רפס
ירבד ימו
םלוע
תודלות םדאה יגב
םיתעהו ורבע דשא
לע לכ תוכלממ לבת תומימ .םלוע
תודלות תומכחה םיעדמהו
תזירחו ,השעמה תודלות
לארשי יגב ימימ
םיאנומשחה דע
םויה ,הזה תודלות ילודג לארשי ישנא ה לכבם רוד , רודו
תודלות הלכשהה לארשיב ימימ ברה
״ר שם ה ב גמ ן ח ם ל״ז דע ונימי .הלא
קלח יעיבש
תבהלמ תפרצ
זנכשאו הנשב
א־לרת-ל׳רה
( 1870-1871 ,)
«ןפאם
יריחבמ םימכחה
םירפוסהו יעדוי
םיתעה '
תילע
ןמלק .ןאמלוש
ו ו י ל נ א
םופדב תואצוהו המלאה
םיחאהו םאר
ת
ת:שר מ"
ק׳פל
Д И В ₽ Е Е М Е Й О Л Л М Ъ
т. к. Всеобщая История. Томъ VII; Франко-Пруеская войю 1870—1871 года.
Составлено Кальманомъ Шульманомъ 1Е80.
Дозволено цензурою. — 7 Августа 1879 года. Вильна.
ВИЛЬ Н А.
Типография Вдовы и братьевъ Роммъ.
Жмудеюй. переулокъ дома № № 327 ч 328.
תמחלמ זנכשא־תפרצ
תנשב איל-ל׳רת
1870-71 .
. 1 j ירחא חילצה רשא
ןאעלאפאנ תא שדחל
ותוכלמ לע יפ בור
ת־זעד םעה )טסיציבעלפ(
, ובבלו היה ךומס חוטבו דעס יכ
זעב תאךלמ אסכ
ותכלממ םנ ליחני ותוא וינבל וירחא ריעה ,
אוה ויפכ לעפב
רעס ארונ לע
ושאר רשא תרגתב ודי ץראל רגמ אסכ ודובכ רגסי_ו_
יבשל וזע ותראפתו דיב
רצ . יכ ותקזחב חקל ול םינרק זתצלפתו והתאישה
תורגתהל הערב
חותפלו
וברח לע זנכשאםע בשויה חטבל ,ותא זאו התיה ותסובת לפיו המלש
םיאלפ
תואושמל . חצנ
ךא םרטב לחנ תארפסל תוכולהת המחלמה
הארונה איהה ,
תמחלמ זנכשא־תפרצ ,
רובענ תפועתב לע ןיע
םימיה ירבד תוכלממהיתשל
ןהה לעו ירבד תובירה תוברקהו
רשא וללוחתה ןהיניב
ימי דע המחלמה
הנורחאה תאזה
, אצוממו םירבדה ליכשנ עדנו ימל ןהיתשמ הקדצה ימו ןהמ
האיצוה הנושארל הברח
הרעתמ .
םא רוכזנ תומי ,םלוע הארנ ןיעבןיע
יכ הז שמחכ הנש תואמ
השטל
תפרצ ןיע.
התאנק לע זנכשא תואבו הפאש השפנ
תשרל תא היתופנ תופיה
ביהרהל ןהב לובנתא התכלממ . דוע תישארב האמ
מח
’ ט הרשעה םוחלב
תפרצ תמחלמ הילגנאבהלכ
, התיה זנכשא הרטמ התאנק יצחל
ףואשתו לע
הצרא רפע טעמכו . רשא המחלמה התב
איהה , לפנתה יעיבשה לראק
תפרצ ךלמ ץראב זנכשא עורזב הפו'שח ברחו הפולש , וירחאו לפנתה ןכ םג
גיוודול תהקלXI
סאזלע תא גרובסארטשתאו
דימ םיזנכשאה .
ירחאו רשא
ושרגנ םיתפרצה לעמ
תמדא זנכשא א״ה תנשב
ט״צק 11439
ובש דוע םעפה
תנשב א״ה ד״ר ורבעיו 1444
ברחב ירעשב םדבו
ץראה ומישיו תומש הב
•
םיזנכשאה ךא ורגח
םהינתמזעב םושרגיו תינש לובגמ םצרא . םיתפרצה ךא
אל ולדח םנ זיגרהמזא תא ץרא זנכשא ופיסויו ףיגהל ברההילע
םתואג דע
רשא ששואתה רסיקה
ןאילימיסקאמ םחלמ
גיוודולב והכיו XI
הכרעמב הדשב
הכמ הלחנ דאמ . םאו ונרמא הזב רפסל
תא לכ תומחלמה וללוחתה רשא
.ןיב
ןאילימיסקאמ ןושארה
גיוודולו
XI
ןיבו ,
רסיקה לראק ישימחה ץנארפו
ןושארה , וכראי םירבדה הזאלו
םמוקמ , קר יד וגל הכ םושל דגנ םיארוקה
ךיא הפאש דימת תפרצ
ריעצהל תולובג תא
זנכשא לידגהלו היתופנב תא
תולובנ התכלממ . רתיו דועהברה
רשאמ וערה תפרצ יכלמ
םירכזנה תושעל
ץראל
— 4
—
ץראל זנכשא , ערה הל ךירנייה ינשה ותבשב לע אסכ ותוכלמ תפרצב רשאכ
תעדומ לכל יעדוי ירבד םימיה . םהה ןושארה ךלמה
יכלממ ןאברוב תיב
רשא
ךלמ לע םיתפרצה , אלה ךירנייה אוה
יעיברה , התיה תישאר והשעמ םומחל
תומזמ לע זנכשא ךופשלו דבכ הילע
המחלמ עורקל הנממ תופנתא
ןייהר ,
ילולו וחצר םאתפ חצרמ שרה תנשב(
א״ה ע״ש העבראב 1610
רשע שדחל
)ייאמ יכ זא ותמזמ עצב רשא םז;
לפנתהל ברחב לע תמדא זנכשא הנומשב
רשע םוי ייאמ שדחל
. וירחא לאנידראקה םש
עיילעשיר תא
ורטשמ ץראב
תפרצ ררתשיו הילע לשומכ ץירע שוטליו אוה םג
תא ויניע לע זנכשא . םנ
לאנידראקה ןיראזאמ
רשא שרי ותרשמתא
תאו ותטש תוכילהב הנידמה
<
בשה הבשחמ דימת
לע הער זנכשא , םגהמו ותוארב יכ הומדק הער ימי
הדי הטמו תושעל ליח . ימיב םירמ תיצידעמה םא
גיוודול השלש רשעה רשא
הכלמ םשב םרטב הנב
חלצ הכולמל אוה
, ירחאו ןכ תואלמב ימי גיוודול חקיו
טבש תא הכולמה , ודיב
ימיב םג סא גיוודול העברא רשעה הקיזחה רשא
הלשממה ןסרב דע
רשא חנב לדג
חלציו הכולמל , ירחאו זוחאבןכ
תאןבה
טושמ הכולמה ודיב , ךשמב לכ םינשה תוברה ןהה האמכ , ,הנש ובשח
תפרצ יכלמ םהה תובשחמ תוער
לע זנכשא דע הנורחאליכ וקיפה
םממזתא .
גיוודוליכ העברא רשעה ערק תא סאזלע תאו ןעגנירטאל זנכשאלעמ
ןחפסיו
לא ,תפרצ אל הרובגב אלו המחלמב יכ
םא המרעב המרמבו . ךלמהו אוהה
ףיסוה תושע דוע
תוער תובר ץראל זנכשא , יכ ירחא רשא תרכ תירב המע
םולש תנשב ד״מתא״ה
בותכיו 1684
םותחיו ותעבטב לבל
ףיסוי דוע םחלהל
הב תאכדע םירשע הנש , ריפה תא ותירב אלו דמש אצומ ויתפש , דועו
הנשב איהה דימחקל
ינב זנכשא תא רט י ע היבסמו ר , הנשבו הינשה חלש
ידודג ישנא םיצירעה וליח
תחקל תקזחב דיה תא ץלאפפנייהר ורמאב ,
ליכ 1
טפשמ השוריה תופנב ןהה , תמאבו היה טפשמה קר ףארגהל גרוביינמ . תעפשב
יכאלמ וצרפתהתתש
וידודג לובגב זנכשא ורבעיו ברחבהב
שאבו ודכליוםדו
גרובספיליפ תא תאו
ץגייאמ , םמראוותא תאו ןרעטיולסרעזייק דועו
םירע
,תורחא ןארבלייה םג
,לאהטנעקנארפ , םייהנאמ
רעייפשו אל דומעולכי ינפל
יצירע םהה תפרצ
, לכו תופנ ץלאפפ רשא לע רהג ןייהר השרומ ויה
גיורדולל
העברא רשעה סמלו ,דבוע ישנאו וליח ,וסמח ולזג , וקשע וחצרו , וצעריו
וצצוריו יבשוי תא
םומישיו ץראה .שודל רפעכ
תנשב ט׳מת ולע 1689
םיתפרצה האושכ
לע גרעבלעדייה היתונבו
ושעיו םש תוירורעש תוירזכאו
רשא ןרכזל ורעשי רעש לכ יבשוי זנכשא דע הזה םויה . תרבעב םנודז וחלש
םיתבהחא םירצההו שאב תאו םהילעבשפנ
ודירוה המוד , ונע תא םישנה
שארב תוצוחלכ
, וצפנ םיללוע לא עלסה , ץק״ןיאו לכל תולילע עשךז ישעמו
חצר רשא וללוע םיללוהה םהה
תעב הער םיזנכשאהל איהה
םיללמואה .
ישילשב ץראמשדחל
וצרפ םיחצורה םהה ירעשבםג ריע םייהגאמ ושעיו
הב לבכ
תא רשגה לע רשא
ראקענרהנ דיבאהל יבשוימ
ריעה סונמלכ טלפמו . ירחא
ןכ והיבגה ףרע ינבכ לע ףשר
גרובסכירדירפ וצתיו
התדוצמתא תאו
היתב
ומשה . ןכו ושע ירעל םג ןעטטערב , ךאנציירק , לאהטנעקנארפ ,
םייהנעפא ,
דועוךרכב םירע םירפכו .םיבר גיוודולו העברא רשא רשעה
ורבדב לכ ושענ
תוירורעשה ןהה
אל , בישה דוע ותמח תיחשהמ בירחהל וציו
דוע ףלא
םיתאמו םירע םירפכו ץראב זנכשא , םוקב קרו וילע הער ךותמ ,וצרא ץחלנ
בישהל וברח הללוזה לא הרעת תושעלו םולש םע זנכשא . ךלמה זעה הזה
טימה תוער תובר לע םג
טסריפרוקה לודגה
ךירדירפ םלעהליוו איסורפ דיגנ
,
הנורחאלו דיבכה
וילע תונקלופכא
ודימ תא םולשה ריחמב בר א״ה(
ט׳לש
1679 .) .
תעבו רשא בתכ טסריפרוקה תא
לעודי יגפא םולשה אוהה , ארק תנגמב בל תא
ירבד ררושמה ימורה ליגריוו , רמאל : ימ"
םוקיו ןתי יתומצע בקרמ
םקונ תא
״יתמקנ םקונהו
אוהה םק יאצוימ תמאב
ויצלח , אלה אוה ךירדירפ ינשה
רדאנה רדהב דובכ םש
״לודגה״
ו׳מקת-ק״ת(
1786
— 1740 )
יכ ,
וחכב
ותרובגבו די םצעו
ותמכח םקנ תא תמקנ טסריפרוקה לודגה
יבא תיב ותוכלמ
דימ תפרצךלמ לכו םע םיתפרצה המחלמב
הכוראה האלפנהו תעדונה
רפסב
ימי ירבד םשב םלוע
תמחלמ״
״םינשה עבש .
ז״יקתתנשב
( 1757 )
ישימחב שדחל
רעבמעצעד ףינה
לודגה ךלמה הזה תא וברח טהל
הלודגה
תואבצ לע ךיירטסעו תפרצ
םתוא ךיו הכמ תחצנ הכרעמב הדשב , לטק תא
רחבמ םהירובג עירכה ץראלזיר
םתיראשו םחצנ וסנ
תסונמ ברח ורזפנו לכל
חור ברעב . םויה אוהה חצנרשא
תא ישנא ותמחלמ , ךירדירפבתכ לודגה
לא ותוחא םירבדכ הלאה
םוי״ : הרושב םויה ,הזה יכ ינפמ םירשע ףלא
םיסורפ וסנ םישמח םיתפרצ ףלא
םיכיירטסעו הכרעמהמ
וצופיו העבשב
םיכרד . התומא אג םעפה ירחא רשא יתלצה תא דובכ תב דימ ימע היביוא
היפרחמו יתישעו
הל םש ץראב הלחת
. ונללקנ תאש הער לכ
לכו האלת
אל ךא
״דובכ־יא . זאמ האלהו וכלה םיסורפה ליחמ
ליחלא , וכלה ךולה
,קזחו םיתפרצהו וכלה
ךולה לדו תולפשב לכבו םידי
רשא התיה וגפ
דיםב
םיסורפה םמהל
םדבאלו . ביטיה רשא תא
רבד זא םכחה ו או טל ע ר יכ"
תורכב תירב תפרצ
המחלמ םע ךיירטסע לע
איסורפ , הדבא תפרצ ששב
םינש ןוה םדאוםוצע רתיבר
לבבמ הברה היתומחלמ המחלרשא
ךיירטסעב
יתשךשמ תואמ
״הנש .—
• 2 ץקמ .
םירשע ששו הנש תמחלמל עבש
םינש ,איהה הזגר
שערתו תפרצץרא
ינפמ תרעס דרמה לודגה רשא ללוחתה הברקב , הרעס
הארונ האלפנו רשא הומכ התיהנ אל
םלועמ היהתאלו
דוע םלועל . זוזעב
היתוארונ הזיגרה
לכ יקוצמ , ץרא השיערה אסכ
תוכלממ הכפה ,
שךשמ
תוכילה ,לבתה התלועפו הצרמנה הריאשה תוללוע לכב יספא אפורייא גפויה דע
6 —
—
. הזה םימיב םימויאה םהה התשנ תורובג יכלמלכ
תוצראה חורלומ
תוצירעה
רשא, האיצוה תפרצ זא
הרצואמ ץורעל .ץרא םגו לע אישורפ התחנ זא די
תפרצ יכ , םיתפרצה ירוכש
ןיי ןוחצנה , ודיבכה םדי הילע ריגסהל םדיב
תא:
תופנה תופיה לע רשא
רהנ ןייהר ילאמשה ה״נקת(
השמחב 1795
שדחל
)לירפא , ןה וחיטבהםנמא םיתפרצה ןתרומתתתל
תורחא תופנ איסורפל , ךא
אל ורמש םתחטבהתא
.
ךשק דרמהתרעס
תפרצב , תלשממו ןודז , תלשממ הלהבה
־םנעקערש(
)טפאשררעה הפס
המת ןמ תוהלב , הננוכתה לע יעמ התלפמ תלשממ םילהנמה
)םויראטקעריד(
רשא טבש רושימ טבש םתלשממ , זאו הבשי זנכשא החוטב
הננאשו דחפמ .הער עתפךא ריעה ןאעלאפאג ןושארה
רעס שדח תפרצב , יכ
תנשב ם״׳קת יעישתב1799
שדחל םק/ועבמעוואג לע
תלשממ םילהנמה הדיחכיו
תקזחב.
דיה תיבשהםג תא קילבופערה תפרצב
אשנתיו אישנל דיגנלו תוצמו
לע םיתפרצה . יהתו תאז דוע הלקנה ויניעב בשיולעתמ
שג לע אסכ הכולמה
תנשב ר׳סקת יהיו1804
רסיקל תפרצב וטפשמו ותאשו שרפ לע תופנכ אפורייא
•
טעמכ רשא ואסכדעס
זוזעב ליחו , .דתיה תישאר דרלוטבמ
וינפל זנכשאתא
םושלו התוא םודה ילגרל ותואג . תנשב ה״סקת ינשב 1805
רעבמעצעדשדחל
תא הטה וברח הלודגה לע ךיירטסע רסיק
והכיו הכמ האלפנ תחצנו הכרעמב
,הדשב עירכיו תא וירובג רחבמ
יריבאתאו ויפגא ליחו וירזוע יפל טהל וברח
תכפהתמה ,
איה המחלמה הארונה
תעדונה תומחלמ רפסב
אפורייא םשב
תמחלמ, .ץילערטסיוא
רסיקו ךיירטסע ותוארב
יכ תשק וירובג
םיתח יערזו ועדג וזע
, םפלתה שקביו םולש ריחמב רשא תשוי ,וילע חצנמהו
ץרענה דאמ הבךו
ריחמב םולשה לככ ושפנ תוא
הבחרה . איהה הנשב
ףיעה הא קרב וברה לע םג
ינפ איסורפךלמ , ךלמהו בישהל רהמ
וילעמ ופא
והדחשלו תופנב
תוזוחמו לככ לאש רשא
ונממ . תפוקתל רעתשה הנשה
רובגת ץירעה הזה לע איסורפ תמחלמבו הפונת
םחלנ הב התואךיו הכמ
הלחנ, לצא דאמ
י ע ג א . המחלמה המויאה
רשא הללוחתה תנשב
ו״סקת
העבראב 1800
רשע שדחל םוי
רעבאטקא הדירוה
ךלממ איסורפ תא וזע
ענכתו למעב ובל , ןאעלאפאנו העבשב אב
םירשעו שדחל םוי
אוהה ירעשב
ןילרב הריבה תעורתב ןוחצג טולשיו תטלשהב
םירצמ־ילב ,
ירצבמ לכו איסורפ
וחתפ םהירעש ינפל םיתפרצה , םיחצנמהו ואב
ןכותב יאובמב םירע תועקבמ
וזחאיו וכפשיוןהב
םתוצירעחור ןהילע
. תנשב ז״סקת דיבכה 1807
ןאעלאפאנ
תא ופכא לע ךלמ איסורפ תתל ודיתא
לא םולש טיזליט ריחמב תונידמ תובר
ץראמ ותכלממ . רתוי יצחמ תכלממ איסורפ הבסנ זא רסיקל תפרצ תשמחמו
םיפלא שמחו תואמ םיעבשו תואסרפ תועברמ
אל וראשנ ךלמדיב
איסורפ
קר םןפלא הנומשו תואמ םיעבשו תואסרפעבשו
, העשתמו ןאיליט תואמעבשו
ףלא םיעבראו תשלשו םיפלא שיא , אל וראשנ תחת ורי העברא קר ןאילימ עשתו
תואמ
ףלא תואש םישלשו הנומשו
ףלא ,שיא תלוזו הז ץחלנ לוקשל דוע חאמ
םיעבראו ןאיליט
םילקש תיבל רסיק יזנג
תפרצ תואצוה דעב
המחלמה .
רסיקו ךיירטסע הסג םעפה דוע ותחלצהתא
םישוח ץלחת ךופשל לע ןאעלאפאנ
דבב המחלמ תעב רשא תואלמ וידי
הדובע ,דרפסב ךא
עדוהב תאז
ןאעלאפאנל אדיו רהמ
רשנכ שורפיו יפנכ ותרובג לע ךיירטסע רעתשיו הילע
הרעשב.
הפוסו שדחב לירפא ט״סקת ךיו1809
תואבצתא הליח לצא גרובסנעגער
םמירחיו יפל םתיראשו ברח ץיפה
שקכ ינפל חור , תורצוצחבו רפושלוקו
אב
תבכרמב וזנ7
ירעשב ןיוו הריבה השלשב(
רשע שדחלםוי
)ייאמ . םלוא לכב
תאז אל ופר דוע ידי ךיירטסע רסיק
ףיסויו תורגתהל ןאעלאפאנב
ובםחלד
לצא םארגארו םויב ישימחה םויבו שדחליששה
,ילוי ךא םעפבםג רבגאיהה
ןאעלאפאנ.
ךיו הנחמב ךיירטסע הכמ
הלודג םקחשמ דאמ
לע רפעכ חורינפ
,
רסיקו ךיירטסע אל ךרד אצמ וינפל תרחא
יכ םא ענכהל תחת די וחצנמ ,
לואשלו תורכלונממ
ומע םולש תירב
ריחמב רשא תישי וילע , העבראבו רשע
רעבאטקא שדחל ט׳סקת
אצי 1809
םולשהרבד אוהה לכיהב רואל
ןיורבנאש ,
ןאעלאפאנו הברה
וריחמב חקיו דימ ךיירטסע רסיק
תופעות ףסכ םג תופנ
תוזוחמו רשא לככ
ויניע ולאש . תעב איהה ססונתה ןאעלאפאנ םורטב
ץק.
הרובגה חצנהו דוההו יהיו ןוילע ארונו לכל ץרא יכלמ
, לכו יכיסנ זנכשא
ילעב תירב ןייהר וילגרל וכת
ואשנו ויתורבדמ , ךיידטסע םגו איסורפו
ורס
לא ותעמשט תנשבו .
ב״עקת תאצב 1812
ןאעלאפאג המחלמל
לע איסור ,
וצחלנ לכ יאישנ זנכשא הינזורו ךיירטסעםג
איסורפו ולתתל
ליחוזוזע רודעל
ליחםע תפרצ דחי המחלמב הארמה
,איהה דע יכ היה רפסמ ישנא ליחה
םהה ששמ רתוי
תואמ תרשעוףלא
םיפלא יפלוששיא
ברה יקשונו םיברקשנ
םינושו , רפסמ חתותה ילכ
רתוי ףלאמ שלשו תואמ םיעבראו השמחו , רפסמו
םיסוסה םינכומה המחלמל
האמ םיפלא םינומשו העבשו . ףלא
ליחהו לודגה
ארונהו רבעאוהה
םערב שערבו ךרד ץרא איסורפ ולכאיו הלובי וכחלי תא
,הדשל םירשעבו םינשו
שדחל םוי ינוי ורבע תא ןעמעינ רהנ ואוביו הצרא
איסור התיחשהל .
תירחא המחלמה איהה
תע_ךומ לכב יספא לבת , יכ לא
עדג םעוז ופא םעזב
ןרק רובגה ץירעה שלוח לע שיערמוםיוג תוכלממ , לכמו
ליחה םוצעה ארונהו אוהה רשא ואב ירעשב איסור תרעסב םתרובג , אל
ובש קר םיטילפ םיסנו , םישקנ םיבערו , םיכמ םיעוצפו םרפסמו קר םישמהכ
ףלא שיא .
• 3 ירחא .
םירבדה הששואתההלאה
איסורפ רזאתתו זע 'קרפל לעמ
הראוצ תוטמ תא
לזרבה רשא ומש םיתפרצה הילע
, חור השדח הארבנ
תובלב היבשוי יפשרו שא הרובגה וחקלתה םברקב שיאכו דחא םירבח ותרכ
לע תירב םהיצחול םיצירעה
תושעל םהב תומחלמ םשרגלו
לובגמ םצרא .
ונחנאו אל רפסנ תא הזב
רשא ןאעלאפאנללוע
זנכשאב ירחא
וטלמתה רועב
רינש
8 —
—
וינש ץראמ איסור , יכ•
ויתולילעלכ תויולג
תועודיו יעדוילכל
תורוק םיתעה
ובתכנו םירפסב לכל םיבר
ז םע_
םע;
ונושלכ , תא קרו ותירחא ריכזנ הפ
םירבדב םירצק : וחרבב יאמ אבלע רשא םרחה םש םעטמ יכלמ לכ
אפורייא
הששב(
םירשעו שדחל
׳ראורבעפ ה״כרת
1815 )
וטקלתה ,
וילא םיתפרצה לכמ
םירעה לכמו םידבע ובישיו ול ותוכלמ דוה הנושארבכ ,
םירשעבו שדחל
ברעב ץראמ העשב תיעישתה אב
ירעשב זיראפ לכו ירה ריעה ה ותארקל :
יחי״
״רסיקה זא
גיוודוללהבנ הנומש רשעה יכלמ רשא
תירבה ובישוה ותוא
לע אסכ הכולמה תפרצב , חרביו יגפמ ארונה יראה
אצי רשא וכבסמ ץורעל
ץרא יכלמו . תירבה םיבשויה ןיווב
קיתמל ץעיתהלו הצע
לע םהיתונופצ ,
ולהבנ וזפחנ םהםג
עדוהב םהל יכ בש ןאעלאפאנ יאמ
אבלע קיזחיו
׳וזועמב
הלחתבכ . הרהמדעו ואיצוה תוכלמ רבד
םהינפלמ שיאהיכ
ןאעלאפאנ
׳םרח
אוה התרכנו ושפנ ברקמ םימעהלכ
...
איסורו , ךיירטסע איסורפו
־ורבח
ודחי שידקהל שיא לע
םמרח תמחלמ ןוילכ ןדבאו לבל ףיסוי דוע זיגרהל ץרא
ךסכסלו הכלממ הכלממב ךופשלו םדא ימד
בר ילב הגופה . עומשכ
־ןאעלאפאנ
תא רשא רזגנ וילע המחלמה תאו
רשא ושדק וילע תירביכלמ
אפורייא , הלע
ןשע ופאב רוגחיו תורובג םער לעאציו ישנא ותמחלמ וברחב הארונה וקיו ייכ
החלצהה ךילות ונימיל תא תאו חצנה
ימיבכ זעה םדק . םינשב
׳שדחלרשע
יגוי בציתה שארב תואבצ וירובג רשא ארק ,ופאל העבראבו שדחלרשע
םצעב םויה רשא רבגתה וב םיגפל לע יכלמ תירבה תומחלמב אגנעראמ
דנאלדירפו ביצה ,
תא וליח ישנא
תוכרעמב המחלמ
רבדיו לע ירבד םבל
םידיגנ ררועל םב חור הרובג קזחלו םהידי רודעל המחלמב םירובגכ
םיליבשמ
תושעל םהל ם תראפת ויתומחלמבזאכ
תוברה . הששב שדחל רשע
ינוי
הריאה החלצהה הינפ
רבגתיו וילא לע יכלמ תירבה הכרעמב הדשב .המחלמה
הללוחתהרשא ינגיללצא
, הנומשבךא רשע
שדחל אוהה ומחלהב םויב ברק
לע די סנאילא-אלעב רשא(
יפ ונבקי םעה םשב )אאלרעטאוו ורבגתה
וילע
םיסורפה םילגנאהו תודוקפ תחת
םירובגה םיללהמה
רעכילב ןאטגנילעווו
,
ופניו ישנאתא
וליח הפגמ הארונ דאמ םוסיניו םוציפיו , ןאעלאפאנו חלש
םעטמ הילגנאךלמ
הרזג ץראל יאל אנעלעה םשו ןוגיב הלכ
וייח תוחפטו וימי'
החנאב דע רשא למח וילע תומה חלשיו תודפול
והדפיו לכמ ויתורצ תונשב
א״פקת ישימחב 1821
שדחל יאמ .
. 4 םיתפרצהו .
רשא ועדי הנמאנ יכ קר לע איסורפ יפ תמוש התיה
ליפהל תא ןאעלאפאנ תואושמל
חצנ , ופיסוה דוע רורצל תא איסורפ סומחלו
הילע תומזמ םקנ םלשו התדר דע
, רתויו אגש םלכמ
יאולהתוא ןאעלאפאנ
יחאןב רסיקה ללמאה אוהה , םויו םקנ ובלב דימת לכ םימיה , ותבשבו לע
אסכ ודוד רסיקה תפרצב , שפח שפח אוצמל שפחמ
הנאות ללוגתהל לפנתהלו
לע איסורפ םוקנל הדימ תמקנ רשא ודוד
הדימ רזגנ לבאדריו
הלואש ךא .
לכ
לכ רשא ףסי לבחלאוה
תולובחת תוצקל
איסורפב הליפשהלו רפעל דע
, ןכ
הפסי איה תושעל ליח םירהלו הנרק דובכב זועו לע . יפ תומכח הימכח
התיה הלהתל יוצק_לכב אפורייא
, םג הינבלכ וחתפ ןזלז עומשל םידומלב דע
יב טעמכ אל אצמנ הב שיא רעב רשא אל תישאר עדי םידומל . ישנא הליח
םירואנ הרובגב ידמלמו המחלמ יעדויםג
םיתעלהניב . תמחלמב קראמענאד
הפשח איסורפ תא עורז הזע וארו לכ יספא אפורייא החנ יכ
חור הילע הרובג
ירובגלעכ ימי ישנא םלוע
םלועמםשה . התוצהב ךיירטסעתא
הפיסוה דוע
תוישע תולודג תוארונו םימיב םיטעמ תא רשא אל ירובג ושע המחלמ םינשב
תובר דע םימיה . םהה הלועהו לע הנלכ יכ התמכחב התרובגו
חילצה הצפח
רבחלהדיב תא תוצרא לכ זנכשא תרבוחב ןאיבהלו תונדעמב תירב
הוחאה
יניע רשא לכ םיזנכשאה ולכ
תונשי לחימ תוברתואמ
תורבחתהלא תאזכ
.
תלךנ איסורפ הזעו החצנו ויה םסנםסמכ תויכשמב ןאעלאפאגבבל
ישילשה ,
לאו המטשמה
’ הנשיה הנופצה ,ובחב
התולג דוע םג האנק הזע תומכ בושחיו
תובשחמ לכ
תושעלםויה המחלמ הב
המקנו , תוגלפה םגו תוברה תפרצב
לכב רשא תוכילה הכולמה וגלפנ
ןאעלאפאנמ וכליו
ול ,דגנמ וותשה ומע
רבדב איסורפ והומכו ורחנ םהםג
הב וצפחיו התער םתאנקב התחלצהב
תורחבו םפא .הב ה״עקתתגשמ
האלהו 1815
ולדחאל תפרצ ינב
גולתהמ
הנולת לע הזע
יכלמ אפורייא ילעב תירבה לע וריסה רשא
תולובג םצרא
רשאמ התואלבג
ןאעלאפאנ ןושארה
הוצחליו סנכתהל לא היתולובג םינושארה
רשא הלויה ט״טקת תנשב
. 1789 הנולתה תאזה ועימשה םיתפרצה תע לכב
וללוחתהרשא תורומת
תופילחו תונוש אפורייאב , םג תע לכב אויצמ וננואתה
לע דימת תירבה יכלמ
םונתיו ינפל יגיסמ .לובג תמאןה יכ בטיה הרמ שפנ
םיתפרצה םתוארב
יכ םהיתורובג לכ סהיתונוחצגו
זוזעו םהיתוארונ אל
ושע
םהל ירפ האובת , ולע וחתב ודבאו ויהו אלכ .ויה ךא תחת חוקפ
1 ןי<
לע
םהיכרד בלםושו
לע םהיללעמ רשא
ויה םהירכועב ירכועבו
םצרא , ואישה
ןוע לע המשא םירחא אל רשא
ולאוג אלו ואטח . יכ םה קר םה םפאהבגב
תואנבו סבל ררתשהל לע
תוצרא אל םהל ףטשבו םחור ץורפלהשקה
תורדג
הלשממה םצראב
תוצראלכבו ,לבת ואיבה םהילע תוער ויהיותובר
דוהאל
אלו םיגפל . תחתו רשא היה חומשל םהל
םקלחב םתולעב דוע לע םעפה
יררה זע םתכלממו האשנתה
תיגש תחאכ תוכלממה תורידאה
אפורייאב ,
תחת
ופיסוה תאז דוע תודעל ןואג הבגו רמאתהלו יכ
םע_
םה הלגס לכמ םימעה
רשא תחה םימשה לכ םדבל םהלו
התואי הרשמה הממורה לע
תוכלממ לכ
. לבת םגוחצג תומחלמב ידראבמאלו םירק
םש הרוטק םפאב רטיחו הואג
ומדיו םפכב םשפנב יכ םירובג םיליכשמ םה
ןיאמ םהומכ שמשה תחת
לכו
םימעה תונושלהו ירצק
די בציתהל םהינפל
םויב המחלמו ברק
. םתצלפת
תפועתו חור םנוימד םואישהזעה
ולכיו םהל ןימאהל יכ תע תואלפה , תע
ןאעלאפאנ
10 —
—
ןאעלאפאנ ןושארה
, רשנכ השדח
הירוענ , אלו דגנלומש םהיניע יכ תמחלמ
תמחלמו אטלא אנירעפלאס
תולפונ ןה תמחלממדאמ ץילערטסיוא
תמחלמו
סארגאוו ירפםא
ןהיתונוחצנ לקש
ולקשי.
ינזאמב קדצ . תואצות תומחלמ
ןאעלאפאנ ןושארה
ןהיתולועפו תוצרמנה
תוכילהב הנידמה
, ולכי אל םוק
רודב שדחה.
ףא הזה םא רובגםקז ץרענ
ורומכ םע םירובג םיצירע ישנאכ
ויתואבצ , יכ תוהרא לבתה ונש תעכ רשאמ ויה ןמזא לאהצקה הצקה , תלוזו
חז אל םימעפ םוקת
הפוקת האלפנ הפוקתהכ איהה
המו ךשמב םג םינש אל
תוריבכ הלאכ םנ . תירחא ןאעלאפאנ ןושארה
ותלפמו הארונה התיה היד
חיכוהל יניעל םיתפרצה יכ
תונוחצנה םיאצויה
קר הרובגמ תוצירעו ןיאו רבדל
קדצו תמא קלחלכ לכו הלחנ , םהב ףצקכ לע יגפ םימ םה ץטכו רעסי ןרגמ .
םיתפרצה ךא וליאוה
ףודרל ירחא לצ רבוע בושי אלו
/ ובסהו םהיניע
היחה תעמ אל םג
וליכשה רוצנל
רצואה תא בוטה רשא איבה ןמזה
, םדיל תחתו איצוה תלעות ירפ
ןורתימ םתעד רשכה
רשא םינשיפ םחורב ,
ובכר לע ישלפמ ינויזח והת לעו חוריפנכ ןוימדה והיבגה ףוע זוחאל תופנכב
רשא תעה רבכ הזוגנ הרבעו , תורחתהלו תולילע תא
ןאעלאפאנ ןושארה
בר הילילעה ויתורודב .—
רסיקהו ןאעלאפאנ ישילשה
וננובתהב לע
תקושת
םיתפרצה תואתו
םשפנ שדחל ימיתא
םהה םדק םדקכ , ףיסוה דוע שא םיצעו
לע הברה שא הקושתה איהה
רובעבל וצלחי ירהמנ בל םישוח םהה
רובעל
םיצולח יבחרב אפורייא תשרל תונכשמ אל םהל , תושעל םהל הזב םש םירובג
םיחצנמ ביחרהלו תולובגתא
םצרא הנושארבכ .
תישארמו ותלשממ ימי
התיה
תישאר ותמזמ תא ראפל
רזגב תפרצ תראפת ןוחצנה , תוכהל הזב יניע תא
םיתפרצה םירו־גסב
לבל וארי יכ דדשאוה םהמ םתורחתא םשבכיו ידבעל ול
םלוע . טעמכ אשנתה רשא
תבשל לע אסכ תואישנה תפרצב
עינה , תא
םיתפרצה תאצל
לע ברחב דירוהל אמור
הנממ הזע . ותבשבו לע אסכ ודוד
רסיקה , איצוה הרהמדע
ויתואבצ תא תושעל
תומחלמ תובר עבראב תופנכ
ה :ץר ץראב איסור תמחלמ(
)םירק , ץראב הילטיא תמחלמ(
)ידראבמאל ,
ץראכ ןעירעגלא , ירהב ןונבלה , תכלממב אגיכ , רבעב רהנ ןזוג ץראב(
)ודוה
רבעבו םיה לודגה ץראב(
)אקיסקעמ ,
ןכבו םיתפרצה ומחל
לע יפ רסיקה
הזה לכב עברא לבתהיקלח
: אפורייאב , איזא , אקירפא אקירעמאו ,
רשאכ
ראפתה רסיקהןכ
דחאב ויתורבדמ רשא
ינזאב רבד ירש ותוכלמ השמחב רשע
ראורבעפשדחל ה״כרת
,1865 חיכוהל יניעל הזב
םיתפרצה יכ
ותרובגווחכב
בורבו ותמכח ותניבו שדח תא תפרצדובכ
בשיו תאהל הדוה תאו הזעוהחצנ
ימיבכ ודוד רסיקה םמורמה . יכ ספא לכב תומחלמה תוברה
ןהה הברהאל
תפרצל ליאוןוא
ביחרה אלו היתולובגתא
, קר לידגה תא היתובוח תוצבורה
הילע רבכמ הברהו סימעהל םיסמ םישדח לע ץראהםע םיסומעה רבב
םיסמב
םיבר הפיעל אשמ
. תופנ ןעיאפאס אציגו
רשא חפס לא תפרצ המב ובשחנ
לוט
לומ תוערה תומוצעה איבהרשא
לע תפרצ ןללגב ואיצוהב תובבר הירוחב לא
גרוה.
תובברו יפלא תואצוהל ףסכ
המחלמה דע
רשא וחפסנ תופנה ןהה
הילא
• תוארכו ןאעלאפאנ לכביב
ויתומזמ לכו ויתולובחת ויתומחלמו
ויגוחצנו
1 אל חילצה לידגהל תולובג תפרצ תונידמב תוצרא
תורחא רשאכ התוא ושפנ ,
•ימא רמג תחקל דימ איסורפ תופנ תא
ןייהר יכ וק;ו . לק ול איצוהל וצפח
רואל
־בכהלו הזב לע ינפ לכ םיתפרצה .
ספא אליכ ץא תולגל תא המזטה
תאזה.
ינזאל ינב מע_
1 יכ , רתסב ובבל אךיז יגפמ איסורפ רגיו ןס ותמזט עלבת
דבאתזאו ותוקת
• לעו ןכ הסנ םולש רבך
לא איסורפ שקביו תתלהדימ
ול
תופנ תודחא לובגמ הצרא תובורקה לא
תפרצ אוהו ןתי ןריחמב הל תופנ
תודחא תוצראמ תורחא . תלשממ ךא איסורפ אל התואנ ול הזכ רבדב רשא
אל ,תדכ זאו ףיסוה תוסנל ורבד התותפלו הילא
יכ וקלחי ודחי ץראתא
ןעיגלעב , םגךא אלתאזל איסורפהתטה
הנזא .ול לבחזא תולובחת תורחא
תושדח םירקבל אלו ,
אצמ תואצות ויתוכובממ תוברה
תורעוסה וילע
לכמ
םירבע.
יכ םא ושידקהב לע
איסורפ המחלמ . תישארו ותמגט הטחלטב איהה
התיה בסהל הזב תא יניע םיתפרצה תוערגטהמ
תוברה תוררושה תפרצב
ילגרל ותלשממ יטפשמו
,והיפ םנ ןימאה לככ ימכח ויצעוי יכ וליח ישנא
םיברה םימוצעהו ולכוי
דומעל ינפל איסורפ , םאו וחלצי טעמ הברה וא
המחלמב , וראפתי יכ ולידגה תושעל וליפשיו תא תורובג ליח איסורפ םטפשמכ
זאו דימת שי יכ הוקת וולי לא תפרצ םג ךיירטפע אילטיאו
םחלהל דחי
איסורפב םתביוא
. זאמ ףאו תאז םג יכ ןאעלאפאנ ודוס יתמו
ונימאה יכ זא
תדגא זנכשא תימורדה הנניא
תרמצמ איסורפל תוקותרב הנמאנ הבהא
תעגכו
תרגתהב.
די וסמיהקזח הירוסא דרפתו איסורפמ הנושארבכ
, םג ונימאה יכ
יכלממםג זנכשא תינופצה וממוקתי םיכלמ
םירחא לע איסורפ ופסונו םג םה
לע היאנוש ישנא התמחלמ דירוהל
תזע הנממ
•
5 5 םירשה םיבשויה הנושאר
תוכלמב תפרצ וצעונ בל ואיצויוודחי
םטפשמ רואל תאצל לע ברחב
איסורפ תוא לככ
ןאעלאפאנ שפנ הרהמו ,
לק עדונ לכל רבדה
ירש םיליחה לכלו תונידמה ירש
, םינגסהל םיקקוחמהו
םיקבדה דימת
ןאעלאפאנב לכבו
ויתוצעומ , ירפוסלו םימיה ירבד
יבתוכו
יבתכמ םיתעה םג לכל ןומה םע תפרצ ץראההצקמ
דע . הצק םיתפרצה ־ב
םיזוחא םיבלשמו םה
שיא שיאב שיאו והערב , םילודגהו םינטקה םע
f
םירידאה םע
םיריעצה םיללובתמ דימת
התשמהיתבב חומשל
ילא לינ גחלו
יגח ,ןושש לכו תושדחה תוחמוצה
ץראב הניפועת דע ילכיהמהרהמ
םירשה
םינזורהו ינזא לא
םעה ינב םהיתוגלפמ לכל
, רבד םגו המחלמה תאזה
האד
יפמ ירש הכולמה ינזאל םעה ןבו וערי םוי לכ םיתפרצה לודגמל
דעו ןטק יכ
המחלמ- תפרצל איסורפב
• יאיצומ רואל יבתכמ םיתעה ואצמ תע זא
ןוצר ריעהל
12 -
—
ריעהל ררועלו תא םיתפרצה רענתהל
רפעמ םתולפש תולעהלו
לע בל תא
תולודגה תואלפנהו רשא
ד ושע םינפל לכב םהיתומחלמ ,
התעו םהילע הבוחה
רזאתהל זע תומוצעתו רובשל
עורז תא איסורפ תבצנה השומח ילכב תתחשמ
תחשל תא ...תפרצ הלא תוברו הלאכ ובזכ םיבתוכה םירהמנה
,םהה
םיתפרצהו לעב
ןוימדה ושעגתה יכ הרח םהל יפשרו םחל שא
וחקלתה
םבחב ךא . לכב תאז אל הצרפ המחלמהדוע
, יכ ןאעלאפאנ ישילשה
אל
אצמ זא תואונת לע איסורפ לע רועל
ןהידי תא יניע אפורייא טילחהלו
יכ ןה
ויה הבסנ לא המחלמה . ספא תוחראיכ קיטילאפח םימיב
םישדחה הלאה
םיכובנ םה םיכובסו םיכסכוסמו
דאמ יכ דע
םנ םירבד םיבר םיעגונה קר
תוכילהל הכלממ תחא םהבשי ללועל חכ תולילע תולודג ףא תוכלממב תורחא
דע יכ םאתפ דלוה המחלמ הזע רשא ש אל ורע1
התוא לכ יעדוי הניב םיתעל .
םוו םעפב תאזה םיקה המחלמ ןמזה
הארונ דאמ ןיב יתש תוכלממ תורידא
זנכשאו תפרצ ילגרל הפילחה רשא
,ךיימד ץראב ,דרפס ונחנאו הזב גיצנ
םירבדר םירצק
תא רבד הפילחה רשא איהה
הלגרל וצצופתה דע יררה
ןפואב ארינ .דאמ
•.
ירש 6
דרפכ רשא וריסה תא הכלמה לבזיא הינשה הריבגמ
,הושרגי ושקב
םהל ןיב ינזור אפורייא שיא םבבלכ תתל רתכ תוכלמ דרפס
,ושארב ושקב
אלו ,ואצמ דע יכ הנורחאל אצמ
רשה ריבאה תא םירפ
ץנירפה דלאפאעל יכיסנמ
ןענניראמגיז־ןרעללאצגעהאה תיב ןימאיו
יכ
חלציאוה הכולמל דרפסב , םנ יניעב םירשה רתי
בטוה ץנירפה ,דאמ אוהה
ןעי יכ אוה רחבמב דוע
,ויתוניי שיא בר ,יה
םילעפ י רטח עזגמ יכלמ
איסורפ עדומו בורקו רסיקל תפרצ , שיאו הלא רשא
ול : רבךו ול ןיא לכ םע
תוגלפמ הגלפ םידרפסה רשא
ןהיתחת הזגר ,ץראה דימעי טפשמב ץרא
ילבמ םינפ אושמ
טבשו רושימ יהי טבש .ותוכלמ דוע
ינפל םימיה םהה
וחיכוה ימכח הנידמה תוצראב יכ
רשא בל קלח םעה תודא תוכילה הלשממה
וערפיו תוערפ ,ןכותב ןיא בוט יכ םהל
ךילמהל םא םהילע ךלמ ןב ץרא
תרחא רשא חיש לכ
ןיא גישו ול ילעב םע ביר םהה , יכ קר דסיל ודיב
הכלממ השדח לע ינדא תורתה .רורדהו תאזכ
התשע אילגנא האמב עבש
הרשעה החילצהו הנממו ,
ןכו ואר ושע םג םירחא םימע
ועבשיו ,ןוצר
םגו
התשע דרפס ןכ םינפל םימעפ תודחא
׳ םיכלמהו ינבמ
רכנה המש רשא
הילע
עיגרה יבשויל ושעיו ץראה
םירדס תוכילה לבב
הכולמה וקיפיו
תאמ ןוצר לכ
ינב םעה םהיתוגלפמל םגו .
םעפב תאזה ללוחתהב תוגלפ
תועךה דרפסב
ירבדו תוביר ושעגתה הירעשב
ןיאו םולש אצויל ,אבלו וצעונ םירשה
םיליכשמה יעדוי
םיתעה תושעל רבדכ הזה אלו ואצמ םהלבוט
יכ ךילמהלםא
םהילע דלאפאעל תא
ךיס;
ןרעללאצנעהאה ,
חטב ובו םבל יכ ריבעי אוה
חור המכח הצע הרובגו לע וכשיו ץראה
הבירמה ימ לע שיאו
ומוקמ אובי
םולישב
םולשב . םיבר םימי וסנ ירש דרפס רשהו םשארב םירפ
לע רבדל בל
דלאפאעל דע
רשא תואנ םהל לבקל תא הכולמה רזנ ףאו .
יכ םירבדה םהה
ורבדנ ,רתסב תאז.לכב
ועמשנ םג תוצראב תורחא ועדונו םג תפרצב דע
רסיקהש .ובסמב הנהו ןאעלאפאג רבדה עמש
יהיו הזה ,שירחמכ ךא
וירש
םיבשויה הנושאר
ותוכלמב םיאורו
דימת תא ,וינפ ובסה רבדה םצפחל
אוצמל וב הנאות ללוגתהל לפנתהלו
לע איסורפ ורהמיו ,
וטלחיו יכ ונממ
די ךלמ איסורפ .דתיה רבדב הזה לעו ויפ התיה המוזע בישוהל תא ורא
בורקה וילא אסכ לע
הכולמה דרפסב רובעבל יהי ץפמ ול לע ץפנל תא ודי
תפרצ תע לכב
.אוצמ תמא ןה
יכ ץגירפה דלאפאעל לאש
תא יפ םלעחליוו
ךלמ איסורפ םא רשי רבדה ויניעב לבקל תא הכולמה רזנ
וטישוה רשא ול
דרפסירש , ךלמהו והנע שי יכ לאל ודי תושעל לככ תוא .ושפנ ךא הלאשה
איהה .רתיה קר ינפמ דובכה , תויהביכ איסורפ ךלמ
שאר םג באתיב
תיבב
ןרעללאצנעהאה ,
ולהתאי הלאש תאזכ לע יפ יקח דובכה , תמאבו ןיא לכ
הקדצ ךלמל איסורפ לע תוצל
דלאפאעל תקזחב
די הכולמה לבקל הכולמה תא
דרפסב וא לודחל , יכ רשאכ אל בבוהתה ךלמ
איסורפ דלאפאעלל תתל
קלח הלחנו הלשממב תינידמה
איסורפב , ןכ אל לטנ םג דלאפאעל לע
ישפנ
לא רוסל תעמשמ ךלמה לכב תוכילה וכרד ישפחו , תושעל אוה
בוטה לככ
רשיהו ויניעב . יכ ףאו איהה תעב
היה דלאפאעל רש
םידודג ליחב אבצ
ךלמה אל , ויה וידי תורוסא תיושעמ לככ ץפח ובל בוזעלו תא תרמשמ ותדוקפ
לכב רשא תע
.הבאי םירבדה תטאהו
הלאה עדי םג ןאעלאפאנ לכו
ירש
ישנאו ורצה ,ותצע לכבו תאז ומירה םורמב לע םלוק
ךלמ איסורפ ואיצוהו
טפשב יכ לקעמ
אוהקר.
בסה רבדהינפ
ךילמהל תא וראש בורקה וילא
דרפס ץראב תויהל חפל שקומלו ,תפרצל יכ
שקנתמ אוה דימת תפרצל
לכנתמו הילע ערהל הל לככ גישת רשא
ודי . םג רסיקה ןאעלאפאנ איצוה
טפשמ הזכלקעמ
זגרו ףצקתהו לע ךלמ איסורפ טילחיו אוה יכ
ןטשל םיקמ
ול תא דלאפאעל לכו
ותמזמ טימהל לע תפרצ אל הער
עדת הרחש . רשה
על ררוס בשויה תוכאלמב רסיק
ןילרבבתפרצ , עיפוה תיבב םאתפ
םירשה
םיבשויה הנושאר
תוכלמב איסורפ
לגר םנזא תא יכ התבר.
הנולתה לכיהב
םיתפרצה רסיק לע
תודא ץנירפה קעללאצנעהאהתיבמ
רשא ךלמ ודתע
איסורפ לע תבשל
אסכ הכולמה ץראב ,דרפס ךא ריכזמה עליהט ןאפ
רשא
ול תומולעת ולגנ ךלמ
איסורפ וינודא בישה ,
ירמא ול תמא יכ די ךלמ
איסורפ אל התיה הזה רבדב
, ללכבו ול ןיא
לכ לכו חיש םעגיש דלאפאעל
תודא תכולמ דרפס . םג טאמאלפידה ידרפסה
איבעזיא ראזאלאס עד
־אזאמא
אדער רשא הברה אוה
םירבד םע דלאפאעל לע
רבד תכולמ דרפס , םג אוה
עידוה הנמאנ להק ךותב
הדעו יכ איסורפ ךלמ אל ברעתה רבדב הזה אלו
עדי ונממ המואמ , ועמשבו םעפב הנושארה דלאפאעליפמ
יכ דרפסירש
םילחמ
— H —
םילחמ וינפ לבקל םדימ תא הכולמהרזג , האתשה ךלמה לע השדחה תאזה
רשא אל עדי ןימש רבד הנממ תעה דע
.איהה ידרפסה קסהו
רשא לע
םינינעה םינוציחה עידוה
לע ידי עשעפעד ריצל
בשויה דרפס זיראפב יכ
־עמש
וריבעה אוש יביוא איסורפ תפרצב יכ םירפ רשה לא הנפ
ףארגה .קראמסיב
רבדל לע בל ךלמ איסורפ ךילמהל תא דלאפאעל ובורק
דרפסב , תמאב יכ
רשההנפ
־םירפ רתיו םירשה קר לא דלאפאעל אלו ודבל
לא קראמסיב .
ךא
לכ םירבדה םינמאנה אל םהה
תולפמ ואצמ בבלל תפרצרסיק
וינגסו ויצעויו
לכו ורצהירש רמרמתיו , לעו
ךלמ איסורפ ונתיו וילע םלוקב וללוגתיו רללועתיו
יכ וילע ךילממ אוה
ראשתא ורשב דרפסב תויהל חפ שוקי תפרצל , יכ היהו
הנארקת המחלמ ןיב תפרצ ןיבו איסורפ , דומעת זא תפרצ ןיב ינש םיביוא
ךותב , איסורפ דרפסוהזמ
,הזמ יתשו היתוצק שאלכאת
המחלמה . אושל
היה למע.לכ םיטאמאלפידה םידרפסה
חיכוהל רושימב יכ ךלמה רשא שדחה
ומישי םהילע רצקיהי
ברעתהל די תוכילהב הכולמה
לככ תוא ,ושפנ קר יהי
רס לא תעמשכ םינגסה
ישארו המו םעה
םנ לכב עגונה רבד
לא המחלמ
םעב רחא , דרפס ןיבו
תפרצו אלה תמא םולש
אוה לכ םימיה , הלילחו
םידרפסהל סומחל
תומזמ המחלמ לע םיתפרצה םיבשויה
חטבל .םתא ףאו
םנ יכ תאז שדחה ךלמה
רשא רוצעי דרפסב אלה ויניע ושארב אלו לאוי.
ץירמהל תא
םידרפסה תושעל
המחלמ םעב זוזע תורובגב רזאנ
םער
תפרצ םעכ ירחא הז רשא
ובישה טעמ תמחלממ םחור
םיחרזאה רשא
החקלתה םהיניב
םימי .םיבר אלה ךיירטסע םג
הננואתה הלחתב ןכ
תולעב דחא יכיסנמ ןרעללאצנעהאה לע
תואישנה אסכ ןעיגעמורב
, יכ
ןפהארי בציתי אישנה יזנכשאה הנטשל אוהה
הל תוחראב הכולמה
, ךא
ירתא החכונ ןכ
יכ תעדל ןיא דחפ לכ דגנ היניע ןיאו הבכ לכ תאצומ
ןנואתהל לע אישנה אוהה ןכו , דוע חכות טעמ םנ תפרצ יכ ךלמה שדחה
תיבמ ןרעללאצנעהאה רשא
ךולמי דרפסב אל אולמכ עגי הרעשה תלחנב
תפרצ םימיהלכ
. םירבד הלאכ םינכ
דועו הלאכםיבר
ורבד םיטאמאלפידה
םידרפסה עיגרהל
תא בל תפרצ רסיק
תובלו וירש ויצעויו יתמו ,ודוס ךא
אלעמוש םהלהיה
, יכ בל רסיקה םיתפרצהו רעוסוךלוה
. םנ ינב רפצקתהםעה
ורמרמתיו לע
איסורפ ולפטיו הילע ע ן1
המשא יכ הנאות איה תשקבמ לע
תפרצ עדגל תא היתועורז תודילו
היתונרק ברק םויב
המחלמו . םויבו יששה
ילוי שדחל רבד 1870
גאצרעהה טגאמארנמ
םירבד םיצרמנ ינזאב םיקקוחמה
ירשי הכולמה ישארו
םדדועיו םעה חוקפל םהיניע לע יכרד איסורפ לעו
תולילע הכלמ רשא וננוכ תיחשהל תא , תפרצ וירבדבו םיצרמנה ריעה
בלב
םירשה םעהו המח הזע ורמגיו אורקל רמא
לע איסורפ המחלמ . ןה םנמא יכ
םירש םידחא םיאורה דלונה תא
ובציתה יבעב םנגמיבנ
בישהל ירהמנתא
בלה תוברק דשא
וצפחי תובשחממ םנוא
; ךא לוק םהירבד ואבחנ ירמאלכו
םתניב
םתניב ועלבתה . ילעבו יבתכמ םיתעה ועקת רפושב לודג ועיריו תורצוצחב
המחלמ , לכו םיתפרצה ושעגתה
ושעריו וארקיו הקזחב : ברח״
לע איסורפ
ברח תמקונ יאוואדאסםקנ
— . ןאעלאפאנו אלמ
תא ףארגהידי ב ע ענ ד ע יט
עוסנל לא הצחרה םוקמ
עדונה סמע םשב
שורדל דימ ךלמ איפורפ ןכושה
יכ םש הוצי.
לע שרוי רצעה ןרעללאצנעהאה תיבמ
רענל ךומתמ ויפכ
טבש
הכולמה דרפסב . ףאו יכ הרח בטיה
ךלמל איסורפ לע רשא וילע רזגי
תפרצ רסיק םיקהל ורבד תעבו אוה רשא
דוע בשוי םוקמב הצחרה שפנהל
אשממ הכולמה ףילחהלו חכ וינגסלכו ויצעויו םניא ,ותא לכב לבקתאז
תא
ףארגה יטעדענעב םינפב
םילהוצ וטפשמכ דימת והחיטביו יכ
ודי אל התיה
לכב םירבדה ןיב רשא
דלאפאעל ןיבו
ירש nnk דרפס
הכולמה םנ ,
ל '
םילעה ונממ יכ ןיא לכול הקדצ תוצל לע דלאפאעל עומשל
ולוקב ירברב
.הזה ןיבו הכו הכ תשעתה דלאפאעל רעניו
ויפכ תכולממ , דרפס
יכ וחור
הבוטר אל הנתנ ותוא ליטהל רעס לודג אפורייאב ילגרל
הכולמה רזנ רישא
ץיצי וילע . יבאו דלאפאעל רהמ
עידויו דירדאמל דרפס תריב
יכ ונב ךשמ
ודי הכולמהמ , תלשממו דרפס העידוה רבדהתא
הזה רצחל רסיק
« תפרצ
אפורייא לכבו עמשנ
דע יכ הרהמ רס דחפ המחלמה ןיב
תפרצ איסורפו ,
םגו זיראפב םירשה ולחה
חוספל לע םיפיעסה יתש
אל םא הרס הבסה
תמחלמל תפרצ
םע איסורפ ירחא ךשמ רשא
דלאפאעל תא
ודי תכולמ רתכמ
,דרפס םגו רסיקה לחה בושל תבשחממ המחלמ
•
. ךא 7 ןוסאל אל תפרצ
ןאעלאפאנהבא וירשו
ימכחו ויצעוי בוזעל
הנאותה תא רשא הנא םדיל ןמזה
ללוגתהל לפנתהלו
לע איסורפ , םגו ירחא
רשא עידוה ךלמ איסורפ לע ידי ויכאלמ רצחל רסיק יכ תפרצ
ץנירפה
ןרעללאצנעהאהמ ךשמ
תא ודי תכולממ ,דרפס
לכנתה רסיקה וירשו תורגתהל
ךלמב איסורפ ואלמיו תא ידי ףארגה יטעדעגעב דוע
םעפה תוארתהל תא
ךלמה שורדלו ונממ בותכי יכ םצעב ודי רסיקלא תפרצ והחיטביו הנמאנ
'יכ
אוה אל עדי המואמ הכולמה תודא
רשא ץפה דלאפאעל ךולמל
דרפסב 'ודיו
אל התיה לכב ,תאז םג חיטבי יכ אל ןתי דלאפאעלתא תאו
יראש לכ
ורשב רותחל לא הכולמה םגאיהה
םימיב ורצי.
. רבד הנהו הזכ ברע אל םג
ןאעלאפאנ ןושארה
לואשל ףא דחא תאמ
תוחפה םירסה לא ותעמשמ ,
ןאעלאפאנו ישילשה
ביהרה ושפנב לואשל זע
תאזכ תאמ רידא ךלמ
ךלמכ
איסירפ רשא הז טעמ הארה ויתוארונזוזע
תמחלמב ץטארגגינאק
רשאו םסוגתי
לע לכ יכלמ תירב ילעב
זנכשא םינופצה ותלהתו לכהאלמ
ץראה לכבו •
;תאז
לבק ךלמה ריצתא
ןאעלאפאנ תודידיב
םעפ רחא םעפ והחיטביו יכ
ןוצרל
אוה ול רשא רענ דלאפאעל תא
ויפכ תכולממ , דרפס
ךא תושעל רבד תא
1',
רסיק ,תפרצ הז ןיא
ודובכ יפל , ספא יכ אובב יטעדענעב םעפב
תישילשה רוצפל
16 —
—
רוצפל ךלמב איסורפ תושעל תא רסיקהרבד , אל ךלמה ונתנ
תוארל וינפ
•
ורבעתה תאזל ינגס תפרצ תורחבו םפא וטילחה יכ ךלמ איסורפ ףרח תא
תוכרעמ תפרצ ורגסב ויתלד ריצ ינפל
רסיקה , םג ואדב םבלמ רקש רבד
ועת_יו תא םיקקוחמה תאו
םרמאב םעה יכ תלשממ איסורפ החלש עשעפעד
תכפושה זוב הצאנו לע תפרצ , ריעהל ררועלו הזב תמח םיתפרצה לע
איסורפ .
םתוארבו יכ
החילצה םתמרע בלו םדיב
ןומהה רעוסו ךלוה
לע איסורפ , ווץ
לע תואבצ ליחה ףסאתהל דחי תויהלו םידיתע םיכורעו לכב המחלמל , םג
ומירה ירוחבמ םעה המורת השדח תדובעל אבצה רפסמב בר , םיקקוחמה דימו
ושרד הקזחב איצמהל םהל ףסכ תופעות לכלכל אבצתא
השביה ליחו םיה
לכב םירוסחמה רשא
ורסחי םהל ימיב המחלמה ו״ט(
)ילוי . םתושעבו לכ
הלא , ועידוה לכל התלכ יכ םתאמ המחלמה לע
איסורפ ףא אל יכ ועידוה
דוע רפסבתאז יולג ךלמל איסורפ יכ ,
תא רפסה אוהה ירחא וחלש
םימי
םידחא ןילרבל . רבד המחלמה ףעיו טשפ
הרהמ לק לבב יבחר ץרא תפרצ ,
םיתפרצהו רשא
םדוה םוסכ םחירהב חיר המחלמ , ושענתה ושעריו םשפנו
םילחג ופציוהטהל
ןוילכב םיניע רשאםויל
ץורפת המחלמה זוזעב
היתוארונ
. 8 םימיה ךשמב
רשא םהה החתר החקרמכתפרצ
תרעסו המחלמה
הרעשנ הב לבב ףקת בשי , םלעהליוו איסורפךלמ
םוקמב הצחרה ריעב םמע
ץילחהל ויתומצע החונמב הננאש ףילחהלו חכ לע יניעמ העושיה , אלו הלע
לע ובל ץיקהב םולחב םג
ןויזה הליל יכ הארונ הרעס
תללוחתמ תפרצמ
לע
ץרא ותכלממ . עדוהבו םאתפ ול
רבדה ערה הזה אל , הלהבנ אלו ושפנ
ענ
ובבל דתעתיו םדקל תא ינפ הערה ליצהלו תא תאו וצרא
דימ ומע ישקבמ
םתער , ךהמי_ו בוזעיו סמע תא
תואנ םולשה העגרמהו בשיו
הנילרב הירק
וזע , לכבו רשאםוקמ
תבכרמב רבע ודובכ
, ומדק םעה תא וינפ תעורתב
ךלמ תותוא לכבו
דובכ הבהאו דוהו
הזע הנמאנו . תומזמה יכ רשא
סומחי
ןאעלאפאנ וירשו
לע איסורפ , המחלמהו תדמועה
ןבה ץרפתהל תפרצמ העדונ
דע לכב הרהמ
ץרא איסורפ םעהלכו
ובדנתה רודעל המחלמב איהה
לככ
רשא םוצי.
רובגה םבלמ ליכשמה ואובב .
ןילרבל' התיה תישאר והשעמ
איצוהל תוכלמ רבד
וינפלמ יכיסנלא
זנכשא תירבילעב
תינופצה לאו
לכ
ירש תואבצ איסורפ ףסאתהל דחי
ךורעלו לכה המחלמל , יכ םג עדי אוה
הנמאנ תא רשאלכ תפרצב השענ
דועיבו ץורפת טעמ
המחלמה לע
איסורפ
הששבו רשע םוי ילוי שדחל ואב יצעוי םיכלמה םינזורהו ילעבל רשא
תירכה
)גאטסעדנוב(
ירעשב ןילרב הריבה ועידויו ךלמהל ישארו וינגס יכ ישנא
ודקפתה םליח תיטצהו םיכורע םנהו
לכב םויל המחלמו ברק
. רשה ןעזירפ
ךלמ ריצ ןעסקאז הוח לע ותעד
רבד המחלמה רמאל איהה
: תפרצ"
הצפח
תוברק , יט ןתי האיצוהו הצפח
רואל הרהמ ,לק יכ זא רוכזת תאז ךראל
םימי
