Bieżąca informacja statystyczna. Lipiec 1965

M

J

ZNAKI UMOWNE

' *

Kreska (—) — zjawisly nie występuje.

» «

Zero (0) — zjawisko istnieje, jednakże w ilościach frmiejszych od liczb, które mogłyby być wyrażone uwidocznionymi w tablicy znakami cyfro-

* wymi, np.: jeżeli produkcja wyrażona jest w tysiącach ton (w licz­

bach całkowitych), znak 0 oznacza, że produkcja w danym przy- ' padku nie osiąga 0,5 tys. ton.

Kropka (. ) — zupełny brak informacji, albo brak informacji wiarygodnych.

Znak (X) — wypełnienie rubryki, ze względu na układ tablicy, jest niemożli­

we lub niecelowe.

„W tym” oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy ogólnej

WAŻNIEJSZE SKRÓTY

zł = złotych tys. = tysiąc min = milion t - tona

l = litr m = metr

m2 = metr kwadratowy szt. =■ sztuka

Uwaga. Niektóre dane liczbowe Jbają charakter tymczasowy i mogą ulec zmia­

nom w późniejszych wydaniach „Bieżącej Informacji Statystycznej”.

e.

B I 3 a A o A I 3* r 0 % % A C d A 8 T A % Y S T Y C 2 2 A

— —■» «<W< «*»•»•«*>-«f»Cg«r-~.‘ «■ —«^ «MOB —-lO-'i -Jf' —a -i. •^St’•»-»•■••.'W. ■*•*_•«*«ca«»-•.. ■-• '.©»~1V •■ SJV:.-— •> * r

Rok

•e." -i e-«*jeŁ'«*-,uz- - - . .•aaS'O-’r^'« -*-F -*■

Ł ? y ; 3 c

■X'*»*«. RT'-"WCT— --iT«ŁiJKf 'SMwf «9 M>» » wwJH«» •». yr■ «^r> "V- a«*-7

Dane Tileuatsteaaaa

<

2

J yn Ś .1 5

6 7

a?33 RSBC2X

Sabl&GG Oßzaesc## later** & - eo mleeiąo, l&ićfą k - sa

literą p - eo %ól ra&%, literą r - rap 40 rskw, literą n * Rlere^ulamie, literą j - jeaacr&BDeu.

W8 9 ■! » » <a 3 r« a w- 9 o *> e t» & iö« t»e^«o0 # <-> » y <« v 6‘ -c c-

G#gä6 %;2.333a

^{O v v <?»•?• o *; j o 9} *s> v <.’ ? ; »> O a £> .<5

FIHAS2

oblega; * , o o * * „ . - * c % * . » =

t. .Ła<%y J# k»f).ą66(. :-,kń3U Jsg02 %ac.Sol3#.T:k: , . * % , * * » ? ; v * , » *, ., u , , , PRZEMYSŁ

«yrobav * graeg^^le *ep%4eoa%i*sya

*5 0 • fi» t* £ r £ 2 O C, C '»

w •> C- ki n C 3

Brodu: .oje globalną * Blei zyoh praedal^larstwaf,* ."'«go

Irbj niesak&lne oddane ^ goapodarce y8pc6ec%alo-&j ,

RomjCThO

o a o ■> a * »

8 r. o&c&iaaX'.^eä - zawlec ,

c y •> »'* ■ 'j 1.» .* - «•> i x-> '■> v -*• o u •>

\

Sty*

i

■ 9 Iz

3

^L

5

14

"v Ki ,T ) s # <t o ': i‘i o c O -::■ ■?, -Li c -i 3 r.- 2 j .? - ' *y v ' ‘5 . rt •$ > 16

zssssszrcja %%D05KicT%i

i'o.kZi4ä' inwestycyjne 3 cakreeie t^e^tyojl grlo%yt@te%ye& * < » » . . - -. , .. * v 3,5

i 3

*

HAdDBŁ 3B%332RZ>y

:

z:/:--:-'. 16

detallc^^m < , 9 . * *

a

,

iC m i hao&lw &et&llc*nym , * % * * ' * ° * B ._:, .'-aeJaf; % dape..-v \? wzpołeesaloaym handlu detalloagy* » m%@%

% %apüZ?oüälrnj3& aakła&csh gastronoalGsnjoh » . ,

1;. -. : n-:..?%<.-t.T., ,, zakład/'.«:'. cagtronamleanyoh * maju 196) r. »

44 ;. #" 3*%^)%ych * . . . » . . * a .

ZATRUDNIENIE

Taś^e&alet^o BT'\c,y r a * . * * » » » * * « « » * * * ^ > »

*Jc;ViylbhO % MUS f.. Lv. 14uV7i.196^ T.

/:.';.;Ä%a

,ß) fr. '^v

“ 3 “» . H max

wstępni

Bieżące Informacja Statystyczna jest publikacją o charakterze poufnym.

Celem niniejszej publikacji jest dostarczanie miejscowemu kierownictwu politycznemu 1 gospodar­

czemu możliwie bieżąco danych orientacyjnych o rozwoju i sytuacji gospodarczej m. Krakowa*

W Informacji tej publikuje się wybrane ważniejsze dane w przekroju poszczególnych jednostek organizacyjnyohg zgrupowanych według systemu planowania i dotyczą one t przemysłu, inwestycji i budownictwa, rolnictwa, handlu wewnętrznego i zatrudnienia w m* Krakowie*

Miejski Urząd Statystyczny -zdaje sobie sprawę, że informacja niniejsza nie dostarcza jeszcze pełnej tematyki, która interesuje naszych Odbiorców. W skompletowaniu niektórych materiałów napotyka się na trudności, które wynikają z niemożliwości wyodrębnienia danych dla m. Krakowa, z opracowań łącznych dla województwa i m. Krakowa.

W niniejszej Informaajl nie publikuje się danych z zatrudnienia w gospodarce narodowej wedln danych Oddziału SUS, gdyż dane te SUS opracowuje w ujęciu całego województwa nie wyodrębniając

m. Krakowa* Również nie publikuje się w zakresie finansów danych odnośnie zapasów w uspołecznionych przedsiębiorstwach i zapasy w uspołecznionych przedsiębiorstwach wg, jednostek organizacyjnych«

U.Bo?, który prowadzi tą ewidencję nie uwzględnia podziału na m, Kraków 1 województwo, lecz ujmuje te dane łącznie, w, związku z powyższym materiały te są zamieszczane w publikacjach Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego - łącznie a„ Kraków i województwo krakowskie»

W dziale rolnictwo nie publikuje się s wykonanie, dostaw obowiązkowych - zboża Be z powodu nie dostarczenia odpowiednich materiałów przez Wydział Skupu PWRN, Bane te zostaną opublikowane w następnym BIS«

Na życzenie KWPZPR » Wy dz« Ekonomiczny» publikuje się dodatkowo w zakresie przemysłu dane doty­

czą©« produkcji globalnej w niektórych przedsiębiorstwach przemysłu uspołecznionego z terenu m* Krakowa za m-c czerwiec br. Däne te również przesyła się Komitetom Dzielnicowym PZPR*

Zaznacza się, źe publikacja niniejszą ma charakter publikacji poufnej s przeznaczeniem wyłącznie do użytku służbowego*

MIEJSKI URZĄD STATYSTYCZNI

w Krakowie

— 4 — CZSSC OPXSavA .nance»

alesiqcu czerv/cu 1965roku w porównaniu ss analogicznym okresem roku 1964 w zakresie obiegu pienięż- igo, wpłaty gotówkowe ogółem wzrosły o 7,4% co w min, złotych wynosi 68,3, Równieź wypła ty gotówkowe

::<5łem wzrosły o 7,1% co w min, złotych wynosi 65,9, a w szczególności wypłaty objęte funduszem płac 'zejsięblorstw narm rozrachunku gospodarczym o 11*3% co w min* złotych wynosi 44,1*

zrównując wydat&i ludności JteteEEŚs& w mieście -trakowi« s dochodami w m-c u czerwcu 1965r* t widzimy, j przewyższyły dochody ludności tylko © 0,3% co w min,złotych wynosi 6,6,

Lektóre pozycje planu kasowego po stronie wypłat w m»cu czerwcu 1965r, w dalszym ciągu wykazują miżkę w porównaniu z miesiącem czerwcem 1964r,, a w szczególności $

a/ wypłaty wynagrodzeń ni o objętych fundus zen płac o 24,3%

b/ wypłaty s funduszu zakładowego o 2,8%

c/ wypłaty s tytułu skupu produktów rolnych o 21,-6%

d/ wypłaty na rzecz gospodarki nieuspołecznionej o 6P6%

o/ wypłaty z rachunków osób fizycznych o 9,6%

m-c u czerwcu 1965r, nastąpił wzrost wkładów w porównaniu do maja 1955 o 0fe4 co stanowi w zroś t cładów w tys» złotych e 6,585, a książeczek o 1,8% co w sztukach wynosi 8,550*

iłady na książeczkach oszczędnościowych wPiCO wykasują dalszy wzrost 6 wg stanu na 30*YI,1965r* / noszą 1*679,913 tys*zł co w porównaniu z m-com majem stancji wzrost o 6,553 tya, a w ilości ksią- iczek o 3*508 szt, Wlełady na książeczkach oszczędności ovjyoh w Banku Spółdzielczym wg stanu na *

j czerwca 1965r, wynoszą 6,852 ty o, złotych i w porównaniu z miesiącem majem br, wzrosły tylko 32tys*'d@ a książeczki o 42 sztuki*

roty pieniężne w PECO i Banku Spółdzielczym v m-cu czerwcu 1965r, obrazuje poniższa tabela $

ricar*sx»ie»r-ł-

5

\ %**.*• .**w»i**«Ł»**r y <ył**■-»»•>» ww«>» g.*>w »x» »w &,* »*R *p--««wvtr-;t ***< *i» %

*****

Wpłaty I Wypłaty

grudzie' 1964

t

« raj 196Sk'.

oa@r«i«c X96§r«

»Vo, ' WH.»- ,* .» fS»l «V #+---v* r - eW-t^WrtvX» <.«► <.* VA-UW KÄ4-* W*»»1

arie 4 1964

t

*

iaaj 1965 t .

OKexmde 1965

t

*

! ! I 117147 I 85786

{***+*»

i

i

i

18DU:16 159629

140061 152076

--- --- T—--- Przyroidt lub l Przyrqat apadek salda ( kalążaożak

•». «K*a»

31561 39955 6553

1

1595

»Cl* tfrr«fr», * Vta i

%

1 I

i

I

>

560 | G08"i

*&#!*«#

1623 632 640 I

380 -72 32

m «* «WH** «Nsj> us »#*

4629 10333 3508

83 54 42 4*

ffx-3e:?.r/Qł

W .tablicach"nie mrgtglfdniono działalności♦przesysłowoj orgmiisocji upołeosnyehg noticeatat ów

szkolnych oraz ępdldsielesych zrssessed ohałupnikdw i %ytw&$>ććw «taovycfc. s uwagi na kmartalny 1 póZroc.sny czasokres wpływ epśawoadad - a tych jednostek» WLÄiaZ tych jednostek w produkcji globalnej przeayslu uepoleoźnionego w 1964r* wynosił 0*5%*

Nakreślony plan produkcji globalnej przemysłu uspołecznionego na $a»e czerwiec w wysokości 2*423*870

tysezł wykonany so stal w 100,9*9 »

--

# prseegrdle planoąanym centralnie plan 2,189*436 %ye, 8% giestal wykozainy w 10G,6 ^ w pz-ae*qy äji.@

piß.. - terenowo plan -234*434 tjGoZkc wykonanie wynosi 101,8

Wykonanie plan# produkcji globalne j prseayslt; uapołcosnlonegc ogółom od poceątku roku wynosi

102,3 3 - wp prsedsiębloretwacb plans centralnego 1(%,6 #, prbeRysłu planowanego terenowo 104,6 -&

Wärest wartości produkcji globalnej ogółom w m-cv cserwcu-br, w stosunku do tego samego miesiąca miesiąca roku ubieg&ego wynosi 3,2 # — w prsenyśle planowanym centralnie 8,1 #, w prsesyśle pla­

nowanym terenowo 9,7

bsrosjk wartości produkcji globalnej od .początku reksa w porównania % analogicznym okresem rok&

ubiegłego wynosi 8,3

W prsemyśle planowanym centralnie nastąpi! werset o 8*9 $&, a wprsemyśle planowanym terenowo o 9,2 &:

8 watnlejes^ch wyrobów w m-ou cserwcu nie obstał wykonany plan produkcji ilościowej takich wyrobów jak.: masło /86,90/,energia elęktryoRsa /94,8 #/* wyref^ walcowano /99,4 %/, cogla /98,0 fV

eras pleoeyw* /98,8 #/*

&&&03no prsekrocsenle pla-w w m-cu cserwcu nastąpiła w proó:skcjl następujących grobówg obuwla/168,3*/

plwą /106,1 $/, stall /102*7/ 1 papierosów /1&S,3 #/* w porównaniu s m-oem eserwoem ubr nastąpił snaesns- wprost produkcji ; gazu, masła, obuwia 1 wapna,

Aktualny plan finansom inwestycji priorytetowych i^uty im* tanina wynosi cgśłem 4,.84S,1 alo,cł g tego na roboty budowlano montalowe 1,180,8 min? sł, na ma@%'ny,vrsądsenia,' 6rodki transportowo-, narsędsla 1 Inßieatars 459«Ś min* al, %a poaoatale %ak2ady 209,1 min., zł, W okresie o# 7 atycsala

do #0 czerwca br Inwestycje priorytetowe gnty in:., lenlna Rostaly wykonane ogółem w wartośal 848,4 aid, co stanowi 49,9 $ planu roesnego^ % stosunku do tęga samego okresu r^ku ubiegłego wykonanie ogółem wsrosło o 4,1 $* n&kładów na roboty budowlano - non tacowe sostał .wyk'-<nany w 45,9 # cc w utoswnkü do tego samego okresu roku ubiegłego stanowi waroct o 9,7 ^ Plan nakładów % gaasayny,ursądsenlay środki transportowe, aarrądsla 1 Inwentarś soatał wykuaany w 43,4 % a wykonanie tc smalejagylo slf- "

w stosunku do roku ubiegłego .) 3^6 Por,ostało Wclady «ostały wykonane w 27,8 # 1 stanowi t«:. wärest

do roku ubiegłego o 14^3 i&.

1 *

>

Roczny plan, doc Ww w m-cu eserweu 'wykonamy zostać w 53,0%*

"',- v^kcnanik dcstaw obo?fiazke%yei^ źywoń /w m»cu cyorvMni nastąpił wzroct w dootavuch* -rase:.- o i,0%

w podctwgoweh 10,0%, a tylko zaaienaikl w piToliosenlu -na produkty pedctnvA)we a.inlejsgyły ale o 31,0% v; stośur.ku do a-ca esorwco ubiegłego roku©

Przedaiębioratwa cepolee znionngo handlu deteliosncgo w m-cu' W#%' &p65r* plan opyzedofy cyełęn wykonały w 105,0% w tyof

k©2^©3© « 106,0%

?*S©^u - 104,0%

Ife ■/,? prsedsifbioretm planu sprzedaży nie wykonało 19 .jednostek co stanowi -35%© - -*

f grupie przmdslfbioretw *pozostaa:e@ plan aprcedaży został wykonany w 105,2%, potłuc, że P.Po"#otosbyt* konał- plan tylko w 65,5%^ Ma niewykonanie planu sprzedaży prrez P©?.*j6)toz%''t"

wpłybpły następujące przyczynyg

- ' 1/ dlugo'tnvako remonty w e^epaeh i kcaór^eu operatywnych przedsi^biurs^T:^

2/ brak dostaw samochodów z importu marki ;

3/ przerzuty goßpodaroßo iisaeadnione,które w a»eu ozor ku ńsysknky ze opraa- dąży tylko 50% kwot pionowany eh©

W pionie handlu vdejsurlego plan sprzedaży wykonany został i, 77,7%©

Kie wykonanie plonu sprzedaży o 22,3% przez C©a©S© "Soaepomoc chłopoką" ^nękos

— 1/ brak uar/ozów cztucznyeh' 1 pass w mugazynach;

2/ brak konsumenta 'wie jakiego na skutek trudności komunik&oyjnyoh spocoSou?

nych dlAgotrwałymi 'deszesami©

Zopaay na koniec m^eei apreu# zdawcze go urosły ogółeń w etoow*ku do aapaców wykazanych na koniec a»ca maja br© .•? 1,0%© - .Natomiast star .opusów ogółom w ćUilu 30©71© '-"’ ßtusmtira do etanu ząpśoów ,

r dniu 30©TlaW©T%zr-6ßl aż o 45,6%©

.:.%rrmdnż o/ółe,«. w - rspołeczcio&yeh - Zakładach cyotronomloznyeh orgrmlsaojl handlowych osiągnęła

w a»ou" czerwo« 53*163 tys.zł, co etanowi 304» 9% wykonania planu eprsadaSy*

W tycti

iL,Z*P.a, - %)6,6#

P.S.S - .. 98,5%

No. niewykonanie planu oprzedaży w PSS o 1,5# wpłynęło t 1/ brak masy towarowej w bufetach.

2/ nieprzewidziana zamknięcie jednego aak&adu gaetroaomiosnog*.

Natomiast w grupie przedsiębiorstw *pozostała11 plam sprzedaży nie został wykonany o 0,9%, co jednak nie było w stanie rautowa*, na -całość wykonania planu sprzedaży«

jfe Analizuje eeoy niektórych toward# żywnościowych aa targowiskach mis jakich zauważa się w ętMundm do 8M0* mja -wsroet cen. takich artykułów jak; cebula, buraki ćwikłowe 9 jabłka deserowe, żyto« Catty niektórych toiradów żywnościowych w-banSlu sp uspołeosnienyn również wsroały w etoeunkia do

sms

® a»j& br, # tafe wzrosły ceny: cebuli, marchwi i buraków ćwikłowych o Zatrudnienie

Meaba osób @#@r@«atyah do praoy w

b

>

qu

agerwou br@ «

sbbpc

wrosła- o 366 wetceu&lm do ana&ag&eaagm

# okresu roku «Menage, wyd&tMs W s 365 gwdę&aayła się liegt» sklerewiyeh dt> prasy fcwt&et w stosunku do roku ubiegłego,Obserwuje się wärest skierowanych młodocianych daiewoząt © 73 osóby.

Ilość gara jeetrowanyah pcazukująoysh pmoy smniejesyła się w porównaniu z rokiem ubiegłym o 1455 kobiet natomiast o 92« Ba zmniejszenie liczby mrejerntrmranych kobiet wpływa systezaatycWe organ.izo«>

wari© kursów w zawetiale• kierowcy samochodowego 1 'maszynistki biurowej m środków fmdtEWö Inter**

waacyjnego*

MeKbp wolnych miejsc pracy ogółem utrzymuje się na tym samym poziomie, dl© kobiet liczba wolaygh

pracy zwiększyła się o 126, dla młodocianych dziewcząt o 64«

9

£• i n a n o e

| Tabl. 1

»Kl# **►*=*».

ckaźaikl sytuacji vr zakresie obiegu pieniężnego

1 1964 12 6 5

|__ I-IV 71 3 1-7% . ( Y% I I-7I 1 7 i i

T* v; mi&XicxiaQh złotych I Wpłaty gotówkowe ogółem8 f 5240»2

w tyci t . - - "

i Utarg głównych, organizacji I

| handlu detalicznego

; z uaług ogólen II

* | % w tyn % uolug: % drobnoj v.ytwórczości

I

| kul turalno-soc j alny ch ppSG&o i y b:1 or s iw

ko-timalivoli

i Podatki i okładki ubezpie- 1 s o aozii owo

2392.0 573.9 03.7 43.0 231.a 149.9

3>

? o 4

Wykuty gotówkowe ogółem | 5231.0 wypłaty objęte fundu- » «

ozem płac ;

w tym: wypłaty przed-- }

rjiębiorstt? na

to z- ä

2408.4 rachunlcur gospodar-

czym

927,7

398.S 104.1 14.4 10.0 38.8 21.0 923.5 473.4 338,7

5652.5 2591.5

604öl 95.3 55.2 250.1 132.8 5654.1 3093.1 2603.2

996.0

108.5

107.9

108,3 105.3 113.3 112.7 103,2 38,6 103.1 103.1 .103.1

107.4 i

66.5 104.2 12011 124.0 104.6 103.6 107.1 110.7

111 .?

1

/

«.***» *om como» mte**» m »aa*»m*«w ww*»**»*,»#*»«a.********#"&*»«**»?"*#*»w* ,„«*«*#» mm*** — «w<aw

Finanse f

k

i;

fv.%a

Sabi® 1 / Woka&niniki sytuacji w zakresie obiegu pieniężnego /c*ćU/

..y konania planu oienieżnego

w*»«i»o*ei»««><sa»cr^ iraooM»«

»YszcaEooiaisra

0#

.y płaty wynagrodzeń nie . objętych funduszem

płac /łącznie z wypłatami wynagrodzeń z nadvjyżki bila*

■ sovroj spółdzielczości

$

: 'ypłaty z funduszu zakładowego wypłaty z tytułu skupu pro»

duktów rolnych

w tym skup planowy - )e legać je służbowe

lap łata za usługi i towary jednostek gospodarki uspo­

łecznionej

ypłaty na rzecz gospodarki nieuspołecznionej poza roi»

nictweaa

apłata za usługi i towary jednostki gospodarki nie»

uspołecznionej

«o» ce> <ct <aj»oo»«i

1964

'<w«*»ae»ww»w-o».i»«w«»»** «w«** «**•»♦»«»

I<~VI 1 71

19 6 5

o••**■*)«»«Ł-łŁu**'«*NOMU#

I-VX

,»«n»a.«

I

vj milionach złotych

i $«vi i. i-Yi

1964» X”

--- ł°2_-H.

96,3 26,7

_i

74,7 20,2

ⁱ

i

77,6 75,7

119,3 17,3 164,4 17,3 .137,9 97,2

40,6

¹

8,8 36,3 ; 6,9

^|

39,4 78,4

14,2 1,5 14,5

^'

1,8 102,1 120,0

90,2

^{i L}

17,%

^L

94,2 Iß, 3 10 4,4 104,6

152,3 26,4 157,3 | 27,5 103,3 204,2

147,9 25,9

,

137,2 24,2 92,8 93,4

i

31,7

i

5,4 31,6 5,7 99,7 105,6

1964=

-ias..

_vi_.

- 11 -

Finanse

Wskaźniki sytuacji v; sakręsie obiegu pieniężnego /aok»/

Wykonanie planu kasov/ego

«rpaärai aax»*»'# nnn nr. t*j» «u, w# ■—» «»■ i « ?**. w»nL« -«we*» ~w .»• •*. —» —« '"»W —**** *— »»Wililll Ti <WW.il*

19 6 5 WYSZCZEGÓLNIENIE

v; milionach złotych

ii Wypłaty z rachunków oodb fi tycznych i jednostek goep I darki nieuspołecznionej

a Sane dotyczą i obejmują agAbam obroty ogółem»

b Przy wyliczaniu wzięto pod uwagę obroty ogółem«

Wagi $ kwoty w pozycjach dotyczących wykonania planu kasowego poda no według danych Nai«odov/ago

Banku Polskiego» . , , „

?rzy wyliczaniu wskaźników - ssypłaty z tytułu płac zaliczono ao okresów® za które dokonano

ty płat«

-•9MJ

Finance

«iw «»»«I jsa ass ««Elia»«» ww.-*li • ■•>«»«• aw «*» ex* a» w» *»<© *•>*» aox»- ««TU WW#«HP iXEtaWt .« «MtaNl! KM Cfe«M «»•**•«#

Tabl. 2

' '-#*«**aWdBW*** *>*»"#>rn will# »1#W»K#» s**,»<ttt«HM#»*»-

I

8

•kład;/ na książeczkach oszczędnościowych

ł«w «E -** .3*>-*w«»’ 'te.'-< vwfitt’ux»

.2:2§S,——«,---

-«»»>-**»•*w*»**»«B1M» • .w. leOr^W"»!*

1 9

w- w - fÄ^ssyt-i!

Jednostka

ft»em«wnm».aw•>•**ea #w*>M.nt,flanw«a<ti)>'»w<«a toy *»»*««•**'

Stan. v; dniu

)

-3» *»♦»** uw 9» i

j

ooOŁsa I

.kłady |

. Książeczki

Powszócłm Kaca Ocscsędaości |

I nlary I | i

tf »iwi

i*.

Wskaźniki

#8,3%

SSt®

V/.tifcady na ksiqsiGcskach f #8»zł Książeczki

Bostic Spółdzielczy

sńto,

Wkłady an koigzecasäach j tys0.d

!

| SSt« i

I I

1474054 . 424247

1467704 421867

6350 2290

1672323 475092

1666509 47247':"

.006

4üUm'kbm^mra»**’ y^jsaaa^att ce» -»»"tifc «rane» w

) 31rXIIo=

100 ^31.7.19654 100

r. rx-r-iv.»»i V« w «**r»ä5r.isr»sa»>'».^#<#»t«t.;-.w. «jw^iww»

; K 9912 i . JC32

1672061 400934

6352 * 2649

113 9 9 113*9

113 g 9 114*0

M7,9 iJ

100g4 101,3

100.4 10 Ig 3

100,5

101,6

Książeczki

SSt«

■ ap #oi wet.

J

_ -ryTrtewałł«r*«t -■ sang«»$q&«ränpw= -w#«»««■*»<>ys*;.*y «»-tec-:<*y. :.,»*!,«* w-v„ ar-i*. ^««K.4waM»"«u usw&3&«nK»cs»«r .*»HB»ea

'-: z-:.Trcd'.ika jo global^' w prs@;ay4Z6

ś 1964 i 19 6 9

*ag»U*«a»»A«MW»<iil^»ill>i1i—»—*1 #*«3*«*».»• n.-etm-w'; : ..: »£.: „.>■ j&>gi-.«.-*»** #'#»#&*gzw*ł*»OBf5NW»qBwO%a,eacc.*a«s<.a.- ?x>c3MHr-a»i**tx»-^ui4IWW. •; -;.

; ;?% i; g %

=

-%% * w?

*s*»*T<fc'st. ••*» «*>• -s-tf.u‘-tsr:frjnm»«0*♦»-.»=<4ł‘v*.x*i6Wov\3n«rMWc.ł*.w.< tju-s;ynysMÜ^

V-yS.ac zQt ż,;ólxt.t&«»

r:\cj3t

f; -? ,- > ö .-v AK ^ w- att-v , v-

^

taSvwMKK- :xae'eab*t- «fe «r-

. I * m vjyteom* ;

nie

«awl*

I ' »- I nlrn

...

■■ '’.SSSUa |

..t i . m

r£

pl&n

«*>• Ę- - •* 'Jf^HTrcnrim w •u' ■ •■

f ,___ ' t 1 i

• «aca«ss*sr-

!

«vfsi.'W.'tca*«: *v<ei.u»fli»^,Ty'". »»»»»yłrawdu»1

__j

.

r; tyc& ''

■tf!L «e* wfy* mm*-,,** ■-»•-— ■—■•-*

ui a nlaim 0 ^ ^ Z CK

3 r % e a {1440G4ÜO (1474:340* 1;2.3 *24239%:: i

,

4 9:4 i

!313203T2 |1301Ü319 | 133fV467

3262^13 ! 13131?! i ^102,4

$ j i

^"

.->fx f?

\ ..."„-V i

f 1346381« 106.1 ( 226%# : 3)1839 (l

o r. i

w t-gwgr

% 122^14:7 »

S f

^1897909 ^

' j P r g

130478J0; 13363936:

P 1 o n o 102 „4 e

w o f , I

t u 2" c c

:'0C330

n >

V.-.V

126)4340f 1295/309( 102*4 (212474:

I 64691 terenowe 393932; /03607f

030J * IOC-:?

575Cl % 104^9

-r. i

I 131142&I 3,3586101 1379832! 101,6 | 234434 - <

■ 'Op ; : : -

s

.

r ,-.e •

Sr, r„.

o Li

422463 299121|

123342 I

I 3089341 125307

439130 31.3:03:

131,2 'l/%5 ii 125359) 1Ü0 r

003965 I 924639!

721940

*«*•'*'

■* ir» *> r-* * 1 .i

•-» 1 *V v

it i1

3413 % 5160 ;

I ^102*7

7578m ir,.'m'7§

12-0^0

"TOO

;5Q' &

7296:

52132

207/9

•« - v; c

—" v ^

3:0:7 U" ' /i ićv-6:: 1Ć4257 ' ,..J„T

696.

270:^

'?-vC

. ■?430

; i

1149

102, 6

•i \y

I i^3i ;

fc;H ;,*xSe. s öÄ^^aHLaal, imit» tiöfcyesLro • .i1. j ?, p~

Jpr.^.3 ar* '\-;p.%'VO50cr.".;@k f-1 i ^1? ., /. -'- si ;.ct

WN» •.-•> — 'Mi ■7*'*» etNaaw» «' rw.«.

MIS T--

-iW-v-' v

r a.

:‘A I ICO

? 'V ? ;3

£ /j*v Q*

»- P

I 105.,

*?/

■"•9

I

1,10?'

■

f:

i.0 IrJO

i lv

;

•38«

4»

Ź $

^ -S,i • „Z .

Lć: .

:' VI

fX&du 8»G3iya||»

43 i

v or :io

i

V, 5 «'r-i

‘4 ;

1;-', . 2 v

,

"

'.V;'

0'\ -L

r * * m gf 8 %

SBMXJ» aBC27Cr>1$rv 'S* s»tc

w** —~er-- v,-i o© * <v pr-v*&t

<M|afx3xipe> ■cÄxa»”B ■ - *

=0

i!

8

I

1964

oh GjroW#

(’ ■i

I - YJ

R prsmmyślt w^okeuarAlogjm

19 6$

_{XV. < -■ ■'T-‘}

T

^{- V Aff#3 ,}

"Tev-ius «=!!••■ >00* «6

«g.«amwn*«

V "rrry.v /ua.i*«Nu> -H# V«*.'

jplaa

290« 3

/

i 1462,? e 9 |

^ja »,314

:i

I

!

I 50,927

sorkone#» # } plan ; Ala egrkonej

« nla {

•>—nw*

T

•W»erel>»4»»«V. t«i» ea»T» s--ł.'TV<*.

398,9 f

f" !

«a maytoäßBk^;%ya* t !1080« 6 'Stal ewr@*a

K^roby %aleq-?anc St#%A kaloyaoxanB

10» @3 I 822,3

3 tv 8,

i 272, O 945,3 984 ć

/9.Tßo%y foßforawa | 8

£

t

ś 20,962

<'

I 34,036 f

t

i | 51 „056

401,^ 100,6 i 62,4 |

! I :

1426,2» 99,4 I' 243,3 - 80,498| 99,2 112,220 j

I ' i

i

!35„852:101

<♦'**» <«r* -i-v tv- wi «■ > KOTir:

9QFk@aa'| - 4 |

j iWko&s#

; Ma (

j plany|

I I

• ! i

94,6 j 102,8 |

i l

«MK» .u •*»«MM»*

» wj- w? I»~. • . •> wv *a*i *Wv->

Z«Vl| 71

• _-re=sr-,Ä-«a>•z- arfu:.

-i-Y ä V:

19641964*:»

100' ; 100 '■ "8 \f T

100 964

— '.--ec.- :•-r:

62, O

' *»?■' -JBSWtiw

I

243,3

109,

i

1061 @3» 101,1 I 182,^ { I i 1306,?} 102,2 | ?08,8 j

'h 8-

12,

100,0 j 99,6

66? | 100,9 I 191,6 *186,

^ ! !

991,2(100/7 ^ 163,? '

i i i

$1*34 1100,7 i 8,122 ,

i j fi

! ! 1 187,8 | 101,0 j 98,3 }10 214,4 j 102,7 |106,1 |10' 136,1 j 99,4 j 114,2 |11.

|

a 4 nr* * -t no. n ! «-\n ci Iha>

3,343 2

i

9,122 j 100,0 | 100,

3,643 i 100,0 I

f i 10% 3

fi

$

r

?

8

l

_»

15

PraemjsZ

%. «W "TM "W* /« *' «*#<«. »,## Uf * -«►•»».»*< «mW»'W»l«,'»**»«w-««« M'««4*it*4h»*n *»»»—uml-l • -W- .« •»-Ł «. W-;k W»W* #M* '■ I ,« V.VJ.

Tafel» 4 Produkoje, waśni ejrssaycłi «yrobtfur w prKesąyśle us;oo 2: e cantonym / dok» /

fl»•'•»«now» w»*»»» v*»w" **»*•»*'*•'* y «vMHiita 'i*i mm»**• ■»• evr'-wx^.-r

Wyroby

Cement

lapn® pa loa®

w biyZtob Cegła

Obuwie ogniem Papierosy

Piwo Masło

Pieogywo zvyki«

i półeukiernlca®

Jedno»

8 tka

1964

««*### •'»»Mint w* " f '>>• ».A*» *«« «aw-da '•<* <on« «■« ii»iwm»ij«»<

19

i a?» »w-Lowmi n>«. >■ »t «

6 9

T .

r

rue ■ł

ft •«*» , -rw< •«#•«*» -i*J\ IJl’VS MiiKiiWrt«,

I «grkaaa4 plan wykonßl I plan | \vykon&4 nte( wykona ' I nie 8

tyo»t tys»fc tyś«

asst»

ty a.

par m3,a#

a#t„

tysa bl

t

L

nta

| plami

443,7 I 431,0 90,4 I 70,6

| 11,811 |13,300

M-nafif-» «»««»HI -

I

!

f I

439,1 71,8 ^ 13,816 308,0| 393,1 326,9

100,9 101,7 103,9 92,6

I«T%| VI

2 —Til* VI

1964 «u} ¹⁹⁶⁴ «

100 j ¹⁰⁰

100,6! 96,11 99,9 100,0 I 142,5-i 08,2

i

2,300} 2,294 j

? 9 I

98,0 i ¹ l? ⁵ a| ^113,7

168,3 I 106,1 | 172,0

8?,4 ! 98 *'

8939,5 i 11816,0 ^1829,6 |

i i i

37,5 ! 89,9 j

l ! I

76,9 ; 191,9 J 133,2

» i i

22,012 | 21*929 { 99,6

f i $

5 9 i 6

I

I 128,6 |

* 21,760 ! !

61,3| 103,2{

I I ,

100,1 I 1964,0(2009,1 j 102,3 j 132,4} 109,2

* ] I

23^0| 24,4(106,1! 98,3(102,9

; I I

^'

I

15,6! 13,3} 86,9 | 79,2(173,1

i I I III! I

| 21*929 j 99,6 ( 3,693 ( 3,630( 96,8 | 100,8| 113,9

P»2#mys3:

M5>0»MarMI* *» t* ^»we»*-# «*«d*f*,**w#*#«amf»ye-ea#vwev *»«-«*»«o•*»«

Teblo-5 / Produkcja globalna

- vm «*» •*»<» •Hm «an <t»\ «*• «*» *** w**» «•» **> «&• «e* «•» «b <♦> Ae»‘ =» «w«R* «?' m»*g#9tmUSD wzszcasGbLKimis

©.

w niektóry oh prz e oslfbi oratsmeSa prse^ycifc u asp ołecanionem© w m-cu czerwca

•W»''SS'@e> >*» JW*<» «* «» * W «•» W **H«r*. *#, WU) »•» <e-3»*\l **"*•« »»»•.*>«W|»w 4M» *.» HV- —w# W« •"€> „

-r»«v»«nlV' <tw*r mi *w«a» «*»•»* *•«-*<*<*'» „ i«r> art i «eij-s»«®»-ewe»«-•(»» <»««

\

«*ę er- >M* «OM» «s» *

5

Plan

<* «w» *“ -V* < r*. :3'-><ta

Huta im* Lenina

Zakłady Budowy Muszyn % Aparatury

Fabryka Maszyn Odlewniczych Krakowskie Zakłady Armatur

Krakowska Fabryka Aparatów Pomiarowy cli Krakowska Fabryka Kabli

Zakłady Wytwórcza Podzespołów Selekraamiikstcy jnyoh Z*0 « Be “Artigmph”

Krsuowakie Zakłady Sodowe

Fabryka Supertomasyny "Bon/arka*

Krakowskie Zakłady Farmaceuty o zne Krakowskie Zakłady Przemysłu GmoWge Cementownia "Nowa Huta"

Krakov/e£.id Zagłady Betoniarskie i żelbetowe

3055300 13000 9300

4063.8 9824

126941 33069

21675 31479 19736 63537 1B576 39620 18004

1

*r

i

i

l* «*»•»• W «»«ł* «K*<w»r

ct«r»Ar»<w«e*<*»&»**• -wiec**»Ar»«»«we»«» w

—w» Hr» <w.

Wykonanie jj % wykonania

1 w •'*» SÄ»W» «»*■•» «<• Je

!

I

} 6

i

«

!

t ä

! I

i ii 8

!

1021800 19000 11323 41793 10252 143801 33093 20623 32179 19957 66731 18546 39362 19677

96,8 100*0 129.9 102.9 104.4 105*0 106.5

94,2 102,2 101,1 97,4 99,0 100,6 109,3

j

t*» •

IT

ß &

«a» *ri«u» «s-.

Tbbl. 9

Pr a e 51 y

Produkcjo globalna w niektórych prsedsiftbiorstwach praegyo&n uopoitec antoneg© a w cserwcu /dok*/

w «o—» »nttm«o»«~uMOrt*i>M»w

Krakowskie Zakłady Przemysłu Odzieżowe so Zakłady Mięsne

Z*P,G* "Wawel"

Z&slady Jajozarske-Drobia reki©

| Krakowskie Zakład^y Przemysłu Spirytusowego

I Zakłady Przemysłu Äytemlomego g

| Rejonowe Przedsiębiorstw© Przetw.Przea.Paeseweso”Baci2t3,l* | 25998

ł w «3K>» «w w «iw* KR*»'*

Plan I

K«»«tiU4nw<l>M>rrM««nw»fM »wK«

Wykonanie / j

-W «a*-.» w WMtjt»

% wykonania Dianu

*-"#2^**»*r* ww<ÖM*w «!»•••

21054 21421

;

i 101,7

70142 74967 106,9

99)63 5 66799 112,5

39014 45114 115,6

34319 38571 112$r4

34850 i 74719 88,1

25998

1 ^{29526 115,9}

ai* tysiącach złotych w cenach porównywalnych % l«?Uol960ro

XawestycS® & łmde*nictwo

Babi* 6 Raklady Inwestycyjne w zakresie inwestycji priorytatowyok

Wy seoeegdlaienia

I-VI S TI

■ zi: «-• - - »‘j - ‘l™. -- .-uvm3

wykonanie w tya«

sło ©eny bleüqoe

wykonanie w ty a., sZ* I % wykonania ceny bleżgce jj plants

jrocznego

Euta im Lenina

848439 ł 140140 112237

209139

Öwaga i a - nakłady ogółem

b «= nakłady m roboty budowlano-montaiow»

6 * nakłady na maszyny»urssąćizeniapirodki transportowa, naraędsia ;! inwentarss

d «=• Inas nakłady inwestycyjne

3bwea%yoj@ & Wdowalotwo

*<*»*&r. •*'.>•«('o1-»*«*»v «Hü r**.1'«mi»«— <«mi»«onan»«g»ui;-..gstKtq

Iśbf odiare do uSytkR w go spodarce üepol@oenlon@j

— ase»—-K»^^ax*w« -

W^esicaególnienie

Ogdłeci

* tym :

@03#odarka

państwowa

budownictwo :

rad aarodowyoh sakładowe

epölftslelosa budownictwo s

8p6łdal*%Al ml8@ak&nlo*

wy oh

zekZ ad owo

I

19 6*ei.vwuarm —•« r.'Ä»-ilAa#7> at« -r=X

i

«m ««*.<; ctv;

Z-TI

*773

3449 3039 414 Ś 1324

Ü

1324

I IV-VI

3459

2429

2019

414 1030

1030

T

i

i

9 6 9

3347

2694

1862 792

693

693

I # «ykcaa-

I nla #!&%%

; roosnagG

t"

' IV-VZ I-VI

19&4«

100

i?- 7:

I 1$64»

I 100

2060

154?

1062 469

313

913

24*8

28*9 24,6 96,4

1/»6

17*6

-

4

^-

s

stół«*l»ał*S»#j iSCAie-vis 3t*<NeŁ><SiS<£S'

70,1

76,9

#1,3

191,3

92.3

52.3

I I

$9,6

63.7 93.7

112,3

49, @

43,a

>

:**,m*m*mwiW'**«'*Mi**»«a^**,w****» #»**#*«*

fatl. 6

<“20“

E o %-,xt i ö t tv €$

Wykonanie dostaw ©bowiąakovjy©Jfct

<^n».4ito <■»»■» I#c #» 4

X

\

; 1964 I / 1\ 9 6 5 I

«^•wwr*w>• *»WWW*##,###*»• «wwewtw «*■•*•<#»•=»«*»ewA»«*»»'.*tiy«Fsww.^eaw»»^w»r«y«i#•*»*■** |

I

—I I

Produkty

•» 35-6-, sem

p *• podstuv/ow

p «- zamienniki w pr as li­

czeniu m produkty

£y«&ac

I I - ÄIZ

«(* «*** e»» *<•»♦*» tttm V--> • ats«« <!♦->

,w tonach I Skykonanla f

I planu

«*W «PwW Km «4» i»■&*****»*+•«* <#» <|»

5 i t

w tonach

j

| ,fcw,y konania piana

I-VI ; 1964*100 '

P s

na, a

109,0 3.3

1

84,9

z

• X

68,7

66,6

2ßl

y-

^.ij i.w»v» wtx -ie<xc «** «**"*»«W w VWe*»-e vWe*y*3f

74, 73,

'!

i

»w «owi

2 ,8

0,4 i4

93 108,0

110,8

19,0 (

Wyszczególnienie

0&5LEM Handel miejski

' F.S.S,

pösoatale

Handel siejskl

/C oRcSp ’’Samopomoce

'

/!

Handel weTTnętPsny

titCrfn *#** ******** «*»** een«* *»*»«» #*# w w* w# #*# I

Spwfrf V oapołłoBBloay» handlu WtllWmat.______________

13641 1 9

»«WNy^««—«—&»«»4—v»«^»q> ■— *»

6 5

mu *p i» iwt»WM*ggr>s;

rt**JiE*3tharl —w«*»» w#*»».*#«

'« — fw ^y^o*»5 TwVT JT^l v

w tysiącach złotych'

8

i

Chłop«

35567081597061

!«

i

* RA Alm łanu !

i pienił g

* < i *

i-rx

19G4*

IDO

4022336 M03189

|1633860 (274253 (1769164 509320

[13500441229774 61639618 $288586 495731 938? | 52236| 9850

i

308291»

83931

i

105*0 113,0 117,6 305,4 113,1 118,0 306,0 108,3 130,2 104,4 : 109,0 :113,4 305,2 121,0 ' 129,2 77,7 105,4 [ 89,4 1964*

100

loo.o a 100,2

97,7 i

35,2 I

a W oemoh detalicznych

- 22 -

Handel wewnętrzny

Table 10 Zapasy w uspołecznionym handlu detalicznym

s#.wM-«t*esH.-.w4weso«e

; Wyszczególnienie

O G O Ł F M Handel Miejski P.S.S

pozostałe Handel wie

1 9 6 4 19 6 5

30« VI

««j»

$

Stan zapasów w dniu

| 31.XII |

w tysiącach złotych &/

''wskaźniki

31 »V 30. VI

5

jskjL /C.R.S/

984629 965195 436747 125241 403207 19434

1073977 1055014 453209 140472 461333 18963

1419058 1400209 449513 137805 812891

18849

1432666; i 1412371 | . 441662j 144919) 825790 I 20295(

i

! 30. TI ;

* 1964«100 I

31,Y 1969*100

145*6 146.3 101,1 119*?

204,9 104.4

T _\

f

i

101,0 100,9 98,3 105,2 101,6 107,7

a/ W cenach detalicznych

mm

Handel węmetrzjpy

etoCAdWm»

Tubl* ^ Sprzedaż i zapasy w rapoleeznionym handlu detalicznym w m-c ti »seanvcu 196,5r*

Orrcoiizt c je hc Jidlov/e

T

OGÓŁEM Okręgowe WojePrsać:

PrscdStB'.

Zakład %L PF "Motor

P.S.S, C#P.O. "

Contra]

krakov.t

. iieäelf beBändlu Opałem tandlu Meblami

tu Bet«"Jubiler"

;.; ISadiotecbni i Telewizji

i

Przede, . -t- PP "Dom f V/ : W wzsp A/.j /:

Okręgów V- FoSOS.tEj '

pomoc Chłopaka”

,, -nieśna nąd Aptek

rasy i Książki*Ruch”

bratu Produkt „Haftom CE ki”

;e i prgyopdłd alelose/

sek Sp«ni Inwalidów

____ Ła-r_-z_g.a_e_iL

plan

W#####

wykonania I .^tysiącach a»otyeh2.__

679115 1 i ⁷¹³⁰⁰³

285256 ! 302291

17600 ; ' 19199

15930 17675

9387 42CC 39521 (

10744 5104 25884 103036 ;

10800

105528 3393 56200 {

16500 ^ ^{73413 17440}

31475 14230

0635 % 5733 1

33139 13224 8645 6750

10510 ; 10864

52102 54710

^wyEoHmEE"

105 VO 106 VO

109,1

111,0

114.5

121.5 104V4 ^5^5 150^6 7T,7 1051?

105V3 92,9 100:1 117,7 103,, 4

105,0

Zapao końcosgr

etan w dniu

1432666

441662

16016

20612 20940 137495 105571 144919 20295 45817 252734 45486

Ä»

33613

12507

7185

152711

a •Sr cozV alicsnycb.

24

«a» ►*4»»«e-i#N» «k <»»»«♦'->»*

Kandel wav/netM-ny

*ö«KS* MWiM» «w*w wt-.v*« «

?abl 3L2 Sprzedaż vr uopoleo śnionych zakładach ga s trenml c sny o h organizacji handlpmQreh'

U’^azczegölnlsnie

ff» *»*—•** *m»at»Sia r-IWi»*

OG Ö Ł B M

P.S.S, Pozostałe

Bii»»Wi ** ***• wu•*»M-mm W*-e»i*g «m»*8Vw»***e<il'*e#»*♦•»»-mm»»** «w*#**48»«r«i-r»ew-w «k» -*»,**"«**W*

II 1954 I 1 9 6 5

f »-«imw n»m*w>«M**»«**,**.**, w» rm»-o»w^»■»•««»« »sJb«*»«*•**» Wg" «W«""#*##»»*»" l**A<*<* ‘”*—* ** —»<*»***

I-7I ' " * - _ __ 1

r I-VI 1 TZ *

gw *x* *>•>«■* *w ./<*,^*. *3*1*»*

* T --- n--- J

! I TI IT |

v/ jsysiąoaeh złotych i aania 11964- { 1964« j 1965K

i

L Jlami : 100 * 100 i 100 I

#*"*#**#*", «HM*»«?* *^»**4*,#»## («+**+•+* fr» «*■ *» 4f*> * >4* -ją *»,***: w*K-»"*ł.;ap*

i i i i i i i r i i

I 299250 I 55301$ 313263 I 51099 ' 633.63 I 104,9 I 3.04,7 I 106,5 I 303,4 j

lii i ! i ' | I i I

i ²²⁹⁰⁰² I ^{45574$ 240320} I ⁴⁷⁷⁹⁴ | 49591 } 306*6 ! ^{105,4 30»,} 8 (

j 29011j 5276*

( 422471 8421|

t i

ⁱ

30321 * 53811 $248 | %5 I 304,5 | 42627 ; 792)

103*0 i

97,5 I

I ⁹³²⁴ j ^99*1 I ^100,9 | ^99,5 | ^105,1 |

99,5 j

a Łącznie ae stoldwkasi

b W cenach detalicznych

at

i$ a d e s $ u ę t r n 5,

. .o»**.-'.« .--..»tif .aw, &WwO«V 30 «6rSE» 0£ *tt CiłWMl «M3 Hfłtf»*»»-*-/ferW3»*OT»«R>*«» "»

"Rabl ,19 Sprzedaż w sakładaeh i$ß.stxu« alcssayeh w m»eu oeerweu 1965 r

«•-w «•»w: aut ,v ^ł*. »ud v»~-w*«« «oer ,<,> er» >**.«35» •*»-ci'. w j*t.»C2v «w»» a^r «« L.» —* **r *»* TZ. -«.62: •-«*. łtv -*■ $«. *«*"•*»«35 Ä.-ww*5-w»'ns> w «-o **w»6i-^AL,-»i--5r-,eBa 6»

Qrgaa&saoj@ prowadzące

dsi^ialnos -3 gaatronom!cane.

Spreeda* ogó >.®ca plan “T

! w;/kona- i ni®

}

⁶

w t^ys^aZ«, &

o».»*» » n tfsi - ■‘•CUi -MV'Wf'r »r I*>->V6,'7>re •»*-»»J»-r» " .ł**i.- T-1» ■. 6« rt-w aurs.. -äOt '■

O G O Ł E M I 6Ü229

6',2,P,3 r 3 j sÄ

Prsse&sięb.'' Wagcmdw Reat&ura-»

cy jnyob i Sypialnych ” Wars

46901 422 93.30

63163 49591

453 9240

Hotel Frammaki w QrM© * Po >?.. Konsyjry-'

?«T, T„K " Dom Turysty s Klub 'Sportowy w Korona R

Klub. 3 Pod Jasacsurami *

Ä.goS.P.

3200 1070 1895 1410 90 111 200

3296 1069 1644 1360

117 79 306

a W esnach östallcagych

mm ^{i— i} _{y u tym * % tye}

ixxjt •**«>**»< *• r**w>»*Sr. ü>•*•»%•«?-ifir ,. . J suxsz-tstK/ «CŁ■*»•"••» jjr* yg,

^ Vkoua»; *,tym * eto ) riapojów ula planu* lo^kaon, i i"%ZZZ' lojl ?&- « alkohole»

l bufetach | • *4’“’ fstrono» j wjvh po- uraeewRlcso i imlosnel j ;vySei 13»

afewn»»>f «■<Nn.»wiir,twMł»»«P' .'IW»'» - -».- w„4S.«•*$«»*•. »VłKe**3«™**xt;

| w tysiąeaoa ałotyoh u 4-

i

r ret- W».«*-#.~*ł*<#»-" v-*V

104,9 106,6 107»)

93,5 103,0 99^9 86,8 36,3 130,0

f 3625

4486

110?

; 63129 I 49657 i 453 5243

i 30060 23044 76 3648

10371 10116

32%

969 1644 1363

79 306

809 624 796 84-8 ZI 30 160

137

86

8

«- f-6 » Band«i

•WA«((i • r»:.-/-<Mf -XU> •’■.** --

Babi. 14 Genf niektóry oh towaróg oh

S> -w» '«V m9Xjr: f-f!

•V

ss^'CiOra» mm *»»kc>* •**•••'■»»’•»-»'•»»-'.st-w iww,*»*■'-*•*. •**,

u •=» 0-s.ny v fc.-xnd.lu uapoł» ~T

t - oeuy na taT&owlskaoh I t t i T t> war y

w**m*-** -■> i

1964 I p%E@olętna { mle^igOKua^ w

eiar> •■##••» #*«<>-*•»• *ł ißm ’

■ «•»*» "W »*. ««e <.»

i 9 6 9

"oai'W'eett'.r»«-«»«*»ti»8Rj|;y . T=r jf syeSHEKus^» ■»«•-»Łłciitsł-JLM« .-»««»»äs;. —> -Ä» acattfewa "»■>zśaasz'»■^r.^;r*\

?

praeelętne ösay w

rry»f tx *0 «*■* -4’».«•*/»«**.• j

$ nfaja świeże

Mlek# sSesblezana ga ii litr Ä@a@Äo oaelknne

za 1 kg

Wl#o '»le^reowe & ko^mlą s% t kg

W

? i

3 1

H

i •

2,20 2,17 2,73

* ^{^}

7% CO 67g27 36,00 47,09 Mloaa wolowe B konwią Ü w 26,00

BÜ 1 '.g t { 42,53

Skoalna świeca n 1 ^33,00

aa 1 kg t I 42,50

Ziemniaki * !

aa 1 kg % I 1 ,80

Kapusta MaX& •

ü

5 2,56

aa 1 kg •t i 2g71

!

1 I I

| I _i

1,8ü i;,?.

2,70 3«

70.00 6% 87

00 43,73 26.00 41g 22 33,00 1,90 i,82 i *8J

» rüTi"Btt,tK mw

^ 62 1,90 1,30 2,70 70.00 60, 36)00 45g 00 26; 00

#; so 33.00 39

^g

00

l-M

2

⁼

00

; vi

| 1$64*1 no E

-Ig" «• ' «6<» '■••■ *-: »wl «ä »*» mW“l—-* - f

94.7 99.4 100,0 93,0 130.0 35.4 100.0 81.8 100„c

%;?

100,0 93,3 105,6 142,0 57« 1

V

100,0 105,3 100,0 100g o 100,0 9s;o 100,0 102,9 100*0 10G.0 100,0 137^

109,3

i

Kandel wawnętrza?

zahl» 3.4 5 o w a r ,y

u • eeny % handlu uapo&.

t ■» ceny na targowiskach

Ceny - niektórych towarów żywnościowych /dek«./

1964 19 6 5

• «#*nvwew«*e«wiN«>w^ew?.'.jr*-» »d*

przeciętna miesięczna6,

przeciętne oeny w *%otyo&

71

I

Cebula /główki/ % j

aa 1 kg I. I

Marehew u f

%a 1 kg t I

Buraki u \

m 1 kg Jabłka deaerowe

aa 1 kg

Pszenica «a 100 kg Żyto m 100 kg Jęozmień aa 100 kg

Iura żywa wagi 1*5-2 kg. i i sa 1 ssst.

v| i

t

9,18 9*32 2*31 2*66 1,?*

2,37 6$88 6*67 497.00 413.00 419.00

70,69

r*"

3% 92 :»<#

2,00 3,23 2,20 2,90 12,32 13,79 516,29 427,90 68,75

5.20 5,73 2,75 2,96 3.20 3,27 22*7?

426,75 447,50 65,00

1 i VI

•j 1964*100

ł.A«WmV(lt^*’.lł«*K|tt: .*-łł ••«•'Ws* -H <*t~~ •***!) VMM •mIW«IM,>I^'

■ I" ^{T*“ ł ł I}

i

! i

27,6 45.8

66.8

213.3 165,2

83*5 108.4 107,8

86;7

V 196W00

/ 14?*?

1)6,3 13?,)

91,1.

14),) 130,8 16)*) 96,6 104,7 94,)

a b

@ d

Ceny w odniesieniu do wazgyw,ziemniaków -i owoców są oonard średnimi waäosynl

miesięcznym nasileniem sprzedaży . '

Jaja śwież® i gate

Mleko o zawartość 1 2*0 '% tiłasze

bu

Masło ekstra ** wyborowo.

«*> "K*

g.a % r m 6 m & * a & e

4%CCVCę(a»«^-=.-.'-'q*%3<=a«eKł'J**#rMwt:'a='*#***'lir''-^).'S;w''a«t -t^<r^HUTX5i<>^CW*Wił«»ł' es».11izi t*^$^W«t»«ri?><e»<JC»-»iK-i»*= «.t-poc;-

Wyssossególnieale a ogółem

r «• roTbotaloy

v. « pra<3owntc$,y umysZowi m äzodoclaal

«ta •»- Ji«ia»jre6«s»sn*Ä3»»«' «3süW*wes»,M'* *ä*w» *#•»'■•»<■*

Sklerowaao do praey

* tym kobiet

Zarejestrowani.posawkująey pracy a

1

i

Pośrednictwo pracy

19 6 4

»■»w«'*»* -*w »x» «-• '«-*» ^*v^'rl

7 :

9 6 5

© x u m

u m

©

r u m

2726 2086 951

89 930 683 249 18 882 179 196

1 ^L

I 3095 I 2117 9 314

464

10)1 697 243 91 I

i

!

599 338 12.6 99

71

3248 ; 2531

967 150

* i 1137 | 794 * 28S ;

* 95 "

366 i

268 t

26 72

3363 2339 618 406

1396

884 346 164 414

292

28 94

•»r;f*u **.<*»•.*«

V

'«.ejL»*, «we

1 ^{n VI}

1964*100t 1964*100

119.1 121,3 102,9 168.2

119.7

116,3 115.7 209*6

4i,9 48, &

14 j 9 32,2

108.6 110,2 120*2

8?,9

135,4

126,3

143.2

160.2

74,1

86,4

22*2

98,9