Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 grudnia 2020 r. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, sekretarz generalny Rady Unii Europejskiej

(1)

Rada

Unii Europejskiej

Bruksela, 18 grudnia 2020 r.

(OR. en) 14219/20

ENER 510 ENV 831 DELACT 179

PISMO PRZEWODNIE

Od: Sekretarz generalna Komisji Europejskiej (podpisała dyrektor Martine DEPREZ)

Data otrzymania: 17 grudnia 2020 r.

Do: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, sekretarz generalny Rady Unii Europejskiej

Nr dok. Kom.: C(2020) 8787 final

Dotyczy: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… z dnia

17.12.2020 r. zmieniające rozporządzenia delegowane (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 i (UE) 2019/2018 w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania energetycznego dotyczących wyświetlaczy elektronicznych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych, źródeł światła, urządzeń chłodniczych, zmywarek do naczyń dla

gospodarstw domowych oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Delegacje otrzymują w załączeniu dokument C(2020) 8787 final.

Zał.: C(2020) 8787 final

(2)

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 17.12.2020 r.

C(2020) 8787 final

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

z dnia 17.12.2020 r.

zmieniające rozporządzenia delegowane (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 i (UE) 2019/2018 w odniesieniu do wymogów

w zakresie etykietowania energetycznego dotyczących wyświetlaczy elektronicznych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych, źródeł

światła, urządzeń chłodniczych, zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(3)

UZASADNIENIE

1. KONTEKSTAKTUDELEGOWANEGO

W grudniu 2019 r. Komisja przyjęła pakiet rozporządzeń dotyczących etykietowania energetycznego i ekoprojektu, którymi nałożono nowe obowiązki w zakresie etykietowania wyświetlaczy elektronicznych, źródeł światła, pralek dla gospodarstw domowych i pralko- suszarek dla gospodarstw domowych, zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych i urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej.

Jedną z głównych zmian w stosunku do poprzednich rozporządzeń dotyczących etykietowania energetycznego w odniesieniu do takich produktów była „zmiana skali”

etykiety. Zgodnie z art. 11 rozporządzenia ramowego¹ w aktach delegowanych dotyczących konkretnych produktów nakłada się na dostawców obowiązek dostarczania wraz z produktami etykiet ze zmienioną skalą począwszy od dnia 1 listopada 2020 r. (tj. cztery miesiące przed dniem 1 marca 2021 r. – głównym terminem stosowania oraz datą rozpoczynającą 15-dniowy okres przejścia ze starych etykiet na nowe). Od dnia 1 listopada 2020 r. dostawcy muszą również wprowadzać wartości parametrów z karty informacyjnej produktu do bazy danych o produktach.

Po publikacji nowych rozporządzeń w grudniu 2019 r. na jaw wyszły rozbieżności w brzmieniu poszczególnych rozporządzeń.

Różnice te dotyczą w szczególności odniesień do parametrów technicznych i wartości deklarowanych oraz ich wpływu na to, jakie informacje należy uwzględnić w dokumentacji technicznej, jakie dane należy wprowadzić do bazy danych o produktach oraz do czego powinny mieć zastosowanie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w każdym rozporządzeniu.

Komisja proponuje zatem dodanie definicji wartości deklarowanych, jak również zmianę załączników dotyczących dokumentacji technicznej, aby wyraźnie zaznaczyć potrzebę uwzględnienia wartości deklarowanych. Wprowadza się również inne zmiany techniczne, które mają na celu skorygowanie błędów pisarskich, poprawę dokładności, objaśnienie pomiarów oraz wprowadzenie dostosowań technicznych w odniesieniu do niektórych parametrów. Zmiany te pomogą w zapewnieniu spójności z rozporządzeniami dotyczącymi ekoprojektu odnoszącymi się do tych samych produktów.

Zaproponowano w nich dodatkowe drobne zmiany techniczne w celu poprawy dokładności, spójności i wzajemnych odniesień.

2. KONSULTACJEPRZEPROWADZONEPRZEDPRZYJĘCIEMAKTU

W dniu 12 lutego 2019 r. odbyło się spotkanie zainteresowanych stron, w którym wzięli udział przedstawiciele przemysłu, w szczególności producenci sprzętu elektrycznego, państw członkowskich oraz europejskich organizacji pozarządowych zajmujących się ochroną konsumentów i środowiska.

Projekt rozporządzenia omówiono na posiedzeniu forum konsultacyjnego w dniu 4 czerwca 2020 r., po którym wpłynęły pisemne uwagi od 11 państw członkowskich, dwóch organizacji ds. ochrony środowiska, jednej organizacji konsumenckiej i 13 organizacji reprezentujących sektory przemysłu. Uwagi te uwzględniono na tyle, na ile było to możliwe.

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s.

1).

(4)

Ze względu na fakt, że zmiany zaproponowane w niniejszym rozporządzeniu są nieznaczne, nie przeprowadzono oceny skutków.

3. ASPEKTYPRAWNEAKTUDELEGOWANEGO

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2013 dotyczącym etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych wprowadza się zmiany polegające na dodaniu definicji wartości deklarowanych, zmianie załącznika VI dotyczącego dokumentacji technicznej oraz dodaniu nowego przepisu dotyczącego metod przejściowych.

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2014 dotyczącym etykietowania energetycznego pralek i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych wprowadza się zmiany polegające na dodaniu definicji wartości deklarowanych oraz objaśnień technicznych w załączniku IV dotyczącym metod pomiarów i obliczeń, załączniku V dotyczącym karty informacyjnej produktu, załączniku VI dotyczącym dokumentacji technicznej, załączniku VIII dotyczącym informacji, które należy podawać w przypadku sprzedaży na odległość przez internet, oraz załączniku IX dotyczącym procedury weryfikacji do celów nadzoru rynku.

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2015 dotyczącym etykietowania energetycznego źródeł światła wprowadza się zmiany polegające na zmianie definicji wartości deklarowanych, zmianie załącznika II w celu doprecyzowania wielkości etykiet, objaśnieniu wyłączeń określonych w załączniku IV, wprowadzeniu drobnych zmian do tabeli dotyczącej karty informacyjnej produktu w załączniku V oraz dokumentacji technicznej w załączniku VI, jak również zmianie załącznika IX (dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2016 dotyczącym etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych wprowadza się zmiany polegające na dodaniu definicji wartości deklarowanych, zmianie załącznika IV (metody pomiarów i obliczenia), zastąpieniu tabeli dotyczącej karty informacyjnej produktu w załączniku V oraz zmianie załącznika VI (dokumentacja techniczna) i załącznika IX (dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji).

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2017 dotyczącym etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych wprowadza się zmiany polegające na dodaniu definicji wartości deklarowanych. W załączniku II, załączniku IV dotyczącym metod pomiarów i obliczeń, załączniku V dotyczącym karty informacyjnej produktu, załączniku VI dotyczącym dokumentacji technicznej oraz załączniku IX dotyczącym procedury weryfikacji do celów nadzoru rynku wprowadza się zmiany polegające na dodaniu objaśnień technicznych.

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2019/2018 dotyczącym etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej wprowadza się zmiany polegające na dodaniu definicji wartości deklarowanych oraz zmianie załączników:

III (etykieta), V (karta informacyjna produktu), VI (dokumentacja techniczna) oraz IX (dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji).

Aby dać podmiotom czas na dostosowanie, zmiany te staną się skuteczne dwa miesiące po wejściu w życie rozporządzenia będącego przedmiotem niniejszego wniosku.

Podstawa prawna

(5)

Niniejszym rozporządzeniem wdraża się rozporządzenie ramowe (UE) 2017/1369 dotyczące etykietowania energetycznego, w szczególności jego art. 11 ust. 5 i art. 16. Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi art. 194 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zasada pomocniczości

Przyjęcie różnych środków dotyczących etykietowania energetycznego przez poszczególne państwa członkowskie stworzyłoby przeszkody dla swobodnego przepływu towarów w UE.

W związku z tym takie środki (oraz wszelkie ich zmiany) muszą być jednolite pod względem treści w całej UE. Zgodnie z zasadą pomocniczości niniejszy środek należy zatem przyjąć na szczeblu UE.

Zasada proporcjonalności

Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejszy środek nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia celu. Polega on na doprecyzowaniu istniejących wymogów w celu zapewnienia ich lepszego stosowania.

Wybór instrumentu

Proponowaną formą działania jest rozporządzenie zmieniające Komisji, ponieważ pełna harmonizacja wymogów w całej UE jest możliwa jedynie w drodze zmiany rozporządzeń Komisji przyjętych na podstawie rozporządzenia ramowego (UE) 2017/1369 dotyczącego etykietowania energetycznego.

WPŁYWNABUDŻET

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Unii.

INFORMACJEDODATKOWE

Klauzula przeglądu/rewizji/wygaśnięcia

Niniejszy wniosek nie zawiera klauzuli przeglądu, ponieważ zmieniane rozporządzenia Komisji zawierają już te klauzule, które pozostają bez zmian.

Europejski Obszar Gospodarczy

Proponowany akt prawny dotyczy kwestii mającej znaczenie dla EOG, a zatem zakres jego stosowania powinien zostać rozszerzony, tak by obejmował EOG.

(6)

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…

z dnia 17.12.2020 r.

zmieniające rozporządzenia delegowane (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 i (UE) 2019/2018 w odniesieniu do wymogów

w zakresie etykietowania energetycznego dotyczących wyświetlaczy elektronicznych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych, źródeł

światła, urządzeń chłodniczych, zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE², w szczególności jego art. 11 ust. 5 i art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu (UE) 2017/1369 upoważnia się Komisję do przyjmowania aktów delegowanych.

(2) Przepisy dotyczące etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych, pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych, źródeł światła, urządzeń chłodniczych, zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej ustanowiono rozporządzeniami delegowanymi Komisji (UE) 2019/2013³, (UE) 2019/2014⁴, (UE) 2019/2015⁵, (UE) 2019/2016⁶, (UE) 2019/2017⁷ oraz (UE) 2019/2018⁸ (dalej „zmieniane rozporządzenia”).

2 Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 1.

3 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2013 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 1).

4 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2014 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego pralek i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010 i dyrektywę Komisji 96/60/WE (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s.

29).

5 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2015 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego źródeł światła oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 68).

6 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2016 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 102).

(7)

(3) Aby zapobiec dezorientacji producentów i krajowych organów nadzoru rynku, jeśli chodzi o wartości, które należy zawrzeć w dokumentacji technicznej, wprowadzić do bazy danych o produktach oraz podać w odniesieniu do dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji, należy dodać definicję wartości deklarowanych.

(4) Dokumentacja techniczna powinna zawierać wystarczające informacje, które pozwolą organom nadzoru rynku sprawdzić wartości podane na etykiecie oraz w karcie informacyjnej produktu. Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) 2017/1369 wartości deklarowane w odniesieniu do danego modelu należy wprowadzić do bazy danych o produktach.

(5) Odpowiednie parametry produktu należy mierzyć lub obliczać przy użyciu wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod. Metody te powinny uwzględniać uznane najnowocześniejsze metody pomiarów, w tym, jeśli są dostępne, zharmonizowane normy przyjęte przez europejskie organizacje normalizacyjne wymienione w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012⁹.

(6) Zawierające źródła światła produkty, z których nie można wyjąć tych źródeł światła w celu weryfikacji bez uszkodzenia jednego lub kilku z nich, powinny być badane jako źródła światła w celu oceny i weryfikacji zgodności.

(7) W przypadku wyświetlaczy elektronicznych nie opracowano jeszcze norm zharmonizowanych, a obowiązujące normy nie obejmują wszystkich niezbędnych parametrów regulowanych, w szczególności dotyczących szerokiego zakresu dynamicznego oraz automatycznej regulacji jasności. Aby zapewnić porównywalność pomiarów i obliczeń, do czasu przyjęcia przez europejskie organy normalizacyjne norm zharmonizowanych dotyczących tych grup produktów należy stosować metody przejściowe określone w niniejszym rozporządzeniu lub inne wiarygodne, dokładne i odtwarzalne metody uwzględniające powszechnie uznane najnowocześniejsze technologie.

(8) Szafy pionowe ze statycznym układem chłodzenia i nieprzezroczystymi drzwiami stanowią profesjonalne urządzenia chłodnicze, a ich definicje znajdują się w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2015/1094¹⁰, dlatego też należy wyłączyć je z zakresu rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2018.

(9) Terminologia i metody badań określone w rozporządzeniu (UE) 2019/2018 są spójne z terminologią i metodami badań przyjętymi w normach EN 16901, EN 16902, EN 50597, EN ISO 23953-2 i EN 16838.

7 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2017 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1059/2010 (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s. 134).

8 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej (Dz.U. L 315 z 5.12.2019, s.

155).

9 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r.

w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

10 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2).

(8)

(10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostały omówione przez forum konsultacyjne i z ekspertami państw członkowskich zgodnie z art. 14 i 17 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(11) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia delegowane (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 oraz (UE) 2019/2018,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2013

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2013 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 ust. 2 lit. g) otrzymuje brzmienie:

„g) wyświetlaczy elektronicznych, które są częściami lub podzespołami zdefiniowanymi w art. 2 pkt 2 dyrektywy 2009/125/WE;”;

2) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 10 otrzymuje brzmienie:

„10) »HiNA« oznacza wysoki stopień dostępności sieciowej zgodnie z definicją w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008(*);

(*)Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 z dnia 17 grudnia 2008 r.

w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia (Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 45).”;

b) uchyla się pkt 17;

3) art. 3 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) do ogólnodostępnej części bazy danych o produktach wprowadzane były wartości parametrów zawarte w karcie informacyjnej produktu, określone w załączniku V;”;

4) w załącznikach I, II, III, IV, V, VI i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

2) w załącznikach I, IV, V, VI, VIII, IX i X wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

(9)

Artykuł 3

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2015 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

3) »produkt wyposażony« oznacza produkt zawierający co najmniej jedno źródło światła lub co najmniej jeden oddzielny osprzęt sterujący, bądź oba te rodzaje, w tym, między innymi, oprawy oświetleniowe, które można rozmontować w celu umożliwienia oddzielnej weryfikacji źródła lub źródeł światła znajdujących się wewnątrz oprawy, urządzenia gospodarstwa domowego zawierające źródło lub źródła światła, meble (półki, lustra, gabloty) zawierające źródło lub źródła światła;”;

a) ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

b) ust. 1 lit. i) otrzymuje brzmienie:

„i) na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 13 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1369, na wniosek sprzedawców i zgodnie z art. 4 lit. e), drukowane etykiety ze zmienioną skalą produktów są dostarczane w formie naklejki o takim samym rozmiarze jak dotychczasowa naklejka.”;

c) dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

„1a. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 13 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1369 dostawca, wprowadzając do obrotu źródło światła, dostarcza je z dotychczasową etykietą do dnia 31 sierpnia 2021 r., a z etykietą ze zmienioną skalą – od dnia 1 września 2021 r. Dostawca może zdecydować o dostarczaniu źródeł światła wprowadzonych do obrotu w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 sierpnia 2021 r. z etykietą ze zmienioną skalą, jeżeli żadne źródła światła należące do tego samego modelu lub modeli równoważnych nie zostały wprowadzone do obrotu przed dniem 1 lipca 2021 r. W takim przypadku sprzedawca nie oferuje tych źródeł światła w sprzedaży przed dniem 1 września 2021 r. Dostawca powiadamia zainteresowanego sprzedawcę o tym skutku jak najszybciej, m.in. w przypadku gdy włącza takie źródła światła do swoich ofert dla sprzedawców.”;

3) art. 4 lit. e) otrzymuje brzmienie:

e) na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 13 rozporządzenia (UE) 2017/1369 dotychczasowe etykiety dotyczące źródeł światła w punktach sprzedaży zastępuje się etykietami ze zmienioną skalą w taki sposób, aby zakrywały dotychczasowe etykiety, w tym etykiety wydrukowane na opakowaniu lub przyklejone do niego, w terminie osiemnastu miesięcy od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, a etykiety ze zmienioną skalą nie są umieszczane na produktach przed tą datą.”;

4) art. 10 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

(10)

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2021 r. Art. 3 ust. 1 lit. b) stosuje się jednak od dnia 1 maja 2021 r., a art. 3 ust. 2 lit. a) stosuje się od dnia 1 marca 2022 r.”;

5) w załącznikach I, III, IV, V, VI i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

1) art. 2 pkt 31 otrzymuje brzmienie:

„31) »przenośne urządzenie chłodnicze« oznacza urządzenie chłodnicze, które może być używane w przypadku braku dostępu do sieci elektrycznej, które wykorzystuje energię elektryczną o bardzo niskim napięciu (< 120V DC) lub paliwo, bądź oba te źródła, do realizacji funkcji chłodzenia, w tym urządzenie chłodnicze, które, oprócz wykorzystywania energii elektrycznej o bardzo niskim napięciu lub paliwa, bądź obu tych źródeł, może być zasilane sieciowo za pomocą konwertera AC/DC kupowanego oddzielnie. Urządzenie wprowadzane do obrotu z konwerterem AC/DC nie jest przenośnym urządzeniem chłodniczym;”;

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2021 r. Art. 10 stosuje się jednak od dnia 25 grudnia 2019 r., art. 3 ust. 1 lit. a), b) i c) stosuje się od dnia 1 listopada 2020 r., a obowiązek podania klasy efektywności energetycznej dla parametrów źródła światła, o których mowa w załączniku V tabela 6, stosuje się od dnia 1 marca 2022 r.”;

4) w załącznikach I, II, IV, V, VI i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

2) w załącznikach I, II, IV, V, VI i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

(11)

Artykuł 6

1) art. 1 ust. 2 lit. j) otrzymuje brzmienie:

„j) szaf narożnych/zakrzywionych i karuzelowych;”;

a) pkt 15 otrzymuje brzmienie:

„15) »szafa narożna/zakrzywiona« oznacza urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej stosowane w celu osiągnięcia geometrycznej ciągłości między dwiema szafami podłużnymi, które są ustawione względem siebie pod kątem lub które tworzą krzywą. Szafa narożna/zakrzywiona nie posiada widocznej osi wzdłużnej ani długości, ponieważ ma jedynie kształt wypełnienia (tj. kształt klina lub podobny) i z założenia nie ma funkcjonować jako samodzielne urządzenie chłodzące. Oba brzegi szafy narożnej/zakrzywionej są ustawione do siebie pod kątem od 30 ° do 90 °;”;

b) dodaje się pkt 25 w brzmieniu:

„25) »szafa karuzelowa« oznacza szafę stosowaną w supermarketach, o kształcie zaokrąglonym/okrągłym, która może być zainstalowana jako samodzielne urządzenie lub jako element łączący dwie liniowe szafy stosowane w supermarketach. Szafy karuzelowe mogą być również wyposażone w układ obrotowy, który pozwala wyeksponować środki spożywcze ze wszystkich stron;”;

c) dodaje się pkt 26 w brzmieniu:

„26) »szafa stosowana w supermarketach« oznacza urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej przeznaczone do sprzedaży i ekspozycji środków spożywczych i innych artykułów w zastosowaniach obecnych w handlu detalicznym, np. w supermarketach. Chłodziarki napojów, chłodnicze automaty sprzedające, witryny do lodów gałkowych i zamrażarki do lodów nie są uznawane za szafy stosowane w supermarketach.”;

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2021 r., z wyjątkiem obowiązku zapewnienia klasy efektywności energetycznej dla parametrów źródła światła, o których mowa w załączniku V, tabela 10, część 5, który to obowiązek stosuje się od dnia 1 marca 2022 r.”;

5) w załącznikach I, III, IV, V, VI i IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia.

(12)

Artykuł 7

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 1 ust. 4, art. 2 ust. 2, art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 2 i art. 6 ust. 5 stosuje się od dnia XXX [data – UP, proszę wstawić datę następującą dwa miesiące po wejściu w życie] r. Art. 3 ust. 2 lit. a) stosuje się od dnia 1 maja 2021 r. Art. 3 ust. 2 lit. c) stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r. Art. 3 ust. 1, art. 3, ust. 2 lit. b), art. 3 ust. 3 i 5 stosuje się od dnia 1 września 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17.12.2020 r.

W imieniu Komisji Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN