Sieid)g=©efe|blatt.
J\3 13 .
3n I)ftU : ©efcfc, betreffenb bie SIbweffr unb Unterbrücfung ber SRebtauäfranfijeit. ©. 149. — © e ro rb n u n g , Betreffenb baS ©erbot ber Einfuhr unb ber Sluäfufjr Bon q^ftanjen unb fonftigen ©egenfiänben be8
2ßein< unb ©artenbaueS. <©. 153.
(5Rr. 1501.) @cfefe, betreffenb bie Slbweßt unb Unterbrücfung ber SRebiau8franf[)eit. öom 3. 3uli 1883.
S S & . S ö il^ e lm / Don ©otte§ ©naben £)eutfd)er $ a ifer , $6nig
Don ^3reu^en
k.
oerorbnen ju r Slugführung ber internationalen Steblaug-^onüention oorn 3. 9io=
nember 1881 (Sieichg'C&efeijbl. fü r 1882 © . 125) im Flamen beg Sieict)g, nad) erfolgter guftim m ung beg S5unbe8rati)8 unb beS Sieicßgtagg, wag folgt:
§• 1.
Sille Siebjiflanjungen unterliegen ber 23eaufftd)tigung unb ilnterfudfung burd) bie non ben ßanbeoregierungen crmäd)tigten Organe. Oie lederen ftnb befugt, jum gwed oon Siachforfchungen nad) ber Sieblaug (P h y llo x e ra va sta trix) bie Entwurzelung einer entfprec^enben Slnjaljl oon Slebftötfen ju bewirten.
§• 2.
O ie ßanbegregiermtgen inerben bie Slebpflanjungen überwachen laffen.
3«gbefonbere ftnb biejenigen SRebfdntlen, in welchen Sieben ¿um Verlaufe gezogen werben, einer regelmäßigen, minbefteng alljährlichen Knterfucfung ju unterwerfen. Oie höheren Verwaltunggbehörben fonnen Slugnahmen ju ©unften berjenigen Heineren Siebfd)ulen geftatten, in welchen au8fd)ließlid) in ber ©egenb übliche Siebforten gejogen werben.
§• 3.
3 m galle ber Ermittelung bc8 3nfeftg liegt ben ßanbegregierungen ob, nach Sliöglichfeit Verfügungen ju treffen, Welche eine Verbreitung' betreiben ju nerhinbern geeignet ftnb.
SReid^S - ©efefcOr. 1883. 25
SluSgegeben ju SSerlirt ben 11. 3ult 1883.
3u biefem 93ef)ufe formen bie ßanbe§regierungen namentlid)
1. verbieten, baf Sieben, fRebt^eiie, Sßempfäble (9lebftü|en) ober @rjeug=
ntffe bes SBeinftocB, ferner auch, baff anberc fpflanjen ober ^3fianjen=
tfieile non bem betreffenben ©runbftücfe entfernt werben;
2. bie Sßeintdftung ber angeftecften ober bem S3crbad)t einer Slnfted'ung unterworfenen Siebpftanjungen unb bie Unfd)äbtid)inad)ung (©eSinfeftion) beS ÜBobcitg anorbnen;
3. bie £3enu|ung be§ ©runbftiicfs ;ur K ultur non Sieben für einen bc=
ftimmten geitraum unterfagen.
©ie norbejeidfneten ober fonft erforberiicben Maßregeln formen einzeln ober in 33erbinbung mit einanber angeorbnet werben; biefelben fönnen auf ©heile be§
©runbftiufs befdriinft, aber aucl) auf mehrere ©runbftücfe unb erforberiid)enfaI(§
auf größere SSejirfe erftrecft werben.
§• 4.
3 n ben SBeinbaugebieten bc§ Sleidfg werben affe ©emarfungen (Drtsfluten), irr weld)en SBehtbau betrieben w irb , beftimmten Sßeinbaubejirfen jugetpcitt. ©ie
©rennen biefer SSejirfe werben non ben beteiligten ßanbeSregierungen feftgefefjt unb burd) ben Sieidföfanjier im (Sentralblatt fü r ba§ ©eutfd)e Sfeid; befannt gcrnadft.
© ie iBerfenbung unb bie Einführung bewurzelter Sieben in einen Ußeinbaw begirf ift unterfagt.
fvür berr SSerfe^r jwifdfen ben einzelnen StBcinbaubejirfen fönnen m it gm ftimmung beb Steich8fanjler§ Slubnabrnm non biefem Verbote non ben ßanbe§=
gentralbebörben zugeiaffen werben; auch formen bie höheren 83 erw a l tun gäbe b ör b en ber einzelnen SSunbeöftaaten 3lu|nal)rnen zu ©unften beejenigen geftatten, welcher Slebpflartzungen in benachbarten SBeinbaubezirfen befiijt.
in nerhalb beb einzelnen SBeinbaubezirfb ift ber s13erfel)t m it bewurzelten Sieben aus Slebfd)ulen .verboten, in welchen arrbere alb in biefem Siejirfe übliche Siebforten gezogen werben ober innerhalb ber lebten brei 3al)re gezogen worben finb.
SSkinbau im ©inne biefeb ©efe|ed ift bie fpflarrjung unb pflege ber Siebe Zum gweef ber SBeinbereitung.
§• 5.
© e r Sleichbfanzler wirb bie Slubfübrung biefeb ©efe|e§ unb ber auf ©runb betreiben erlaffenen Stnorbnungen überwachen.
© ritt bie Sleblanbfrarrfhcit in einer foldjen ©egenb beb Sleichbgebietb ober in fold)er Slubbebrumg auf, baff non ben zu ergreifenben SJiaffregeln bie ©ebiete mehrerer ©unbesftaaten betroffen werben nrüffen, fo hut ber SteichSfanjler ober ein oon ihm beftellter Steid)§fonmüffar fü r £>erftellung unb Erhaltung ber Einheit
in ben fetteng ber ßanbeSbehörben ju treffenben ober getroffenen Rtaßregeln ju forgen unb bas ¿u biefem gwed ©rforberlidp anjuorbnen, nö tig e n fa lls auch bie 33e|örben ber beteiligten SSunbeSftaaten unmittelbar m it Rnweifung ju oerfehen.
S. 6.
33on jebem Auftreten ber ReblauS, fowie non jeber einen bringenben Sßer- bad)t beS iBorbanbettfeinö beS ffnfeftS begrünbenbett .©rfcheinung innerhalb eines SSunbeSfiaateS wirb bie Regierung beS leideren, unter eingebenber Darlegung aller in 23etrad;t fomtnenben Sßerhältniffe, namentlich aud; ber ermittelten ober ntuth»
maßlidjen Urfad;e ber Rnftedung, bem ReichSfanzler ftetS unüerweilt Rtittheilung machen.
5- 7.
© ie Regierungen ber S3unbe8ftaaten, in welchen baS SSorhanbenfein ber Reblaus fejtgeftellt ift, toerben in einem bem 3wed entfprechenben Rtaßjtabe eine Äarte aufjlellen unb richtig erhalten, welche ben ©tanb ber Äranfbeit jeber»
jeit erftchtlid) macht.
R u f ©runb ber bezüglichen Rtittbeilungen w irb ber Reichsadler eine baS ganje Reichsgebiet umfafjfenbe ftarte h ie lt e n [affen unb bie ©renjen ber als angeftedt ober wegen ber Rahe üon RnfiedungSherben als oerbächtig zu betrach»
tenben 23obenfläd)en beftinnnen.
©benfo werben bie Regierungen ber SSunbeSftaaten bem ReichSfanzler im Öaufenben ju erhaltenbe Sßerjeidjniffe berjenigen ©artenbau» ober botanif^en Rn»
lagen, Schulen unb ©arten mittheilen, Weld)e regelmäßigen ilnterfuchungen in angemeffener ^ahreSjeit unterliegen unb amtlich als ben Rnforberungen ber inter»
nationalen Reblaus » itonoention enifptecfienb erflärt worben ftttb.
§. 8.
© er ©igenthümer ober Ru|ungSbered)tigte eines ©runbftüdS, auf welchem bie ReblauS au ftritt ober Rnjeichen fü r baS SSorfjanbenfein beS ffafeftS ftd) ftnbett, ift verpflichtet, hieroon ber DrtSfolizeibel)örbe unverzüglich R u rige zu machen.
§• 9.
© ie Sofien ber nach Rtußg^be biefeS ©efeßeS auf obrigfeitlidfe Rnorbnung auSgeführten 2ßernid)tung oon Rebpflanzen unb Unfchäblid)tnad)ung beS SBobenS fallen bemjenigen SSunbeSftaate zur ß afi, in beffen ©ebiete bie infzirte Rebfflanjuttg belegen ift.
§. io .
©erjenige, beffen Rebpflanzungen oon ben in ben §§. 1 bis 3 bejeichneten Rtaßregeln betroffen worben, ift befugt, ben ©rfajj beS R3erti)eS ber auf übrig»
25*
feitlicfye Slnorbmtng oernidffeten unb be§ SDünbertoertfyeg ber bei bet Unterfucfyung befdffrbigten gefunben Sieben ju verlangen.
£>ie SBeffimmungen barüber:
1. non mein biefe ©ntfcbäbigung ju geioöljten unb loie biefelbe auffubringen ift, 2. nad) melden fo rm e n bie ©ntfd)dbigung ju ermitteln unb feft^uftellen ift, ftnb non ben einzelnen ÜBunbegffaaten ¿u treffen.
§• 11.
2 )er Slnfprud) auf ©ntfd)äbigung (§. 10) geb)t Gerieten, wenn ber ©gen*
ti)ümer ober 9iulutngsbered)tigte ber im §. 8 ibm aufertegtcn 9Serf)ffid)tung loiffentlid;
ober aug einem oertretbaren 23erfd)en nicf)t nadjgefommen ift.
§• 12.
gutoiberbanblungen gegen bie Sßotfcfuiften ber §§. 4 unb 8 biefeS Oefe^eS, gegen bie auf ©runb begfelben erlaffenen 9lnotbmtngen ober gegen bie ju r Sßer*
|ü tu n g ber Verbreitung ber 9teblauotranfi)eit erlaffenen © tn fiffr* unb 2luSfui)t*
oerbote merben m it ©efbftrafe bie fu 150 SOtarf ober m it ipaft bestraft.
§. 1B.
£>urd) biefeg ©efef$ merben bie ÜBeffimmungen beg ©efe^eg, SDlafffegeln gegen bie 9ieblaugfran!l)cit betreffenb, oom 6. 9Jiärj 1875 (9ieid)g*(iefejffl. @ .1 7 5 ) nidff berührt.
iltfu n b ltd ) unter llnferer §öd)ffeigenl)änbigen Unterfd)rift unb beigebrudtem
^aiferlidjen 3nftegel.
©egeben 33ab ©mg, ben 3. 3 u li 1883.
(L . S.)
CBS
o. S3oettid)er.
(9fr. 1502.) Serorbmutg, bctreffenb ba§ «erbot ber Sinfu^t unb ber SluSfufn Oon «pftairjen unb fonftigen ©egenftänben beg ©ein* unb ©artenbaueg. Som 4. 3u(t 1883.
S B it 2öilt>eim / Den ®otte§ ©naben ©eutfcfyer $aifet, ßöntg Don ^teufen x.
oerotbnen ju r Slusfül)titng ber SBeftimmungen in ben Slrtifeln 2, 3, 4, 5, 7, 8 ber internationalen Sleblaug^onoention oom 3. Slooe'mber 1881 (9leich8*@efe|bl.
fü r 1882 S . 125) unb in ©rroeiterung ber Sktorbnung, betreffenb bag 93erbot ber © infuht non Sieben unb fonftigen f e it e n be§ SBeinftocfg, oom 31. Oftober 1879 (Steid)g=©efe|bl. 0 . 303) im Slamen beb Steidbb, nach erfolgter Suftimmung beb fßunbebratlfb/ toab folgt:
§• 1.
© ie @inful)r oon aubgeriffenen SBeinftödfen, troefenem Slebhol^ Äompojl, Süngererbe, gebrauchten 2ßeinpfäJ)len unb SBeinftüfcen über bie ©renjen beb Sleichb unb bie Slubfu^r ber genannten ©egenftänbe fonüe bie 3lubful)r oon Slebblättcrn — alb S3erpacfung§material ober fonft — aub bem Sleic^bgebiet in bie ©ebiete ber bei ber internationalen 9leblau8*ßonoention betheiligten 0taaten ift oerboten.
£)ie Slubfuhr oon Stebpflänjlingen, oon (Schnittlingen m it ober ohne SBurjeln, fotoie Oon Slebholj aub bem Stadtgebiet in bab ©ebiet eineb ber bei ber gebachten ^onoention betheiligten Staaten ift oerboten, fallb nicht ber be=
treffenbe S ta a t bie ©infuhr aubbrüdflich genehmigt hat.
§• 2.
£)ie ©infuhr beiourjelter ©eloächfe, toeldje aub ©ebieten ber bei ber inter
nationalen Sieblaub^onoention nicht betheiligten Staaten flammen, über bie
©renjen beb S ta d t ifl oerboten. '
§• 3.
©ie ©infuhr oon Safeltrauben, Trauben ber Sßeinlefe,. Xreflern über bie
©renjen beb Sleichb unb bie Stubfubr biefer ©egenftänbe aub bem Stadtgebiet tu bie ©ebtete ber bei ber internationalen Sleblaub-fionoention beteiligten Staaten ift nur geftattet, toenn bie genannten ©qeugniffe unb ¿mar:
1. bie Safeltrauben in moblocrmahrten unb bennod) leicbt m burchfudienben Sd)ad)teln, Giften ober Körben,
2. bie Stauben ber SBeinlefe eingeftampft in gut oetfd)loffenen Raffern, toelche emen 3taumgel)alt oon toenigflenb fü n f Öeftoliter haben unb berarttg gereinigt ftnb, baff fte fein Sheilcpen oon ©rbe ober Siebe an ftch tragen,
3. bie Xrejter in gut oerfchloffenen Giften ober Raffern fleh befmben.
$• 4.
I / ,tf JiKiHU
■yy '■
y f <*•■** ■■»*■■
D ie © inful)r aller ¿ur Kategorie bet fRebe nid)t gehörigen ^Pflänzlinge,
© tra u te r urtb fonftigen SSegetabilien, meldje aug ipflanzfcfmlen, ©arten ober
©etvädjglfäufetn flammen, über bie ©rennen be§ Sleid)g unb bie Slugfulft bet genannten ©egenjtänbe aug bem 31eid)ggebiet in bie ©ebiete ber bet ber intet*
nationalen Sieblaug »Konvention beteiligten Staaten ift nur unter ben nadEjfolgenben SSebingungen geftattet:
I • 1. bie (£inful)t l)at aug(d)lief?lid) über bie hierfür vom Sleidjgfanjlet ju bejeidjnenben Sollämter ftattjufinben;
i
, i v W
2. bie S lugfue l)at au§(cf)lie§lid; über bie ju bicfetn 5M )uf Von einem feben ber beteiligten Staaten fü r fein ©ebiet ¿u bejeidfnenben Soll»
ärnter ftattjufmben/
B.
4 0" . I
/Ytt tr y t |
* y'«': ft» * *h-f k h * | X**- , i * ’’ A * \
%t Ai «V-t- *$£"*■ *■ ‘i>V V’7,^r'*‘^ ' H* ¡6 4 •■*$)£<&'. *’ f* ;■* & jt. 64****yK*J$ks
i v \«‘■'V** y ft
»tj.-»*.*. • /* - *' c - i , i r .C
U?
- C‘ tJ %
bie in Siebe ftel)enben ©egenjtänbe müffen fefl/ jebod) bergeftalt, bajj jie bie n ö tig e n ltnterfud)ungen grftatten, ve rla d t, fomie m it einer
© rflärung be8 Slbfenberg unb m it einer auf ber © tflätung eineg amt*
liefen ©adjverftänbigen beruenben SBefd)einigung ber ¿uftänbigen SSeljorbe oerfel)en fein,' aug m e lie r ^erraorge^tt
a) baß bie ©egenjtänbe von einer 93obenfCädf>e (einer offenen ober umfriebigten ^Pflanzung) dämmen, bie von jebem SBeinjtod burd) einen Sttnfdjenraum von menigfteng ¿tvanjig Bieter ober burd) ein anbereg ftinbentifj getrennt ift, meldje» nad; bem U r t e il ber ju*
ftänbigen SSebötbe ein Sufammentreffen ber SBurjeln augfc^lie^t;
b) bafi jene 23obenfläd)e felbft feinen Sßeinftod enthält;
c) bafi auf berfelben feine Slieberlage von Sieben fiel; befmbet;
d) bafj, meint auf berfelben von ber Sieblaug befallene SEßeinftöcfe ftd) befunben £)aben, eine gänjlidie Slugrottung ber teueren, ferner mieberbolte Deginfeftionen unb brei 3at)re lang Unterfud)ungen erfolgt ftnb, meiere bie vollftänbige SSernidftung beg (Jnfeftg unb ber SSurjeln verbürgen.
4 .
I
'Die obengebadjte © rflätung beg Slbfenberg mufj
I. befdfeinigen, baf ber 3n£)alt ber ©enbung volljtänbig aug feiner eigenen
©artenanlage ftammt/ * ...
I I. ben letzten S3eftimmunggort unb bie Slbreffe beg ©mpfängerg angeben/
I I I . augbrüdlid) betätigen, bafi bie ©enbung Sieben nid)t enthält;
I V . angeben, ob bie ©enbung spfümjen m it ©rbbaUen enthält;
V . bie lln te rfd jrift beg Slbfenberg tragen.
§. 5.
© e r Steichbfanjler ift ermächtigt:
1. Don ber Veflim mung im §. 2 Slusnai)men ju geftatten;
2. fü r ben üBcrfcfir in ben ©renjbejirien a) non ben Veftimmungen im §. 1 unb
b) oon ben im §. B iricrfxdgttidg ber SBeinlefetrauben unb Treffern getroffenen Veftimmungen
Siubnahmcn ¿u geftatten, Doraubgefept, baf? bie fraglichen ©egenftänbe nid)t aub einer Don ber Steblaub l)eimgefucf)ien ©egenb ferrübrenj
c) t)infui)t[id) ber ©infuhr Don ©rjeugniffen ben ©emüfebaueb, weiche
¿wifdfen inftjirten Stebpfianjungen gewad;fen ftnb, befchremfenbe
© ta f regeln ju treffen;
3. h»'ft<hÜich ^er nich* Jur ber Sieben gehörigen ©ewächfc, ber Vlum en in ©öpfen unb ber ©afeltrauben ohne SSIätter ober Srebholj, welche Don Steifenben als £anbgepäd mitgebracht werben, 3lubnal)men Don ben 93eftimmungen ber §§. 3 unb 4 ju geftatten.
§• 6.
© ie ben Dorftehenben ÜBeftimmungen ober ben Vorfdjriften ber ©ingangb gebachten Verorbnung Dom B l. Dftober 1879 juwiber ju r ©infuhr geiangenben
©egenftänbe ftnb nach bem O rt ber ^ e rfu n ft auf Sofien beb Verpflichteten jurücfjufchicfen ober, nach Sßahl beb etwa anwefenben ©mpfängerb, burct» geucr ju Dernichten.
©iejenigen ©egenftänbe, auf welchen bie ju Stative gezogenen ©adjtoerftäw bigen bie Steblaub ober Derbächtige Slnjeidjen berfelben finben, ftnb nebft bem Ver*
pactungbmaterial fofort an O rt unb ©teile burcf) fetter ju Dernichten. ©olcfem fallb ift belfufb ber ©tittheilung an bie ülegierung beb ilrfprungbtanbeb ein
^protofoll aufjunehnten.
Hrfunblich unter llnferer £öd)fteigenhänbigen ilnterfcprift unb beigebrutftem Äaiferiichen 3nftegel.
©egeben 33ab ©tnb, ben 4. 3 u li 1883.
( L . $ .) S ß ilp clm .
d. 93oettid)er.
£>erau8gegcben im 9teicf)8amt beg 3nnetn.
Serlin, gebrurft in bet Sieidjsbtutfeiei.
