Henryk Batowski
Mickiewicz i Palacký
Pamiętnik Literacki : czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce
literatury polskiej 45/2, 678-679
Y.
K
O
R
E
S
P
O
N
D
E
N
C
J
A
M IC K IE W IC Z I P A L A C K Ÿ W P a m i ę t n i k u L i t e r a c k i m (X L IV , 1953, z. 2, s. 701), w d z ia le r e c e n z ji, z o s ta ł o m ó w io n y m . in . w y c h o d z ą c y w O p a w ie S l e z s k ÿ S b o r - n i k. W o m ó w ie n iu ty m c z y ta m y , ż e n a u w a g ę z a s łu g u j e n ie z n a n a sk ą d in ą d w z m ia n k a o s p o tk a n iu M ic k ie w ic z a z e s ła w n y m c z e s k im h is t o r y k ie m F r. P a - la c k im w r. 1853 w P a r y ż u . O tóż sp r a w a ta n ie j e s t b y n a j m n ie j s k ą d in ą d n ie z n a n a , c h o c ia ż n i e zn a je j ta k ż e a u to r o m a w ia n e g o a r ty k u łu , J ó z e f M a g n u - s z e w s k i, p u b lik u ją c y w S l e z s k i m S b o r n i k u lis t P a la c k ie g o (z 25 g r u d n ia 1863 r.) d o p o ls k ie g o s ło w ia n o f ila J ó z e fa C h o c is z e w s k ie g o . M a g n u s z e w s k i p is z e w s w y m a r ty k u le n a s. 262: „ n e m o h l js e m b o h u ż e l n ik d e n a j it b liż s i in fo r m a c e o o s o b n ic h s ty c ic h P a la c k é h o s M ic k ie w ic z e m “ (tzn . „ n ie m o g łe m , n ie s te ty , n ig d z ie z n a le ź ć b liż s z y c h in fo r m a c ji o o s o b is ty m k o n ta k c ie P a la c k ie g o z M ic k ie w ic z e m “). S p r a w a ta je d n a k ż e je s t z n a n a od j u b ile u s z o w e g o ro k u M ic k ie w ic z o w s k ie g o 1898. W sp o m n ia ł o n ie j w t e d y n a jp ie r w z a s łu ż o n y p o lo n o fil c z e sk i Fr. К V a p i 1 — w s w y m a r ty k u le o z w ią z k a c h M ic k ie w ic z a z C z e c h a m i (o g ło sz o n y m w c z a s o p iś m ie O s v ë t a , X X X V I I I , 1898, 7) a n a m a r g in e s ie te g o z n a k o m ity c z e sk i h is to r y k J a r o s ła w G o l i p o p a rł tę w ia d o m o ś ć w s w y m o m ó w ie n iu a r ty k u łu K v a p ila n a ła m a c h C e s k i e g o C a s o p i s u H i s t o r i e - k i e g o (IV , 1898, s. 285) i w t e d y z a c y to w a ł w ła ś n ie fr a g m e n t lis t u P a la c k ie g o , k tó r e g o p e łn y te k s t o g ła s z a te ra z M a g n u s z e w s k i. G o li p is z e , że z a c h o w a ł s ię — n ie w ą t p liw ie w p o z o s ta ło ś c i p o P a la c k im p r z e c h o w y w a n e j w M u z e u m C z es k im w P r a d z e — k o n c e p t te g o w ła ś n ie lis tu . P r z e d r u k o w a ł te n fa k t, w t y m ż e to m ie w y m ie n io n e g o p is m a (C.Ć.H.), a u to r in n e g o i fu n d a m e n ta ln e g o , p rzed r o z p r a w ą K . G ó rs k ieg o z r. 1925, s tu d iu m o M ic k ie w ic z u w C z ec h a c h — s ła w n y h is to r y k lite r a tu r s ło w ia ń s k ic h — J a n M â c h a i (s. 389). N ie u m n ie js z a to, o c z y w iś c ie , z a s łu g i c ie k a w e j p u b lik a c ji M a g n u s z e w s k ie g o .P r z y p o m n ę ta k ż e fa k t, ż e w k s ią ż k a c h p o z o s ta ły c h p o M ic k ie w ic z u z a c h o w a ł s ię e g z e m p la r z je d n e j z p r a c P a la c k ie g o , m ia n o w ic ie e g z e m p la r z o g ło s z o n e g o w p r a c a ch A k a d e m ii W ie d e ń s k ie j n ie m ie c k ie g o s p r a w o z d a n ia z p o s z u k i w a ń a r c h iw a ln y c h , o d b y w a n y c h w t e d y p rzez P a la c k ie g o w P a r y ż u . E g z e m p la r z te n p o s ła ł P a la c k ÿ n ie w ą t p liw ie n a p a m ią tk ę r o z m ó w p r o w a d z o n y c h n a w io s n ę z p o ls k im p o e tą . N a e g z e m p la r z u j e s t d e d y k a c ja p o fr a n c u s k u : „ A M r M i c k i e
w i c z d e la p a r t d e l’a u t e u r “ (m ój w y k a z B ib lio te k i M ic k ie w ic z a [1933], p oz. 10).
D o d a jm y w r e s z c ie , ż e i w P o ls c e w ia d o m o ś ć o t y m sp o tk a n iu b y ła o g ło s z o n a . M ia n o w ic ie : w K u r i e r z e P o z n a ń s k i m (1921, n r 134), sk ą d p r z e d r u k o w a n o ją w 16 to m ie D z i e ł w s z y s t k i c h M ic k ie w ic z a (W a r sza w a 1933, s. 354, ч p r z y p . 11), p o m ija ją c je d n a k ż e n a z w is k o P a la c k ie g o w sk o r o w id z u i d la te g o z a
K O R E S P O N D E N C J A
679
z d a n ie te g o c y t a tu (po „ te m a t n ie w y c z e r p a n y “) j e s t e c h e m s łó w M ic k ie w ic z a , czy te ż w ła s n y m s ą d e m P a la c k ie g o . T y le d la in fo r m a c ji c z y t e ln ik ó w P a m i ę t n i k a L i t e r a c k i e g o , s k o ro z n a la zła się w n im w ia d o m o ś ć o k r e ś la ją c a -s p o tk a n ie w ie lk ie g o p o e ty p o ls k ie g o z w ie lk im c z e s k im h is to r y k ie m — ja k o s p r a w ę w ła ś c iw ie n ie z n a n ą . H e n r y k B a t o w s k i * * * K S IĄ Ż K I N A D E S Ł A N E H I S T O R I A I T E O R I A L I T E R A T U R Y H. B a l z a k , O j c i e c G o r io t . P r z e ło ż y ł T a d e u s z Ż e l e ń s k i ( B o y ) . O p r a c o w a ł J a n N o w a k o w s k i . Z a k ła d im . O sso liń s k ic h . W y d a w n ic tw oP A N . W r o c ła w 1954. N a s z a B ib lio te k a .
B i e r n a t z L u b l i n a . W y b ó r p i s m . O p r a co w a ł J e r z y Z i o m e k . Z a k ła d im . O s s o liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. B ib lio te k a N a ro d o w a . S e r ia I, n r 149.
A . F r e d r o , P a n J o w i a l s k i . K o m e d ia w c z te r e c h a k ta c h , prozą. O p r a c o w a ł W ła d y s ła w S z y s z k o w s k i . Z a k ła d im . O sso liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. N a s z a B ib lio te k a .
J . U . N i e m c e w i c z , J a n z T ę c z y n a . O p r a co w a ł J a n D i h m . Z a k ła d im . O s s o liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. B ib lio te k a N a r o d o w a . S e r ia I, n r 150.
E. O r z e s z k o w a , L i s t y z e b r a n e . T. 1. D o d r u k u p r z y g o to w a ł i k o m e n ta r z e m o p a tr z y ł E d m u n d J a n k o w s k i . Z a k ła d im . O sso liń s k ic h . W y d a w n ic t w o P A N . W r o c ła w 1954. I n s ty tu t B a d a ń L ite r a c k ic h .
A . R a d i s z c z e w , P o d r ó ż z P e t e r s b u r g a d o M o s k w y . P r z e ło ż y ł S e w e r y n P o l l a k. O p r a c o w a ł W ik to r J a k u b o w s k i . Z a k ła d im . O sso liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. B ib lio te k a N a r o d o w a . S e r ia II, n r 87.
J. S ł o w a c k i , D o a u t o r a „ T r z e c h P s a l m ó w “ . P o d o b iz n a a u to g r a fu B ib lio te k i Z a k ła d u im . O sso liń s k ic h . P a ń s t w o w e W y d a w n ic tw a N a u k o w e . W a r sz a w a 1954. T e k s t y d o ć w ic z e ń e d y to r s k ic h . N r la .
J . S ł o w a c k i , B e n i o w s k i . O p r a c o w a ł E u g e n iu s z S a w r y m o w i c z . Z a k ła d im . O s s o liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. N a s z a B ib lio te k a .
J . S ł o w a c k i , F a n t a z y . O p r a c o w a ł S t a n is ła w J e r s c h i n a . Z a k ła d im . O s s o liń s k ic h . W y d a w n ic tw o P A N . W r o c ła w 1954. N a sza B ib lio te k a .
J. S ł o w a c k i , K o r d i a n . C zęść p ie r w s z a tr y lo g ii „ S p ise k k o r o n a c y jn y “. O p r a c o w a ł E u g e n iu s z S a w r y m o w i c z . Z a k ła d im . O sso liń s k ic h . W y d a w n ic t w o P A N . W r o c ła w 1954.
