BUDŻET
M I A S T A
KATOWIC
WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
N R ROK RA CH U N K O W Y
1938/39
♦
v \ ( J \
J & u d ż e t
M i a s t a J i a t a w i c
W
' W a i e w d d a U t t a S i ą s k i e ą o
n a t o k K o c h a n k o w ą
1 9 3 8 1 3 9 >
.1?
/ J j - r
D ruk: Księgarnia i D rukarnia Katolicka, S. A. Katowice, M. Piłsudskiego jf
A r - 2 . 2 D 3
/! /
^ 93<S
'/ /
w edług porządku stron.
Zestawienie budżetu a d m i n is t r a c y j n e g o ... 6— 7 Zestawienie budżetów zakładów komunalnych . . . . . . . 8 Zestawienie budżetów przedsiębiorstw k o m u n a ln y c h ... 8
Budżet administracyjny.
Wydatki zwyczajne:
Dział I. Zarząd o g ó l n y ... 10— 15
„ II. Majątek k o m u n a ln y ... 16— 19
„ III. Przedsiębiorstw a k o m u n aln e ... 18— 19
„ IV. Spłata d ł u g ó w ...20— 25
„ V. D rogi i place p u b l i c z n e ... 26— 29
„ Va. Pomiary i rozbudow a m i a s t a ... 28— 29
„ VI. O ś w ia ta ...30—45
„ VII. Kultura i s z t u k a ...46— 49
„ VIII. Zdrowie p u b l i c z n e ...50— 63
„ IX. Opieka s p o ł e c z n a ...64— 73
„ X. Popieranie r o l n i c t w a ... 74—75
„ XI. Popieranie przemysłu i h a n d l u ... 76— 77
„ XII. Bezpieczeństwo p u b lic z n e ...78— 83
„ XIII. R ó ż n e ...84— 87 Wydatki n a d z w y c z a jn e ... 90—97 Dochody zwyczajne:
Dział I. Majątek k o m u n aln y ...100— 101
„ II. Przedsiębiorstwa k o m u n aln e ... - . . 102— 103
„ III. Subwencje i d o ta c je ... 104— 105
„ IV. Z w r o t y ... 106— 109
„ V. Opłaty adm inistracyjne... 110— 111
„ VI. Opłaty za korzystanie z urządzeń i zakładów dobra
p u b l i c z n e g o ... ...112— 117
„ VII. Opłaty i dopłaty . . . . . •. . - ...118— 119
„ VIII. Udział w podatkach p a ń s t w o w y c h ...120— 121
„ IX. Dodatki do podatków p a ń stw o w y c h ...122— 123
„ X. Podatki s a m o i s t n e ...124— 125
„ XI. R ó ż n e ...126— 127 Dochody nadzwyczajne ... ... 130—133
Zakłady komunalne:
Szpital m i e j s k i ... 138— 147 Szpital dla d z i e c i ...150— 159 Teatr M i e j s k i ... 162— 167
Przedsiębiorstw a komunalne:
Miejskie Zakłady W o d o c ią g o w e ... 172— 179 Miejski Zakład Elektryczny w B r y n o w i e ... 182— 187 Hala T a r g o w a ... 190— 197 Rzeźnia M i e j s k a ... 200—213 Zestawienie majątku miasta K a t o w i c ...215—217
Zestawienie
W ydatki.
D ział N a z w a d z i a ł u
W y d a tk i zw y c z a jn e
zł gr
W y d a tk i nad zw y czajn e
zł - 1 gr
R azem
zł gr
P r o c e n t w y d a tk ó w w p o s z c z e g ó ln y ch d z ia ła c h w s to
su n k u do o g ó ln ej su m y
w y d a tk ó w z w y c z a jn y c h
I Z arząd o g ó l n y ... 2 319100 — --- — 2 319100 _ 21,243 II M ajątek k o m u n a l n y ... 325 650 — 940 000 — 1 265 650 — 2,983 III P rz e d się b io rstw a k o m u n a ln e ... — — 120 000 — 120 000 — — IV S p ła ta d ł u g ó w ... 1 297 030- — — 1 297 030 — 11,881
V Drogi i place publiczne . . . . . 985 850 — 480000 — 1 465 850 — 9,030
Va P o m ia ry i ro zbud o w a m i a s t a ... 57 400 — 50 000 — 107 400— 0,526 VI O ś w i a t a ... 1510 725 — 1 240 000 — 2 750 725 — 13,838 VII K ultura i S z t u k a ... 259 500 — 50 000 — 309500 — 2,377 VII] Z drow ie p u b lic z n e ... 1 779 356 — 909 500 — 2 688 856 — 16,299 IX O pieka S p o ł e c z n a ... 952 461 30 000 — 982 461— 8,725 X Popieranie r o l n i c t w a ... 1 000 — — — 1000 — 0,009
XI P opieranie p rzem y słu i handlu . . . . 157 250 — — — 157 250 — 1,440
X II B ezpieczeństw o p u b l i c z n e ... 781 273 — 57 000 — 838 273 — 7,156 XIII R óżne ... 490 405 — 15 000 - 505 405 - 4,493 Razem : 10 917 000 — 3 8 915 0 0 — 14 808 500 100 —
Budżet Administracyjny
D o ch o d y zw yczajne.
Dział N a z w a d z i a ł u
D ochody z w y czajn e
zł gr
P ro c e n t dochodów zw yczajnych w p o szczególnych d z ia łach w stosunku do ogólnej sum y d ocho
dów zw yczajnych
1 M ajątek k o m u n a l n y ... 958 800 8,78 II P rz e d s ię b io rs tw a kom unalne ... 353 000— 3,23 III S ubw encje i d o t a c j e ... 173 750— 1,59 IV Z w ro ty ... 839 000— 7,69 V O p ła ty ad m inistracyjne ... 168 450— 1,54 VI O p ła ty za k o rzy sta n ie z urząd zeń i zak ład ó w dobra pu
blicznego ... 737 730 6,76 VII O płaty i d o p ł a t y ... — — —
VIII U dział w podatkach p a ń s tw o w y c h ... 2 870 000— 26,29 IX D odatki do po d atk ó w p a ń stw o w y c h . . . . 2 934 500— 26,88 X P o d a tk i sam oistne ... 1612 000— 14,77 XI R óżne ... 269770— 2,47
R azem : 10 917 000— 100,—
D o ch o dy nadzw yczajne.
D ział N a z w a d z i a ł u D ochody
n ad zw y czajn e
zł Igr
I U IV VIII
Ze s p rz e d a ż y i likw idacji m ajątk u i p rze d sięb io rstw . . S ubw encje i d o t a c j e ... . . . P o ż y c z k i ...
N ad w y żk a b u d ż e t o w a ...
3 000 439 640 595 000 260 000 2 593 860
_
R azem : 3 891500 —
Zestaw ienie.
I. D ochody z w y c z a j n e ...
11. D ochody n a d z w y c z a j n e ...
10 917 000 3 891500
—
Razem : 14 808 500 —
8 Zestawienie budżetów zakładów komunalnych.
N a z w a z a k ł a d u
S u rm w y d a tk ó w
Sum a dochodów
K w o ta dopłaty z b u d żetu ad m in i
stracy jn eg o
Razem sum a dochodów
i dopłaty
zł gr zł gr zł gr zł gr
Szpital M ie js k i... 492 955 — 403 000— . 89 955— • 492 955— Szpital dla d z i e c i ... 100760 — 67 550— 33 210__ 100760— T e a tr M i e j s k i ... 198 660— 44 060-— 154 600— 198660—
R azem : 792 375— 514 610— 277 765— 792 375
Zestawienie budżetów przedsiębiorstw komunalnych.
W yd atki.
N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a
W y d a tk i zw y c z a jn e
P rz e le w cz y ste g o zysku
W’ y d atk i
n ad z w y c z ajn e R a z e m
zł gr zł gr zł gr zł gr
M iejskie Z ak ład y W o dociąg o w e . . . 1 422 700— 10 000— — — 1432 700 —
M iejski Z akład E l e k t r y c z n y ... 54 200 — 500— — — 54 700—
Hala T a r g o w a ... . . . . 375 000 — — — —— 375 000—
R zeźnia M i e j s k a ... 839 240 — — -— 120 000—- 959 240 —
R azem : 2 691 140 — 10 500— 120 000 2 821640—
Dochody.
N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a
D ochody zw y c z a jn e
zł gr
D eficyty
zł gr
D ochody n ad zw y czajn e
zł ! gr
R a z e m
zł gr
M iejskie Z ak ład y W o d ociągo w e . . . 1432700 — ~ ~_ — — 1432700 —
M iejski Z akład E l e k t r y c z n y ... 54 700 — — _ — — 54 700 —
H ala T a r g o w a ... 375 000— — --- — — 375 000— R zeźnia M i e j s k a ... 839 240— — --- 120 000— ■ 959 240 —
R azem : 2 701640 — — - 120000 — 2821640—
Wydatki
Paragraf
a.
b.
c.
d.
e.
Sum a w y k o nania budżetu na ro k 1936/37
zł I g r
ZW Y C ZA JN E:
Dział I. Zarząd ogólny.
W YDATKI O S O B O W E .
P o b o ry członków M a g is tr a tu ...
P o b o ry urzędników i praco w n ik ó w k o n tra k to w y c h
W y n agrodzenie p raco w n ik ó w fizycznych adm ini
stracji o g ó l n e j ... ... . Ś w iad czen ia na rzecz K asy C horych, ubezpieczeń sp o łeczn y ch i b e z r o b o c i a ...
Ś w iad czen ia specjalne
9 0 6 8 9 2 5 11
2 0 0 6 0 9 9 14
1774 939 88
64 650 1 224 185
73 73
7 902
75 572 50
73
3 185 28
U stalono na rok 1937/38
zł 1 g r
10 0 4 1 6 00 j—
2 1 6 3 0 0 0 ] —•
1911069 35
55 705 78 1 335 885 55
15 OOOj—
81 762173
3 500 —
P relim in o w an o na ro k 1938.39 p rzez z a rz ą d
zw iązk u
zł g r
p rzez o rgan stan o w iący
zw iązku
zł g r
Objaśnienie
10 917 0 0 0 1 0 9 1 7 000,
2 3 1 9 1 0 0 2 319 100
2 058 200 2 058 200
81895 1316 615
81895 1316 615
30 0 0 0 !-
96 220
3 500
30 000 -
96 220;
3 500!-
U posażenie 3 członków M a g is tra tu z doliczeniem 3 w akujących stanow isk.
E tat O ddziałów : P rezy d ialn eg o , Szkolnego, W ojskow ego i O byw atelskiego, O pieki nad ubogim i, P o śred n ictw a P ra c y , O pieki Społecznej, Budow nictw a N aziem nego, P odatkow o-Inkasow ego, Przem ysłow o-H andlow ego, G łów nej K asy M iej
skiej i R achuby, U rz ę d u S tan u Cywilnego, U rzęd u K ontroli, Z a rz ą d u Policji M iejskiej, U rzęd u D rogow ego i M ierniczego (a d m in istra c ja ) o raz Ew idencji Ruchu Ludności.
E t a t U r z ę d n i c y
V VI | VI I V III 1XB 1XA X X I X II — I R azem
na rok 1937/38 . I
8 5 15 6 29 22
1
24 ! 1 110
sta n fa k ty c z n y . . — 7 S 5 17 14 22 35 28 ! 6 — 134 F u n k c j o n a r i u s z e
JU/ X SL t
VII VIII] IX X XI X II X III X IV | XV rycz. R a z e m
na rok 1937/38 1
1
2 8 12 45 78 39 1 :
22 i 1 . 21 229
stan fa k ty c z n y . . 2 2 | 5 16 59 54 27 17 1 - 23 204
Płace w edług stanu faktycznego:
U rzędnicy ... 651 427,96 zł F u n k c j o n a r i u s z e ... ... 596933,84 zł N a uzupełnienie w uw zględnieniu zm ian w stanie rodzinnym . . 33 253,20 zł N a o rg a n iz a c ję C entralnego B iu ra Z akupów . . . . . . . 18000,— zł N a pow iększenie personelu fachow ego U rzęd u K ontroli, K om endy
O . P . L. G. itp ... 17 000,— zł R azem : 1316 615,— zł
II woźnych, 1 pomocnik d ru k a rsk i, 1 in tro lig a to r (now ych pracow ników tej kategorii p rz y jm u je się jako pracow ników fizycznych.
Składki ubezpieczeniowe pracow ników umysłow ych i fizycznych . . 51 008,— zł S kładki do K asy C h o r y c h ... 31 057,— zi Składki na w ypadek b rak u p r a c y ... 891,— zł S kładki ubezpieczeniow e od w y p a d k ó w ... 13 264,— zł M anko d la k asjeró w i inkasentów . ... 2 700,— zł O dzież służbow a dla p ortierów , kasztelanów i d ru k a rz y . . . . 800,— zł
12 Budżet Administracyjny
.5‘n
NJO
&
btcS
Oh
• 2*o
ON CL
W y d a t k i
Sum a w y k o nania budżetu na ro k 1936/37
zł g r
U stalono n a rok 1937/38
g r
g.
i.
k.
m.
E m e ry tu ry u rzęd n ikó w m iejskich i pensje w dow ie i sieroce . ...
E m e ry tu ry i z ao p atrzen ia nauczycieli miejskich . .
O dw ołalne zapom ogi udzielane daw niejszym p ra cow nikom m iejskim i ich p o z o s t a ł y m ...
Fundusz zapom og o w y i r e m u n e r a c y jn y ...
O dszkodow anie czło n k ó w kom isyj b io rą c y ch udział w posiedzeniach, o ra z rze c z o zn a w có w . . . . W ynag ro d zen ie dla lek a rza u rzęd o w eg o za b adan ia
lek arsk ie u rzęd nik ó w m i e j s k i c h ...
Na o p łacan ie p r a k t y k a n t ó w ...
Inne i do z a o k r ą g l e n i a ...
W YDATKI R Z E C Z O W E ...
W y d a tk i n a u trzy m an ie l o k a l i ...
280688135
67 50105
34 836175
9 999 3 955
1 2
2 450 76
231159
82087 26
13
297 630 48
67 017 60
35 000|-
100 0 0- 4 000|-
300 — 3 000 — 2 267 21
251 930 65
92 300
Budżet Administracyjny 13
P relim in o w an o na rok 1938/39 p rzez z a rz ą d
zw iązk u
zł g r
p rzez organ sta n o w ią c y
zw iązku
zł g r
Objaśnienie
342500
108 336 —
36 000
35 000 4 000
300 3 000
834
260 900
94800;
342 500
108 336
36 000|
35 000- 4 000
300—
3 0 0 0 — 8341—
260 900-
94 800!
S tan em erytów w dniu 31. X. 1937 r.
G r u p a u p o s a ż e n i o w a :
E m erytury II III IV V VI VII V III IXB IX X XI XII X III Razem
Em eryci . . . . 1 1 7 4 7 7 __ 10 5 5 _ __ 47
Wdowy . . . . _ — — 3 4 3 — 4 6 6 3 1 30
Sieroty . . . . — 1 —1 — 7 — -- — 2 — 7 1 — 17
Razem . . . . 1 1 1 — 7 i 14 11 10 — 16 11 | 18 4 11 94
S tan em erytów w dniu 31. X. 1937 r.
G r u p a u p o s a ż e n i o w a :
E m ery tu ry V VI VII
i
V III IX R a z e m
Em eryci . . . . 3 11 | 2 1 1 18
W dow y . . . . 1 1 — -- --- 2
Sieroty . . . . —
2 ! - -- 2
Razem . . . . 4 14 1 2 1 1 22
Z w olnionym n a skutek niezdolności do p racy pracow nikom fizycznym i um ysłowym płaci M a g is tra t w dro d ze łaski po u p rzed n im zbadaniu stosunków rodzinnych i m aterialnych każdocześnie odw ołalne zapom ogi. Zasiłków takich w edług stan u z d n ia 31. X. 1937 r. udziela się 107 osobom. P o za tym w ypłaca się zapom ogi jednorazow e.
W ynagrodzenie za prace nadobow iązkow e i zapom ogi bezzw rotne.
K om isja R ew izyjna d la K. K .O . (4 członków X 5 posiedzeń a 15 zł) 3 600,— zł K oszty innych k o m i s y j ... 400,— zł
Z a badanie lekarskie urzędników m iejskich na zlecenie M a g istra tu .
N a opłacenie 15 prak ty k an tó w w akacyjnych (szkół akadem ickich) na p rzeciąg 2 miesięcy po 100,— zł miesięcznie.
U trzy m an ie 30 budynków adm inistracyjnych, jak roboty m urarskie,
ciesielskie, m alarskie, zduńskie, ślu sarsk ie itd ... 25 500,— zł Płace d la 6 rz e m ie ś ln ik ó w ... ...10 000,— zł O p a ł ...10 000,— zł Ś w i a t ł o ... 9 000,— zł W o d a ... 5 000,— zł M ateriały do c z y s z c z e n i a ... 4 500,— zł P łaca dla 30 uprzątaczek i 1 p o s ł u g a c z a ...29 000,— zł O dszkodow anie dla 5 zarząd có w domów adm inistracyjnych . . . 1 800,— zł
Rozdział Paragraf Pozycja
W y d a t k i
Sum a w y k o nania budżetu na ro k 1936/37 zl | gr
2 b. W y d a tk i k a n c e l a r y j n e ... 73 47?177
c. P re n u m e ra ta pism i zakup k s i ą ż e k ... 7819 79
d. W y d a w n ictw o s t a t y s t y c z n e ... 6 336 03
e. U m eblow anie b i u r ... 3 829 82 f. Środki l o k o m o c j i ... 13710 12 g. D iety i k o szty p o d r ó ż y ... 8 568 97 h. D odatek re p re z e n ta c y jn y dla p re z y d e n ta i w ice
p rez y d e n ta m i a s t a ... ... 10 880 64 i. F undusz d y sp o z y cy jn y M ag istratu w zgl. p re z y d e n ta
m i a s t a ... 1800 — k. W y d a tk i rep re z en ta cy jn e p re z e s a R ad y M iejskiej . 4 000—
1 . F u ndusz d y sp o z y cy jn y p re z e s a R ad y M iejskiej . . — — m. K oszty przeszk o len ia p r a c o w n i k ó w ... — —
n. B iuro R ad y M iejskiej, ste n o g rafo w an ie p ro to k o łó w
z posiedzeń itp ... 3 300 53
0 . P o b ó r w ojskow y, zeb ran ia kontrolne itd ... O tNS co 70 P- W y b o ry do Sejm u i inne, spis ludności, p rze d się
b io rs tw itd ... — — r. W y d a tk i w zw iązku z czynnościam i rozdzielczym i
pań stw o w eg o podatku d o c h o d o w e g o ... 7 816 76
s. Za badanie zam knięcia r a c h u n k o w e g o ...
; • • f.;
2 500
U stalono ro k 1937/38
zł j gr
77 950 —
7 800—
8100 —
2500 13 800 —
8000 —
10 880 65 4 000 — 4 000 — 3 000
1 600 — 1 500 —
1 0 0 0 —
13 000 —
2 500 —
P relim in o w an o na ro k 1938/39 p rze z z a rz ą d
zw iązku
zł gr
77 500
1 600 3 000
1 000 13 000
p rzez o rgan sta n o w ią c y
zw iązku
zł gr
77 500 —
8 000 — 8 000
7 800 — 7 800
5 000 — 5 000
8 800 — 8 800
12 000 — 12 000
10 900 — 10 900
4 000— 4 000
4 000— 4 000
4 000— 4 000
3 000 — 3 000
1 600 3 000
1000 13 000
Objaśnienie
D ru k i, p ra c e au to g raficzn e i in tro lig a to rsk ie . ... 20 000,— zł M ateria ły p isarsk ie i p rzy b o ry b i u r o w e ...19 000,— zł R e p a ra c ja m aszyn do p isan ia i l i c z e n i a ... 1 500,— zl Z ak u p nowych m aszyn do p isan ia . . ... 3 000,— zł K o szty w ydaw ania pośw iadczeń p rz e z B iuro E w idencji Ruchu Ludności 5 500,— zł A bonam ent t e l e f o n i c z n y ...18 000,— zl In sta la c ja , konserw acja i rem ont u rząd zeń telefonicznych . . . . 3 000,— zł W ydatki p o r t o r y j n e ... 3 500,— zł O p ła ta s t e m p l o w a ... 616,— zl S k ry tk a p o c z t o w a ... 384,— zł K oszty dru k u b u d ż e t u ... 3 000,— zł P re n u m e ra ta :
D zienniki U rzędow e po 70 egz. k w artaln ie 600,— zł X 4 - . . 2 400,— zł G azety 28 egz. miesięcznie 100,— z ł X 12 = ... 1 200,— zł C zasopism a fachow e (88 egz.) jak techniczne, p raw n icze itd. . 1 600,— zł P ra c e in tro lig ato rsk ie, o p raw a książek, czasopism itd. . . . 800,— zł Z ak u p nowych książek praw niczych, architektonicznych, facho
wych itd ... 2 000,— zł W iadom ości staty sty czn e 12 X 125,— zł = ... 1 500,— zł W iadom ości a d m i n i s t r a c y j n e ... 3 800,— zł Rocznik s t a t y s t y c z n y ... 1 500,— zł D ru k i i książki d la "celów statystycznych, ogłoszenia w gazetach z a
m iejscowych i zag ran iczn y ch itd ... 1 000,— zł K onserw acja, n a p ra w a i uzupełnienie w ybrakow anego, w zgl. zużytego in w en tarza
biurowego.
P łace 2 szoferów , benzyna, oliwa, sm ary, opony, rem ont, dokum enty, ubezpie
czenia itd.
P od ró że służbow e urzędników i funkcjonariuszów .
W edług budżetu urzędniczego (35(l/o poborów ).
N a przeszkolenie i dokształcenie pracowniKÓw m iejskich (k u rsa san itarn e , O. P. L .G ., p o żarn ictw a, buchalterii, ad m in istra c ji td.)
O dszkodow anie z a protokółow anie i sp o rząd zen ie protokółów stenograficznych z po
siedzeń R ady M iejskiej.
W ydatki za lokale dla K om isji Poborow ej, oświetlenie, opał itd. . . 1 500,— zł D a ry m iasta dla rekrutów (500 paczek a 3,— z ł ) ... 1 500,— zł
W ydatki zw iązane z przeprow adzeniem w yborów do ciał ustaw odaw czych.
K oszty podróży dla kontrolow ania udziałów m iasta od innych gm in, p rzy b o ry kancelaryjne, druki, odszkodow ania o ra z p o rto ria p rz y przekazyw aniu u d z ia łów innym gminom .
2 500 — 2 500 — Z a badanie zam knięcia rocznego.
16 Budżet Administracyjny
.2’5
ON
&
Cd U03
ł-HOS a .
••“3a
O►>:
ON
Dh
W y d a t k i
Sum a w y k o nania budżetu na rok 1936/37
zl gr
U stalono na rok 1937/38
zł g r
Dział II. Majątek komunalny
TERENY ...
a. C zy n sze d z ierżaw n e za t e r e n y ...
b. K oszty uznaniow e za k o rzy sta n ie z obcych tere n ó w c. K oszty różnych o g ł o s z e ń ...
DOM Y CZYNSZOW E, SŁU PY O G ŁO SZEN IO W E I K I O S K I ...
a. P o b o ry urzędników i sil pom ocniczych o ra z sikładki s o c j a l n e ...
P ła c e rzem ieślników i robotników oraz składki socjalne robotnik ów U rzędu B u d o w n ictw a N a
ziem nego ...
P ła c e rzem ieślników i robo tników o ra z składki so
cjalne zakładu in s ta la c y jn e g o ...
U trzym anie budynków c z y n s z o w y c h ...
e. U trzy m an ie o g rze w ań cen traln y ch , u rządzeń elek
try c z n y ch , in sta la c y jn y c h i d ź w i g ó w ...
3 8 6 2 6 8 4 9
9 869[60
7 839 1050 980
04 56
308498171
42 807i23
29 980j62
i
79512)09
34996112
9 452 08
2 6 7 1 0 0
12 264 31
9 897 1366 1000
46 85
254 835169
53 485 69
10000 22000
50 000
15 000-
Budżet Administracyjny 17
P relim in o w an o na rok 1938/39 p rzez z a rz ą d
zw iązku
zl g r
przez organ sta n o w ią c y
zw iązku zl | gr
3 2 5 6 5 0
11600
9 320 1280 1000
314 050
45 900
10000 38 000
74 900
26 500
3 2 5 6501—
11600
9320 1280 1000
314 050
45 900
10000 38 000
74 900
26 500)—
Objaśnienie
W edług osobnego zestaw ienia.
W edług osobnego zestaw ienia.
W m yśl obow iązujących przepisów p o d le g a ją publicznem u ogłoszeniu plany doty
czące u stalen ia' linij regulacyjnych ulic, ogłoszenia o u staleniu staw ek opłat d rogow ych i kanałow ych, sp raw y dotyczące u praw m en w odnych, P olicji Wodne]
i D rogow ej, p oza tym o w yw łaszczeniu g ru n tó w pod rozbudow ę ulic.
P łace w edług sta n u faktycznego:
U r z ę d n i c y ... 23 823,84 zł F u n k cjo n ariu sze . . • • ■ • • • • , • ■ . •
N a uzupełnienie w uw zględnieniu zm ian w stan ie rodzinnym i aw ansów d la urzędników i fu n k c jo n a r iu s z ó w ...
Składki s o c j a l n e ...
14 538,48 zł 1 140,86 zł 6 396,82 zł
Płace dla 7 rzem ieślników .
Płace d la 10 rzem ieślników i pomocników działu technicznego a 220,— zł = 2 200,— zł m iesięcznie X 12 ... ...
Płace d la 3 elek try k arzy i in stalatorów dla konserw acji i obsługi u rząd zeń technicznych a 220,— zł = 660,— zł X 12 = . . W ynagrodzenie 2 palaczy a 185,— zł = 370,— zł X 7 = . Składki socjalne ...
U trzy m an ie 140 budynków, jak roboty m urarskie, ciesielskie, m alar
skie, zduńskie, ślu sarsk ie itp ...
Remont fasad y i m alowanie zew nętrznych ram okiennych 1) ul. M ikołow ska n r 1 2 3 ... • • ■ 2) ul. R aciborska n r 31—35 cokół 1 200 m-' a 250,— zł . . P rzy k ry cie dachu budynku p rz y ul. W ojew ódzkiej n r 7 7500 m 2 a 4 zł Remont fasad y dom u w Ligocie — były r a t u s z ...
U trzym anie dom u K onserw atorium M uzycznego . . . . . . Nowy płot okalający dom m ieszkalny p rz y ul. Stalm acha 17
300 mb a 40,— zł ... ...
26 400,— zł 7 920,— zł 2 590,— zł 1 090,— zł
48 000,— zł 2 500,— zł 3 000,— zł 2 000,— zł 2 400,— zł 5 000,— zł 12 000,— zł
Ze w zględu na zw iększoną ilość obiektów, podlegających u trzy m an iu , podw yższono kwotę.
J-H 03 Oh
. 2o
>N COl
W y d a t k i
Sum a w y k o nania budżetu na ro k 1936/37 zł | gr
U stalono na rok 1937/38
zl I gr
h.
k.
U bezpieczenie
Św iatło, w oda, w y w ó z śm ieci, podatki itp. . . .
U trzy m an ie słu p ó w do ogłoszeń i kiosków . . . . U trzy m anie i b u d o w a now ych kiosków inw alidzkich
K onserw acja m ajątku, o fiarow anego m iastu p rzez d -ra W i ś l i c k i e g o ...
N ieaktualne (Hala targ o w a )
D z i a ł III.
Przedsiębiorstwa komunalne.
55 890 35
55 483
376 96
26
67 90018
31 490 —
72 500
360
P relim in o w ano na rok 1938/39____
przez z a rz ą d zw iązk u
zł | gr
przez o rgan sta n o w ią c y
zw iązku
zł g r
Objaśnienie
27 490 -
81500 -
U bezpieczenie budynków i in w en tarza od o g n i a ... 0 810,— zi U bezpieczenie od odpow iedzialności c y w i l n e j ... 1 000,— zl U bezpieczenie od w ypadków pasażerów sam ochodowych . . . . 2 100,— zl U bezpieczenie od krad zieży z w łam aniem o ra z rabunku . . . . 1 580,— zł N i e p r z e w i d z i a n e ... 1 000,— zł N a fu ndusz sam o u b ezp ieczen io w y ...15 000,— zl O św ietlenie klatek schodowych i p o d w ó r z y ... 10 000,— zł O p ła ta za w o d ę ... 28 000,— zl O p ał i św iatło lokatorów , któ rzy op łacają kom orne łącznie z tą o p łatą 2 000,— zł K oszty sądow e w spraw ach m ieszkaniowych, w yciągi k atastra ln e itp. 2 500,— zł P odatek od kwitów k o m o rn ia n y c h ... 3 000,— zł W ynagrodzenie stróżów , dozorców domowych i p ortierów . . . 16 000,— zl M a teria ł do czyszczenia, w ydatki osobowe i rzeczow e . . . . 16000,— zł W ywóz śmieci z domów c z y n s z o w y c h ... 4 000,— zł U trzym anie 38 słupów i k io s k ó w ... 350,— zł M alow anie 3 kiosków a 50,— zł . ... 150,— zł Dochód z kiosków, wybudowanych z subw encji wojewódzkiej p rz e zn acza się na ad m in istrację tych kiosków, ich konserw ację oraz budowę nowych kiosków tytoniowych.
5 000- U trzym anie obrazów i mebli, podarow anych m iastu.
Rozdział
20 Budżet Administracyjny
a¥»*<
UC3
O,a
•So
>.
ON
&>
W y d a t k i
a,
Dział IV. Spłata długów.
POŻYCZKI D Ł U G O TER M IN O W E I H IPO TEC Z N E
S p ła ta ra t ii od setek od pożyczki, zaciągniętej, ze S k arb u Śląskiego z śro d k ó w zag ran iczn y ch . . .
Sum a w y k o nania budżetu na rok 1936/37 zł I gr
U stalono na rok 1937/38
zł gr
1 0 6 0 8 6 7 5 0
1 060 867 50
b. S p ła ta ra t i o dsetek od p o ży czek , zaciąg n ięty ch ze S k arb u Ś l ą s k i e g o ...
c. S p łata ra t i odsetek od pożyczek, zaciągniętych z Śląskiego Funduszu G o s p o d a rc z e g o ...
751156
126 360
44 881 54
72
15
1 4 4 2 4 0 0 —
1 175 025
751156154
83 94944
73572166
Budżet Administracyjny 21
P relim in o w an o na rok 1938/39 p rzez z a rz ą d
zw iązku zł | gr
p rze z organ sta n o w ią c y
zw iązku zł I gr
Objaśnienie
1 2 9 7 0 3 0
1 026 875
751 156154
41 590.46
59 63315
1 2 9 7 0 3 0
1 026 875
751 156 54
41590 46
59 63315
Pożyczka am erykańska w wysokości 9 350 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... 186 141,33 zł S p łata odsetek 7 % ... ... 563 515,89 zł K oszty ad m in istracy jn e 2 ° / o . , ... 1 499,32 zł R azem : 751 156,54 zl Stan d łu g u 7 909 820,64 zł.
a) P ożyczka w pierw otnej wysokości 1 000 000,— zł na budowę szkoły pow szechnej w K atow icach-Z aw odziu.
S płata k a p i t a ł u ... 8 333,32 zł S płata odsetek 1 % ... 2 400,— zł R azem : 10 733,32 zl Stan długu 233 333,70 zł.
b) P ożyczka w w ysokości 800 000,— zł na budowę domów robotniczych.
S p łata k a p i t a ł u ... 19 047,62 zł S płata odsetek 2 % ... 11 809,52 zł Razem! 30857,14 zł Stan długu 590 476,18 zł.
a) N r pożyczki F 1339 — w wysokości 300 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... 7 500,— zł S płata odsetek 2 % ... 4 762,50 zł D odatek adm inistracyjny 1/a°/o ... 1 190,63 zł Razem : 13 453,13 zł S tan długu 236 250,— zł.
b) N r pożyczki F 2582 — w wysokości 300 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... 7 500,— zł Spłata odsetek 2 ° / o ... 5 250,— zł Razem : 12 750,— zł S tan długu 258 750,— zł.
c) N r pożyczki Z 49 — w wysokości 250 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... 4 959,60 zł S płata odsetek 2 % ... 3 991,42 zł Razem: 8 592,02 zł Stan długu 198 382,80 zł.
d) N r pożyczki F 3115 — w wysokości 250 000,— zl.
S płata k a p i t a ł u ... 5 011,80 zł S płata odsetek l » / o ... 2 388,20 zł Razem : 7 400,— zł S tan d łu g u 237 564,08 zł.
Rozdział oS UU 5—<
Oj Dh
. 2‘o tss>
o
&
W y d a t k i
S p ła ta ra t i od setek od pożyczk i, zaciągniętej1 ze Śląskiego K om unalnego Funduszu P o ż y c z k o w o - Z a p o m o g o w e g o ...
S p ła ta ra t i o d setek od pożyczki, zaciągniętej z Z akładu U bezpieczeń w C h o r z o w ie ...
S p ła ta ra t i o dsetek od p ożyczek , zaciąg n ięty ch z Funduszu P r a c y w W a r s z a w i e ...
Sum a w y k o nania budżetu na rok 1936/37
zł g r
35625 56
56 966:04 na
U stalono rok 1937/38
zł I gr
35 000 —
41 664 14
83 094 25
P relim in o w an o na rok 1938 39 p rzez z a rz ą d
z w iązk u srr
p rzez organ sta n o w ią c y
zw iązku
zł gr
Objaśnienie
33 250 33 250
47163 40 47163
39692- 39 692
40
e) N r pożyczki F 3327 — w wysokości 300 000,— zl.
S p lata k a p i t a ł u ... 5 984,55 zł S płata odsetek l»/o ... ... . 2925,45 zl R azem : 8 910,— zl Stan d łu g u 291 045,60 zl.
f) N r pożyczki F 3389 — w wysokości 75 000, — zł.
S p łata k a p i t a ł u ... 1 504,17 zł S płata odsetek 1 % ... ...723,83 zł Razem : 2 2 2 8 , - zł S tan długu 72 006,67 zł.
g ) P ożyczka n r 3432 w wysokości 200 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... . . . 3969,75 zł S płata odsetek 1% > ... 1 970,25 zł R azem : 5 940,— zł S tan długu 196 030,25 zł.
Pożyczka w wysokości 250 000,— zł na budowę hali targow ej.
S p łata k a p i t a ł u ... 25 000,— zl S płata odsetek 4 ° / n ... 8 250,— zl Razem: 33 250,— zł Stan długu 200 000,— zł.
Pożyczka w wysokości 750 000,— zł na ceie inw estycyjne.
S p łata k a p i t a ł u ... 16193,44 zł S płata odsetek 5 % ... 30 969,96 zł Razem : 47 163,40 zł S tan d łu g u 615 350,86 zł.
a) Pożyczka N r X I I I -6 /3 6 w wysokości 200 000,— zł.
S p łata odsetek 2 % ... 4 000,— zł S tan długu 200 000,— zł.
S płata k ap itału n astąp i począw szy od 1. X. 1939 r.
b) Pożyczka N r X I I I -7 /3 6 w wysokości 250 000,— zl.
S p łata k a p i t a ł u ... 5 662,— zl S płata odsetek l ° / o ... 2 500,— zł R azem : 8162,— zł S tan długu 244 338,— zł.
c) Pożyczka N r 1 3 /6 -3 7 w wysokości 154 000,— zł.
P rzew iduje się sp łatę dwóch ra t am ortyzacyjnych w wysokości . 9 834,— zł d) P ożyczka N r 1 3 /7 -3 7 w wysokości 176 000,— zł.
P rzew id u je się spłatę dwóch r a t am ortyzacyjnych w wysokości . 10 724,— zł e) P o życzka m ateriałow a N r M at. 1 3 /9 -3 7 w wysokości 33 000,— zł.
P rzew id u je się spłatę dwóch ra t am ortyzacyjnych w wysokości . 6 962,— zł Spłatę pożyczki na kan alizację w wysokości 300 000,— zł łącznie z odsetkam i odro
czono do dnia 1 kwietnia 1941 r.
24 Budżet Administracyjny
.5’n
tSJO K
cdi-i bccd cd Oh
• 5o NO Cu
W y d a t k i
Sum a w y k o nania budżetu na ro k 1936/37
zł gr
U stalono na rok 1937/38
zł gr
ll.
1.
k.
S p ła ta ra t i od setek od p o ż y c ze k , zaciąg n ięty ch z T o w a rz y s tw a O siedli R ob otn iczych w W a r szaw ie
S p ła ta ra t i od setek od p o ży czk i, zaciągniętej z Ko
m unalnej 'Kasy O szczędności m iasta K atow ici .
S p ła ta p o ż y c ze k hipo teczny ch i o d s e t e k ...
O dsetki od p o ż y czek p rze jścio w y c h i k o szty z a cią g nięcia now ych p o ż y c z e k ...
N i e a k t u a l n e ...
SPŁ A TA R E SZ T U JĄ C Y C H CEN KUPNA ZA NA
BYCIE N I E R U C H O M O Ś C I ...
K om unalna K asa O szczędności m iasta Katowic, o statn ia ra ta ceny kupna za nieruchom ość ks.
w iecz. Ja strzę b ie Dolne L. w yk. 197 i odsetki . .
Tej sam ej, II ra ta ceny kupna za nieruchom ość ks.
w iecz. K atow ice L. w yk. 374 i 1622 i odsetki . .
20 317 28
1986
1 64 - 13 685 21 9 725 —
24 076 80
25 025 — 1262367 44 862150
267 375
32 250
235 125
Budżet Administracyjny 25
P relim in o w an o na rok 1938/39 p rze z z a rz ą d
zw iązk u
zł I g r
p rzez o rgan sta n o w ią c y
zw iązku
zł g r
Objaśnienie
/ s >
p -»•
A , 'lU flO Ś R C E L !
24 076 80
16 500 —
14 500 — 11842 65
257 625
30 750
226 875 —
24 076 80
16 500
14 500 11842 65
257 625
30 750
226 875
a) P ożyczka serii I w wysokości 480 000,— zł.
S p łata k ap itału ... 7713,48 zł S płata odsetek 0 ,9 5 ° /o ... 4 324,92 zł Razem : 12 038,40 zł S tan dłu g u 453 321,11 zł.
b) P ożyczka serii II w wysokości 480 000,— zł.
S płata k a p i t a ł u ... 7 640,39 zł S płata odsetek 0 ,9 5 " /o ... 4 398,01 zł R azem : 12 038,40 zł S tan długu 461 034,59 zł.
Pożyczka w wysokości 275 000,— zł na budowę kasyna oficerskiego.
S p łata k a p i t a ł u ... 6 557,62 zł S płata odsetek 4 % ... 9 942,38 zł Razem : 16 500,— zł Stan długu 271 726,19 zł.
P rzew id u je się spłatę dalszych hipotek. O procentow anie wynosi od 4—5V2°/o.
P rzew iduje się zaciągnięcie pożyczek z Śląskiego F unduszu G ospodarczego, Ko
munalnej K asy O szczędności i F u n d u szu P racy.
S p łata o statniej raty 5°/o odsetek od 30 C00,-
S płata III ra ty . S płata odsetek 5%
zł od 15 m arca do 15 w rześnia 1938 r.
30 000,— zł 750,— zł Razem : 30 750,— zł
165 0 0 0 — zł 61 875,— zł
Stan długu 1 155 000,— zł. Razem : 226 875,— zł
O
.5 N
*+-Hc$
Vh Ucd V-
•S'o
K*:SJ W y d a t k i
S um a w y k o nania budżetu n a ro k 1936/37
U stalono na rok 1937/38
& Ph S
zł gr zł gr
Dział V . Drogi i place publiczne. 1135 370 52 905 500
7 UTRZYMANIE I REMONT U L I C ... 602141 98 268452 30
a. P o b o ry personelu ted in ic z n e g o i skład ki socjalne 117 225 26 29392 22
b.
c.
Z arobki robo tn ik ó w i sk ład k i s o c j a l n e ...
K oszty p rzejazd u p erso n elu technicznego . . . .
122 955 888
07 40
138810 900
08
d.
e.
f.
g.
S k ła d k a do S to w a rz y sz e n ia K ongresów D ro g o w y ch G łów n y rem o n t u l i c ...
Zakup m ate ria łó w n a n a p ra w ę ulic, dróg i chod
ników ...
Zakup m ate ria łó w m a g a z y n o w y c h ...
106 29 995 13 998
2 995 54 79 14 64
150 30 000 14 000
3 000
—
h. U trzym an ie i w ym iana tab liczek ulicznych o raz s y
g n ałów dla rudhu u lic z n e g o ... 994 41 1000 — X
i.
k.
U bezpieczenie o d w y p a d k ó w osób trzecich . . . .
B udow a i p rzeb u d o w a dróg p u b lic z n y c h ... 199 985 70
1200 50 000 __
N i e a k t u a l n e ... 12 997 03 — —
8 CZYSZCZENIE ULIC I TABOR MIEJSKI . . . . 533 228 54 637 047 70
a. P o b o ry urzędników i sił pom ocniczych oraz składki
• s o c j a l n e ... 17 496 83 39133
,
74
P relim in o w an o na ro k 1938 39 p rzez z a rz ą d
zw iązku
zł gr
985 850i
314 210
31660
151 700 1500
150 55000 15 000
3 000
5 000
1200 50 000
671640
42140
przez organ sta n o w ią c y
zw iązku
zł gr
Objaśnienie
985 850 —
314 210
31660
151 700 1500
150 55 000 15 000
3 000
5 000
1200 50 000
671640
42140
Płace w edług stan u faktycznego:
U r z ę d n i c y ... 28 821,48 zł N a uzupełnienie w uw zględnieniu zm ian w stanie rodzinnym
i a w a n s a c h ... 864,— zł Składki s o c j a l n e ... 1 974,52 zł Razem : 31 660,— zł Z arobek 74 robotników w /g istniejących ta ry j, łącznie ze składkam i socjalnym i.
Z w ro t kosztów d la kierowników budow y p rz y kontrolow aniu robót odległych o 2 km od m iejsca urzędow ania. K wotę podw yższono, poniew aż w roku bieżącym będą budow ane ulice przew ażnie poza centrum m iasta.
Składkę uiszcza m iasto z tyt. członkostw a.
U trzy m an ie 125 km dró g , 300 km chodników. W ykonuje się n ap raw y jedynie najko
nieczniejsze. W skutek w zro stu pow ierzchni d ró g i chodników o 110 km pod
w yżka jest uzasadniona.
D la w ykonania w szelkich robót w kuźni i sto larn i. P o z a tym na zakup i uzupełnie
nie n arz ę d z i roboczych, żelaza, stali, drzew a, gw oździ, olei, sm arów , artykułów opatrunkow ych, fa rb itd.
W zw iązku z rozbudow ą ulic i pow staniem nowych osiedli zachodzi konieczność zakupu większej ilości tablic ulicznych, o strzegaw czych i drogow skazów . P oza tym w ykonane zostanie d la reg u lacji ru ch u ulicznego m arkow anie jezdni na oznaczenie p rz e jść dla pieszych.
W edług istniejących umów.
W edług p ro g ra m u p ra c na rok 1938/39.
Płace w edług stan u faktycznego:
U r z ę d n i c y ... 15 657,60 zł F u n k c j o n a r i u s z e ... 21 520,56 zł N a uzupełnienie w uw zględnieniu zm ian w stanie rodzinnym
i aw ansach dla urzędników i f u n k c jo n a r iu s z ó w ...1 115,34 zł Składki s o c j a l n e ... 3 846 50 zł R azem : 42 140,— zł
