tys«,zł« w porównaniu se Litauern w dniu 31 ».XII»1964 r*

Sprzedaż w uspołecznionych zakładach gastronomieznyeh oraz stołówkach i bufetach pracowni«1 szych w 1 półroczu 1965 r, wyniosła 364170 tys,zł«, co stanowi <3»5 % wykonania planu rocznego oraz wzrósł, w stosunku do wykonania X półrocze 1964 r* o 5,755«

Sled uspołecznianych punktów sprzedaży detalicznej osiągnęła w dniu 30»VI,1965 r. liczbę 2801 co w porównaniu ze stanem z dnia 31 «XIX« 1364 r* stano,?! wzrost o 1,2 & t'j« o 33 punkty»

. Powyżej wskazany wzrost nastąpił skutkiem zwiększenia liczby punktów sprzedaży drobnode talie z--- nej z 983 w dniu 31*XIIol964 r* 8 na 1023 w dniu 30*71*1965 r« - tj, o 3»5 %t pr^y równoczesnym spadku liczby sklepów z 1730 do 1778 «• tj* o Państwowych punktów detalicznych było w dniu 30o7Xel965 r0 2067 , co stanowi 72,8 % ogółu liczby punktów*

j.

Spółdzielcze organizacje handlowe posiadały w dniu 30*71*1965 r- 722 pudty --rdaży detalicz­

nej j co stanowi 25,3 % ogółu liczby punktów»

* *

W pionie spółdzielczych organizacji handlowych zaznaczył si$ spadek liczby punktów sprzedaży detalicznej z 740 w dniu 31eXII«1964 r. do 722 w dniu 30.71.1965 r. tj« o 2,4 %,■

Sied uspołecznionych zakładów gastronomicznych osiągnęła w dniu 30«71 «1965 r. liczbę 206,

«* 20 --0

;o y porównaniu se stanem a dnia 31«XXX»1954 r» stanowi wzrost o 0„5 * % t j@ o 1 .aakłado Należy mucnr. »

*zyó

„ że

dane dotyczące sieci uspołecznionych

zp

kładów gas trononS

o

sny ch nie obejmują

aa

kładów

<2zi:- *

Lejących przy przekazacyn nievawtio do eksploatacji hotelu ^Cracovia*»

Stołówki i bufety pracowniczo osiągnęły w dniu 30«VX*1965 r« liczbę lłB* co stanox.d wzrost w porówne.«^

siu so stanem g dJlia 31 «.XIX*1964 o 3*4 Ma vÄ>kasany wspoet rautuje wyłącznie svdfksr,er4e liczby stołówek i bufetów pracowniczych prowadzonych .przpz zakłady procy»

Gospodarka Komunalną«

UlliTilMat 'wxusu-^-ä imr, fig»c

Hodci tvody wtłoczonej do sieci uległy sniifksseaiu w porównaniu dc analogiezne/^o ckpeso vn- r« o 5*4 Sc Również zużycie wody ogółem przez odbiorców byłe większe o 4 S i: stosunku dc? I półrbuse 1964 Pc w tym przez gospodarstwa domowe o 9*2 %o Uległy również zwiększeniu v/ liczbach bewzględnych straty wody w sieci w porównaniu do I półrocza 1964 re tj* o 13*1 # lecz w stosunku do, 'mwięksmoh-r^

Ilości wody wtłoczonej do sieci ~ Y/skaśnik strat utrzymał się na tym aarjysa p©słomie*

Przychód gazu ogółem w 1 półroczu Iw* uległ w porównaniu do analogicznego o kresa roku = •;*,,, poważnemu zwiększeniu bo o 33 %* Szczególnie zakup gazu ziemnego wykazuje wybitnie tendencje asy- . -z stosunku dc X półrocza 1964 /wskaźnik v.ynvsi 389 S/o Sprzedaż gazu odbiorcom uległa zwiększsnlu a 50*9 % w stosunku dc I półrocza ub»r. Straty gazu aczkolwiek .w liczbach bezwzględnych były więkna;, Isea ze względu na wyższe wykonanie w brQ procentowo utrzymały się na tym sam/m poziomie co v rok?; •:

W I

półroczu br* środkami miejskiej komunikacji przewieziono 182,2

talu

pasażerów

t

*%ztofi

T

9 9,7 % / « w stosunku do 1 półrocza ub.r*/, z te ges

« tramwajami ~ 153*2 hin A^rosi c 5^4 <>/„)•

■» autobusami » 29* 3 min Avarost c 6*9 ?-•/,

rralnle wi/kasują w wykonawcza tanćencjs znińk/y;vc Zapadek wy.L Oic.p; i,, 6:v r .t - :u dc .1 półrocza ul* rokc, % ty^. dla ludnćści o 12,6 Y?/* hÓYaież ^ko&%nib judłw' % zebi-eeia

>o czyszczeniu ogółem .było o 6 6 mniejsze u ctosoncu do analogicznego.okresu ub»r* /lat reerny aa iziek 33*Vl*br* eoażał Kryzezany w .?aj%ne3ie prania ' - tnie w 4v,a ::y,

licznego czyszczenia

3atrudnlsnle*

Zatrudnle&le goopodaroe uspolcoguioncj v.%; :%ćci T.'ur,?dcvoj -s wydzielanie::

zatrudnionych w jednostkaoh objętych planen t-rcrcvya "bejnuje crct^walkdw peZno zatrući^loąy^h), UGgRldWg nleneZao zatn^hiionyoh praco.tiików - . . . y,._' ..y iruz pr'jrc.nlXö"- zc\.:. :,L:ic.r..ch -.v^r.-^ö » bez ehalupaikdr/, bez'orgauiRaoji poll^ozn;. -v: ' . . -v: . ": » - v.c.c-'t,w<

sprawozda; t;zych%i jeduootkl pionowana oent^. ... .;.< j 'xr.eworo ,c .- .,. wwi 'jc - .< p. ./r

narodowej zarsqdxenlon ÜlJwnegn Urzpdu Statyj%:%-.:,w^ ^- rtaZ .proTau^cr^ uo 8prv.;otü,r;.c%Wc.t w bieżącym pdlroozu^ w swigsku a tyn taWla cbraai-jc- w I półroczu 1964 r*«, beg dzielenia jednostek objętych planem terenowy#* osto^lwet zatrudnienie wI półroczu l?6p s leniem 'jednostek objętych plonem tcreno^ysi» ' ”“

I t&k za trudnienie ogdZes. % poró^nmlu z aralcplozmyn owesau roku ubioglego wzrosło c V?2 %g Auallaując p'-nn\'-e;:6lna dzieży &&opcć%?kl nśrodowsj r^roat Wn kastołtowak s;.ę rdini.#»

hn 33f4% w 'fpży^a na to niewątpliwie zvlf&s&euie liczby zotrwio.) nuyrh prac(rcili<v sezonowych ^ okresie prac 'aioaoaqyoh w polu» W budovnln t-.i.^ --.srzst U,..Y ^ jc-t "yyaikism

r»coorn proc bud wlsro^sontaaoK;'oh. u ponadto przezlyi^vamaK kjlku ze&3.addvr r imyob dsiałó% gospodarki narodowej do działu "budowalotwo"» ^ dziele oświata, iwu:a i kulturę, rarest

12,1 towarzyszy aysta%aatyozu%:u oddawaniu do uty-tun: noiiyoh nzkśł* om% po^ta .^nien i rozbudeeą . lasty tutór naukowych*

% dziüko.ih takich jak. transport 1 IqcanoM orać :.%lniütracja publican^ 1 ii: ty t,..:.r

sprawiedliwości nastąpił spadek satrudnianla Kn?iajsueRin liczby z .'tr\-.'moKy.;h. 'rar<.

sporo i o kolejowym

oj£p?co

500 oeóbg tłumaczy o3.ę ic o;V'v -er alby roboczej

vr

okresie räsil

9

r.$a prac w rolnictwie ~ do prec polouyoh a ponadto ^r.a.vc rrmriK.ü jlor^twa i^bót 'Jo:l^<o ..,:. i

pych zatrudniające oyółon 269 osdb mootnżo ^r%anlaaicre a o ć-icla "wu^cialętwo".

Dzieł "Adminlrtroojo publlozna'* i Instytucje tyclaru -wjodliwoścl " zastał pormiuj:

co gołków sotrudnionyeh na tąreaio województwa krek^v^hlc^e w -liczonych 3y:jjiie w okr-:.rje % ,: yyoc.%

1964 r* do etanu zatrudnionych ?; a.ÄTükovA@ß sk: Ać.wkaoko ^ 3? osdb* * 18. o t-.I .)e na. skutek przeklasyfikowania do luny oh daieżdr gospo-iarsi narodowej mniejszych jodynostc-k spra­

wozdawszy oh»

22

Jticoly ;>oor.r.fv-o'jo- <Ea •» y mm ss^oiir/n 1964/55 koniec roku cdkolaejo Uylo w szkołach pO'JßtCßroayoh d:Ca üloisi.ely 67442 uermldy, prcescmzęreh sootoZo 64572» ^ysnacsonych do o^^JLnu po~

pra-.^o.-,e io 7073 posootc. ioxych i? tej saaej klasie 2165. i; tya filęda&yflkornięrch 253®

■ por> nanl i. ae ra.9 nk-tclncyo 1963/64 sooteło prrrrc-, 4i 14-7 i^rridw c aMdye*$t,<fo: lv-'io 955'-i?oe j»

%&uch u^vnld. pyuecota.;iL 1 clę nc.ctępajqc3# w^nióy prayb/Zo 2S% & 3#03 u oualo daje to ubytek w ciąjn ram o&mlncjo 1964/55 « 176 Besalów.

licea cjólnou^stalonco *> na tonie o roku oa-mlncjo 1964/55 üc :ua:;d'?..ojó2:ec byle 11513 a to jo prosocje

-Ł..**r?-,?****t>?w*r^B»ezn-amar-.

otrrvi35i3:o 9570* uyanączong/ch do ejsaoiiao. poprą-, yv.xjo oootoło 749* a pesostcłe w tej ósmej kiesie 1105 s V' t«/a nioklci^/fiko %.nycb 42» Praoor/enparh sc-stało 556 lacsni&r więcej nić na koniec mm cskol«*

ne jo 1963/54 c oboolcntdw było o 272 wiyeojo

% i;ocz%tku roku do sokodcscn."^ ro&n !%4/o5 ?%anldw 247 a ntyło 755»

SSaŁZ-SStóSś-22i„&i..^E-iSj-EaSi-" «a -oftiec *us

az.Wnp

-564/E5 b;;>c 1953 ooanł&r s teas

pmao-.%'.n,-'oü 130; * -yorzk ?':.y3k de cjr^-^nn popro ...c .cje 7, pózcots iok.ycb w tej coacj ^Jooie 317*

d Cr ;o es :\-.u ek-oliojo 1965/64 lic#b'; pi-':" ^.;;^ch -sizedcjos^łs oiy o ^4 nck.idu jok,«*!»

wiek liczba wesgasesejssyoh

K7&*

iykosa o 21 (: uesnidw » różnice wynikła a -„lęnasej ilości posoata .io .qyob v; tej acgiej ,<i- olco liczba nboolecntd:, /uicekSkl: sir o 33 7 oiqju rolm szkolne jo * 1964/55 üLsyZo 123 ucrridi,*

kd- eoWoo y,_y

zi *******-^ W +■ V

1549^ wyzr .cror- ck -... e \;lny pcpvav.ovojo 171* ęcrouta ^;-nycL ted cc^ej .U;iole 213 ucsaióu.

14. c z bu proao: r. ny ch a liczb/,i /; 7f»

.0 TO- no *se4ea rc,m .Ü j~.r r J'53/64 M

U.:

%

ro :u cretolncyo b ix:

a

Szkoły savrodox'/e -W ggkołsoh zawodowych /bes azkół zawodowych zaocznych/ liczbo uczniów aa koniec roku szkolne so 1964/65 wynosiła 35394 z tego promocję otrzymało 28788 uczniów, do egzamin <3* pb- prawjsoisych zostało wyznaczonych 4017 a pozostało po raz drugi w tej earnsj Klasie 2589 "ticsnićw*

W klasach pierwszych było na koniec roku 12081 uczniów, promocje otrzymało 9543 uczniów, pozostali mają egzaminy poprawkowe lub powtarzają klasę 1»

W szkołach zawodowych dla niepracujących 1 pracujących, łącznie było 7360 absolwentów«

Mc she. łóżek w szpitalach wynosiła na dsied 30*TX«br# 5317 t j, w sasads&e utrzymało sio na poziomie stanu s X półrocza 1964 r* Liczba szpitali nie uległa śmianie»

Wykonanie oeehodni egółma % szpitalach wynosiło 834132 w X półs*?- hr© 1 wzroSB® d

w Gtoaurzu do .inelogloznogo okresu ub« roku*

%2B9&.społec8n3«

W zakresie czynów społecznych dokonano ulepszenia dróg gruntowych w ilości 4»05 ksu

Ponadto przeprowadzono w resorcie rolnictwa dtelioracje na obszarze 13 he w oa* Skotniki oraz Chełm V grupie Gospodarki Komunalnej przeprowadzono remont sieci wodociągowej oraz porządkowanie zieleń- ■ sów, ulic i inne prace porządkowe*

ii' grupie Oświaty «• dokonano remontu pomieszczeń szkolnych i przedszkoli* Bo spoczęto budów dwóch basenów kąpielowych oraz oddano 12 brodzików dziecięcych*

W grupie Kultury -,dokonano remontów 10 isb w świetlicach a łącznej powierzchni. 420 s.r9 eras, przeprowadzono remonty instrumentów muzycznych«

W grupie Sidro wie « przeprowadzono porządkowanie wokół obiektów służby zdrowia, dokonano naprawy odsidży dziecinnej w żłobkach,

W

dzielnicy Stare Miasto

*

przeprcivadzono zbiórkę pieniężną na budowę żłobka na inwestycję realizowaną

r,

przyszłości w ramach czynu społecznego«

24

Ogółem wykonano v I półroczu 1955 r. c^yny społeczne o wartości 20277 tysezłe, w tym wkład ludności wynosi 12302 tys0z>o

iifykona: ie cąp&ó* społecznych o charakterze inwestycyjnym wyniosło 2415 tys.sł.s w tym wkład ludności 555 ty3ozł«

Remonty w ramach czynów społecznych wykonano 14644 tye»słe6 w tym wkład ludności 9538 ty a. zł Pozostałe czyny społeczne wykonano na auaę 3218 tys«^ł», w tym wkład ludności 2909 ty»s*säfc»

«*» 2? -

"Babi, 1/1/

dans a ro%«ej% p?2%ßt,.%

“f J Mao- s fstka } Btary i

i

• -i*» ‘»*3- *.lv -

1464

"7

Ogółami * tym jOgółom

' i ^ r. ^'

1 9 6 9 3 jedag ^_

I stkt ij 3 objęte^

l tsreno|

s wy«

l 4*

i«e —• x'»<~e-»rT„Ä -—m*>~» «»r-

"5»k2*ay tK*9gt?cfip8

bgßloR

PA I Kl@'83ka&e&

ProAwkoja global*#.

pr**«ąya%B »»poiORoaloa-sgo -:g6łO%

v<a i %lo@gka6@a ' ź ':\. 's

r.i%' if#6 a@@taw p&a&%k8j±

w prs*qp6ló WKpoteoBBlogya

6 ^. 509

I '

■i

i

arna m«a «"

%

- 1

j 2990

Mm

18

$

!

'}

i

5

!

i 8

517

2# trm i jedno jstkl

jobjęte 1 planem

| tsreno wym

i

wskaźnik' i 364^.100 ogółem jednostki

objęte planem terenowy®

g I"Of «.-*■« MMTO -.

. \

«Mg» • nr. ki. - • i« «• f. w* • ■ •_ 1

« Ś01..& % l

v67S70 |

. i '

_i.

s *

},

i

I

9 r

26009

I 21ś962%7(#?'43

i &%i| 1415.

i I

I i

1 i

26*9 2

I i

. rt

630

38805

i

i it

* wa,6

% ilOu?

69?3i

t

? i

—••i 18

i

. y

■ f

Y

= 26 Tat»!,-

' gó I?sl& ale

. -5wr> w- • . v cbh— -.c

* dwa*

stk<.

-ii S— TT. Tf SZC.".%LS JJZ. ^JL. --■.... -"- — - —- ■ —• ——

Produkt? ja p*48ta#%xa

ttapolesssnäoayah gra@d-

sdęblorotij budo%j Zsbj-. ml e ss ka 1st S%räo&%&

pr*c% j&ößc- 6tk:* gaspQd&ritit wapaZ#*

Cä*l9?*aj "

Gg$tWß

? ala*Bka6«*a

}

1

3

9

19ót

* tySvBä s

§i 'iK

I

it

f

^*

I

i >

I

planes tsr<&4

10?

Ogdlep. \| w tym ' jada#

stki planem t«?9B9 aym

& * *

1964-1CC» i

fc . ____ ' . % _.jfi-t '-- asz«**"***- *•<■** «*■* x>4.-;-fiil

i - • .

t3

=4i 3 gad '4% :

i •■" ■ ;

i platte»

i ■

i.

:y-w*-- ■«-NJŁ •*»**«•«*

i 3906 ??

: 409-93?

i

■ Ii - i 1862 T

icr,

&600D9* x 889?| %

•I

_\

■ 1

II ' 4

99,5

112,4

ft/ Stas •;.- <htia 30.VI

y 1*VXX,1 SM&O r, c/ śe/ach 8b**w

..—c".

ütan r? düiu 30 VX 1965

r

I gyGgogejdlnleale Ifet ******tssoe o»?ik -"»01 •istfoecłra-1=»*5 v

I

Sitara ML&ato 3bi@9ayal@w

Qrge^drskl

#o.va Suta

j

*KSMlDäee«r<a6«» «g*T9t*>***<

64C;:"/

Ü2336.C .60339 7619$

^7311 5.25^7

ft

I i

I

W tym kobiety

{ Okrec ov/o |

Mieaz.igaÄ^f | i c 2000:7g i g pr20t%r,njqcy |

mxat^mmkemx.' ² car cst-ltvser-sar’ stoctcsscw &xsz*zr ä eecr»j|»«ß -»?qc -4S.W t=\%CZ 2T0C0S Cg CS*Łr ZZ

33S53 503^3

4120^3

57654

451930 5840G 95304 56006 71771 91732 10736?

4&20T

3533 4-4 b 4*

552$

17%4

i

i

_:

i

Üi-

i I

^k

*

r

D» ićS

V

Tc bl o 2/ -<■ Buch naturalny ludno ćc i

jni,eao- i^oct i v&qt I natu

'C3x iu. i aieuioivw urclny ) Iqt na i,

! 2000 uy rraaara rodze# h

; ^yv.yeh [{

aa 1000 ludności

»

."H

f

y

I Poc?ctśv;ow3 welsa&ni&i prsedteię ?;ŁorrtSfc* ppsecc/Filu n p9£eesnicnc.v-s

(ß%#qra%u WG

•r "Z" T =ar ar. - -Y---*> »a<Sr —-rłoir. .V -?

a <- rjwkjzm';?• ;_;lDhaina / w tycaä /

-« pegduaejä -woworowt* v: tys«^ 3/

* pz :ßcl9 < .:•« %truiMefcie 4/

v * jfivbovY/ p&a@ 4/

.i.«* ersehe***

i y

i.

I

a

i

I

* I;n y

.« 4I li!

? ; ^-

3 6 % e d.

elektrycznej

F; i l&QütrüäöJl

;;6 ualr.. fcych.

P- ■’C'.r.sZ elekts^tecłnicsny

19 6 4

- * "3? . *-«r* aSMtte-

^mcxtaer

: jr ^—~—

\

I - VI

* .ar-W«wwee

^-a***

-««w

^muj

» -.r-

|

Ü

,(V * v:

mm

«MM

^{1 wM}

■

^{'#» »-}

e

^«

-w

^■«»

—

^-

■

^{i m}

In

^{—— -— -}

"' * jr W <*K» *Kr«_. ■ «4BHr •■ —. «?>■» •'■-»6JT

\"91S-.

« i ^1371*30?

^|

^7446433

b ::N -y; i y 19250538

_|

« j !

!

303292

!

|

'3.64197

* j 1305421 6733.45

a 29726 33723 0065

5-

1 T?%*a 394056 385991

. 2701 2595

d a

]

33C93 35710

_?

17839

53989 74013 37155

b

^\

' 53399 36637 4 ^4326?

* S 313 334 335

d I

a

• 4457 4491 2331

574C70C | so:9632

?

5&S56S7

b r 5336727

\

5272596 s 3152315

c I 21312 2269Ö

^%

■

1 22536

>63924

*

3£*4563

f ...

²¹⁴⁵¹⁰

o

i

⁵⁶²⁵⁶⁷

^j

³¹⁴⁹⁴⁸

b

j 474324 i 507029 t

1 -

²⁵⁰⁹⁴⁶

CS | w:3 * 51. 9' :i: .,137

: 1

369120

4

1 125147 ł * i

52577 953753 i IC 37045

b 11 122303 i 2029271 i

535051 : i

' 6333

I

7142 7255

73332 31356 i 4H39

n4

6

i!

J,

s

1

I

i

r

39

JSK40 ■ :ewN, *••**.*

, »/*

MBK-■.. »i*.'.4'**"' #•***«►- **91#*^' -v*<-.**»-*w*~* ■

»•jii’WhJigvy-. i m »•—*- -»qua»- iWiwj Mutw^jrnq»: 1 *w »unii« urn-- > sao-z»**-—*«-««-**•* <• 1» ■*>*»-.*•■» «.- *>. «etr». „«..>» ^carec«:»

Póćotcu,.-# -x.

• vr>

..FcsstiSfr-'jdtih " 4.«' % jg

* - «Je* . J3 J 4." WJ:. •*/ %

w .;■•.« > _ • 3 r ro % X <v

‘ •>'•' /

fc‘Ce'4 3r*

:•« V'4*?-: tv ,orrsc:

r:ę?5.% j

::

m

:

) m. •>v v

^{c 3} tmJütiteixir «>/

• ,V?x,s iijMł -*/

... t79Ü t:«bopsrtu

: f' 2* 3tctŁl.:V$'

■

4 2s o . •;' .e.a±a :spy

• c • ..V 3-. £tw«sy

& 3D Gxti&ort hudow&iayoh

<r%

K «

Ä v>-' 4(W#jkl

V'«**

V.i:# W7::./on:ccr^ioncfjO

-.«ab mmmm»

i

^{1 j c}

1 I * V2

1

_m-v•

ä.m'<•»-r^e* - »ueV»-'■»f n flQ».. #K. #x /->»«*,»

* -/■*

"176152 302?

33774 '507?%

iw8):3

33223

»047612

IW. 162?

, 6038 . 903)5 129010 15i2633

172) , 19572

423263 410760 ' 4093 - 3C543

?235?

.• 741#

1837 2$3M

205341 195514 3139 35569 672662 663951 7573 92073 1169823 126566a 8263 95123 14896?

171033

21561

1079 446628 420762 4533 56347 84646

84371 22533

195

«■ -*» ff« «MW •* asv.» «^-vJcxsp'j

I

4

L

/ »A SZ.W M 3L- «* a ■ *.-**- V i,,

104350 j.c:7'::7 18112 3:35

342126

337434 7766

47373 532560 634153

2473

4"450

74223

8; 17 10501

234131

22073?

29212

4604

42373 42018

2.05

1151?

4*

t

i

!

I

t I 5.

r

3t /

P@d8tawyv;e wcJz&ziitizi pX'XidaigM.orstW ucpo&eo : :c JKgli prs^ą/słu /Coda/

esr:"--r*A. ■ ‘•T•%*- •** *e<**« 8ff* «0» -o»’»'- *9 *•

1 «:e W se gólni eal e r

s*.«r*'sr> w «er*»«** #»*

k. % 3-6 <

e*i*6'W»ł

- I

I

4

I 19 $ 5

w ,c *- . -v^.% 4 **

71

i: ' s tr .idaiea;.* 4/

11-~ ocvlwz t -tilings o%Q%

***§*****

#06-^«fcW.-tK': - 4L . r •fl'OKllK’fl’-.alf». ;Sj>r£>rr*i£^{» • f} »ovwvubwcaw* v Tw-zsaa tfaii— *#"* -a*».,. ,?### -.ar« *ć*w *n«e ■

■6

"b

■5

a

•

'^züzjoc

Jr.-.* 1 cmieay I

i

e a

30245 92394

1635 ' 19463

# _woal

Śtl

Apgoqyel nc25 s?aflcmy I

b

a e

d

» Ppßcqy,- '-1 vlviti.€K2iifc29

I

L

i

a Ü

c

d

I Ecnerysl odsieżo^

ötaßjica&r Rpsczyta L-'zÖT'i&xn

a

li c d

1Ö5T72 103560

37^69 3M5 72074 S3343 12257

1305

I

-393762

37T44."

411G3 4525 a b

c d

262362 233323

41186 3TÜ

t

wn-rt •sew'»-- -- - <f- •*,** «*** •#«** 4- •■

2.717

47551

#309 r&j 1M03

i

i

i

160$

15310 Sgl .

200443 11C275

3433 33759 74632 59208 12152 1212

I

icooyc

19ÖOO 3/10 37973 44322 125C 6103

351936 370274

4572 42031

1G6334 135449

4653

2130^?

23224C

319752

33?::

43029

łllli?

i

32

V;3 * 1/4» ..or.üo i," ^rcećAl^bicmt.j jf5ce^o%% r^Jr: ';2rjLoi'/./ß -,::j

,tZ?zi> prpasa&stoa.

/cuft*/

---m- ■w..^.«»^“»«••*■■■■ »«

W-» » w« «•» «»•«-’’-»-*w*fr**>«»•n

/ezestoc^joicrslo

:? rn > tę-.«.at$ ß v: tyr*V

: » •/:.#: ^.vzr/ ill- 4/

: «* :>wC4"* , .:;:v.Vr,.T, •>?.„:<? - / A Ä

gr-.», w- v*«. w,„^ W£3N«, .. »•?.*<> - • «fcWMir^Ä*»*--' >~af»V -«»•«

{ śpacsgrtił spożywczy

I

* aa** I«u»f r»

I Zggm .pały sie nrgcmyoZu

i

i

c

d

c*

* c

d

1 0-3 4

T

I

_ _ i

3 1

T ■

w**«*-»* w»m

257552?

5259695 15132 223313 295427 317959 2268 25638

v-T

• OŁr t- #tW'i •

■»

i

i; 5 o

v:; 1

• «•«■»! »?.-*• -.v-M•»*< -ą< »«.»s».•t.u.-aerłih':^

SHHi

i

23353.55 5995934 14334 146892 3142#

333651 2404 27494

14*4775 3043173 14733 72073 1620Cb 179913 2524 14413

j y eccc*cU aby tu nu podutnwlo obowiązuj ocych oenniAor? . -

4/ Łącznic e uczniem! bes efc&ZupaLjsw _

!J *sr a C & * ob£le!on$C§<fetaät^jryuä;&tBy|l^o*roŹu iS^t^swi* ' s x’/a" Sanc^'t^nie'ecfporöv^y.

nctlne i^llczono v?cŻarników*

V

Ta. hi

_iß

t/ertośd dostaw produkcji eksportowej tr praegyśle uspo.łeo aatoioysu

r

' -«f-s**»«****»—*• agine 99^{i Hi} —f- TrrfT- ■ .r j .w tffr t*^*VK~.‘j**s>%-+X>on <#ą, r.-.|i„oru—

* 1965

ay s sc zc r. 6 lnie nie

a/ v; t;;s«3t«vr cenach sbytu b/ :,

t

tys*%>.<3erd.zov;ych

$

I

«M <W» <M *M MM- «M» *« *

•%■»«••»* w «m-v

* "CC «a» W"6#£*i»«- **+ ■'»«l'W* ?*«WÄ* V -•. ■Jt..-S"sSCi

Elan

Wykonanie

wef»iw»«W» ww»i»»w

Ogółem

f

- -

—«'I

w tym dostawy do

krajów socialist- f

r*a» A* A4s*»i> >AmiiM«(<nt nw<M >wna <w» 1

e? liczbach |w odsetkach i

%

wykonania

planu

? 0 % 6 ł e £

«.-M-.V* «;. MW,*#» W- -«W**» fa,— «tf n»» ^ev»*** 22'»*» «*mf*

a 2254927

e~'-a WW*»-«* V»«arMMg*-» • WÄMÄ-,* *~<W«ąteaw*rłn-Sf -.-s t=^«G»cw w^-t'

i » a ;

2^27161 ;

-O a 6

®SSE3SMł4~SS&

iHr&M ~

I

r I 1464612

___& b

•cr-uem: %M7^{T*r-.-C, i(H,i}

; rrsenysł państwowy ?

I 1565150

; iłsticn

a

c

rrtouysł państwo^ a

■fe

2111095 * 2531406

PrKimysl planowany centralnie

59,0 57,4

115,3 112.8 2141062

2089758

1994881 57*i

2558649 1559441

Ünist era two Górni o tm

1 ^ner^etyńl

R

b

xilajjateretvie -rrsen^»Clę

3G6

5?*G

1425 'Mnit tcj'Gtvo Przemysłu

CherijLczne^c

e. 5

a !

b f

1652512

108794 6115 Mialeteratwo

drei^ego

■ • śnietv.Q

/ i Preant, s 511 -’daterör vo ani etwa

i -r -e.weudowlanego

Sh.• - lateretv/o . rsn i <• Lekkiego

I

I Sfonis tero tro PrsczuSpoi*

t

s!

:!

?!

?!

5918 126

1674519 129478

6868

1425 100,0

976540 76501 5529

6400 28417 264055

2207 82 8226 30967 489116

374 42 1263 30597 250400

i

i

« {i ii t li i

m

51,4 16,9 51.2 15.2 93,8 I

; 54,i

13.3,0

112,9

164,5 101*3 US*

112,3 56,3 65,1 130,1 108,9 183,2

3*3 *V*E-3SP-- ■£»■&>■££■ ‘Ar,-SO, aa; r5T**2l 3Ä-H» *3 HC. 2^: -Jf» "13 M». -<Ä —■^4« ' *«Ä «T. «5<-Ä. • - ^VC--SL-Y* « - -ł»«gD»v*.e»:s8e--»v«e»*

6

Lv.jBC-a* -ä ö» 'W. «n je--*- -neMe; *5 ■■*»?* -~r'X» na>-*oi-»qar «*-- «-*e *r- n l«n«B nu -.1 '■•* «*ruł. ~ew» 18» i-'t.'IH'-JW ä -w a«-.»o4«r »**«PT

■-■»IP rj» rufc-w -B»ww«riU<3S4MI ■

el

A W w ' ,

S»*.* <*rcr- Ww> -r>-» as. - <*>--» Mi» l<w-*r«*«r-.=MtiC'"W.H>ewjK>»»s; -**5 .■<•** >-»wr ~«m*s> •»**» « **. ■-»--

I*

-■•■tf

Pl&R

Wwynas» »' =f*^^s^u-ar##. jr. ^•■-*>*•'-'•■ •»*»'••.■- «****• ,-a.' -*

| ! „"-SB4ääteM^8„5E|3*#^eSi2li£$s

I

4

% - * ^ bs G^r,\lęd § iy od9@t.:\Gh |

-es» Ma-wdflBrtłu «»rac •

-

•V i

»eanwNi»w-tefc•*•* ■ •-*»*s#**-*aiw«vi ^«tfc.wM'A^iw'vr'.'äC11

*W «O«:» 6

o w- u r »Ä<r-' _{sscs ere-} crc.'— Sc:—:

3594143 y

j nr \26«::

3.3.27826 / i

8 1143496 1.3^9293

■ s

1115326 1

i 1

1130959

435 411

86611/ 627840

35522 i ⁵⁶⁴⁷⁹

2008 I ²⁶²⁴

234% 1834

03 4000 .

ii I

523 *?

22020

tA

i

4 ' 20719

163:52 ! ^32133f

i I'

i

704^07

7C1C3C

41L- JO 843

330 11C U

20349 17X95

planu

52.0

66,2 54#‘*8' 31#

7,2 27,1

5ß,l

~T~

t

• S,

J “J

I: f 202^9

2,01,1.4

102#f 01,4

9C*1 20,6 153,9 190,7 73,1 30#

94#

203,7/

.

i i

i;

!

r

3 5

ńiWiSEf»*** rSf*'*#-Wvur: •w -o»^ a&> ■y—

iSS

ß.:-l8tar3tw@ iüxiwlkaejl a

.

;Hwi8ter8tW:

• ialGteratwD Ss&olK&siwa

. a 5 e w

- czezsyoZ państwem?

opadzie leży V2i?

')S3I

;30

.

b

a

'10500 1050 4723 400

'.2104

W3 916 3#9 2 > •

uy v 3ßÖ 3231

tcrsr :';;^

~ •

~ I

!

_2132?

?0'(T3 940

30 ?21'f 29737

2275?

. 84$ 60

90915 1331 233?

6%2 6T39 37C5' A9022 51329

952

731

~T - <

T

!i

.»A ii

Ii ii 5; 3

i

XV. t(J*

* i

i

i

! r

}

i_i

|

if«.r -.(SŁ - X; - *«. .-.-«enSÄ «iS A.- •«

'6

21*4

91,4

57,9

23,^

?4,5 '5*9 72,4 3%3

ÖT;3 -37,2 63*9

: niw r 9

117^9 134*3 'e 3 129, *

-a a

i.

a

i Tyw trsech resortach v-ypelnion pogyejeV* poniemä'w tych resortach rosycthle prasdüißbieratvjD ,odsjq róimież *arto66 a d devlao^ch*

Plam dostaw eksportom ch dla

Huty

ici»Iieninß prsęy jętowi*Qraokośel wykon; ziia peniwat

*% „j ja Hnia nic posiada pland;v.7

7 j

i uu«i

i

^ii»cn —nrr> !^i j) -!■**

8

.«i<yn-ełBi*

i

ł

9

9t» rrm OF’«»'! JO -• X3t*0*>

9300 i _{7963 1} r ^"

⁷⁵¹³

930 ! ^{796 {}

⁷³¹

3077

asa i

i

3767 '

' ,

!

1

zoo 23967

i -1 ii _i

| 12'£

i . ■

! 33517 15789

54550 ' |1 63794

1 i

/.2334

la^óo ■ |

^{12537 3427}

12500

i

i 12537

i 3427

42350, j

⁵¹²⁴⁷

33907

<1730 . • | 49582

1 1102 !

!

38504

620

840

« 563 563

10

•»«nr wn-ar* ■ *< «es«-

91,3

91,0

99,3

4V-

27,3

77*9 77,7 75^

100,0

05*6 85*6 122,4 63,0

139*8

1X6*3 ICO 4 "'s»' 100*3 121,0 113*3 177.7