TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
9 / 2013
PADZIERNIK
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
JESZCZE W TYM NUMERZE:
PASOWANIE NA UCZNIA - STR. 4 MISTRZOSTWA POLSKI M£ODZICZEK I M£ODZIKÓW W PODNOSZENIU CIʯARÓW - STR. 3
PROMOCJA KSI¥¯KI O PREZYDENTOWEJ KAROLINIE KACZOROWSKIEJ - STR. 2
ZAPROSZENIE NA UROCZYSTE OBCHODY
95 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI - STR. 8
OBCHODY DNIA EDUKACJI NARODOWEJ , DZIEÑ EDUKACJI NARODOWEJ W ZESPOLE SZKÓ£ IM. W£. ST.
REYMONTA W MA£ASZEWICZACH , 140 ROCZNICA ŒMIERCI FRANCISZKA JASZCZO£DA , I ZIMOWY FESTIWAL BIEGÓW „WROTA WOLNOŒCI” , PRZYWRACANIE POTENCJA£U PRODUKCJI ROLNEJ ZNISZCZONEGO W WYNIKU WYST¥PIENIA KLÊSK ¯YWIO£OWYCH ORAZ WPROWADZENIE ODPOWIEDNICH DZIA£AÑ ZAPOBIEGAWCZYCH , KONKURS PN. „ŒLADAMI POWSTANIA STYCZNIOWEGO”
- STR. 5
- STR. 5 - STR. 6
- STR.6
- STR. 7 - STR.7
PROMOCJA KSI¥¯KI
O PREZYDENTOWEJ KAROLINIE KACZOROWSKIEJ
5 paŸdziernika br. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³a
siê promocja ksi¹¿ki Iwony Walentynowicz "Prezydentowa Karolina Kaczorowska Stanis³awów - Sybir - Afryka - Londyn".
Goœciem honorowym by³a bohaterka ksi¹¿ki - wdowa po ostatnim prezydencie RP, która na uchodŸstwie spotka³a siê z mieszkañcami gminy Terespol ju¿ po raz drugi.
- To spotkanie z histori¹ na ¿ywo – mówi³ wójt Krzysztof Iwaniuk. Wita³ tym samym i przedstawia³ mieszkañcom gminy, m³odzie¿y, nauczycielom – zarówno wspomniane ju¿
wy¿ej dwie panie: Karolinê Kaczorowsk¹ i Iwonê Walentynowicz, jak i Gniewomira Rokosz Kuczyñskiego, spokrewnionego z by³ymi w³aœcicielami maj¹tku Koroszczyn.
W imieniu wszystkich zebranych bukiet ró¿ dostojnemu goœciowi wrêczyli harcerze z 44 Dru¿yny Harcerskiej ZHP z Kobylan. Prezydentowej i goœciom spotkania zaœpiewa³y te¿
m³ode solistki z sekcji wokalnej zespo³u Hard GOK z gminy Terespol.
Karolina Kaczorowska z domu Mariampolska urodzi³a siê w Stanis³awowie i stamt¹d, maj¹c 10 lat zosta³a deportowana w g³¹b ZSRS, do republiki Komi. Wraz z matk¹ znalaz³a siê w grupie ludnoœci cywilnej ewakuowanej z polskim wojskiem, formowanym w Zwi¹zku Sowieckim.
Przez Persjê trafi³a do Ugandy, gdzie chodzi³a do polskiej szko³y. Stamt¹d, w 1948 r. przyjecha³a do Londynu.
W Wielkiej Brytanii pozna³a przysz³ego mê¿a Ryszarda Kaczorowskiego, w 1952 r. wziê³a z nim œlub. Biografia Karoliny Kaczorowskiej autorstwa Iwony Walentynowicz koñczy siê na tym wydarzeniu.
D.W.
3 MISTRZOSTWA POLSKI M£ODZICZEK I M£ODZIKÓW W PODNOSZENIU
CIʯARÓW
W dniach 4-6 paŸdziernika w sali gimnastycznej Zespo³u Szkó³ im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach rozegrane zosta³y I Mistrzostwa Polski M³odziczek i M³odzików do lat 15 w podnoszeniu ciê¿arów. Przez trzy dni na pomoœcie wyst¹pi³o 220 m³odych sztangistek i sztangistów z ca³ego kraju. Bardzo dobr¹ formê w zawodach zaprezentowali zawodnicy Gminnego Oœrodka Kultury. Mistrzyni¹ Polski w kat. wag. 69 kg zosta³a Ewelina Ozon, srebrny kr¹¿ek w kat. 58 kg wywalczy³a Magda Pietruczuk, a na najni¿szym stopniu podium stanê³a Klaudia Pilipczuk (kat. 53 kg).
Na najbardziej nielubianym przez sportowców IV miejscu rywalizacjê zakoñczy³a br¹zowa medalistka w rwaniu- Natalia Matejek (kat. 63 kg). VI miejsca wywalczyli: Izabela Rydz (kat +69 kg) i Konrad Panasiuk (kat. 69 kg).
Wysokie lokaty w klasyfikacji indywidualnej uzyskane przez wszystkich sztangistów Gminnego Oœrodka Kultury, pozwoli³y na zajêcie II miejsca w klasyfikacji klubowej mistrzostw, ze strat¹ zaledwie punktu do zwyciêzcy Tarpana Mrocza – klubu Mistrza Olimpijskiego- Adriana Zieliñskiego.
Na pomoœcie w Ma³aszewiczach wyst¹pi³ Mistrz Europy do lat 15 – Kacper Badzi¹gowski (Sokó³ Wiêcbork), który ustanowi³ nowy Rekord Europy w rwaniu w kat. 77 kg osi¹gaj¹c 116 kg.
Wyniki reprezentantów Gminnego Oœrodka Kultury:
Dziewczêta:
kat. 53 kg
Klaudia Pilipczuk 100 kg w dwuboju - III miejsce kat. 58 kg
Magda Pietruczuk 105 kg - II miejsce Patrycja Rogalska 82 kg - VII miejsce kat. 63 kg
Natalia Matejek 116 kg - IV miejsce kat. 69 kg
Ewelina Ozon 125 kg - I miejsce kat. + 69 kg
Izabela Rydz 86 kg - VI miejsce
Najlepszymi zawodnikami z Gminy Terespol zostali – Ewelina Ozon 165,42 pkt w klasyfikacji
Sinclaira i Konrad Panasiuk – 255,3 pkt.
Mistrzostwa rozegrane w Zespole Szkó³ im.
Reymonta w Ma³aszewiczach przesz³y do historii jako pierwszy krajowy czempionat w tej kategorii wiekowej. Zast¹pi³y one organizowany do tej pory P u c h a r P o l s k i M ³ o d z i c z e k i M ³ o d z i k ó w w podnoszeniu ciê¿arów im. Stefana Polaczuka – inicjatora rozgrywania zawodów w tej kategorii wiekowej.
Ch³opcy kat. 56 kg
Piotr Wiêcaszek 122 kg - X miejsce kat. 69 kg
Konrad Panasiuk 186 kg- VI miejsce kat. 85 kg
Hubert Harasimiuk 190 kg - VII miejsce Marek Sprychel 163 kg - XI miejsce Kamil Chilkiewicz 100 kg - XX miejsce kat. +85 kg
Krzysztof Kwieciñski 169 kg - VII miejsce
PASOWANIE NA UCZNIA
Œlubowanie uczniów klas I to wa¿ne wydarzenie w ¿yciu szko³y. Uroczystoœæ taka odby³a siê w poniedzia³ek 21 paŸdziernika w Szkole Podstawowej im. J. U. Niemcewicza w Neplach, a w dniu 24 paŸdziernika w Zespole Szkó³ im. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach a tak¿e w Zespole Szkó³ im.
Or³a Bia³ego w Kobylanach.
Dzieci przygotowa³y siê do tej uroczystoœci od pocz¹tku roku szkolnego. W niezwyk³ej, odœwiêtnej atmosferze, przy specjalnie przygotowanych na ten dzieñ dekoracjach, w obecnoœci wszystkich uczniów w szkole i przy wprowadzonym sztandarze szko³y „pierwszaki” sk³adali œlubowanie: byæ dobrym uczniem, dbaæ o honor szko³y, s³u¿yæ pomoc¹ s³abszym, s³uchaæ nauczycieli i prze³o¿onych a swoj¹ postaw¹ sprawiaæ radoœæ wychowawcom i rodzicom.
Szko³a Podstawowa w Neplach Szko³a Podstawowa w Kobylanach
Szko³a Podstawowa w Ma³aszewiczach
Po œlubowaniu dyrektorzy szkó³ dokonali symbolicznego przyjêcia ka¿dego dziecka w poczet uczniów, nazywanego
„pasowaniem na ucznia”. W ka¿dej ze szkó³ wychowawczynie klas pierwszych przygotowa³y czêœæ artystyczn¹, odmienn¹ w swej formie, ale w wykonaniu dzieci tak samo urocz¹ i radosn¹.
Ze strony starszych kole¿anek i kolegów pop³ynê³y serdeczne przywitania, mnóstwo ¿yczeñ i zapewnienia pomocy, wrêczano upominki. Pan Krzysztof Iwaniuk Wójt Gminy Terespol skierowa³ do uczniów i nauczycieli list z gratulacjami i ¿yczeniami oraz ufundowa³ wszystkim uczniom klas I plecaki, które przedstawiciele gminy na uroczystoœci œlubowania wrêczyli dzieciom. Ka¿d¹ uroczystoœæ zakoñczy³ s³odki poczêstunek przygotowany przez rodziców.
Przy okazji œlubowania klas I odby³y siê równie¿ pasowania na Przedszkolaka.
5 OBCHODY DNIA EDUKACJI NARODOWEJ
Tradycj¹ w naszym samorz¹dzie sta³o siê wspólne œwiêtowanie Dnia Edukacji Narodowej przez wszystkie jednostki oœwiatowe z terenu gminy Terespol. W tym roku rola gospodarza i organizatora uroczystoœci przypad³a Szkole Podstawowej w Neplach.
Œwiêto wszystkich pracowników oœwiaty i osób, którym bliskie jest dobro polskiej szko³y odby³o siê 11 paŸdziernika 2013r. Wœród zaproszonych goœci znaleŸli siê przedstawiciele powiatu, samorz¹du gminnego, s³u¿b mundurowych, dyrektorzy szkó³
i nauczyciele.
Uroczystoœæ by³a okazj¹ do przekazania wielu ciep³ych s³ów pod adresem wszystkich pracowników zatrudnionych w szko³ach. Równie¿ w tym dniu pracownikom oœwiaty przyznano nagrody wójta gminy Terespol oraz nagrody dyrektorów szkó³.
D.W.
DZIEÑ EDUKACJI NARODOWEJ W ZESPOLE SZKÓ£
IM. W£. ST. REYMONTA W MA£ASZEWICZACH
W Zespole Szkó³ im. W³. St. Reymonta podczas uroczystego apelu z okazji Dnia Edukacji Narodowej, uczczono pamiêæ Patrona Szko³y- noblisty, wielkiego Polaka, jednego z najbardziej znanych pisarzy na œwiecie. Uroczystoœæ rozpoczêto szkolnym ceremonia³em wprowadzenia sztandaru
i odœpiewaniem hymnu. Wa¿nym punktem uroczystoœci by³o z³o¿enie œlubowania przez uczniów klas pierwszych. Goœciem uroczystoœci by³ starosta powiatu bialskiego – Tadeusz £azowski,
który wrêczy³ stypendia 10 uczniom osi¹gaj¹cym bardzo dobre wyniki w nauce. W dalszej czêœci uroczystoœci dyrektor szko³y Jolanta Wa³ach wrêczy³a nagrody za osi¹gniêcia w pracy dydaktycznej i wychowawczej wyró¿nionym nauczycielom oraz pracownikom obs³ugi i administracji.
U c z n i o w i e p r z y g o t o w a l i h u m o r y s t y c z n e przedstawienie „W tajemniczym pokoju dyrektora szko³y”, które uœwietniono refleksyjnymi piosenkami w wykonaniu szkolnego chóru.
Uroczystoœæ przebiega³a w mi³ej i radosnej
atmosferze. Na zakoñczenie uczniowie z³o¿yli
serdeczne, p³yn¹ce z g³êbi serca ¿yczenia wszystkim
tym, którzy prowadz¹ ich w œwiat doros³oœci i ucz¹
zrozumienia drugiego cz³owieka.
140 ROCZNICA ŒMIERCI FRANCISZKA JASZCZO£DA
Na cmentarzu w Kobylanach znajduje siê pomnik rodzinny Kamilli z Rudnickich i Franciszka Jaszczo³dów. Franciszek Jaszczo³d by³ znanym XIX - wiecznym architektem i planist¹ ogrodów, postaci¹ wa¿n¹ dla lokalnej spo³ecznoœci. Zaniedbany wygl¹d nagrobka nie odpowiada³ pozycji i zas³ugom Franciszka Jaszczo³da. Od momentu powstania nagrobek nie by³ poddany powa¿niejszym zabiegom renowacyjnym. Stan pomnika wymaga³ pilnego podjêcia prac konserwatorskich. Dziêki wspólnym staraniom mieszkañców i proboszcza parafii prawos³awnej w Kobylanach, zabytkowy pomnik w bie¿¹cym roku zosta³ poddany pracom renowacyjnym, w trakcie których zosta³ naprawiony fundament, zrekonstruowany brakuj¹cy krzy¿ i zwój papieru na polu inskrypcyjnym, a powierzchnia kamienia oczyszczona i zabezpieczona przed dzia³aniem wody opadowej. Wykonano tak¿e zabieg uczytelnienia liter inskrypcji.
Prace renowacyjne za kwotê 12603 z³. wykona³ artysta plastyk konserwator dzie³ sztuki Bartosz Markowski. Koszty wymienionych prac pokryli: Parafia Prawos³awna pw. Opieki Matki Bo¿ej w Kobylanach - 301,50 z³, Gmina Terespol – 6301,50 z³, Wojewódzki Urz¹d Ochrony Zabytków Delegatura w Bia³ej Podlaskiej – 6301,50 z³.
Franciszek Jaszczo³d (ur. w , zm. 6 wrzeœnia ( wg. innych Ÿróde³ 6 paŸdziernika) ) – polski architekt tworz¹cy m.in. na .
Wybrane prace
Przebudowa pa³acu w
wraz z ogrodem w – (wspólnie z )
Pa³ac i park w ko³o
Pa³ac i park w
Pa³ac i park w , póŸniej przebudowywany
Pa³ac i park w
Pa³ac i park w
Pa³ac i park w
I ZIMOWY FESTIWAL BIEGÓW „WROTA WOLNOŒCI”
Informujemy, ¿e planowany na styczeñ/luty 2014r. I Zimowy Festiwal Biegów „Wrota Wolnoœci” to – NARCIARSTWO BIEGOWE.
Wszystkich mi³oœników biegania na nartach oraz tych, którzy bêd¹ stawiaæ pierwsze kroki na biegówkach, ju¿ dziœ zapraszamy na zawody.
Bêdzie utworzona odrêbna strona I Zimowego Festiwalu Biegów Narciarskich. Prosimy œledziæ równie¿ stronê gminy
1806 Warszawie 1873
Podlasiu
Konstantynowie
Pa³ac Puso³owskich MereczowszczyŸnie 1838 W³adys³awem Marconi Wistyczach Brzeœcia
Kowerdziakach Korczewie Roskoszy Patrykozach Neplach
Nagrobek po renowacji.
fot. A. Sepczuk
