PSZÓW
Po trzechposiedzeniach sądu za
pad! wyrok w sprawie burmistrza Pszowa Bogusława Sz.
Musi
zapłacić
Sąd Rejonowy wWodzisławiu Śl.
II Wydział Kamy pod przewodnic twem Sędziego Sądu Rejonowego Katarzyny Gozdawa - Grajewskiej prowadził sprawę kamą przeciw Bo
gusławowi Sz. Posiedzenia sądu od byłysię: 2 lipca, 5" sierpniai 24wrze
śnia. BogusławSz. został oskarżony o to, że 4 maja 2000 r. w Pszowie, pia
stując funkcję burmistrza miasta, przekroczył swoje uprawnienia.Spra wa toczyła się o to, że wykorzystał uzależnienie od siebie Andrzeja H., ówczesnego kierownika Referatu In westycji i Remontów Miasta Pszówi polecił mu doprowadzenie do roz
strzygnięcia przetargu na budowę ka nalizacji przy ul. Pszowskiej na ko rzyśćjednej z firm,działając przy tym na szkodę interesu publicznego i po wodująctymsamym straty w wyso
kości 45 tys. zł na szkodę Miasta Pszów.
Sąd uznałBogusławaSz. winnym zarzucanych mu czynów,przy czym przyjął, iższkoda wynosiła 22.912,46 zł i wymierzyłmu zato karę 60 sta wek dziennych grzywny, określając wartość stawki nakwotę 30 zł(1800 zł). Nie orzeczono wobec podsądnego zakazupełnienia funkcji w organach samorządowych. Wyrok jest niepra womocny, obrońca może jeszcze wnieść apelację. Także prokuratura zapowiada wiesienie apelacji, uzna
jąc, że kara nieodpowiada szkodliwo ści czynu.
(bmp, jak)
POWIAT
I znów nasi!
czyk -Kotulska z Rydułtów, nasza re dakcyjnakoleżanka.
FinałFinałówodbył sięw Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu, który w tym dniu pękał wszwach.Wtym wy-
„Langierko, żeby Was tak było wiyncyj” - stwierdził z rozrzewnie
niem senator Kazimierz Kutz. A AnielaLanger zRadlina jest jedyna i niepowtarzalna. W niedzielny wie-
Finałowa piątka
czór zdobyła tytuł „Ślązakanad Ślą zokami” w popularnym konkursie
„Po naszymu czylipo Śląsku”. Tojed no z największych wydarzeń kultural nychna Śląsku. Wścisłym finale zna
lazła się również Aleksandra Matusz-
■ Godów ■ Gorzyce ■ Lubomia ■ Marklowice ■ Mszana ■ Pszów ■ Radlin ■ Rydułtowy ■ Wodzisław ■
Wodzisihwskib
Rok III Nr 44 (144) 30 PAŹDZIERNIKA 2002 NR INDEKSU323942 ISSN 1508-8820 ' cena 1,80zł (w tym 7% VAT)
DRUGA TURA
WODZISŁAW
8276:5711
RYDUŁTOWY
3338 : 958
1/
PSZÓW
1497:1053
GODÓW
-Pękala
1425:924
wództw, a nawet z zagranicy, z Teksa su. Prawie w każdymz konkursóww finale byli mieszkańcy powiatu wo
dzisławskiego: Aniela Langer- Ślą- zaczka 1996 r., wiceślązaczki: Alek sandraMatuszczyk - Kotulska - 1994 r„ Janina Szczyra- 1999 r„ Hildegar- da Szkatuła - 2000 r. oraz Lucyna Szłapka - trzecie miejsce w 1998 r.
Wszystkich finalistów było dotych czas29. Prawiewszyscy z nich zjawi li się na Finale Finałów. Nawet Sally Schaefer z USA, gdziew 1998 r. od był się jeden z finałówkonkursu.
Dokończenie nastronie12
jątkowym, jedenastym konkursie udział wzięli tylko dotychczasowi laureaci. Przez dziesięć lat w konkur
sie wystąpiło 1500 osób, najmłodszy miał 7 lat, najstarszy ponad 80.
Uczestnicy pochodziliz kilku woje
Bez szkód
Wichura, która przeszła nad na
szych regionem podczas ubiegłego weekendu naszczęście nie wyrządziła znacznych szkód. Dyspozytor Ko mendy Powiatowej Państwowej Stra
żyPożarnej w WodzisławiuŚląskim poinformował nas jednak o kilkuin
terwencjach. Na ulicy Pszowskiej w Wodzisławiu porywisty wiatr zerwał baner wyborczy jednego z kandyda
tów, który niebezpiecznie zwisał nad . ulicą.W Rydułtowachnaul. Strzody zerwane zostały przewody. energe
tyczne,a wWodzisławiu naul. Gro dzisko strażacy zostali wezwani do usunięcia zerwanych gałęzi.
Na najbliższe dni niesą już prze widywane tak silne wichury jakmiało to miejsce w ostatnim czasie.
' (mm)
rwiJsi
Wyniki nieoficjalne
Kwestowanie
1 listopada w godzinach od 8.00- 17.00 przed wszystkimicmentarzami w naszym powiecie będą zbierane datki na rzecz Wodzisławskiego Ośrodka Rehabilitacji iTerapii Dzieci i Młodzieży. Pieniądzebędą zbierane przezuczniów gimnazjów i szkół śred nich. Będą oni posiadali upoważnie
nia, podpisane przezZarząd Fundacji
„WspólnotaDobrej Woli” oraz identy fikatory. Datkibędą zbierane do żółto zielonych puszek, których przygoto wano ok. 100. Fundusze przeznaczone zostaną nazakup sprzęturehabilitacyj no- leczniczego. Obecnie około 400 osób jest objętych opieką ośrodka. Po
moc znajdują tamosoby zdysfunkcją układu ruchowego oraz uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego.
Ośrodek świadczytrzy formy rehabili
tacji i terapii: wczesna interwencja (dzieci od0 do 7 lat), pobyt dzienny (kompleksowa opiekaprzez 8 godzin dziennie)orazświadczenia ambulato-
™ne- (bmp)
NAJTANIEJ, NAJSOLIDNIEJ,
NAJSZYBCIEJ,
NAJBEZPIECZNIEJBezpłatny dojazd;
RYBNIK - WODZISŁAW ŚL. - RYDUŁTOWY
RADIO TAXI
„DUET”
tel.
42 22
TECZKA ____
f INTERWENCJI
Jeśli uważasz, że wokół ciebie dzieją się sprawy ważnelub masz problem wart przedstawie
nia nałamach „NowinWodzi
sławskich”zadzwoń do naszej redakcjiw każdy poniedziałek, pod numer tel. 455 68 66 w godz. od 10.00 do 15.00.
k_______________ J
W numerze
BANDYCI STRZELAUI
Do zuchwałego napadu na dwóch mieszkańców jednego z domów w Bojanowie, gmina Krzanowice, doszło 25 października pomiędzy godziną 19.00 a 20.00. Dwóch nieustalonych sprawców w kominiarkach wtargnęło na posesję, oddało kilka strzałów z broni oraz pobiło dwie zamieszkałe tu osoby w wieku 40-50 lat. Bandyci skradli z domu 300 zł gotówki. Jak dowiedzieliśmy się w Komisariacie Policji w Krzyżanowicach, poczyniono już pewne ustalenia co do
ewentualnej tożsamości sprawców.
Policja nie chce jednak, dla dobra śledztwa, ujawniać szczegółów.
Ofiary napadu wymagały pomocy lekarskiej. Celem sprawców była kradzież jak największej kwoty gotówki. Do groźnego zdarzenia doszło też w Kuźni Raciborskiej. Tu, w nocy z 26 na 27 października, nieustaleni sprawcy przy użyciu drabiny weszli na poddasze domu jednorodzinnego, a następnie grożąc
77-letniej mieszkance pozbawieniem życia skradli na jej szkodę 500 zł.
Postępowanie prowadzi Komisariat w Kuźni Raciborskiej.
(w)
HALUCYNOGENNE GRZYBY Zatrzymany został 17-letni mieszkaniec Wodzisławia, który dwóm Watkom sprzedał grzyby halucynogenne. Wodzisławianki zażyły niewielką ilość narkotyku.
Jedna z nich zatruła się i została przewieziona do szpitala, gdzie przeszła płukanie żołądka.
Wodzisławianin stanie przed sądem.
Za udostępnianie narkotyków osobom nieletnim grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności.
(amk)
Przypominamy mieszkańcom, że najbliższy piątek 1 listopada zmieniają się kursyautobusów.
Wpiątek 1 listopada autobusy Międzygminnego Związku
Komunikacjiz siedzibą w Jastrzębiu Zdrojukursować
będą jakw każdąniedzielę.
Nie zaszły natomiast żadne zmiany w rozkładach jazdy
wsobotę iniedzielę.
Redakcja
■ INFORMACJE ■
VJjskrócie
POWIAT
Zostały przyznane stypendia przez Prezesa Rady Ministrów.
Każda szkoła maprawo wyznaczyć jednego ucznia, jako kandydata do tego stypendium,zaś zespoły szkół mogą wystawić pojednym kandy
dacie z poszczególnych jednostek.
W naszym powiecie stypendia otrzymali:z I LOw ZSim. 14 Pu łku Powstańców Śl.: Aleksandra Przybyła, Jolanta Sosna, i Łukasz Szczotok, z II LO w ZSO nr 3:
Anna KaszniaiOlga Simon, z Ka tolickiegoLO Stowarzyszenia Ro
dzin Katolickich: Michał Bojda, z LEw ZSE im. O. Langego: Hanna Konieczny, z LH w ZSE im. O.
Langego: Agnieszka Borek,z LT w ZSE im. O. Langego:Zuzanna Jar- kiewicz, z TH wZSE im. O.Lange
go: Anna Hajdas, z Technikum Elektronicznegow ZST: Piotr Gra
czyk, z Liceum Technicznego w ZST: Jakub Czarnecki, z Techni
kum Budowlanegow ZST: Błażej Kajstura, z Technikum Górniczego z ZSZ nr 1:ŁukaszMacura,zLi
ceum Księgarskiego w ZSZ nr 1:
Jolanta Lempart,z Technikum Me chaniczno-Elektrycznegow ZSZ nr 1: Sławomir Paszenda, z Techni
kum Ochrony Środowiska w ZSZ nr 1: Justyna Zimon, zTechnikum Samochodowego w ZSZ w Pszo
wie: Rafał Krupa, z LZ wZSZw Pszowie: Agnieszka Jankowska,z LZ wZSZw Radlinie: Sylwia Ha- łacz, z LO w ZS w Rydułtowach:
ArnoldPłaczek, z LT w ZSZ wRy
dułtowach: Żaneta Wieczorek, z Li ceum Handlowego w ZSZ w Rydu
łtowach: Leszek Kamiński. Przy
znano także Stypendium Ministra Edukacji Narodowej. W naszym powiecie otrzymałajeHelena Ko- pemok zLO w Rydułtowach.
PSZÓW
W Miejskim Ośrodku Kultury 8 listopada odbędzie sięwieczór ka
baretowy. Na scenie zaprezentują się: Kabaret „Animru mru” z Lubli
na i „Nołnejm” z Rybnika. Bilet ulgowy kosztuje 8 zł, a normalny 12zł. W następnym numerze Nowin Wodzisławskich będzie możliwość wygrania darmowych biletów.
RYDUŁTOWY
31 października o godz. 11.00 odbędzie się otwarcie wystawy pod tytułem „ Człowiek od człowieka, czasodczasu różny”. Jestto wysta wa książekpsychologicznych, przy
gotowały jąEwa Bukowska i Barba ra Woźnica, uczennice Liceum Księgarskiego w Wodzisławiu Śl.
Nowiny Raciborskie sp. z o.o
WydawnictwoPrasowe
■ Redakcja:
44-300 Wodzisław Śląski, ul. Powstańców Śl. 5,
tel. 0-32/455 68 66, fax 455 66 87:
e-mail: nr@wydawnictwolokalne.pl
■ Dyrektor Wydawnictwa Prasowego
Katarzyna Gruchot
■ Redaktor naczelnyMarek Jakubiak
■ Sekretarz redakcji
Aleksandra Matuszczyk-Kotulska
■ Redakcja techniczna
Daniel Jurecki,PawełOkulowski
©Wszystkie prawa autorskie do opracowań graficznych reklam ZASTRZEŻONE.
Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.
Ogłoszenia przyjmuje
sekretariat redakcjiwWodzisławiu Śl., w godz.od 8.00 do 16.00.
Za treść ogłoszeń, reklami tekstówpłatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.
■ Skład: NOWINYRACIBORSKIE Sp. z o.o.
■ Druk: PRO MEDIA, Opole
RYDUŁTOWY
Stare klepki parkietuzastąpiła najnowocześniejsza podłogaw powiecie.
Miękkie lądowanie
W czasie wakacji przy stąpiono do remontu sali gimnastycznej w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w Rydułtowach. Ofi cjalne otwarcie sali odbyło się 24 października. Naj
ważniejszączęściąremontu i tym samym najkosztow
niejszą była wymiana podłogi. Zostałaonapokry
ta specjalnązielonkawą wy kładzinąsportową „Grabo- flex”. Jest to materiał nie
palny i odporny na ściera
nie, a jedenastocentymetro- wawarstwa pod wykładziną zapewniaamortyzacjęprzy upadkach, których na lek cjachw-f nic brakuje. Nowa wykładzina jest o wiele bar dziej wytrzymałai odporna na zadrapania, dlatego też na sali będą mogły się odby
wać wszelkie akademie i inne szkolne uroczystości,a kobiety bez obaw mogą wejść na salęw „szpileczkach”. Re
mont kosztował ponad 116 tys. zł i został sfinansowany przez wodzi
sławskieStarostwo. Bardzo cieszymy się z tej, można powiedzieć, nowej sali. W naszejszkole aktywnie działa
STARE ALE JARE
WODZISŁAW. Zespół Stare Dobre Małżeństwo zagrał w Miejskim Ośrodku Kultury. Patronat medialny objęły „Nowiny Wodzisławskie”. Koncert był bardzo udany, nowa płyta „Kino objazdowe" rozeszła się w mig. Na ostatnim koncercie można było usłyszeć wiele premierowych piosenek z tego albumu.'Występem tym grupa zakończyła cykl swoich październikowych koncertów. Organizatorzy planują jednak, by za pół roku koncert powtórzyć.
(amk.zdj.mm)
Firma Handlowo-Usługowa MAR-K0R; 47400 Racibórz, ul. Opawska 15
VIVAT
przyjęciai
bankiety
Racibórz,ul. Fabryczna 6 na miarę
trzeciego tysiąclecia
Zapraszamy Szanownych Państwa do wspaniałego lokalu.
Organizujemy wszelkie imprezy rodzinne, okolicznościowe i biznesowe do 170 osób.
Oferujemy znakomitą kuchnię, milą obsługę i doskonalą organizację, eleganckie i funkcjonalne, klimatyzowane wnętrza. Obiekt znajduje się w sąsiedztwie budynku dyrekcji ZEW SA, na 40-arowej działce, z parkingiem oraz pięknym ogrodem. W sprawie rezerwacji zapraszamy codziennie od 9.00 - 17.00 lub telefonicznie (032) 418 14 98; 0502 556 621;
e-mail: vivat@wwnet.pl, http://vivat.wwnet.pl PRACUJEMY TYLKO NA ZAMÓWIENIE
RADLIN
Wreszcie skończyli
Terazmożemy poćwiczyć
Z początkiem listopada ma zostać oddany do użytku po wielomiesięcz nej przerwie basen w Domu Sportu.
Przedłużający sięponad miarę remont został wreszcie zakończony.
Prace rozpoczęły się podczas wa kacjii pierwotnie przewidywano, że zakończą się przed początkiemroku szkolnego. Już we wrześniu z pływal ni mielikorzystać uczniowie izawod
nicy sekcji pływackiej Górnika Ra dlin. Zkońcem sierpniamiałyzakoń
czyć sięprace wewnątrz basenuzwią
zane z wymianą okien i wówczas można by przystąpić do malowania niecki. Przetarg na remont wygrała
SzkolneKoło Sportowe, mamywiele osiągnięć w piłce nożnej chłopców, siatkówce dziewczyn. Teraz będą oni mogli ćwiczyć wprofesjonalnej sali gimnastycznej -mówi Alina Kosow
ska -Hendzel, dyrektor szkoły.
Nowaelewacjawygląda bardzo ładnie jedna z raciborskich firm budowla
nych, którawynajęła podwykonawcę.
Roboty od początku przebiegały w ślamazarnymtempie - jużw połowie sierpniabyło wiadomo, żetermin nie zostanie dotrzymany. Zewzględu na fatalny stan słupków międzyokien-
RYDUŁTOWY
Nie ma kina, alesąmiłośnicy filmu.
Ruszają warsztaty filmowe
30 października ruszają Warsztaty Filmowe „X Muza” w Miejskiej Bibliotece. Inicjatorem tych spotkań jest Robert Steuer, student Kulturoznawstwa naUni
wersytecie Śląskim. To nie jest moje pierwsze przedsięwzięcie.
Rozpoczął już działanie Klub Fil mowy, działający przy Kościele pw. Matki Boskiej Uzdrowienia Chorych na os. Orłowiec. Tam pierwsze spotkanie mamy już za sobą. Po filmie K. Kieślowskiego rozmawialiśmy na temat wolno ści. Spotkaniebyło bardzo udane.
Mam nadzieję, że także po Warsz
tatach Filmowych będęmógłtak powiedzieć - mówi K. Steuer.
KlubFilmowyi Warsztaty Filmo
we nie są tymsamym, one jakby się uzupełniają, poza tym różny będzie także repertuar. WKlubie Filmowymzwracamy szczególną uwagę na treść, a w trakcie Warsztatów Filmowych na formę. Bę
dzie to analiza warsztatu filmowego.
W spotkaniu może wziąć udziałkażdy, to nie będzie dyskusjaspecjalistów, ale ludzi kochających dobre kino.Pomysł zorganizowania Klubu Filmowego i WarsztatówFilmowych zrodził się, gdy zacząłem studiować. W Rydułtowach nie ma kina, jestem świadomy, żemoje przedsięwzięcianie sąnawet namiast
ką kina, ale trzeba obcowaćz filmem, kulturą - mówi R. Steuer.Zorganizo
wanie Warsztatów Filmowych nieby
nych i konieczność ich wzmocnienia podpisano aneks przedłużający ter
minwstawienia okien do 20 września, elewacjemiały być wykonane w paź dzierniku.Jednak iteustalenia nie zo
stałydotrzymane. Oknawstawiono w pierwszej połowie października, co umożliwiło rozpoczęcie praczwiąza
nych z odnowieniem niecki basenu i przygotowaniem pływalni do otwar cia. Ocieplono ściany i wykonanoele wacje zewnętrzne ścian.
Za przekroczenie terminu przewi
dzianego w umowie Urząd Miasta od 20 września rozpoczął naliczanie kar zapisanychw umowie. Wynoszą one
300 zł dziennie. Należność dla firmy, która wygrała przetarg zostanie po mniejszona o wyliczoną kwotę.Mia
sto zaoszczędziwięc na remoncie ba
senu dzięki nierzetelności wykonaw cyprac.
(jak)
Zapraszamyna film
łoby możliwe, gdyby nie znalazła się grupa entuzjastów gotowychpoświę cić swój wolnyczas. Prawą ręką Ro berta Steuera jest Barbara Laszczyń- ska, dyrektor Biblioteki, przygotowa niem plakatu zajęła się Beata Waligór- ska - Żaczek. Pierwszym filmem,na który krytycznym okiem spojrzą uczestnicy Warsztatów Filmowych bę
dzie „Amelia”. Projekcja filmu roz- pocznie się 30 października o godz.
18.00.
2 ŚRODA, 30
PAŹDZIERNIKA2002
r. NOWINY WODZISŁAWSKIE■ INFORMACJE ■
OWIAT
Część gmin zna już swoich włodarzy i radnych, przed innymi zaśstoi tlejnywybór- II tura wyborów na prezydenta,burmistrza, czy wójta. Wal-
i onajwyższyfotel zapowiadasię nadal ekscytująco.
Boj nadal trwa
W tym roku liczenie głosówmiało tć usprawnione przez komputery, w eczywistości jednak było o wiele adniejsze. Wystąpiły kłopoty z ser- eremi wiele gmin nie mogło przez lka godzin rozpocząć liczenia. Pro- em ten szczególnie dotyczył gmin, óre mają ponad 20 tys. mieszkań-
>w.Mniejszegminy mogły przystą- ć do ręcznego liczenia,dlatego też lało się komisjom wyborczym ybciej zakończyć pracę ipodać nie- icjalnewyniki.
POWIAT
Wniedzielnym głosowaniu na Ko- icyjnyKomitet Wyborczy SLD - UP głosowało 10 095 mieszkańców, na omitet Wyborczy Wyborców Ruch emokracji Lokalnej - 9467, na KWW łzem Polsce - 4055,na KWW Nieza- żna Inicjatywa Powiatowa -12 933, i KWW Forum Samorządowe - 10
•9, na KWW Wspólnota Samorządo- a - 4356, a naKWW Prawo i Uczci- ość w Samorządzie -373.
WODZISŁAW
O stanowisko prezydenta Wodzi- iwia Śl. ubiegało się czterech kan- 'datów.Tadeusz Adam Okoniewski, óry otrzymał 1312 głosów i Józef n Żywina, na którego głosowało
>70 mieszkańców już odpadli. Teraz alkao fotel prezydenta toczy się po- iędzy Ireneuszem Serwotką, który rzymał 5711 głosów i Adamem
■zyżakiem, naktóregogłosowało aż 76 osób.
W Radzie Miastaznaleźlisię: Gra
na Pietyra, Anna Stanisława Białek, tesław Rychlik, Jan Grabowiecki,
Decyzja zapadła
Marian Drosio, Wiesława Kierma- szek- Lamia, StanisławEdward Plu ta, Ireneusz Serwotka, Adam Krzy żak, Aleksander Żabicki, JanŻemło, Mirosław Kochan, Stanisław Sta choń, Teresa Nagrodzka,Roman Sza- matowicz,Henryk Stefan Łydek, Jan Kaczyński, Wacław Mandrysz, Hen
ryk Waniek, Adam Króliczek, Zofia Wistuba, Janusz Kazimierz Majda i Marian Baker.Po wyborze prezyden ta miasta pozostanie jedno wolne miejscew Radzie Miasta i zajmie je kolejna osoba z tej listy,z której był poprzedni kandydat.
RADLIN
Już w pierwszej turzena stanowi
sko burmistrza ponownie została wy
brana Barbara Magiera. Głosowało na nią 53% spośród tych mieszkań
ców Radlina, którzy zdecydowalisię na udział w wyborach samorządo wych. Frekwencja wyniosła 40,2%.
BurmistrzB. Magiera otrzymała2982
głosy, jej główny konkurent Henryk Rduch uzyskałpoparcie1302 wybor ców.Kolejni kandydaci na burmistrza uzyskalinastępującewyniki: Czesław Grzegoszczyk -448 głosów,Piotr Za- marski - 447 głosów i Eugeniusz Branny 437głosów.
Radnymiwposzczególnych okrę gach zostali: Głożyny - Barbara Ma giera, Stefan Lukoszek, Bolesław Mika, Biertułtowy - Kazimierz Huda, Jacek Sobik, Andrzej Menżyk, Anna Muszer, Paweł Rduch, Reden - Ilona Brachaczek-Serednicka, Marcel - Fe liks Szweda, Ewa Spaś, Danuta Żmi jewska, Michał Wawrzyniak, Grze
gorz Marszałek, Obszary - Gabriela Chromik. Donowej Rady weszłosie dem osób, którejuż pełniły funkcję radnego w poprzedniej kadencji. W okręguwyborczym nr 1 obejmującym Głożyny zostaną przeprowadzone wybory uzupełniające, gdyżBarbara Magiera jakoburmistrz będziemusia- ła zrzec sięmandaturadnego.
RYDUŁTOWY
W Rydułtowach do urn poszło 45,2% mieszkańców. O wyborze bur mistrza miasta zadecyduje IItura, w której wystartują: Zbigniew Se- emann, który uzyskał 958 głosów i Alfred Sikora, naktóregogłosowało 3338 mieszkańców. Pozostali kandy
daci ubiegający się o fotelburmistrza dostali następującą liczbę głosów:
HenrykHajduk-948,Jacek Glacel - 788, KrzysztofJędrośka - 560, Le
sławPałka- 476, a Leon Tatura - 445, JadwigaMaria Kucharska - 290.
Donowej RadyMiastazakwalifi
kowali się: Michał Pierchała, Arka
diusz Skowron, StefanSładek, Alfred Sikora, Paweł Cieślik,Andrzej Strze
lec, Zbigniew Seemann, Waldemar Skiba, Bogumił Kosowski, Marian Maćkowski, Henryk Niesporek, Bar
bara Wojciechowska, Antoni Warło, Alojzy Musioł, Henryk Manek,Hen ryk Machnik, Jerzy Meisel, Olgierd Tadeusz Wieczorek, Jerzy Francuz, LeonTatura i Lucjan Szwan. Kiedy w II turze zostanie wybrany burmistrz, to na jego miejsce w Radzie Miasta wejdzie ten kandydat, który nadanej liście uzyskał najwięcej głosów, a nie zmieściłsię wliczbie 21 radnych.
LUBOMIA
Wójt gminy zostałwybrany w I tu rze i został nim Czesław Burek, który
otrzymał 65 % wszystkich oddanych głosów. W wyborachwzięło udział
około 50%mieszkańców.
W nowej Radzie Gminyzasiądzie 15 radnych: Maria Fibis, Józef Sła- wik, Emil Siedlok,Roman Bizoń, Gi- zelaBizoń, Krystyna Smuda, Adelaj da Bugla, IrenaKoczwara, Anna Pa- tas, Andrzej Pawełek, Ernest Gajda, Damian Motyka,Henryk Godoj, Lu
cjan Wendelberger i Narcyz Wilkus.
PSZÓW
Nadal nie wiadomo,kto zasiądzie nafoteluburmistrza miasta.W IIturze wystartują: Paweł Kołodziej, który zdobył 1497 głosów i Ryszard Zapał, którego poparły 1053 osoby. Frekwen cja wyborcza wynosiłaokoło 44%.
WRadzieMiastabędą urzędować:
Kazimierz Nawrat, Elżbieta Idzia- czyk, Stanisław Lorek, Czesław Krzystała, Leszek Piątkowski, Jacek Sowa, Bogusław Kołodziej, Paweł Kowol, Mirosława Górecka, Ignacy Basztoń, Ryszard Wawrzyńczak, Mieczysław Jóźwicki, Czesław Mu
cha, Piotr Kowol oraz Paweł Koło-
dziej. Jeżeli P. Kołodziej zostaniewy
branyburmistrzem miasta,to w okrę
gu, w którym wybrano go radnym, trzeba będzie zorganizować uzupe
łniające wybory do RadyMiasta.
Gdzie oni są?
MSZANA
Przeważającą ilością głosów wój tem gminy wybrano Jerzego Grze- goszczyka. Głosowało na niego 78,63% wyborców. Jegokontrkandy
dat, Walkowski Dariusz otrzymał niewiele ponad 17%. W głosowaniu wzięło udział 53,97% osób.
W RadzieGminy znajdąsię nastę pujące osoby- z Mszany:Wiesława Tatarczyk - Sitek, Roman Tatarczyk, RomanBura, Aniela Gąsior, Zygmunt Wolny, Krystyna Serwotka, Ingebor
ga Kozielska i Renata Szymanek; z Połomi: Alojzy Wita, Janusz Krzy- żok, Tadeusz Wroński, Bernadeta Pa- wela i Stanisława Rduch; z Gogoło- wej: Marek Liśnikowski iJan Błatoń.
MARKLOWICE
Tadeusz Chrószcz został ponow nie wybrany wójtem Marklowic, był jedynym kandydatem na to stanowi
sko w gminie. Wyborcy decydował!
tyłko czyćhcątego kandydata na ło- tełn wójta, czy nie. Uzyskał on
93,91% poparcia.
Wpiętnastoosobowym gronie rad
nych znalazło się 12 z poprzedniejka
dencji: Andrzej Brychcy,Jacek Sku
pień, Marian Filipowski, Józef Ko wol, Tadeusz Nawrat, Teresa Machni- ca,Piotr Burszczyk, Jerzy Wesoły, Ta deusz Adamczyk, LucjanFojcik, Ta
deusz Kocjan i Damian Chrószcz.
Nowi radni to:Krystyna Klocek, Ma rian Mokrosz iCzesław Grzesik. W głosowaniu wzięło udział 57,84%
marklowiczan.
GODÓW
O tym, kto zostanie wójtem dowie
my się dopiero po II turze, wktórej wystartują: Andrzej Adamczyk (1425 głosów) i Józef Pękła(924 głosy). W wyborach wzięło udział około 50%
uprawnionych do głosowania.
W Radzie Gminyzasiądąnastępu
jący radni - z Godowa: Michał Am
broziak i Izabela Tomiczek, z Gołko
wic: Franciszek Tkocz, Franciszek Czyż, Eugeniusz Tomas i Krystyna Proszęo podpis
Majzner, z Krostoszowic: Jan Wala, Jarosław Sauer, zŁazisk: Brunon Pyr- chała i Franciszek Gajdos, zeSkrbeń- ska: Henryk Klyszcz, ze Skrzyszowa:
Zygmunt Skupień, Krzysztof Widz, Ewa Gąsior, Lidia Folwarczny.
GORZYCE
Również w gminie Gorzyce nie będzie konieczna druga tura wybo rów. Dotychczasowa wójt Krystyna Durczok zdobyłaponad 55% głosów - poparło ją3701 spośród 6711 wy borców,którzy przyszli do urn. Fre kwencjawyniosła 46,64%.
Kolejni kandydaci na wójtaotrzy-, mali następującą ilość głosów: Bog
danMyśliwiec -1174,Joachim Wła- darz - 1079 iAntoni Sowada- 757.
Radnymi zostali: Czesław Zychma z Bełsznicy, Jerzy Pawelec zCzyżo- wic, Piotr Folwarczny i Jan Skrzypiec z Gorzyc, RafaelTomala z Odry, Ma rianKatryniok z Olzy, Marian Smy
czeki Konrad Kamczyk z Rogowa, StanisławSitekiEdward Wrana zTu rzy, DamianKlimanek z Bluszczowa, HenrykTomala z Osin,PiotrOślizło z Czyżowic, Janusz Zientek z Gorzy- czek i BogusławKonieczny z Kolonii Fryderyk.
Ostateczne wyniki mogą się różnić od zaprezentowanych powyżej. Ofi cjalne wyniki podamy w kolejnym numerze „NW”.
(bmp, jak)
W związku z dniem Wszystkich Świętych w powiecie wodzisławskim w czwartek 31 października od godz. 1S aż do niedzieli 3 listopada wprowadzone zostaną zmiany organizacji ruchu w rejonie cmentarzy.
Wodzisław Śląski
- ul. Jodłowa nacałej długościżaka- i zy zatrzymywania (parking przy I
cmentarzu), i
- ul. Pszowskaod ul.Czyżowickiej do ul. Wilczej obustronnie zakazy
zatrzymywania (parkingprzy cmen tarzu, parkinguł. Mendego, miejsca
postojowe ul. Bogumińska'),
- ul.Czyżowicka od ul. Wolnoścido ul. Pszowskiej obustronnie zakazy zatrzymywania (parkingi j.w.), - ul. Bogumińska cmentarz Komu nalnyruch jednokierunkowy od ul.
Bogumińskiejdo ul. Skrzyszowskiej (parking przycmentarzu oraz ul.Bo
gumińska boczna).
Marklowice
- ul. Wyzwolenia w rejonie kościoła i cmentarza zakaz zatrzymywania (parking przy cmentarzu),
- cmentarz przy ul.Cmentarnej-ca
łkowite zamknięcie drogi dla ruchu kołowego (parking przy ul.Wyzwo
lenia - wjazd od ul. Goplany i ul.
Wyzwolenia).
Rydułtowy
- cmentarz przy ul. Spokojnej - wjazd na parkingi od ul. Plebiscyto wej, wyjazd z parkingu ul.Kasprza
ka (ruch jednokierunkowy). Ulice:
Czechowa i Spokojna zamknięte dla ruchukołowego. -
V/jskrócie
RADLIN
Giełdę sprzętu sportowego or ganizuje od 3 listopada Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Ra dlinie. Będzie się ona odbywać w każdą niedzielę wDomuSportuod godz. 8.00. „Chcemy umożliwić wszystkim zainteresowanym wy
mianę i zakup używanego sprzętu sportowego - mówi WitoldŁupiń- ski, dyrektor MOSiR-u. - Wiele osób chętnie sprzeda narty, buty czyodzieżzktórych dziecijuż wy
rosły,dla innych jest to szansa ku
pieniasprzętu sportowego po niż
szej cenie. W ten sposób staramy się wyjść naprzeciw miłośnikom aktywnego wypoczynku.”
❖
Nazakończenie TygodniaCha
rytatywnego w parafii pw. Wniebo
wzięcia NMP w Biertułtowachzor
ganizowana została akcja honoro
wego krwiodawstwa. Podczas każ
dej mszy św. okolicznościową ho
milię wygłosiłdiecezjalnyduszpa
sterz honorowych krwiodawców.
W Domu Katechetycznym 170 osób oddało 66 litrów krwi.
❖
Szybko posuwają się naprzód prace związane z budową super marketu sieci „Intermarche” przy ul. Mariackiej. Skarga właścicieli sąsiednich posesji nanieprawidło
wości przy udzielaniu pozwolenia na budowę zostałaodrzucona przez wojewodę.Odmówiłon stwierdze
nia nieważności decyzji wydanych przez burmistrza miasta.
REGION
Podczas posiedzenia władz Sto warzyszenia Gmin Górniczych, któ re odbyło się w Marklowicachoma
wiano m.in. projekt związany z wy
mianą doświadczeńdotyczących re strukturyzacji górnictwa między krajamiUnii Europejskiej oraz Pol ską i Czechami. Przewidujesię zor ganizowanie spotkań w każdym z tychkrajów z udziałem ekspertów i polityków. Projektma być współfi
nansowanyz funduszy unijnych.
-cmentarz przy ul.Jacka - ruchjed
nokierunkowy, wjazd od ul. Raci
borskiej, jednostronny zakaz za
trzymywania, druga strona jezdni miejsca postojowe,
Pszów
- ul.Niepodległości- jedenkieru
nekruchu na odcinku drogioduk Boh. Westerplatte do u\. Paderew- i skiego (.parkingi; przy u\. Ks. P.
Skwary - placOSP oraz parkingi plac autobusowy KWK„ANNA”, Krzyżkowice - przy SP nr3).
Skrzyszów
- cmentarz przyul. Wyzwolenia- ruch jednokierunkowy, wjazd na wysokości posesji 30(ul. Wyzwo
lenia) do parkingu, wyjazd na ul.
Powstańców.
Gołkowice
- cmentarz przy ul. Cmentarnej - ruch jednokierunkowy, wjazd od ul. Wyzwolenia, wyjazd ul. Jana Sobieskiego.
Godów
- cmentarz ul. Słoneczna - jeden kierunek ruchu, wjazd od ul. 1 Maja, wyjazdna ul. Szkolną.
Radlin
- cmentarz przyul. Sienkiewicza - ruch jednokierunkowy ul. Gmen- tąma, - Sienkiewicza, na jednym pasiemiejscapostojowe.
NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA,
30
PAŹDZIERNIKA2002
r.3
Po drabinie do nieba
Juzaś momy jesiyń, ani sie czło
wiek nie spodzioł jak tyn rok pryndko przelecioł.Joch zauważył, że im czło
wiekje starszy to tynczaspryndzyj leci, ajak żechbył młody toch se my- śloł że starymtoczassięciągnieicią
gnie...
Chca womdzisio połosprawiać co my w takidługiwieczory za bajali ro
bili. Przeca elektryki nie było, yno karbidkom abopetronelkom sie świy- ciyło. Przeważnie jednak po cimoku sie siedziało bo szporowaćtrza było.
Dzisio som radyjoki, telewizory i ink- sze tam jakiś jeszcze insztrumynta.
Ojcowie czy starki z głowy majom jakby sam dzieci zabawić coby sie im nie mierzło. Downiyj to abo matka abo starka musiały dzieciom bojać. Jo se nie umia nadziwować jak moja starka umiałabojać, skond im sie to wszysko brało.Przeca ona nieumiała ani czytać ani pisać. My ich słuchali z otwartom giymbom. Nikiere bojki jeszczepamiyntom.
FEST SIE ROZGNIYWOŁ Kiedy jeszcze Pan Jezus chodziył poziymi to bezmała były wielki uro dzaje, nie byłobiydy. Bo słomabyła kiedyś tak mało jak kłosko akłoskotak długi jak słoma. Roz szoł Pan Jezus ze NajświyntszomPaniynkom, a we be- szongach bele kaj leżało pełno chleba.
Tak to Pana Jezusa znerwowało, żepo- stanowiył ludzi za to pokorać coby se chleba szanowali, boprzeca je to dar boży. Maryjajegomyśli zrozumiałai prosiła gofestcobychoć konsek kło- ska zostawiył do psa i kota by nie gło dowali. Rękąchyciyła za te wielkikło
skoikłoskozostało telki jakobyłajej gorść.Reszta stała się słomom. Niech je toprzestrogado tych co chleba nie sznujom, coby nom Pomboczekitego małego kłoska nie odebroł.
CAŁY WE BOLOKACH Piyrszy cud już Pan Jezus uczy- niył jak jeszcze był bajtlym, kiedy se Paniynka ze Józefymtułali poziymi
za robotom. Bo bezmała tyż było wtedy bezroboci. Jak sie zećmiyło wleźlido jednej chałupy, co pod ła sym stoła. A była w nijenobaba ze synkiem, tak starym jak był wtedy Pan Jezus. Synekboroczek strasznie ślimtołbomioł nacołkim ciele bolo- ki. Baba im padała, coby ich chyntnie przyjyna ale od ni chłopje zbój i sie
boji cobyim krzywdy nie zrobiył. A rozgniywać by sie móg jeszczehar
dzijakby ujrzoł takigofajnegosynka, bez boloków. Jego je przeca taki owrzodzonyi jednakoryczy.Paniyn- ce prziszło do głowycoby tyn synek okompoł sie w.tej samej wodzie co Pan Jezus. Nie trwało długo wloz zbój, cołki nerwowy, że jego dziecko bawi sie z dzieckiym żebroków.
Wzioni wyszarpołzewannyswojigo synka. Ku wielkimu zdziwiyniu wszyskich okozało sie, że ni mo już żodnegoboloka. Zbój był w wielkim szoku, kozoł ugościć przybyłych, prosiył coby jeszcze dłużyj zostali.
Św. Józef jednak nic nie chcioł yno prosiył coby ta zbójniczka zaniechołi sie naprawiył. Ci cogonieskorzywi
dzieli opowiadali, że sie sniego ink- szy człowiek zrobiył.
KIERY ZJOD ZAJĄCA Czy godoł żech womkiedy jak je- dyn cygon nabroł farorza?
Cygonchyciył zająca nafarorzo- wympolu. Niestety mioł pecha bo fa- rorz to widzioł.Zawołołsecyganai padół mu, żezającje jego, bo chyco- ny na farskimpolu. Cygon zaś swoji,
że ni bo on gochyciył.
Zająca weznymy najara, kuchar ka go upiecze,a tyse umie prześpisz.
Rano opowiymy se co se komu w nocy śniło. Kiery snas bydzioł mioł fajniejszy śniktozając bydziejego-
padół farorz. Cygon sie zgodziył.
Prziszła noc, oba poszlispać,ale cy gon nie umiał usnyćco mu tak tyn za jąc wonioł.Nieumioł se rana docze kać, stanył po cichu i zająca całego zjod.
Rano farorz odprawiył mszo, przi- szołze kościoła izarozawołoł cygana.
Cygonstanył, przeżegnoł sie,a farorz siegopytocomusie tyż tośniyło.
Piyrsi wy powiydzcie, bo mocie piyrszyństwo-padół cygon.
Farorz na to, żewidziołtakodłu
go drabina, aż do nieba. Potej drabi nie śloz aniołek, wzion go za rynka i szoł snim po tej drabinie do nieba.
Cygon go wysłuchoł, poszkrobołsie po głowie i padół: Jo to farorzyczku widzioł, jak was tyn aniołek do tego niebasmyczył i jo se pomyśloł,że wy już z tego nieba nie przidziecie na-
zod.
Karlik
REGION
„Koński najfajniejszych książekna kwiecie przełonaczonena śląskogodka” znaleźć możemy w nowej książce Marka Szołtyska „Ślązoki nie gęsi”.
Marek Szołtysek
ŚLĄZOKI NIE GĘSI
Kto zezar swiyntego Ignaca?
„Marek Szołtysek je Ślązokiym i pisze piękne książki o Śląsku. Styknie yno na niego pozaglądać i zaro się wiy, że niy ma łonpodanyna gynsi.
Ale niyyno skulitegoŚlązokiniysą gynsiami. A skuli czego jeszcze ? A dyć skuli tego, żeŚlązokimają swoja śląsko godka,swojejodło,pieśniczki.
Żółw i mysz Ignacego Krasickiego Skuli tyjskorupy na puklu żol mi ciel Że tyżporadziszżółwiu mieszkać
w takijklicie!
Na to żółw do myszy:-Lepszoswoja chałupeczka. Niż wielgo, choć yno
lokatorsko noręczka!
łoblyczki... i cołkobogatoregionalno kultura” - napisał.
W swej nowej książcez literatury światowej wybrał najpiękniejsze frag menty. Znalazły się tu: „Na koniapo
zór dejcie Trojoki” czyli fragment
„Odysei" Homera,„Ktozeżar świyn- tego Ignaca?” czyli fragment legendy
o św. Ignacym ze „Złotej Legendy”
Jakubade Voragine. Jestteż fragment książki Henryka Sienkiewicza „Pan Wołodyjowski” tupt. „Natrwogapi- zło! Chachary na Ojcowiźnie” i książ ki „Pinokio” pt. „Spolone szłapy Pi- nokia”.
Prócz tłumaczeń na gwarę frag mentów światowej literatury jest i
„Bojka o kapturku" z podziałem na role: CzerwonyKapturek, myśliwiec ze flintą, mamulka, babcia ztaszami co idzie ztorgu, chop na kole,wilki babcia. Autor zachęca by zrobić z tego pięknytyjater śląski. Nie jest to zresztą jedynasztuka jaką zamieścił w książce. Gwarą, z podziałem na role, napisałjuż„Romeoi Julię” poŚląsku czyli „Jo ci przaja, ty mi przajesz!”
Sztukatazostała już wyreżyserowana przez Celestynę Wodok i Czesława Śpiywoka, a jej prapremiera odbyła się w szczejkowickim Domu Kultury.
Zagrał ją zespół „Familijo” ze Szczej- kowic.
Antek i Franceksą w książce bohaterami komiksu
Na koniec w książce znalazł .się Komiks Śląski czyli rysunkowe wice oAntku i Franku.
Okładkanowej książki M. Szołtyska
„Downiyj na Śląsku bohaterami praje każdego wica byliAnteki Fran
cek. Bestoż Wydawnictwo „Śląskie ABC”napoczyna wydowanie cołkich opowiadań o tych bohatyrach śląskie go wica. Bydą toopowiadaniarysun kowe, co nikierzy nazywają komiksa mi. Momy nadzieja, że tyn Komiks Śląski fest się naszym czytelnikom spodoba. Momy tyż pomysł, żeby zrobić Antkowi i Frankowi pomnik.
Przeca im sięnoleży! Eli by sięznod
Na zdrowie Wiesz co cipowiym?
Szanuj se zdrowie!
Dejpozór na nie!
Dyć chorowanie Tonic dobrego Ani pięknego.
Ale dopiero, Jak legnieszw wyro.
Jak niymoc tąpniesz.
Wtedysiekapniesz, Na samym sobie Jakwonio zdrowie!
Jeszcze ci powiym Byś seze zdrowiym Niymbiył błoznów,.
Bo takichosłów.
Co kurzą, piją, Bele jak żyją.
Trefićmogecie Fol na tym świecie!
Dyć przeca wiycie:
■ Niy łodkupicie Psutegogłupotą Zdrowio- za złoto!
jaki sponsor - to zapraszomy do wspólnyj roboty” - pisze nakoniec M.
Szołtysek. Książka ma 96s., wydanie albumowe. Kosztuje29,90 zł.
Aleksandra Matuszczyk - Kotulska Zdj. Pochodzą z opisywanejksiążki
--- ■INFORMACJE*
CZYZOWICE
Nawet niewidomi potrafią dostrzec barwyjesieni.
Bukiet z białą laską
Już po raz kolejny Koło Terenowe Polskiego Związku Niewidomych w Wodzisławiu Śl. zorganizowało Je sienne Spotkanie Integracyjne. Spot
kanie rozpoczęła mszaśw. w Kościele p.w.ChrystusaKróla w Czyżowicach.
Tegoroczna impreza odbyła się pod hasłem „Barwy jesieni”. 24paździer nikadosali wWiejskimDomu Kultu
ry ściągnęło kilkadziesiąt osób niepe
łnosprawnych wraz z opiekunami.
Spotkanie to ma na celu zbliżyć do siebie ludzi niepełnosprawnych. Oni mogą dzielićsię swymi doświadcze niami, problemami i radościami - mówi Jacek Miłota. Jednymz celów spotkania było przybliżenie osobom niewidomym barwjesieni. Stąd zro dził się pomysł zorganizowania kon
kursu pod nazwą „Biała laska i nie tylko wj.esiennym bukiecie”. Kompo
zycje były wspaniałe, a przede wszystkim pomysłowe. Spośródszes
nastu kompozycja wybrano osiem
najciekawszych.Trzem osobom przy znano I miejsce: Danucie Piaseckiej, Marii Kramarczyki Jerzemu Witkow
skiemu, II miejsce zajęli: JadwigaBy- lich oraz podopieczni Ośrodka Wsparcia dla Osób z Zaburzeniami Psychicznymi w Wodzisławiu Śl., którzy wspólnie wykonali kilka bu kietów. Ich kompozycja zostałatakże zakwalifikowana do III miejsca. IV miejsce zajęliSzymon Pyszny ipod
opieczni Ośrodka Wsparcia. Specjal
newyróżnienieprzyznanomieszkań
com Domu Pomocy Społecznej w Gorzycach, którzy wykonali pracę pod tytułem„Inwalidka Pani Jesień”.
Głównymi gośćmi scenybyli: zespół regionalny „Pszowiki” oraz zespół muzyczno - wokalny osób niepełno
sprawnych z Bytomia „Toast”. Po
między poszczególnymi występami były krótkieprzerywniki, czyli„Mi
krofon dla wszystkich”.Każdy mógł wyjść na scenę i zaprezentować się.
Nietypowe kompozycje Zespół „Toast”
Organizatorzy poprosili ich, by przy gotowali humorystyczne i rymowane wierszena temat niepełnosprawności.
Przyznano w tej konkurencji cztery równorzędne wyróżnienia dla: Szy
mona Pysznego, Marii Kramarczyk, Stanisława Olejniczaka i Mariana No
gali. Specjalne wyróżnienie otrzymał Bogdan Sznajer, mieszkaonw byłym województwie opolskim,dlatego nie
mógł przyjechać osobiściena spotka nie. Nagrał onswoje wiersze na kase
tę magnetofonową i dzięki temu wszyscy goście mieli możliwość za poznać się z jego twórczością. Były takżeinne niespodzianki. Każdaoso
ba otrzymałakartęuczestnictwa,dzię
ki której mogławylosować ciekawe upominki. Polski Związek Niewido
mych wręczył listy gratulacyjne dla
pracowników stowarzyszeń pomaga
jących osobom niepełnosprawnym oraz wolontariuszom. Otrzymali je:
Bogumiła Metlak, Grażyna Dworog, Stanisława Olejniczak, Tadeusz Gwóźdź, Joanna Bizoń, Lucyna Hanc, Radosław Kijewski, Renata Kościelak, Barbara Wojteczek oraz Renata Hemik.
4
ŚRODA,30
PAŹDZIERNIKA2002
r. NOWINYWODZISŁAWSKIE
■ INFORMACJE*
POWIAT
Narkotyki, wyłudzenia i włamania
Tkt oskarżenia w jednej z kilku spraw narkotykowych prowadzonych przez wodzisławską Prokuraturę Re
jonowątrafił niedawno do Wydziału Zamiejscowego w Wodzisławiu Sądu Okręgowego w Gliwicach. Oskarżo no 23 osoby, które naswoim koncie mają wiele przestępstw - kradzieży, wyłudzeń mienia, włamań a zajmo
wały się też handlem narkotykami.
Sprawa prowadzona jest od roku, łącznie oskarżonych jestponad czter dzieści osób o dokonanie kilkuset przestępstw. Skierowano już do sądu cztery akty oskarżenia.
Główny oskarżony to Krzysztof W. - pseudonim„Łesli”. Zarzuca się mu m.in. wyłudzenia,fałszerstwa do kumentóworazposiadanie isprzedaż środków odurzających - również oso
REGION
Ukąszeni przez kleszcze
Wzrastająca liczba ukąszeń przez kleszcze prowadząca do zachorowań na groźną boreliozę może przerażać, choć zdaniem specjalistów jest przede wszystkim efektem znacznych postępów w wykrywaniu tej choroby. Dziś już jest coraz mniej przypadków, że zapadłe na nią osoby leczy się np. na reumatyzm.
Liczba zachorowań na boreliozę, zwaną też chorobąz Lyme w ostatnim czasie niebezpiecznie wzrasta. W 1997 r.w rejonie raciborskim stwier
dzono cztery przypadki, w1999r. już
BORELIOZA (choroba z Lyme lub krętkowica kleszczowa) przenoszona jest przez kleszcze, a wywoływana przez bakterię spiralną (krętek) Borrelia burgdorferi. Roz
wija się powoli, z reguły bez gorączki. Kilka tygodni po kontakcie z kleszczem, w miejscu ukąszenia powstaje czerwona grudka ze zblednięciem i zaczerwienieniem, tworzącym wokół niej pierścień. Po kilku miesiącach pojawiają się na skórze sine guzki, umiejscowione zwykle na kończynach, po kilku latach dojść może do zaniko
wego zapalenia skóry kończyn, prowadzącego do atrofii tkanki podskórnej i fałdo
wania się skóry. Leczenie prowadzi się antybiotykami z grupy cefalosporyn. Powi
kłania w przebiegu boreliozy, w postaci zajęcia węzłów chłonnych, serca, a także mózgu, zdarzają się rzadko. Choroba została po raz pierwszy opisana 1975 r. na przykładzie mieszkańców Old Lyme w stanie Connecticut w USA.
KLESZCZE (lxodides), to stawonogi zaliczane do rzędu roztoczy z gromady paję
czaków (Arachnoidea), pasożyty ssaków i ptaków. Wśród kleszczy wyróżnia się dwie rodziny: kleszcze twarde (kodidea) oraz obrzeżki (Argasidae). Żywią się krwią zwierząt wczepiając się w skórę tzw. hipostomem przy pomocy szczęko- czułków. Hipostom ma postać wypustki posiadającej skierowane ku tyłowi kolce utrudniające oderwanie wczepionego w skórę kleszcza. Po okresie trwającym nieraz nawet kilka tygodni kleszcz odczepia się od swojego żywiciela i wówczas samice składają jaja, po czym wspinają się na krzewy lub wysokie rośliny ocze
kując na kolejną ofiarę. Niezwykle odporne na brak pożywienia, wytrzymują głód przez okres kilku lat. Niebezpieczne ze względu na przenoszenie szeregu cho
rób, m.in. kleszczowego zapalenia mózgu. Znanych jest kilkaset gatunków, w Polsce najpospolitszy jest kleszcz pastwiskowy (lxodes ricinus).
Za „Wiem. Onet.pl”
dziewięć, w 2000 r. osiem, ale już w 2001 r. dwanaście. Do końca wrze śniategoroku raciborski Sanepid od
notował ich dziesięć. Wszystko wska
zuje, że będzie ich prawdopodobnie więcej niż wroku ubiegłym.
Trudno jest w tym przypadkujed noznacznie mówić o wzrastającym zagrożeniu, gdyż ukąszenia kleszczy, zwłaszcza tychpozostających w ciele ofiary wokresie od 36 do48 godzin, zawsze niosły zesobąniebezpieczeń stwo zachorowania z tym wyjątkiem, żenie były rozpoznawane, a tym sa mym zgłaszane i rejestrowane. Przej
ście choroby w postać przewlekłą, jakże często po upływie kilku miesię
cy, rzadko jestkojarzona przez cho rych z ukąszeniem przez kleszcza, a występujące objawy zakażeniaukładu nerwowego, nawracającego zapale
nia stawów czy też dolegliwości ze strony układu krążenia często sugeru ją inne schorzenia.Niektórzypacjen-
bom małoletnim. Na początku czerw ca2001 r. wraz zMarkiemB. wyłu
dził on dwa telefony komórkowe po przedłożeniu fałszywego świadectwa o zatrudnieniu. KrzysztofW. skradł pieczątkęjednego zprzedsiębiorstwa iprzy jej pomocy sporządzał fałszywe zaświadczenia o rzekomym zatrud
nieniu. Na tej podstawie wyłudzał kredyty na zakup różnych urządzeń - samochodu, radioodtwarzaczy i gło śników oraz sprzętu gospodarstwa domowego. „Łesli” nie gardził też bardziej prymitywnymi formami przestępstw. Włamał się do „malu
cha” a z jednego z mieszkań skradł wieżę stereo i inneprzedmioty. Został teżzatrzymanyprzez policję podczas jazdy po pijanemu a ponadto posta
wionomuzarzuty posiadania marihu
ci zgłaszająsięjednakdo lekarza z powodubolesnego i zaczerwienione go rumienia w miejscuukłucia. Wtedy szansa,że choroba przejdziew postać przewlekłą jestrzeczywiście znacznie mniejsza - tłumaczy Maria Dengel, kierownik Oddziału Epidemiologii w raciborskimSanepidzie.
Problem dotyczy więc tego, jak uniknąć spotkania z kleszczem i jak postępować w razie ukąszenia.Para
doksalnie najgorszą pomoc możenie
raz wyświadczyć lekarz. Nawyki i
chęć oszczędzaniana badaniach- to główne przyczyny stawiania wadli wychdiagnoz.Dziśchory zgorączką może w ciągu kilkunastu minut wy konać badania moczu na obecność bakterii. Wynikpokazuje, czy doszło do infekcjibakteryjnej czy też wiru
sowej. Ma to kolosalne znaczeniedla dalszego leczenia. Jeśliwykluczy się bowiemobecność bakterii, aplikowa
nie antybiotyków staje się bezcelowe.
Lekarze tymczasem ufają rutynie przepisując te specyfiki, motywując się nieraz chęcią uzyskaniagratyfika
cji, jakie oferują imfirmy farmaceu
tyczne.
Podobnierzeczsię ma zbadaniem na obecność przeciwciał boreliozy.
Dokładny wywiad ujawni z pewno ścią faktukąszenia upacjenta skarżą cego się nabóle reumatyczne. Bada
nie krwijednoznacznie wykluczy lub potwierdzi zachorowanie na chorobę z Lyme. Wtedy niezbędne jest lecze-
any i sprzedaży tegonarkotyku róż nym osobom - w tym małoletniej dziewczynie. O udzielanie środków odurzających - marihuany i amfetami ny - zostałooskarżonych również kil ka innych osób.
Wśród przestępstw objętych ak
tem oskarżenia dużą grupę stanowiły kradzieżerowerów, które potem były sprzedawane. Dwaj oskarżeni - ojciec i syn - odpowiedzą przed sądem za kradzież energiielektrycznej. Wyko nali oni nielegalną instalację i od stycznia do czerwca 2001 r. skradli prąd o wartości 1300 zł. Mają też na swoim koncie włamaniedokontenera z butlami znajdującego sięprzy kio sku spożywczym skąd skradli dwie butle z gazem. Osobny wątek postę
powania dotyczył przestępczej dzia
nie antybiotykami np. z grupy cefalo- sporyn. Niestety, często okazuje się, że pacjentleczony jest na reumatyzm, a zrozumiaływtym przypadku brak efektówpogłębia jego frustrację. Inna sprawa to koszty badań. Lekarze pierwszegokontaktu wolą ufać ruty
nie, bo za badaniemusieliby zapłacić w ramach środków uzyskiwanych z kasy chorych. Oszczędzanie na dia
gnostyce to dziś jeden z większych problemów funkcjonowania podsta
wowej opieki medycznej.
W powiecie raciborskim więk szość zachorowań w 2001 r., bo aż dziewięć dotyczyła mieszkańców miasta. Chorzy twierdzili, że ukąszeni zostali w lesie, sadzie oraz na ogród
ku lubdziałce. Sporadycznie wystę powały zachorowania po wczasach.
Jedno z chorych4-letnich dzieci pa- dło, na przykład, ofiarą kleszcza w Beskidach. Z przeprowadzonych wy wiadówwynika też, żeodukąszenia do wystąpienia pierwszych objawów
REGION
Niechciani uchodźcy
Czesi zatrzymali grupę nielegalnych emigrantów i Polaków organizujących przerzut przez granicę.
Do zatrzymania doszło w okoli
cach Frydka-Mistka,tuż przy granicy
z Polską. Czeska policja zatrzymała tu okaże się, że niewjechali do Czechz liczną, bo 47-osobową grupęAzjatów
- obywateli Chin i Wietnamu. Razem z nimi byli czterejPolacy, prawdopo- dobnie organizatorzy przerzutu.
Śląski Oddział Straży Granicznej nie ujawnia jednak szczegółówpro wadzonego w tej sprawie śledztwa.
Wiadomo tylko, że emigrantów prze kazano do Polski,nasirodacy zaś od-
REGION
Tragicznie na drogach
Jedna osoba śmiertelnie potrącona przez samochód i aż ośmiu pijanych uczestników ruchu - to tragiczny bilans minionego weekendu na drogach Raci- borszczyzny.
Do wypadkudoszło 26październi
ka ogodz. 7.00na drodze Racibórz - Rudy,gdzie 45-letni kierujący samo chodem osobowymmarki fiatuno po trącił jadącego w tym samym kierun
ku 50-letniego rowerzystę. Mężczy zna niemiał szans. Poniósłśmierć w wynikuodniesionych ran.
łalnościczterechoskarżonych na tere nie Rydułtów. Ichdziełem były wła
mania do samochodów - downętrza pojazdówdostawali się po przekręce niu zamków, zabierali znajdujące się wewnątrzprzedmioty a autapokrót
kotrwałym użyciu porzucali wstanie uszkodzonym. Pewnej nocy włamali się także do sklepu papierniczego po wyrwaniu krat z muru i wypchnięciu okien. Skradli 30 złw gotówce oraz papierosy o wartości 531 zł.
Częśćoskarżonych nie przyznała siędo zarzucanych im czynów, inni potwierdzili swoją winę.Kilka osób było już wcześniej karanych, nato
miast Krzysztof W. i SławomirK. po pełnili zarzucane im czyny w warun
kach powrotu do przestępstwa.
Najwięcej przypadków boreliozy w Eu
ropie występuje w Skandynawii, Niem
czech, Austrii i Szwajcarii. W Polsce odnotowywanych jest kilkaset zacho
rowań rocznie, najwięcej w regionie białostockim. Ocenia się, że co czwar
ty kleszcz jest zarażony. Dokładnych badań nikt jednak nie prowadzi i trud
no określić, jaka obecnie populacja kleszczy, w poszczególnych regio
nach, jest zainfekowana.
mijało zwykle kilka miesięcy.
W powiecie raciborskim trzeba uważaćwlasach wokół Rud i Kuźni Raciborskiej (stwierdzono zachoro
wanie pracownika nadleśnictwa), w Oborze orazwŁężczoku. Nie można pozostawiać odsłoniętych nóg i rąk.
Kleszcze mogą jednak atakować wszędzie.Ostrożnościnigdy za wiele.
W tym roku mieliśmyjuż ukąszenie przez żmiję zygzakowatą. Częste są pogryzienia przezwałęsające się psy, które nie można poddać obserwacji, co dlaofiary oznacza seriębolesnych zastrzyków z surowicą -kończy Maria Dengel.
G. Wawoczny
powiedzą przed czeskimi organami ścigania. Trwa ustalanie, skąd przy
byli Azjaci i jaki kraj był miejscem docelowym ichpodróży. Ta pierwsza kwestia jest bardzo ważna, bo jeśli Polski, wówczas cała grupa zostanie przekazana Czechom i tooni będąsię martwić, co zrobić zprzybyszami. Jak dowiedzieliśmysię,istnieje podejrze nie,że de nielegalnego przekroczenia doszłonastyku granic Polski, Czech i Słowacji,a grupa wcale nie wkroczy łana terytoriumRP.
27 październikao godz. 17.15, na trasie Racibórz -Samborowice,26-la- tek kierujący oplem corsapotrącił 59- letniego rowerzystę. Jak się okazało, ofiara, która wskutek urazów głowy przebywa wszpitalu, była pietrzeźwa.
W miniony weekend,co jest od dawna nie notowanym rekordem, policja ujawniła na drogach ażośmiu nietrzeź
wych kierujących, u których stwier dzono zawartośćod 0,46 do3,2 prom, alkoholu w wydychanym powietrzu.
WODZISŁAW
Co to jest kwas foliowy i do czego jest potrzebny, dyskutowano na zor ganizowanej niedawno konferencji.
Źródło zdrowia
24 października w sali konferen
cyjnej Rady Powiatu zorganizowano prelekcjęnatematy: „Jakzapobiegać wrodzonymwadom cewynerwowej”
(tematskierowanygłównie dla kobiet w okresie prokreacji)oraz „Jużteraz mogę zadbać o zdrowie swego przy
szłego dziecka” (program skierowa nydo młodzieży). Szkolenie prowa dziły: Danuta Tomzik i Barbara Moszkowicz, pracownice Państwo
wej Inspekcji Sanitarnej. Naszym głównymzadaniem jest przygotowa niedziewczyn doroli matki. One mu szą być świadome, że ich sposób
Młodekobiety mają małą wiedzę, jak odżywianiewpływa na ich przyszłe dziecko - mówiłyprelegentki
odżywiania, tryb życia, przebyte cho roby - towszystkowpływa na ich po
tomstwo - mówi Barbara Moszko
wicz. Program, który przedstawiono wczasiespotkania został opracowa ny przezInstytut Matkii Dziecka pod kierownictwem prof. Zbigniewa Brzezińskiego. , Szczególną uwagę zwrócono na kwas foliowy. Należy on do witamin z grupy B i jest nie
zbędny dla zdrowia idobrego samo poczucia. Zapobiegaon wadom wro
dzonymukładu nerwowego u dzieci.
Niedobór kwasu foliowegomoże być przyczyną: zaburzenia rozwoju cewy nerwowej, nasilenia procesów miażdżycowych i wynikającej stąd choroby niedokrwieniaserca, zwięk sza także podatność komórek na transformacje nowotworowe. Kwas foliowy niejest tworzony w organi zmie człowieka, musi więc być do starczany z pożywieniem. Źródłem kwasu foliowego są: brokuły, kapu sta, fasola,kalafior, szpinak, groszek.
(bmp)
szyldy firmowe plansze reklamowe kasetony świetlne litery przestrzenne grafika na pojazdach zdjęcia reklamowe reklama ścienna obsługa targów
TEL. 32/ 4 15 25 29 KOM. 0601 59 25 29
NOWINY WODZISŁAWSKIE ŚRODA,
30
PAŹDZIERNIKA2002
r.5
Wieści
jsf yni ni hcj
LUBOMIA
□ Dobiegły końca pracedrogowe na ul. Ubocznej, odnodze Mickie
wicza i Fornalskiej, a także prace na ul. Akacjowej w Lubomi, na odcinku ul. Górnej na Grabówce oraz Dolnej i Wałowej w Syryni.
Zmodemizawanotakże dwie drogi dojazdowe do pólw Lubomi i jed nej w Syryni.
□ Zakończono modernizację ko
tłowni w Szkole Podstawowej w Lubomi. Wcześniej wplacówce tej funkcjonowała kotłownia kokso
wa, którą obecnie wymieniono na nowoczesną kotłownię węglową.
Remont objął wymianę kotłów i podgrzewaczy. Koszt całej inwe
stycjipochłonąłponad 24tys.zł.
GODÓW
□ Trwaremont elewacjina przej
ściu granicznym. Koszt tej inwe stycji wynosi 36 tys. zł. Termin za
kończenia remontu zaplanowano na 15 listopada, jednak jak zapew
niono nas w Urzędzie Gminy prace zostaną zakończone do końca paź dziernika.
□ Do 15 listopadapotrwają prace remontowe na ul. Staszica w Go łkowicach.
□ Rozpoczęto jużprzebudowę ul.
Wąwozowej w Krostoszowicach.
Inwestycja ta zostanie zakończona w 2003 r. W związku z pracami mogą wystąpić utrudnienia w ru
chu, czasem organizowane mogą być objazdy ul. Olszyńską.
MSZANA
U Trwa wymiana sieci wodocią
gowej na ulicach 1 Maja, ul.Cha
browej i Konopnickiej. Gmina po krywa koszt prac‘na ul. 1 Maja - 230tys. zł,partycypujew kosztach inwestycji na ul. Chabrowej - 35 tys. zł, zaś Przedsiębiorstwo Wo dociągów i Kanalizacji płaci za wymianę wodociągów na ul. M.
Konopnickiej.
□ Trwarozruch gminnejkanaliza
cji w Mszanie. W ciągu kilku naj bliższych tygodni domy jednoro dzinne będą podłączane do sieci wodociągowej.
□ W najbliższym czasie rozpocz- ną się prace związane z asfaltowa
niem placu przy budynkuhodow
ców Związku Gołębi Pocztowych.
Zakończenie remontu przewidzia
nonakoniec października.
MARKLOWICE
□ Oddany został do użytku Dom Pogrzebowy wybudowany przez parafię pw. św.Stanisława Biskupa i Męczennika. Nowyobiekt sakral ny zostałpoświęcony przez ks. bp Stefana Cichego. Ks. biskup w trakcie swojejwizytacjiwziął rów nież udział w spotkaniu z ustępują
cą Radą Gminy.
□ Została zakończona moderniza cja instalacji centralnego ogrzewa nia w Przedszkolu przy ul. Wy zwolenia. Budynek ogrzewany jest obecnienowoczesnym, zautomaty zowanym piecemgazowym.Inwe stycja sfinansowana zostaław du
żej mierze ze środków zdobytych przez gminę w konkursie o Złotą Miejscowość Radia Katowice
„Laba 2001”.
" ■ POWIAT WODZISŁAWSKI ■
GODOW
Podczas ostatniej sesji Rady Gminy poprzedniej kadencji dokonano podsumowania czteroletniejpracy władz Godowa, dla wójta Ludwika Piechaczkabyłato okazja do refleksji nad swoją wieloletnią pracą w samorządzie. Nie kandydowałon bowiem dowładz gminy w niedawnych wyborach.
Scheda dla następców
Obejmując stanowisko wójta nie przypuszczałem,że udasię tyle zrobić w naszej gminie - mówi wójt Piecha- czck. Realizacja przekroczyła moje oczekiwania. Osiem lat temu dopiero budowano gazociągi, niewszędzie w gminiebyły wodociągi aoświetlenie uliczne stanowiła niewielka liczba starych lamp. Przez dwadzieścia lat istniały umowy międzynarodowe a nic sięniedziało wsprawie przejścia w Gołkowicach. Natomiast teraz udało się je rozbudowaćito nie an gażując środków z budżetu gminy.
Ulica Celna została kompleksowo przebudowana - jest kanalizacja deszczowa wraz z osadnikiem, pobo
cze, chodnik i parking. Otoczenie przejściagranicznego jestestetyczne izadbane.Przejście rolnicze w Łazi skach również zostało zmodernizo wane - wyremontowanobudynek, wy konano oświetlenieidrogędojazdo
wą. Wszystkie ważniejsze drogi w gminie są wyasfaltowane, teraz utwardzamy drogi prowadzące do kilku domów.
Najważniejszymi inwestycjami gminnymi w ostatnich latach były gimnazja w Gołkowicach i Skrzyszo
GORZYCE
Dwuletnie drogi
Wewrześniu gmina przystąpiła do prac związanych z modernizacją kilku dróg, roboty po zimowej przerwie będą kontynuowane w przyszłym roku.Te zadania inwestycyjne zapla nowano na dwa lata. Przewidziano ułożenie nowej nawierzchnii odwod
nienie na 3 km dróg gminnych.Są to ul. Kopalniana w Gorzyczkach, Wiej
ska i DworcowawCzyżowicach.Li
powa i Leśnaw Rogowie oraz Piasko
wai Krzywa wBluszczowie.Po prze-
MARKLOWICE
Inwestorzy
Do końca października zostanie zakończony pierwszy etapprac zwią zanych z przygotowaniem marklo- wickiej strefy aktywności gospodar czej. Już na wiosnę może sięzacząć nabórchętnychdo zagospodarowania tego obszaru.
Kończące się roboty są współfi
nansowane zfunduszyeuropejskich.
Na terenach należących dawniej do Stacji Hodowli RoślinOgrodniczych wybudowano drogi z chodnikiem oraz kanalizacją deszczową i sanitar ną. Teren tenzostanie podzielony na działki, przeznaczone dlaprzyszłych inwestorów. Strefa aktywności gos podarczej ma obejmować w przy
szłości większy obszar - przewiduje się wykupieniepołożonych w pobli żu gruntów prywatnych. Wszystko będzie wykonywane stopniowo - naj
pierw zostanie zagospodarowany te
ren, którym dysponuje gmina. Zruj
nowany budynek po SHRO zostanie wyburzony. Władze Marklowic liczą, że inwestorzy zainteresują się two
rzoną strefą ze względu na jej ko rzystnepołożenie- wcentralnejczę ści Rybnickiego Okręgu Przemysło wego, w pobliżu węzła przyszłej au tostrady A-1.
Do sprzedaży został przeznaczony przezgminę również tzw. Zameczek,
wie.Tuż przedwyborami w 1998 r. na początku września oddane zostało do użytku przedszkole w Skrzyszowie.
W ciągu ostatnich czterech latwybu dowano 6,2 km nowych nawierzchni asfaltowych, zmodernizowano 2,5 km, powstało 4,1km nowych chodni ków, utwardzono 7,8km dróg dojaz
dowych dopół. Ze względu na protest mieszkańców nie udało się wybudo waćparkingu przed szkołąw Gołko
wicach. Postępowanie w tej sprawie toczy się przed Naczelnym Sądem Administracyjnym.
Rozpoczęto budowę kanalizacji sanitarnejna terenie gminy -wykona
no już13,5 km w Gołkowicachpodłą
czającdooczyszczalni przyprzejściu granicznym 150 budynków oraz szkołę podstawową, gimnazjum, przedszkole, dom kultury, pocztę, bary i szatnię sportową. Na ukończe niu jest dokumentacja dla części Skrzyszowa, Gołkowic i Skrbeńska ciążących grawitacyjnie do Jastrzę
bia. Budowa kanalizacji w tymrejo nie rozpocznie się jużw następnej ka
dencjiwładz samorządowych.
Ukończona została modernizacja oświetleniaulicznego na terenie gmi
prowadzeniu przetargów firmy we wrześniu przystąpiły do prac. Inwe stycje tesą finansowanew całości z budżetu gminy, wydane zostanie na ten cel ok. 1,3 min zł.
Część prac drogowych przewi
dzianych w tegorocznym budżecie gmina wykonała własnym sprzętem.
Ułożono we własnymzakresie około 600m nowej nawierzchnidrogowej.
na wiosnę?
gdzie przewidziano prowadzenie usług gastronomiczno-hotelarskich.
W tym rejonie położony jest grunt, gdzie zaplanowano możliwość budo
wystacji paliwowej.Jeszcze jesienią odbędzie się kolejny przetarg na sprzedażtych działek.
Sewera SEWERA P.H.U. POLSKA Jerzy Grud CHEMIA
47*400 Racibórz, ul. Kolejowa 19a, tel./fax (032) 415 00 70, tel. (032) 415 30 15, 415 31 23 ul. Kolejowa 10a, tel. (032) 415 31 23
hurtownia farb i lakierów
FARBY:
PolifarbCieszyn-Wrocław, Włocławek, Pilawa, Mal-Farb, Hajduki,Sigma.
Komputerowa mieszalnia farb (farby, tynki, bejce)
SIGMA COATINGS 2000 kolorów
ny. Zbudowano szatnię sportową w Łaziskach, przeprowadzono remont wewnętrzny szatni w Skrzyszowie i kompleksową modernizację w Gołko
wicach.Zakupiono dwa wozybojowe dla straży pożarnych z Łaziski Godo wa oraz sprzęt przeciwpożarowy i umundurowanie.
GORZYCZKI
Spóźniona sala
Dokońca zbliżają sięprace zwią zane z budową sali gimnastycznej przy szkole wGorzyczkach. Począt
kowo planowano oddanie do użytku tejinwestycji wewrześniu, ale wyko nawcy nie udało się dotrzymać tych ustaleń. Wystąpiły problemy związa
ne z położeniem posadzki.
Budowana sala gimnastyczna bę
dzie jedynym pełnowymiarowym obiektem sportowymtegorodzajuna terenie gminy Gorzyce. Roboty ze
wnętrznejuż sięzakończyły i trwają prace wykończeniowewewnątrzbu
dynku. Podczas dożynek gminnych, które odbyły się w Gorzyczkach we wrześniu mieszkańcy mogli już po
dziwiać tenobiekt. Jednak z jego od daniem do użytku trzeba było się
SKRZYSZÓW
Ponadplanowa kanalizacja
Jeszcze w tym roku powinnazos tać wykonana kanalizacja sanitarna w części Skrzyszowa, sąsiadującej z Mszaną. Ścieki popłynądo kolektora wykonywanego przez sąsiednią gmi nę.
Mszana prowadzi szeroko zakro
jone roboty związane ze skanalizowa
niem całej gminy,w kolejnych latach będą powstawać następne kolektory i przyłącza. Ściekitrafiądo oczyszczal niznajdującejsię w Jastrzębiu-Zdro ju. Część Skrzyszowa ciąży grawita
cyjnie wstronę Mszany - około 8do
mów zostanie więcpodłączonych do kanalizacjipowstającej w tej sąsied
niej wsi. Prace majązostać zakończo nejeszcze w tymroku.
Sklepy:
ul. Nowa3-5, tel. (032) 415 73 24 ul. Opawska 65, tel. (032) 415 77 52
Hurtownia materiałów budowlanych
• Płyty kartonowo-gipsowe Rigips
tooi CEKOL
• Papy- ZduńskaWola gopro €)
• Wełna mineralna
ROCKWOOL
Uszczelnienia, renowacje
Było bardzo wiele trudnych spraw, na przeszkodziewwykonaniuniektó
rych inwestycji stawały wieloletnie spory sąsiedzkie - tłumaczy Ludwik Piechaczek. Alę bardzo często udało się je przezwyciężyć. Jestem wdzięcz
ny tym ludziom, którzydalisię prze konaćdo ugody. Jestemzadowolony z efektów ośmioletniej pracy i życzę mieszkańcom, by moi następcy byli jeszcze lepsi. Odchodząc nie zosta
wiam nie dokończonych spraw, gmina jest przygotowana do prac w następ
nych latach. Wykonane są projekty, gmina nie ma praktycznie długów.
Nowe władze będą mogłyspokojnie pracować odpierwszego dnia swoje
go urzędowania.
(jak)
wstrzymać. Sala ma wymiary 36x19 m, posiada też widownię. Będzie można w niej organizować nawet po ważneimprezy sportowe. Reaktywo wany klub sportowy „Strzelec" już stworzył halową drużynę piłkarską, która uczestniczy wrozgrywkach li
gowych. Na razie mecze rozgrywa na wyjeździe. Z tą inwestycją związana jest modernizacja kotłowniwęglowej w szkole podstawowej. Do przygoto
wania ciepłej wody użytkowej - m.in.
dla saligimnastycznej - zostaną zasto sowane baterie słoneczne. Na tę inwe
stycję gminauzyskała dotację Woje
wódzkiego Funduszu Ochrony Śro dowiska i Gospodarki Wodnej oraz rządu Szwajcarii.
Gmina Godów jest skanalizowana dopiero wokoło 8%. Część domów i budynków użyteczności publicznejw Gołkowicach odprowadza ścieki do oczyszczalni znajdującej się przy przejściu granicznym. Teraz kilka dziesiąt domów skorzysta z kanaliza
cji budowanej w Mszanie. Całkowite skanalizowanie gminy będzie poważ nym zadaniem dla nowych władz Godowa. Jak mówi obecny wójt Lu
dwik Piechaczek budowa kanalizacji - zewzględu na wysokie koszty - nie była nawetbranapod uwagę w ostat nich latach. To co zrobiono wykra
czało ponad plany inwestycyjne gmi
ny.
