Budżet Miasta Katowic Województwa Śląskiego na rok rachunkowy 1933/34

9/( ' V/

i i t f

ś®...W y. ;,; II" TM;. ff- ... ff 1;

B

l!f|l?E | ryl:";I. . ;■ ■ . ■ ■ ::-Wi . t ;:: ':;hV :.'. .. ! ' ::l:yy'vy:0r^%

- ~ - - . , , ... ... • ■ ■ . ^ - ■ j f e ^§8g ' ' i ^ . : . ; J :j:| / | 7 V -; ;;':- ; - ;.

; .’ ";M 1 - vSfi 4 5

. .' ■ • n k \ ' I ■' ■ ' V- / ■ :' -■- '■ ■ ■' ■ ' - :-■ ■ - - ■ -' ' M ^ • ■ i •:/:'

® ||c g# - SZ^%t ~ * I g r IT l i t ; . v . r ^ H S ^ - a S

M IH S T H

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE

f : '

M U R O K R flC H U M H O W Y

I‘ *

»r ::\i- #: fi:

s? ^k

■

tó®

,<* a saj

M

. . . . ; ^

-'y'-

. i i . . . ■ :!■ ■■; i:..-];;.- : ':i

______ . . .3 1

S u śżci

W m .«m Mmimmic

!-| t l

■\% ' ' Młf

_ - a V - , ! i ł « s * ... ■ ■ » * « * ’■ ■■.;

Wmiemmdzima fiąsMe^o nu rofi w m tfk m m b m w Ę t

m m i m

0

f i ö ' i >%. i«

/ s V i

I I r /

' i f faJ v ' i Ce ä r FL- - V / t

7

/? /: Jlf / ? /;

| / / Js f 5 iCI

pasas«, } t I

■£/*& * 1,

7 1

’tf& y L .t _ * *

19§ßJzLj

f ; , ^ V

wedlug porzadku stron.

Zestawien'ie . . . 6—7

Budzei administracyjny W y d a t k i

DziaJ I. Admmistracja ogolna . . . 10—13 II. Majatek komunalny . . . 14—19 III. Przedsiebiocstwa komunalne . . . 20—21

„ IV. Splata dlugow . . . '20—27 V. Drogi i place publ'iczne . . . 28—-31

„ Va. Pomiary i rozbudowa m i a s t a ...30—31

„ VI. Oswiata ... ... ...32—43

„ VH. Kuliura i sztuka ...44—45

„ VIII. Zdrowie pubiliczne . . . 46—59

„ IX. Opieka spoleczna ... 60—69 X. Popieranie przeimyslu i handlu . . . 70—73 XL Popieranie roln'ictwa . . . 74—75

„ XII. Bezpieczenstwo publiczne . . . 76—79

„ XIII. Rozne . . . 80—84

D o c h o d y

Dzial I. Majatek koimunalny . v . . . 86'—89 H. Pirzedsiebiorstwa komunalne . . . 90—91 .. III. Subwencje i dotacje . . . 92—93

IV. Zwroty . . . 94—95

V. Oplaty administracyjne . ...96—97

„ VI. Oplaty za korzystanie z urzadzen i zakladöw dobra

publicznego . . . 98—105

„ VII. Dop'Iaty . . . 106—107

„ VIII. Udziia? w podatkach pansitwowycli . . . 108—109 IX. Dodatki do podatkow panstwowych . . . . 110—111 X. Podat'ki samoiistne ... ... ... 112—113 .. XL' R o z n e ... ... ... 114—116 Przedstebiorstwa komunalne

Miejskie Zaklady Wodooiagowe ... 120—125 Rzeznia M i e j s i k a ... ... ...128—137 Teatr Miejski . . . 1401—145

Zestawlenie majatku niiasta Katowic 147—149

Dzial N a z w a d z i a l u

Zwyczajne ^Sfosunek

% wydafk.

swyczajn.

Nadzwy-

czafne Razem ^Sfosunek

% wydafk.

razem

zl gr zl gr zl gr

I Adminisfracja ogolna . . . _{2 171 000}— _21,68 — — _{2 171 000}— _21,68

II M ajatek kom unalny . . . _{427 700}— 4,27 — ₄₂₇₇₀₀— 4,27

III Przedsfeblorsfwa kom unalne . . . _{160 000}m 1,60 — — 160 000— 1,60

I V Splafa dlugöw . . . _{1 311 200}~ 13,09 — — 1311200— 13,09 V Drogi i place publiczne . . . _{841 700}— 8,40 —— 841 700— 8,40

Va Pom iary i rozbudow a miasta . . . _{18 000}- ^0,18 — — 18 000 — 0,18

VI Oswiata . . . _{1695 700} 16,93 — — 1695 700— _16,93

VII Kultura i sztuka . . . ₁₁₁₀₀₀— 1,11 — — 111000 — 1,11

VIII Zdrowie publiczne . . . 1613 400 _ 16,11 — — 1613400 — 16,11 IX Opieka spoteezna . . . 877 000 — 8,76

1 —— 877 000 — 8,76

X Popieranie przemystu 1 handln . . . . 89 000 0,89

1 “ — 89000 — 0,89

XI Popieranie r olnictwa . ■ , . . ; . . . — — 1 — —

XII Bezpieczensfwo publiczne . . . . - . . 622 300— ^6,21| __ — 622 300— 6,21 XIII R ozne . . . _{| 77 000}— ^0,77| — — 77 000 — 0,77

Razem: 10015 000 — 100 — 10 015 000 —| 100,—

Zestawienie dochodöw zw yczajnych

Dzial N a z w a d z i a l u Kwofa docho

zl

du gr

Stosiinek dochodow% zwyczajnych I Mafqfek kom unalny . . . 1410500 — 14,08 II PrzedsiQbiorsfwa kom unalne . . . 487 510 — 4,87 III Siibwencje i dotacfe . . . 297 500 — 2,97 IV Zwroty . . . 222 000 — 2,22 V O platy admitMsftacyJne ... ... 102 672 60 1,02 VI O platy za korzysfanie z u rz q d z e n ... 1 431 344 IlMils 14,29 VII D opiaty . . . 129 973 40 1,30 VIII ü d z ia t w podafkada panstwowych . . . 3 400 000 — 33,94 IX D odafek do pod atk u panstwowego . . . 1580 000 — 15,78 X Podatki s a m o i s f a e ... 941 000 — 9,40 XI R ö z n e ... ... . 12500^— 0,13

Razem: . . . 10015 000 — 100,-=

Dochody nadzw yezajne . . . . . . . ^{.— __ —.}

Razem: . . . 10015 000 100,—

Zestawienie budzetu przedsi^biorstw komunalnyeh

Nazwa przedsl^blorstwa

Suma wydafköw zwyczajnych

Suma czysfego

zysku

Suma wydafköw nadzwycz.

Razem

Suma dochodöw zwyczajnych

Suma deficyfu

Suma dochodöw

nadzwycz.

Razem

zl gr zl gr zl gr zl gr zl gr zl gr zl gr zl gr

Miejskie ZaMady wodociqgowe . 1350 490^__ 150 510 ^__ 1 501000^__ 1501000 —— 1 501000^---

Rzeznia Miejska . . . 670 000 — — — -- — 670 000 670000 - ^— -- — — 670 000

Teatr Miejski . . . 206 500 — —--- -- 206 500 -- 46 500^— 160 000 — —— 206 500 --

Razem : . . . 2 226 990 150510

' J • :f

--- 2377 500 2 217 500 160 000

'

2 377 500

WYDATKI ZWYCZAJNE

10

Budzet Administracyjny

Rozdziai Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w ro k u 1931

zt I gr

Prellmi- nowano na rok 1932

zl | gr

i 2 3 4 5 6

ZWYCZAJNE: 12 0 2 8 6 8 4 14 11 812 7 5 0

Dzial I. Ädmieistraeja ogolna.

A. ₁ WYDATKI ÖSOBOWE . . . 2637953 99 2 469 848

a. Pobory czl'onköw M a g istra tu ... 136 512 79 131447 b, Koszta reiprezenitacyjne ... ... 13 219 67 12 495 47 c. Pobory urzedniköw i isil pemocniczych . . . 1 926 864 78 1831 000^— d. Biiuro Rady Miejskiej (stenografowanie protokolow z po-

siedzen dtp.) . . . . . . . . . . . 1510— 2 000^_

e. Pobory naczelniköw przylaczoinych gmin . . . . 17 117 90 18 576 95 f. Bmerytury, zaopaitrzenia, odprawy i wsparcia dla bylych

urzQdfflköw, wdöw 4 s i e r ö t ... 269 085 81 220000^— g. Odwofalne zapomogi dawniejszym pracownikom miejskim

i ich pozostafych . . . . . . . . . . 43 936 91 66 000^—

h. Swiadczenia na rzecz Kasy Chorych, ubezpiieczen spo-

lecznych i bezrobocia . . . . . . . . . 177656 35 140 000^—

i. Fuimdusz remuneracyjny w mysl § 18 instr. budzetowej 11278 80 10 000—

k. Swiadczenia specjalne . . . . . . . . . . 7113 __ 6 560 —

1. Spelnianie funkcii zarzadcy domöw admmiis-tracyjnych . 2 310— 2 500^— m.. Koszity Teprezenitacyjne dila prezesa Rady Miejslkiej . 4 000— 4 000^— n. Diety i koszta p o d r ö z y ... 13 412 46 15 000^— 0. Odszkodowanie lawniköw li czlonkö'w komisyj bioracych

udzial w poisiedzeniach i rzeczoznawcy . . . . 1462— 1000^—

t>. Imne i do zaokraglenia . . . . . . . . . 12 473 52 1268 56

B. 2 W YD ATK I R Z E C Z O W E ...... 382 320 69 376 152

a. Opal, swiatlo, woda 'i czyszczenie biur . . . 83 727 13 85 000—

Ptelim in uje sit; za czas od 1. IV. 1935 d o 31. III. 1934

ptsez zarzq d zw iqzku

_ zt | g r

p rz e z o rgan uchw alajqcy

zw i^zku

zi 1 gr

Objasnienie

1 0 @ 1 5 » o ©

2 171 ©«©

1 850 368

114 472 1 1 1 2 1 1 325 206

1700 12990 214 698 58 000 77000 8 000

4 500 2 000 4 000 12000

3 000 1678

76 34 45

84 36

306 132

75 000 25

1© 0 1 5 OOO

3 1 7 1 0 0 0

1850368

114 472

1 1 1 2 1

1 325 206 1700 12 990 214 698 58 000 77 000 8 000

*4500 2 000 4 000 12 000

3 000 1678

306 132 76 34 45

84 36

75 000 25

W ed lu g oso b n eg o b u d z e tu u rzed n iczeg o .

W ed tu g o so b n eg o b u d z e tu urzedniczego,

W e d lu g osobnego w y k a z u p r z y b u d z e c ie urzed n iczy m ,

W edfug osoibnego w y k a z u . Z apom oge p rz y z n a w a M a g istra t.

Skfadiki do K asy C h o ry c h m iesieczm e 2 950,— zl X 12 = . . . . . 3 5 400,— z!

S k ta d k i d o Z a k la d u U b ezp ieczen miiesieczmie 3 466,67 zl X 12 = . . . 4 1 600,— zt Koszta pTzeiprowadzki... 1 000,— zl Z apom ogi w r,azie c h o r o b y ... 1 000,— zl Za sp ecjaln ie w ykom ane p r a c e ... ... 6 000,— zl W e d tu g o'sobnegio w y k a z u .

U c h w a ta R a d y M iieistiej z d n ia 2i3 m a r c a 1931 r.

W e d tu g d o ty c h c z a s o w y c h w y d a tk ö w .

U c h w a la M a g istra tu z dnia 13 liipca 1927 r.

O p 1 ... 23 000,— zt Qswietleinie ... ... 13 qoo,— zl W e d a . ... 2 500— zl U zyszczen ie b m r . . . . . ... 36500,___ z l

12

Budzet Aciministracyjny

^8 N© OS

*0f)u 03u cd a

’u>>

NO a

W y d a t k i

Suma wyko- riäniä budzetu

w r o k u ■1931

zl gr _{I g r}

Prellm i- nowano na ro k 1932

B.

g.

h.

i.

k.

m .

n.

Druki i prace autograficzne, przvbory kancelaryjne, ma- szyny do pisainia i liczenia, ogloszenia, prace kitroli- gätorskie, szycie aktöw, portorja, oplaty stemplowe, skrytke poczfowa itp.

C.

Aparat do swiatlodruköw, rysunki, przybory techniczne Koszty druku budzetu

Telefon . . . .

Prenumerata pism, gazeit i bibljoteka . . . . . Umeblowanie biur ... ...

W ydawnictwo statys'tyczne . . . . . .

Czynsz za mieszkania sluzbowe-\v-domach pryw atnyeh Pobör wo'iskowy, zebrania kontfoine itp. .

W ybory do sejmu i inne, spis ludnosci, przedsiQ- biorstw ftp. . . . . . W ydatki w zwiazku z czynnosciami rozdzie'lcze'mi pan-

istwowego podatlku doctiiodowego i ölaskiego Fun- duszu Gospodarezego . . . . . . . . . W ydatki w zwiazku ■udzidemia iposwiadczen przez biuro

ruchu ludnosci . . . . Na oplacanie asesorow I praktykantöw . . . . .

81 947

7499 5 987 34 438 10 239 14 210 14 378

7 462 1499 1145

119784

11720 83

95 22

34 43 85 36

29 75

54

70 000

6100 5 000 48 000 10200 10000 12 852

5 000 1500

500

110000

12000

5 000

Prellm inuje sie za czas od 1. IV. 1933 do 31. III. 1934

przez zarzqd zwiqsku

zl gr

przez organ uchwalajacv

zwiqzku zt J gr

Objasnienie

55 000

5 000 4 500 36 000 9530 3 000 11 552

5 000 1500 12 050

80 000

80 0 0| 14500

55 000

5 000 4 500 36 000

9530 3 000 11 552

5 000 1500 12 050

80 000

8000

14 500

D ru k i i p ra c e a u t o g r a f i c z n e ... ... 20000,— zl P r z y b o r y k a n c e l a r y j n e ... 26 200,— zf M a sz y n y do ipisania i li c z e n i a ... 3 500,— zl O g t o s z e n i a ... 3 0 0 0 — zf P r a c e in tro lig a to rsk ie i szy cie a k t o w ... 1 000,— zf P o r t o r j a ... . 5 000,— zt Oiplata s te m p k w a < . ■ ... 940,— zt S k ry tk a p o c z t o w a ... 360,— zf D ia UrzQdu B u d o w lan eg o N a z i e m n e g o ... 3000,.— zt D ia U rz e d u D r o g o w e g o ... 1 000,— zf D ia U-rzedu P o m ia ro w e g o ... ... 1 000,— zl

Za 29 g tö w n y c h i 46 b o czn y ch -pofaczen o ra z k o sz ta k o n s e r w a c jÜ re p a r a c ji i od k azan ia teleto n ö w , o p la ty za k sia z k i telefoniczne, k o s z ta in stalacji itp.

P re n u m e ra ta pdsm i g a z e t ... ... 5 000,— zl BibljO'teka ... . 4 5 30— zt U trzy m an ie u rz a d z e n ia b iu ro w eg o .

W iad o m o sci s ta ty s ty c z n e 12 X 200 = . ... 2 400,— zl W iad o m o sci a d m i n i s t r a c y j n e ...14.5,2,— zl R ocznik s ta ty s ty c z n y ... ... 5 500,— zl D ruki, k siazk i i inne w y d a tk i u r z e d o w e ... 1 700,— zl R o z n e ... ... ... 500,— zl D ia P r e z y d e n ta m iasta i b u rm is trz a W iducha.

L okale, o sw ietlen ie, oipal d la komisjd p o b o ro w e j itp.

W m iesiacu g ru d n iu 1933 r. o d b e d a sie n o w e w y b o ry do R a d y M iejskiej.

W y n ag ro d zen d e dla 'Personelu c rz e p ro w a d z a jq 'c e g o podziat u d zialö w w ed lu g osobnego z e sta w ie n ia ; p o rto rja p rz y ip rzek azy w an iu u d z ia lö w gm inom , k o sz ta p o d rö z y za k o n tro lo w a n ie u d z ia lö w m ia sta od inn y ch gm in, ip rzy b o ry k a n c e la ry jn e etc.

Na zakuip z n a c z k ö w a d m in is tra c y jn y c h , k a r t r e je s tr a c y jn y c h , fo rm u la rz y itp. P a tr z dochöd D zial V ro zd z. A § 20 00z. i.

Na o p tace n ie a s e s o r ö w ...10 0 0 0 — zt Na o p ta c a n ie p ra k ty k a n tö w ...4500!_____ zl

14

Budzet Administraeyjny

‘«n

T3N

«O Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w ro ku 1931 zi | gr

Prellm i- nowano na ro k 1932

zl | gr

1 2 3 4 5 6

D z i a l

II.

A. TER EN Y . . . 37119 74 44399 07

4 Czynsze dzierzawne za tereny ... 26 217 58 36 170 07

a. (ieneralna Dyrekcja Ksiccia Pszczynslkiego w Siedlicaeh

za 88 aröw placu wojskowego w Panewmikach . 25 _ 25 —

b. Tejsamej, za teren pod isltrzelnice wojskown w Zalesfoim

iesie . . . '500 _ 500 --

c. (ieneralna Dyrekcja hr. 1 lenckeS vom Donnersmarcka w Karluszowcu za teren pod strzelnice wojskowa

w Zal^skiim l e s i e ... 335 03 335 03 d. Huta Ptoköj Sp. Akc., za teren w Zalczu parcele 215 -- - 215 —

608 i 511 110

e. Utrzymanie gruintöw w P a n e w m ik a c h ... _ -- 500 — f. Gwareötwo Waterloo, dzierzaw a za parcelle 12187 karta

247

nr. 403 Dab pod ewiczniQ S ö k o la ... 5 -- 5 —

g- Skanbofenm, za teren koto Bederowca . . . 500 __ 500 —

h. Podatek od gruntow mie'jskich, lezacych w Ratowicach

i poza Ratowicami . . . 1955 74 3 500 _

i. Oplaty do Slaskiej Izby R o l n i c z e j ... 100 12 230 — k. Hosipital zum Hl. Geist, za parcele 1170 z karty nr. 1 Dab 20 — 20 —

468

1, Katowi'oka Spölka Akcyjna, dzierzawa za teren na po-

ludnie od ul. Rrasihskiego . . . 4175 85 4175 85

m. Giesche Spöfka Akcyjna, czynsz dzierzawny za teren

’t zw. Buglowizna, oddany do uzytku p. Raluzy . 11 230 -- 11231 60

n. Opläta istempi'owa od kontraktöw dzierzawnych . — -- 100 —

0. UrzEid Rentowy hr. Thiele-Winklera w W oszczycach —

Zakl. Hohenilohego, — dzierzawa wedlug zestawienia 2 570 48 2 815 82 'P- Czynsz za strazmice w Zawodziu, Bögucicäch i Brynowle 1153 2 000 —

r. Roszty röznych ogloszen . . . — — 500 —

s. Koiszty nabycia terenöw uliczmych . . . ^{--- _} 5 000^__

Inne . . . 3432 36 ---•--

P r e lim in u je si<; z a c z a s

od 1. IV. 1953 d o 31. III. 1934 p r z e z z a rz q d

zw lqzku

p r z e z o rg a n u c h w a la jq c y

z w iq z k u

Objaseienie

zl ssr z l gr

7 8 9

4 g 7 7©# 4 S7 70©

45 589 08 45 589 08

42381 40 42 381 40

25 25

500— 500—

' W ed tu g o d n o sn y ch um ow .

335 03 335 03

215— 215—

500— 500— N a u trz y m a n ie m o stö w , ro w ö w i na ro w n a n ie drög.

5 500^—

5 500

— | W edtug: o d n o sn y c h um ow .

3500 — 3 500 — W e d tu g d o ty c h c z a s o w y c h w y d a tk o w .

230^— 230^— W ed tu g w y m ia ro w S lask iej Iz b y R olniczej.

20— 20—

4175 85 4175 85 W e d lu g odn o sn y ch um ow .

11231 60 11231 60

100— 100— W roiku 1933 iprzyipada 'do z a p la ty I. ra ta w m y sl u s ta w y stem p to w ei.

2 543 92 2 543 92 W ed tu g osoibnego z e staw ien ia.

3 000 __ 3 000 _ W ed tu g o'dnosnych um ow .

500— 500— W zw fezk u z u stalen iem liniij ireg u lacy jn y ch uli-c, w y lo z e n ia ;planu ro z to zen ia k o sz tö w b u d o w y ulic na a d ja c e n to w , w s p ra w a c h uipraw nien w o d n y ch , o g lo sz e n ia sa b a rd z o liczne.

15 000

—

15 000

—

Ze w zg led u na m a ia c e sie o d b y c p rz e - i w y w la sz c z e n ie te re n u ul. L igockiej, Defoowej, iPolnej, W o jo ie d io w sk ie g o i Z alesk iej ipodw yzszenie w y d a tk o w ie s t konieczne.

Rozdzial

16

Budzet Administracyjny

A.

B.

■0/32

18}H cö

&

.2^,

’o

&

f t

a.

b .

c.

d.

b.

a.

W y d a t k i

Kwoty itznania wedlug z e s ta w ie n ia ...

Inne . . . .

DOMY CZYNSZOWE I ADMINISTRACYJNE . . .

Po-bary urz^dniköw i sil pomocniezydi, oraz skladki

soejalne . . . .

Utrzymanie budyniköw admiinistracyjnych . . . . Utrzymanie budynköw czynszowych . . . . . Place rzcmicslniköw i robotniköw oraz skladki ubezpie-

czeniowe robotniköw zaktadu instalacyjneigo — kon-

serwacja . . . .

Utrzymanlie ogrzewan centralmych, urzadzen eilefctrycz- nych i instalacyjnych . ...

Placa rzemieslniköw i robotniköw oraz skladki soejalne robotniköw Urzcdu Budo'wnictwa Naziemnego

Ubezpieczenie . . . . . . . . . . . . Od ognia i odpowiedzialnosd cywitoo-prawnej i kra-

dzliezy ... ... . Na fundusz samoubezpieczalny . . . .

Oplaty d o d a t k o w e ...

Swiatlo, woda, wywöz smieci, podatki itp. . . . .

Na urzadzenie domu ludowego w Zalezu

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931

zl gr

1126 9776

247 984 51 12

Prelim i- nowano na ro k 1932

23 087 71 934 55 087

82 891 14 982

58 93 70

79 51

82 513

59 013 23 500

29 999 23

23

59 29 999 59

zl gr

3 229

197 623 14

22 62314 35 000 — 30 000 —

60000 10 000

40 000

85 500

62 000 23 500

42500 42 500

Prelim inuje siq za czas od 1. IV. 1935 do 31. III. 1934

p rz e z z a r z q d zw ii|zk u

zi | g r

p r z e z o rg a n u c h w a la j^ c y

z w i^ z k u z i | g r

7 8

' 3 207 68 3 207 68

— — — —

193 527 71 193 527 71

37 391 25 37 391 25 28 350^— 28 350^— 24 386 46 24 386 46

61000— 61000^—

10000— 10 000 —

32400— 32 400^....

79 500 __ 79 500 __

59 000 59 000

20500— 20500^---

68 000 __ 68 000 __

65 500^— 65 500 ----

2 500^— 2 500^—

Objasnienie

W edlus; oso b n eg o z e staw ien ia.

W e d lu g oso b n eg o b u d z e tu u rzed n iczeg o .

U trz y m a n ie 28 ibudynkö'W. W e d tu g w y lic z e n U rzedu B udow lanego.

U trz y m a n ie 101 b u d y n k ö w . W ed tu g obliczen U rz e d u B ud o w lan eg o .

P la c a dla 20 roibotnikow (slu sarze, ipom ocnicy, palac ze, e le k try k a rz e ).

U trzy m an ie u rz a d z e n techinicznych 'w b u d y n k a c h m iejs'kich dzieln. 1, II, III i IV.

Z a ro b e k 1 iplacm istrza, 1 s trö z a i 20 rzem ieslniköw .

W ed tu g osoibnego z e staw ien ia.

D opisuje sie na k sia z k e oszczednosoiowE!, M .K . K. 0 . 33 345.

Za o sw ie tle n ie d o m o w ... 8 000.— zl Za w - o d e ... 16 000,— zt Za m a te ria ly do czyszezem ia i in n e d ro b n e w y d a t k i ... 5 000,— zt W y n a g ro d z e n ie strö z ö w . p o rtje rö w i d o zo rco w dom ow m iejskich i . 18 000,— zl N a oplaty za « p a l i sw iatlo lo k a to rö w , k tö rz y o p ta c a ia k om orne laczn ie

z oiptata za oipal i s w i a t l o ... . . . 7 500,— zl Na k o sz ta sa d o w e w s p ra w a c h m ie sz k a n o w y c h i grunto'w ych, w y ciag i

k a ta s tra ln e itp ... 5 000,— zl P'O datek o d k w itö w k o i u o n i i a u v c l i ... 1 000,— zl Za w y w ö z sm ieci z d o m o w c z y n s z o w y c h ...5 ppp,— z \

65 500— zt N a doipelnienie istn ie ja c e g o u rzad zen ia, ja k k rz e s la , sto ty itp.

Rozdzial

18 Budzet Administracyjny

CSu

"Oß um

f tcö es NJO

f t

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931

z i

Prelim i- tiowano na rok 19)2

zt g r

B.

10

Utrzymanie hali targowef . . . . a. Pobory urzednikow i sil pomooniezyeh . . . . . b. Utrzymanie budynköw . . . . c. Placa robotniköw, wazoika i ströza . . . . d. Placa w eterynarza powiaitowego za czynnosci na targach

tygodniowych i zwierzecych . . . . e. Utrzymanie wagi ...

f. Opal, swiatto i woda . . . . Material do ezyszezemia i opatrunki lefcarskie

Inne . . . .

Utrzymanie siupöw do ogtoszerl 1 kiosköw

46 072 21 43 077 79

16185 69 15 640

1833 17 1500

25 497 07 22 000

793— 400

6 --- 50

732 68 2 487

912 — 1000

112 60 ^—

59

20

195 400

Prelim in uje sig za czas od 1. IV. 1933 do 31. III. 1934

p rzez zarzqd zw iqzku

zl gr

p rz e z organ uchw alajqcy

zwi^zku

zt | gr

Objasnienie

8

40 723 21 40 723 15 373

1300 20000

1 0 0 0

50 2000

,

1000

360

21 15 373

1300 20000

1000 50 2 000 1000

360 21

21 W edlug' osobnego b u d zetu u rzed n iczeg o , W e d iu g o b liczen U rzed u B ud o w lan eg o . O bnizono o 10°/o,

Za 160 ta r g ö w z w y k iy e h ä 6,— z!

Za 4 ta rg i k o n sk ie ä 10,— zt .

960- 40,-

zl

z t

W ed iu g d o ty c h c z a s o w y e h w y d a tk ö w .

U trz y m a n ie 36 slujpöw i k iosköw .

20

B u d zet. Administracyjny

1 g

as Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Suma wykö- nania budzetu

w roku 1931 zl I gr

Prelim i- nowano na rok 1932

zi ] gr

1 2 3 4 5 8

D z i a l H L

P r z e d s i Q b i o r s t w a k o m u n a l n e . _{168 488 88 156 5 0 0}

A. ■ 11 TEATJK M IE JSK I . . . 168 48888 156 500

Pi elim inuje si§ za czas od 1. IV. 1935 d o 31. III. 1934'

przez zarz^d zwiqzku

z t | gr

p rzez o rgan uchw alajuey

zw i^zk«

zl | gr

Objasnienie

1 6 # OOO

160000 160000 P a tr z b u d z e t p rz e d s ie b io rstw kom unalnych-:. T e a tr M iejski, do ch o d y D zial III § 3.

Rozdzial

22

Budzet Administpacyi ny

fl

■oc

2fl a

*o

&

a

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzefu

w roku 1931

z l gr

Prelim l- nowano na ro k 1932

z t g r

Dzial IV. Sptata diugöw.

A. 12 PO ZY C ZK I . . . .

Wojewodztwo Slaskie — spiata VI. raty zacicignietej po­

zyczki w wysokosci 800.000',— zl na budowe domow robötniczych ...

b. Wo-jewödztwo Sla'skie — spiata X. i XI. raty zaciagni<?tej pozyczki w wysokosci 9.350.000,— zl na cele inwe- stycyjne ... ...

c. W-ojewödztwo Slaskie — spiata VI. raty zaciagni§tej po­

zyczki w wysoko'sci 300.000,— zl na budo'wf? domow roibotniczych ...

d. Wiojewödztwo Slaskie — spiata VI. raty zadagnietej po­

zyczki w wysokosci 100.000,-— zl na brukowanie ul.

Marszalka Pilsudskiego . . . . e. Wojewodztwo S'askie — spiata VIII. i IX. raty zacia-

gni^tej pozyczki w wysokosci 300.000,— zl na budowe domu przy ul. Sienkiewicza ...

1 4 4 3 » 7 5

1299423

33 523

751156

0 4

80

81

54

35400

11800

19125

1 3 1 0 5 0 0

1 221500

33 142

751156 86

54

34500

11500

18 825

Prelifninuje si§ za czas od 1. IV. 1953 do 51. III. 1934

przez zarz^d zwiqzku

zl i gr

przez organ uchwalajqcy

zwiqzku

zl ^gr

Objasnienie

1311200 1 3 1 1 2 0 0

1 220000

32 761

751156

33 600

11200

18525 91

54

1220000

32 761

751156

33 600

1 1 200

18 525 91

54

P o z y c z k e z a c ig sn ie to w ro k u 19:27 i vtplywa dnia 1. VI. 1969 r.

P ta tn e dnia 1. VII. 1933 r.: k a p ita l . . . . . . o d se tk i 2“/o . . . .

S ta n dfoigu 685 714,28 zl

P o z y c z k e zaeiiggnieto w ro k u 1928 i u p ly w a dnia 10. IV. 1958 r.

P ta tn e dnia 10. IV 1933 r.: k a p ita l . . . . o d s e tk i 7°/o

do teg o 2°/oo k o szto w S ta n d t u g u ...

P ta t n y dnia 10, X. 1933 r : k a p ita l . o d se tk i 7°/o

do tego 2°/oo k o szto w S tan dlugu

8 791 836,62 zl

8 724 722,29 zl P o z y c z k e zaciag n ieto w ro k u 1928 i uiptywa d n ia 1. X. 1937 r.

P ta tn e dnia 1. X. 1933 r.: k a p i t a l ...

o d se tk i 3 % > ...

S tan d l u g u ... 120 000,— zt P o z y c z k e z aciag n ieto w .roku 1928 i uiptyw a dnia 1. X. 1937 r.

P ta tn e dnia 1. X. 1 9 3 3 -r.: k a p i t a l ...

o d se tk i 3°/o . . . . . . . .

S tan dtugu ... 40 000,— zl P o z y c z k e zaciag n ieto w ro k u 1930 i u p ly w a dnia 1. IX. 1970 r.

P ta tn e dnia 1. IX. 1933 r.: k a p ita l ...

o d setk i 3% ...

k o sz ta l ° / o ...

S tan d l u g u ...

P ta tn e dnia 1. III. 1934 r.: k a p ita l . o d se tk i 3°/o k o sz ta 1%>

S ta n d t u g u ...

277 500,— zl

19 047,62 zl 13 714,29 zl 32 761,91 zt

64 844,76 zl 309 983,85 zl 374 828,61 zt 749,66 zt 375 578,27 zl

67 114,33 zt 307 714,28 zt 374 828,61 zl 749,66 zl 375 578,27 zl

30 000,— zl 3 600,— zt 33 600,— zt

10 000,— zt 1 200,— zl 11 200,— zl

3 750,— zt 4 162,50 zt 1 387,50 zt 9 300,— zl

3 750,— zl 4 106,25 zl 1 368,75 zl 9 225,— zt . 273 750,— zl

24

Budzet Administracyjny

tN"!_s§ «4H

mu es

73“

N

Suma wyko- Prelim l-

N meö aö

W y d a t k i nanla budzetu nowano

o

« ©

f t w roku 1951

zl ■\ gr

na ro k 1932

z l 1 g r

i 2 3 4 5 6

A. ₁₂ Zaklad Ubezpieczen, Kröl. Huta — spiata XI!., XIII., XIV. i XV. ra ty zaici^gnietej pozyczki w wysokosci 750.000,— zl na cele i n w e s t y c y i n e ...

Miejska Komunalna Kasa Oszczednosci — odsetki 8%

od zaci^gnietej pozyczki w pierwotnej wysokosci J .000.000,— zl na cele inwestycyjne ...

Miejska Komunalna Kasa Oszczednosci — spiata II. i III.

raty zaci^gnietej pozyczki w wysokosci 850.000,— zt na cele inwestycyjne ...

69404

232 08889

Sl^ski Komunalny Fundusz Pozyczkowo-Zapomogowy — spiata VI. i VII. raty zaeiEtgnietej pozyczki w wyso- kosoi 50.000,— zl na zakup prasy do wyrobu smälcu .

l'rzad Wojewödziki Siaski — spiata VI. i VII. raty zacia- gni^tej pozyczki w wysokosci 1.000.000,— zl na bu- dowe szkoly powszechnej w Katowicach-Bogucieach

11500

57 708

69404

80000

153 000

34

1 1 1 0 0

56 875⁰¹

P relim in uje za czas od 1. IV. 1933 do 31. III. 1934

przez zarzq d zwiqzku

z i gr

p iz e z o rg sn uchw alajqcy

zwlqzku

z l | gr

Qbjasnienie

69 404

40 000

144 500

10700

56 041 67

69 404

40 000

144500

10 700

56 041 67

P o z y c z k e z aciag n ieto w ro k u 1930 i uiptyw a d n ia 1. IV. 1950 r,

P ta tn e dnia 1. IV. 1933 r.: k a p i t a l ... 5 229,22 zl

o d se tk i 7°/o . . . . . . . , 12107,78 zt

17 3(51,— zt S ta n d t u g u ... ... 693,015,74 zl

P ta tn e dnia 1. VII. 1933 r.: k a p i t a l ... 5316,26 zl

o d se tk i 7% . . . . . . . . 12034,74 zt

17 3 5 1 zl S ta n d l u g u ... . 687 599,48 zi

P ta tn e dnia 1. X. 1933 r.: k a p i t a l ... ... 5410,95 zt

o d setk i 7°/o . . . . . . . . . 11 940,05 zt

17 351,— zt S tan d t u g u ... 682 288,53 zl

P ta tn e dnia 1. I. 1934 r.: k a p i t a l ... 5 507,33 zt

o d se tk i 7% . . . . . . . . 11 843,67 zt

17 351,— zt S ta n dlugu . . . ... 676781,20 zt

P o z y c z k a b ezte rm in o w a .

8°/o od 500 000,— zt za czas o d 1. I. do 31. XII. 1933 r ... 40 000 — zt P la tn e d n ia 30. VI. i d n ia 31. XXI. 1933 r.

P o z y c z k e zac ia g n ie to w roku 1930 i u p ty w a dnia 31. XII. 1941 r.

P ta tn e dnia 30. VI. 1933 r . : k a p i t a l... 42 500,— z!

odsetk i 8°/o . . . . . . . . 30 600,— zt

73 100— zt S tan dtugu ... 722 500,— zl

P la tn e dnia 31. XII. 1933 r.: k a p i t a l ... 42500,— zt o d setk i 8 ° / o ... 28 900,— zt 71 400,— zt S ta n dtugu ... 680 000,— zt

P o z y c z k e zaciag n ieto w ro k u 1930 i wplyw a dnia 30. VI. 1935 r.

P ta tn e dnia 30. VI. 1933 r.: k a p it a l... 5 000,—: zt o d setk i 3 ° / o ... 300,— zt k o sz ta 1l2° / o ... 100,— zt 5 400,— zl S ta n dlugu ... 20 000,— zt

P ta tn e dnia 31. XII. 1933 r.: k a p it a l... 5 000,— zt o d setk i 3 % ... 225,— zt

k o sz ta i /jj0/o . . . . . . . . 75,— zt

5 300,— zt S tan d t u g u ... 15 000!,— zl

P o z y c z k e z aciag n ieto w ro k u 1930 i uiptywa d n ia 5. VII. 1960 r.

P ta tn e d n ia 5. VII. 1933 r.: k a p i t a l ... 16666,67 zt o d se tk i 21/2° / o ... ... . 11 458,33 zt 28 125,— zt S ta n d t u g u ... 899 999,98 zt

P ta tn e dnia 5. I. 1934 r : k a p it a l... ... 16 666,67 zl o d setk i 21/2%>... 11 250,— zt 27 916,67 zt S ta n ' d l u g u ... ... 883 333,31 zt

28 Budzet Administracyjny

.2’S T3N

Öo Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931 zi I g r

Prelim i- nowano oa rok 19%2

zt 1 g r

l ² 3 4 5 6

A 12 1. YVojewodztwo Slaskie — spiata pozyczki 550.000,— zl

(Slaski Fundusz Gospodarczy) . . . — -- ^— —

m.. Odsetki od pozyczek przejsciowych . . . 6 277 22 1946 59

fnne . . . 71440 -- —

B. 13 POZYCZKI HIPOTECZNE . . . 144 551 24 89 000

a. Spiata przerachowanych h ip o te k ... 70 488 34 30000^_ b. Odsetki od pozyczek h ip o t e c z n y c h ... 37 332 — 6000 — c. 8Yz% odsetköw reszty ceny kupna od nabytej nierueho-

mosci Bogucice karta 163 w sumie 100.000,— zl . 10 500 — 12 750 —

d. Spiata przedwojennych obligacyj samorzadowych . — — 40 000 —

i n n e ... 26 230 90

P re lim im u je z a c zas od i. IV. 1933 do 31. 111. 1934

Objasnienie

p rz e z z a rz q d zw iq zk u

z t | g r

p r z e z o rg a n u c h w a la jq c y

zw iq zk u z l j g r

7 8 9

50465 05 50 465 05 P o z y c z k a nie z o s ta la n am je s z c z e d o ty c h c z a s w y p la c o n a .

1645 83 1645 83

91 200 91200

30000^— 30 000— Do sp lacem a pozositalo je s z c z e 5 h ip o tek p rz e d w o je n n y c h , w y n o sz a c y c h p r z y 15°/o w a lo ry z a c ji 40 833,60 zt.

6 000 — 6 000^—

8 500^— 8 500^{— ■} W m y sl u c h w a ty M a g istra tu z dnia 27. X. 1931 r. iplaci sie 1% w iecej od sto p y dy sk o n - to w e j B an k u P'olskiego.

46 700— 46 700— O gö ln y 'ding po p rz e ra c h o w a n iu w y n o si 92 940,— zl. S p ia ta n a sta p i po u ch w alen iu p rz e z 'koriporacje m iejskie.

Rozdzial

2 8

Budzet Ädministracyjny

A.

B.

14

15

16

03 cd

co o 13 S) a f tO

a.

b.

d

a.

b.

c.

d e.

f.

W y d a t k i

Dzial Y. Drogi i piaee publiczne»

WYDATKI ABMINI STR ACYJNE .

Pobory personelu technicznego i skladki soejalne Zarobiki robotniköw przy utrzymaniu ulic i dostawie

mateirjalöw b u d o w la n y c h ...

Koszta tramwajowe dla kierownika oddziafu i kierowni- köw budowy ...

Skladki dla Stowarzyszenia Kongresöw Drogowych .

Utrzymanie i remont ulic, drog, chodnlköw oraz placow

targO'wych . . . .

Glöwmy remont u l i c ...

Zakup materjalöw na naprawe ulic, drog i chodniköw Zakup materjalöw 'magazynowych . . . . . Utrzymanie I wymiana tabliczek ulicznych oiraz sygnalöw

dla ruchu u l i c z n e g o ...

Utrzymanie placow targowych . .

Utrzymanie chodniköw, przyleglych do realnosci rniej skich i podwörza m iejsk ie...

Koszta przewlaszczenia terenöw ulicznych na rzecz miasta ... ...

Inne ... ...

CZYSZCZENIE ULIC I TABOR MIEJSKI

W ydatki osobowe ...

Pobory urzedniköw i sil pomocniczych oraz skladki s o e j a l n e ...

Zarobiki robotniköw . ...

Placa szoferöw 1 woznieöw . . . .

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931

zt _gr

1 © 7 1 7 3 4

134 840 56

134 701

139

179 307 56

89952 38190 5 706 3 516 2 965 9515 3 971 25488

757 586 29

Prelim i- nowano na rok 1932

78 07 58 42 50 63 78 53

64

616 615

26 627 449 997 139 990

72

48 44 80

z i g r

7 8 1 2 5 0

127 250

126 000

1 0 0 0

250

72 750 33 000

15 750 4 000 1500 3 500 5 000

.1 0 0 0 0

581250

450792

25 792 325 000

1 0 0 0 0 0

80

80

Pi eliim inuje sl^ z a c z a s o d 1. IV. 1935 d o 31. 111. 1934

Q b j a s n i e n i e p rz e z z a rz q d

zw iq zk u z l | g r

p r z e z o rg a n ucfaw alajqey

zw lqzkii z l | g r

7 8 ⁹

8 4 1 7 © « 8 4 1 ~ 0 O

232 965 09 232 965 09

112115 09 112115 09 W e d iu g oso b n eg o b u d zetu u rz e d n iczeg o . W rac-bube v. ciiodza ty lk o u rz e d n ic y i silv techniczne.

119 700— 119 700— D oliczono z a ro b k i ro b o tn ik ö w z a tru d n io n y c h p r z y pom iarach , k tö re w roku ubieglym prelim itio w an o w D ziale Va. O bnizono o 10°/o.

900 — 900^— Z w ro t k o sz to w dla k ie ro w n ik ö w b u d o w y p rz y k o n tro lo w a n iu ro b ö t o d leg ty ch iponad 2 km o d m iejsca u rz e d o w a n ia .

250— 250— S k tad k e u iszczac je s t m iasto z o b o w iazan e z ty tu lu e z lo n k o stw a .

64 800 -— 64 800 —

30500 — 30500 — _j K oszta zw iaz-ane z u trz y m a n ie m ulic i zakuipem potrzefonych m a te rja lö w do n a p ra w y ,

14 000 — 14 000 — ¹ ja k k o stk i b ru k o w e j, szu tru , g ry sik u , piask u etc.

3000 — 3 000 — Z akup oleju, sm a ru itd. ja k i sp rz e tö w roiboczych (lo p aty , o sk a rd y , ry d le, do z a tru - d n ien ia b e z ro b o tn y c h , o d p ra c u ja c y c h w sp a rc ie ).

1000 — 1000 — O dnow ienie, m a la tu ry sy g n a lö w ru ch u ulicznego, d ro g o w s k a z ö w i z a p ö r ulicznych.

3 000 — 3 000 — Ze w zg led u na z ly sta n p la c o w ta rg o w y c h re m o n t je s t ko n ieczn y .

3 600 — 3 600 — S ta n chodniköw p rz y le g ly c h do re a ln o so i m iejskiej, z w la sz c z a w D ebie i Z atezu, w y m a g a konieczne.i n a p ra w y .

9 700 _ 9 700 W ra c h u b e w c h o d z a k o sz ta , k tö re M a g istra t ponosi »przy (przew laszczen iach teren ö w

-- ^--- — uliczn y ch od p ry w a tn y c h w la sc ic ie li na rz e c z gm iny m iejskiej K atow ice.

543 934 91 543 934 91

413 545 41 413 545 41

31 045 41 31 045 41 W ed iu g osobnego b u d z e tu u rzed n iczeg o .

292 500 — 292500 -- J Znizono o 10°/o. :

90 000 — 90000 --

30

Budzet Administracyjny

Rozdzial Paragraf Pozycja

' W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931 Zt 1 gr

Prelim l- nowano na rok 1932

zt I gr

1 2 b 4 5 6

B. 17 W ydatki rzeczowe . . . 140 970 92 130 457 20

u. Uzupeinienie sprzetöw i innych przedmiotöw 13 999 05 12 000

b. Obsadzenie waleöw do samochodöw do zamiatania ulic . 8 326 37 8 000 —

c. Utrzymanie wozöw . . . 10493 58 8 000 —

d. Utrzymanie samochodöw . . . 23 362 46 30 000^—

e. Pasza dla f c o n i ... 34 358 80 30 000 —

f. Umundurowanie szoferöw i woznicöw . . . 1636 95 2 000 —

g. Plyny i smary do samochodöw . ... 47 583 22 40000 — h. Podatek i oplata stemplowa od legitymacyj i paszportöw

miedzynarodowych dla szoferöw i samochodöw oso-

foowych . . . 479 05 250 —

i. Rozne . . . 731 44 207 20

Dzial Va.

Pom iary i rozbudow a miasta.

Ä. 18 WYDATKI RZECZOWE . . . 14 672 34 13 000

a. Koszty za prace przygotowawcze nad zestawieniem no-

wego planu miasta Wielkich Kaitowic . . . 3157 19 2 500 — b. I. rata na sporz^dzenie nowego planu rozbudowy miasta — — — — c. P rzyrzady miernicze, papier rysunkowy itp. . . . . 1524 10 1000^— d. Dodatki polowe za prace w p o lu ... — — 2 000 — e. Zakup kamieni g r a n ic z n y c h ... ... — — — —

f. Udzial w kosztach opracowania planu regjonalnego . — — — —

Inne . ... 9 991 05

P r e iim in u je si^ z a czas o d 1. IV. 1953 d o 31. III. 1954 p iz e z z a rz q d

z w i^ z k u

p rz e z o rg a n u c h w a la jq c y

zw iqzku

Objasnieeie

zt g r z t g r

7 8 9

130 389 50 j 130 389 50

10500 10500 _

7 000^— 7 000^—

8 000^— 8 000^—

27 000^— 27 000

36 000^— 36000^—

1500^— 1500^— ■ W ed iu g d o ty c h c z a so w y c h w y d a tk o w .

40 000^— 40000^—

225 225^_

164 50 164 50

1 8 © 0 ® 1 8 # © ®

18 000 18 000

: f J

- ® ’ ■ | 1

5 000 5 000

— 5 000

5 000 -

! D o ty c h c z a s forak kom p letn eg o planu m ia sta K a to w ic ja k rö w n iez p lan u ro z b u d o w y m iasta. Z esta w ie n ie p ian ö w ty c h je s t koniieczne.

1000^— 1000^--- U trz y m a n ie >przyrzadow m ie rn ic z y c h i u zupeinienie maip k a ta s tra ln y c h .

2 000^— 2 000^_ W e d iu g d o ty c h c z a so w y c h w y d a tk o w .

1000^— 1000^--- D o ty c h c z a s iprelim ow ano w D ziale II, K’o zd ziat A, § 4.

4 000 — 4 000^---

32

Budzet Administraeyjny

Rozdzial Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931 zl | gr

Prelim l- nowano na rok 1932

zl [ gr

i 2 3 4 5 6

D z i a l V I . O s w i a t a . _{2 213128}2 0 2 i m 5©0

L WYDATKI NA SZKOLNICTWO POWSZECHNE . . 472396 63 471714 76

19 Srodki naukowe, potrzeby urzedowe» bibljoteki nauczy- cielskie i uczniowskie, na srodki1 naukowe dla dzieci

ubogich itp. . . . 17 239 88 15 000

20 Srodki naukowe itp. do udzielania nauki gospodarstwa

domowego w szkolach zeriskich . . . 9414 15 000

21 Srodki naukowe Itp. do udzielania nauki roböt recznych

(slöjdu) . . . 2 705 25 4 000

22 Uzupeinienie i utrzymanie urzqdzenia wewnetrznego

w wszystkich szkolach . . . 4 413 16 30 000

23 Nieruchomosci szkolne . . . 382618 63 341 228 76

a.

b.

c.

Utrzymanie budynköw szboinych . . . . Utrzymanie centralnyclj ogirzewan, instalacyj oswietle-

niowych i w o d o c ia g o w y c h ...

Ogrzewanie wszystkich sziköl . . . .

96 971 37756 77 142

65 88 67

70 000 38 000 64 000

—

id.

c.

f.

s.

h.

i.

Oswietlenie wszystkich szlköl . . . . Gzynsz za wode i dzierzawa wodomierzy . . . . Pensje pedli szkoinych . . . . W ynagrodzenie za ezyszczenie ubikacyj 4 srodki do

czyszczenia . . . ...

Koszta zastepstw a chorych pedli i pallaczy . . . . Pranie recznikcjw i zasfon . . . .

19 963 14 396 78 823 22492 3 603

69 47 41 13 10

20 000 15 000 80128 28 000

300 7 000

76

k. Olej do podlög, srodki 'dezynfekcyjne, zakup trooin do

czyszczenia fclas itp. . . . 4 518 45 5 200 —

P r e lim in u je sl^ z a c z a s o d 1. IV, 1933 d o 31. III. 1934 p rz e z z a rz ^ d

zw l^ zk u

z | g r

p rz e z o rg a n u c h w a la je c y

z w iq z k u z i | g r

O b j a s n i e e i e

7 8 9

1 © 9 5 7 © » 1 6 9 5 7 0 ®

438 552 60 438 552 60

15 000 15 000 Na sro d k i n a u k o w e, p o trz e b y u rz e d o w e i t d ... 10 000,— zl

N a sro d k i n a u k o w e dla dzieci ubogich . . . . . . . . . 5 000,— zl

15 000 15 000

4 000 4 000

20000 20000

323430 323430

63 000^— 63 000^— K o szty rem o n tu 54 b u d y n k ö w w edfug w yliczeri M ieiskiego U rzed u B udow lanego.

20 000^— 20 000^— 96 930

30 000 13 000 59 200

—

96 930 30 000 13 000 59 200

—

O pal 85 000,— zl. D o oigrzew.ania d o ch o d za 2 n ow e s z k o ly (Z aw odzie i k o lo n ja M oscic- kiego). G az 1 930,— zl. W lynagrod'zenie ipalaczy 10 000,— zl (5 p a la c z y ä 250,— zl p rz e z 8 m iesiecy ).

1

28 000 300 5 000

— 28 000

300 5 000—

S W e d iu g oso b n eg o zalaczm ika.

)

a) re c z n ik i: 400 klas, 60 reczn ik ö w w ipokoju nauczycielsk'im , 30 re c z n ik ö w w kan- cela rji, 80 re c z n ik ö w w g a b in e ta c h = 570 re c z n ik ö w .

b) z a s to n y : 400 k las do 3 o k n a = 1200 olden, z ezeg o ipolowa okien fro n to w y ch

= 600 o kien, ipo 30 okien w g a b in e ta c h i k a n c e la rja c h = 660 okien.

4 500^— 4 500^—

Rozdzial

34

Budzet Administracyjny

u cg

«0Q es u m

f t

o

f tO

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931

z t

Prelimi- nowano na rok 1932

zl

A. 23 1. Na utrzymanie natryskaln w szkolach powszechnych . m. Utrzymanie urzadzen przeciwpozarowych . . . .

fnne ...

24 Szkolne urzqdzenia dobroczynnosciowe . . . . . a. Wycieczki s z k o l n e ... ...

D. Uroczystosci szkolne, wieczory rodzioielskie itp. .

25 Higjena szkolna ... ...

Szkolna pomoc lekarska i higiena szkolna, wychowanie fizyczne mlodziezy szkolnej.

Wynagrodzenie lekarzy szbolnych, 1 lekarza okulisty i 3 lekarzy dentystöw . . . . Koszta uitrzymywania 3 klinik dentystycznych szköl po­

wszechnych . . . .

Wynagrodzenie 3 sil pomooniczych klinik dentystycznych Uzupeinienie i utrzymanie przyrz^döw do gimnaistyki

i gier wszystkich szköl powszechnych . . . . Koszta zalozenia, rozbudowy i utrzymywania placow do

gier i zabaw . . . . Czynsz dzierzawiny za 0,4040 ha terenu, ksiega wieczysta

159 Brynöw, pod boisko szkolne przy szkole po- wszechnej V w Katowicfciej Haldzie, platne Zakladow'i

Hohen'lohego . . . .

26 Rozne . ...

a. Pbtrzeby dla wszystkich szköl, portorja, koszta ogloszeh, przewöz sprzQtöw, druki, katalogi, formularze itp.

b. Utrzymanie pracowni roböt fizycznych przy szkole im.

fcs. Pio-tra Skargi . . . . Na udekorowanie buidynköw z okazji uroczystosci itp. .

B. W YD ATK I PR ZED 8Z K O L N E

27 Srodki naukowe, sprzety, gry itp.

c.

d.

1123 25 827

3 795 3 721

74

37 900 57 10

72

30 744 1959 3 600 1596

14 309

12 567 1042 699

5156 3 998

18

67

97 57

18

32

32 90 10

51 05

2000

1500

4 000 3 000 1000

44 486

30686

2200

3 600 5 000 3 000

18 000

15 000 2 000 1 0 0 0

2600

2000

P r e lim in u je siQ z a c z a s o d 1. IV. 1933 d o 31. III. 1934

Gbjaseieeie

p rz e z z a rz q d zw iq sk u

p r z e z o r g a n u c h w a la jq c y

z w iq z k u

z t 1 g r zt 1

7 8 9

2 000^— 2 000^--- 1500^— 1500^----

4 0.00^— 4 000^---

3 000^_ 3 000

1000 ^* 1000---

39122 60 39122 60

26 000 26 000 W ediug; osobnego zalaczm ika.

■2 200^— 2 200^—

3 si!y p om oenicze oo 80,— zt m iesigcznie.

2 880^__ 2880^—

5 000^— 5 000—

3 000— 3 000—

42 60 42 60 D o ty c h c z a s p taco n o z D ziatu II R ozdz. A § 5.

18 000^— 18 000^__

15 000 ^— 15 000^---

2000^— 2 000^__

1000^— 1000^---

2 600^__ 2600^__

2 000 2 000^__

38

Budzet Administracyjny

Rozdzial Paragraf _cd

-u No

f t

W y d a t k i

Suma wyko- nania budzetu

w roku 1931

zl I gr

Prelim i- nowano na ro k 1932

zi | gr

l 2 3 4 s 6

B . 28 Ogrzewanie I oswietlenie, czyszczenie, material do czy­

szczenia Itp. . . . 979 46 500

29 Wycieczkl Itp. . . . 179^--- 100^—

C . OSWIATA POZASZKOLNA . . . 218606 67 221 465

30 W ydatki na szkole doksztgtcajaea zawodowa kupiecko-

handlowa . . . 62 293 89 64 285

a.

b.

c.

Pobory grona nauczycielskiego . . . . Pomoce naukowe ...

W ydatki biurowe . . . .

60 384 220 1689

79 10

62 000 510 1275 —

d. Pomieszczenie (utrzymanie porzadku) . . . — — 500 —

31 W ydatki na szkoly doksztalcaJace zawodowe przemy-

slowe I I II . 149 253 97 146 060

a.

b.

c.

Pobory grona nauczydelskiego . . . . Pornoce naukowe . ...

W ydatki biurowe . . . .

142378 436 3 243

71 85 22

137480 1560 4 420 —

d.

e.

Pomieiszczenie (utrzymanie p o r z a d k u ) ...

Nagrody dla zdolnych i pilnych uczni . . . .

3195 19 2600 —

32 W ydatki na szkole doksztalcajaca zawodowa zeriska

(przemyslowa) . . . 5 558 81 10120

a.

b.

c.

W ydatki osobowe . ... . Pomoce n a u k o w e ...

W ydatki biurowe . . . .

5 342 140 6

31 50

9500 120 300^—

d, Pomieszczenie (utrzymanie porzadku)' . . . 70^— 200^—

33 W ydatki na ognlsko szköl doksztateajaeych» przemysto-

wych i kupiecko-handlowei . . . 1500 1000

|

Prelim inuje siQ za czas od 1. IV. 1933 do 31. III. 1954

przez zarzqd zwiqzku

z t j g r

przez organ uehwalaij^ey

zwi^zku z* __Lgr

Objasnienie

500 100

144 455

49 015 47 000

390 975

§50

85570 8© 000

1 020 2550

1701 300

8870

8000

120 550

200

500 100

144455

49 015 47 000

390 975

650

85570 80 000

1 0 2 0 2550

300

8 870 1000 120 550

200

W ed iu g oso b n eg o z ata czn ik a.

13 k la s po 30,— z t

In w e n ta rz : 13 k la s ,po 40>,— z i = . M a te rja ty ipisarskie.; 13 k las po> 10,— zt = . B ib ljo te k a n a u c z y c ie lsk a : 13 klas po 10,— zl B ib ljo te k a u a c z n io w sk a : 13 M as *>o 15,— zt = 13 k las po 50,— zt.

520,— zt 130 — zt 130,— zt 195,— zt

W e d iu g oso b n eg o zata czn ik a.

34 klas ,po 30,— zl.

In w e n ta rz : 34 k la s p o 40y— ! f : = ... ... 1 360,— zl M a te rja ty ipisarskie: 34 k la s po 10,— zl = ...340,— zt B ib ljo tek a n a u c z y c ie lsk a : 34 k las p o 10,— z t = ... ... 340,:— zl B ib ljo te k a u c z n io w sk a : 34 k las po 15,— zt = ...51o!— zt 34 k las ido 50,— zt.

W e d ta g o so b n eg o zaSaczMika.

4 k la s y ;po 3 Mi— zt.

In w e n ta r z : D la 4 k la s ipo 40,— zt = . M a te rja ty ipisarskie: 4 k la s y ipo 10, — zl = . B ib ljo tek a n a u c z y c ie lsk a : 4 k la s y po 10,— zt B ib ljo tek a u c z n io w sk a : 4 k la s y po 15,— zl = Na n a u k e g o sip o d arstw a dotnow ego .

4 k la s y p o 50,— zt.

160 40 40 60 250

ztzl zl

zt

zl

1000 — 1000 —