TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
2 / 2018
MARZEC LUTY
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Mieczys³aw Romaniuk
Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk
Z okazji Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego Mieszkañcom Gminy Terespol
pragniemy z³o¿yæ najserdeczniejsze ¿yczenia radoœci i wszelkiego dobra.
Niech ten szczególny czas nape³ni Pañstwa
radoœci¹ i pozwala na nowo odkryæ piêkno otaczaj¹cego œwiata,
a zbli¿aj¹ce siê œwiêta bêd¹ czasem spêdzonym w gronie rodziny
oraz chwil¹ spokoju i przystankiem od codziennych zmartwieñ i trosk.
BEZPRAWNE U¯YWANIE SYMBOLI GMINY TERESPOL
W zwi¹zku z coraz czêstszym wykorzystywaniem oraz modyfikowaniem herbu gminy Terespol na stronach i profilach internetowych przez osoby podmioty nieuprawnione, zwracamy siê o zaprzestanie tego rodzaju dzia³añ, usuniêcia herbu lub jego zmodyfikowanych elementów, w przeciwnym razie gmina bêdzie zmuszona do podjêcia kroków prawnych. Jednostki samorz¹du terytorialnego mog¹ ustanawiaæ, w drodze uchwa³y organu stanowi¹cego, w³asne herby, flagi, emblematy oraz insygnia i inne symbole. Korzystaj¹ te¿ z ochrony przed ich bezprawnym wykorzystywaniem.
Herb Gminy Terespol oraz pozosta³e insygnia zosta³ ustanowiony Uchwa³¹ Nr XXI/138/12 Rady Gminy Terespol z dnia 28 grudnia 2012 roku. Zgodnie z § 9 w/w uchwa³y symbole, o których mowa w § 1 uchwa³y, stanowi¹ w³asnoœæ Gminy Terespol i s¹ znakami prawnie chronionymi oraz mog¹ byæ u¿ywane wy³¹cznie w kszta³cie, proporcjach i kolorach zgodnych ze wzorami graficznymi ustalonymi w niniejszej uchwale.
Herbu oraz symboli, wymienionych w uchwale, mog¹ u¿ywaæ równie¿ osoby fizyczne i inne podmioty do celów komercyjnych na podstawie zgody organu wykonawczego gminy. Zasady i warunki u¿ywania tych symboli okreœla pisemna umowa.
Zgodnie z obowi¹zuj¹cym prawem herb, a tak¿e logo (logotyp) s³u¿¹ indywidualizacji jednostki samorz¹du terytorialnego i przyczyniaj¹ siê do jej rozpoznawalnoœci. Herb natomiast nawi¹zuje do historii i tradycji, a logo do wspó³czesnoœci.
W razie bezprawnego wykorzystania lokalnych symboli, np. herbu czy logo, jednostka samorz¹du terytorialnego mo¿e
¿¹daæ zaniechania bezprawnych naruszeñ. Jednostkom samorz¹du terytorialnego przys³uguj¹ bowiem zarówno prawa podmiotowe s³u¿¹ce ochronie jej dóbr osobistych, jak i prawa bêd¹ce wytworem twórczej dzia³alnoœci cz³owieka (np.
utwory, znaki towarowe), czyli tzw. prawa na dobrach niematerialnych.
Zgodnie z obowi¹zuj¹cym orzecznictwem ochrony swojego herbu jednostka samorz¹dowa mo¿e domagaæ siê na podstawie ustawy z 30 czerwca 2000 r. Prawo w³asnoœci przemys³owej ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo autorskie) oraz ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
Jednostka samorz¹du terytorialnego posiada osobowoœæ prawn¹, co uprawnia do zastosowania przepisów kodeksu cywilnego dotycz¹cego osób prawnych, o ile ustawy samorz¹dowe nie zawieraj¹ odmiennych regulacji. W razie zatem naruszenia dóbr osobistych jednostki samorz¹du terytorialnego przys³uguj¹ jej takie same œrodki ochronne jak osobie fizycznej.
Herb gminy nale¿y traktowaæ jako jej dobro osobiste. Takie stanowisko zaj¹³ S¹d Najwy¿szy w wyroku z 7 marca 2003 r.
(sygn. akt I CKN 100/01) stwierdzi³, ¿e znak symbolizuj¹cy osobê prawn¹ (wiêc tak¿e herb) „jest noœnikiem jej to¿samoœci w zewnêtrznym odbiorze i podobnie jak nazwa czy firma stanowi dobro osobiste osoby prawnej".
Maj¹c powy¿sze na uwadze, nale¿y stwierdziæ, ¿e na podstawie art. 24 w zw. z art. 43 kodeksu cywilnego w przypadku u¿ywania jej herbu przez inny podmiot gmina mo¿e ¿¹daæ zaprzestania tego dzia³ania, usuniêcia jego skutków, zadoœæuczynienia pieniê¿nego, zap³aty odpowiedniej sumy pieniê¿nej na wskazany cel spo³eczny (art. 448 kodeksu cywilnego) b¹dŸ odszkodowania na zasadach ogólnych. Równie¿ na podstawie ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji jednostka samorz¹du terytorialnego mo¿e dochodziæ zaprzestania korzystania z jej herbu (art. 10 ust. 1 w zw. z art. 18 ust. 1 pkt 1). Zgodnie z art. 10 ust. 1 tej ustawy czynem nieuczciwej konkurencji jest takie oznaczenie towarów lub us³ug albo jego brak, które mo¿e wprowadziæ klientów w b³¹d co do pochodzenia, iloœci, jakoœci, sk³adników, sposobu wykonania, przydatnoœci, mo¿liwoœci zastosowania, naprawy, konserwacji lub innych istotnych cech towarów albo us³ug, a tak¿e zatajenie ryzyka, jakie wi¹¿e siê z korzystaniem z nich.
WYNIKI KONKURSU NA PLAKAT PROMUJ¥CY BIBLIOTEKÊ I CZYTELNICTWO
I miejsce:
Michalina Pytka z Ma³aszewicz
II miejsce:
Igor Œreniawski z Lebiedziewa
III miejsce:
Karolina Chochowska z Ma³aszewicz
3
DZIEÑ KOBIET W GMINIE TERESPOL W niedzielê 11 marca 2018r. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³a siê niezwyk³a uroczystoœæ zorganizowana z okazji Dnia Kobiet. Zebrane w tym szczególnym dniu Panie przywita³a Dyrektor Gminnego Centrum Kultury, Wójt Gminy Terespol oraz Przewodnicz¹cy Rady Gminy, sk³adaj¹c najserdeczniejsze ¿yczenia.
Po czêœci oficjalnej nadszed³ czas na wyj¹tkowy wystêp wieczoru, na scenie pojawi³a siê Olga Boñczyk - ceniona aktorka teatralna i filmowa zwi¹zana m.in. z Teatrem RAMPA, Teatrem ROMA, Teatrem Piosenki oraz Teatrem C A P I T O L w e
Wroc³awiu. Od w i e l u l a t w t o w a r z y s t w i e najlepszych polskich muzyków jazzowych koncertuje z recitalami, które ciesz¹ siê wielkim uznaniem s³uchaczy. Du¿ym sukcesem okaza³a siê p³yta Pani Olgi z piosenkami Kaliny Jêdrusik, pt. „Listy z daleka” nagrana z Polsk¹ Orkiestr¹ Radiow¹.
Panie zgromadzone na sali bardzo serdecznie i z owacjami na stoj¹co podziêkowa³y za wspania³y i pe³en wzruszeñ koncert, natomiast z r¹k Pana Wójta, w dowód uznania Pani Olga otrzyma³a piêkny bukiet kwiatów.
Natomiast Panowie z Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej z terenu gminy Terespol wrêczyli ka¿dej Pani kwiaty.
Kobiety w dniu obchodów swojego œwiêta mog³y dodatkowo skorzystaæ ze s p e c j a l n i e przygotowanyc h a t r a k c j i : specjalistki firm kosmetycznych z d r a d z a ³ y najwiêksze triki w m a k i j a ¿ u , opowiada³y, jaki kosmetyk dobraæ
w zale¿noœci od okazji oraz jak pielêgnowaæ d³onie i paznokcie. Panie zajmuj¹cesiê rêkodzie³em artystycznym p r o p o n o w a ³ y b i ¿ u t e r i ê , o z d o b y i d e k o r a c j e okolicznoœciowe.
Stoisko Imbryczek prezentowa³o niebanalne, wyœmienite kawy i herbaty oraz s³odkoœci. Zwieñczeniem wieczoru
by³a s³odka niespodzianka w postaci tortu Z najlepszymi
¿yczeniami od Wójta Gminy Terespol oraz loteria fina³owa.
Panie z gminy Terespol, które zapisa³y siê na listê chêtnych wziê³y udzia³ w losowaniu, w którym do wygrania by³y kosmetyki pielêgnacyjne.
Czas uroczystoœci przygotowanej z okazji Dnia Kobiet
niespodziewanie szybko dobieg³ koñca. Mamy nadziejê, ¿e wieczór ten okaza³ siê
niezapomnianym i bêdzie mile wspominany, oraz dostarczy Paniom wiele radoœci
i nastroi pozytywn¹ energi¹!
W GMINIE TERESPOL ŒWIÊTOWANO DZIEÑ SO£TYSA
12 marca br. w Urzêdzie Gminy Terespol Wójt wraz z Przewodnicz¹cym Rady z³o¿yli wszystkim pe³ni¹cym zaszczytn¹ funkcjê So³tysa s³owa uznania za pracê pe³n¹ zaanga¿owania na rzecz lokalnej spo³ecznoœci.
Podziêkowali, za dobr¹ wspó³pracê, zaanga¿owanie i liczne inicjatywy, które przek³adaj¹ siê na rozwój so³ectw oraz realizacjê potrzeb ich mieszkañców. Nie zabrak³o równie¿
¿yczeñ pomyœlnoœci, sukcesów w ¿yciu zawodowym i osobistym, du¿o zdrowia, a przede wszystkim satysfakcji i wytrwa³oœci w pe³nieniu tak wa¿nej funkcji.
NARODOWY DZIEÑ PAMIÊCI ¯O£NIERZY WYKLÊTYCH W GMINIE TERESPOL
Narodowy Dzieñ Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych obchodzony w Polsce od 2011 roku. Jest okazj¹ do przypomnienia ca³emu spo³eczeñstwu o bohaterach antykomunistycznego podziemia, którzy w obronie niepodleg³ego Pañstwa Polskiego przeciwstawili siê sowieckiej agresji i narzuconemu si³¹ re¿imowi komunistycznemu.
4 marca 2018 roku w sali konferencyjnej Urzêdu Gminy Terespol po raz trzeci zorganizowano Gminne Obchody Narodowego Dnia Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych. Z tej okazji ks. Zbigniew Rozmys³ wyg³osi³ prelekcjê, w której przybli¿y³ losy ogromnej rzeszy Polaków, którzy nie mogli siê pogodziæ z now¹ okupacj¹. Wielu z nich nie traktowa³o koñca II wojny œwiatowej jako wyzwolenia - Polska znalaz³a siê pod now¹ okupacj¹. Ksi¹dz Zbigniew w swoim przemówieniu przybli¿y³ losy ¯o³nierzy Wyklêtych na LubelszczyŸnie. Szczególnie mocno na tym terenie swoj¹
determinacj¹ i niez³omnoœci¹ wyró¿ni³ siê Leon Taraszkiewicz pseudonim „Jastrz¹b” a tak¿e jego brat Edward pseudonim „¯elazny”. Na terenie swego dzia³ania, czyli w powiecie w³odawskim, podejmowali oni zdecydowan¹ walkê z w³adz¹ broni¹c miejscowej ludnoœci przed komunistycznym bezprawiem.
Przez wiele lat ¯o³nierze Wyklêci byli traktowani, jako najwiêksze, mo¿liwe z³o. W aktach IPN czêsto u¿ywano wobec nich takich okreœleñ jak: bandyci, czarnuchy, czy brudasy. W taki sposób ich okreœlano. To by³o œwiadome dzia³ania by w mentalnoœci i myœleniu tych ludzi, których poszukiwali i ludzi do których przychodzili, zasiaæ jak najwiêcej nienawiœci do ¿o³nierzy podziemia antykomunistycznego.
To wszystko sprawi³o, ¿e przez wiele lat nie mo¿na by³o
mówiæ o bohaterstwie ¿o³nierzy podziemia antykomunistycznego. Nawet ci, którzy pocz¹tkowo wspierali ich dzia³ania z czasem zaprzestali z powodu gro¿¹cych za to konsekwencji. Sytuacja ta zaczê³a siê zmieniaæ na pocz¹tku lat 90. W 1993 roku na Uniwersytecie Warszawskim cz³onkowie Klubu Republikañskiego zorganizowali wystawê stworzon¹ z nigdy dot¹d niepublikowanych zdjêæ, informacji oraz wycinków gazet, przedstawiaj¹cych ¿o³nierzy o których œwiat mia³ siê ju¿
nigdy nie dowiedzieæ. Nosi³a ona tytu³ „¯o³nierze Wyklêci”.
5
Dzisiaj w czasach pokoju probuje siê oceniaæ tych ludzi w kategoriach moralnoœci, czy te¿ jej braku. Wielu argumentuje swoj¹ niechêæ do nich mówi¹c, ¿e napadali na wioski i zabijali kobiety i dzieci. Ksi¹dz Zbigniew w czasie wyk³adu powiedzia³ s³owa: - Oni tej wojny nie rozpêtali.
Oni byli ofiarami tej wojny. Oni i ich rodziny. ¯o³nierze Niez³omni to byli ludzie naznaczeni wieloma osobistymi tragediami, oni widzieli œmieræ i cierpienie swoich najbli¿szych. Bardzo czêsto ci przeciw którym walczyli mœcili siê na ich rodzinach. Myœleli, ¿e dziêki temu uda im siê zniechêciæ Polaków do dzia³ania na rzecz wolnej ojczyzny.
Dzia³ania ¯o³nierzy Wyklêtych czêsto by³y przepe³nione rozpacz¹, gniewem i chêci¹ zemsty, poniewa¿ nie mogli spokojnie patrzeæ na kolejne zniewolenie, tym razem sowieckie. Dlatego te¿ tak wielu z nich musia³o zgin¹æ. Nie mogli siê wycofaæ, bo by³oby to sprzeczne z ich idea³ami.
Ksi¹dz Zbigniew Rozmys³ zakoñczy³ swój wyk³ad powiedzeniem „Kto ufa wyklêtym jest otoczony ich ³ask¹” zachêcaj¹c jednoczeœnie wszystkich obecnych do kultywowania i przekazywania pamiêci o ¯o³nierzach Wyklêtych kolejnym pokoleniom.
Nastêpnym punktem programu by³ koncert zespo³u TWELVE – „NIEZ£OMNYM.” M³odzie¿ zaœpiewa³a takie piosenki jak: „Bia³y krzy¿”, „Powrócisz tu”, „Walczyk”, czy „Kocham wolnoœæ”.
Ostatni punktem uroczystoœci by³a projekcja filmu „Wyklêty” (2017). Obraz w przejmuj¹cy sposób opowiada o losach
¿o³nierzy wyklêtych, ich emocjach, uczuciach, rozterkach, walce z oprawc¹, która nie zawsze by³a wyrównana.
Bohaterowie filmu s¹ postaciami fikcyjnymi, jednak ka¿da z nich ma swój pierwowzór. Akcja filmu toczy siê w Polsce, w drugiej po³owie lat 40-tych.
Gminne Centrum Kultury, Gminna Biblioteka Publiczna oraz Gmina Terespol dziêkuj¹ ksiêdzu Zbigniewowi Rozmys³ za wyg³oszenie prelekcji oraz przypomnienie o tym, jak wa¿na jest pamiêæ o poleg³ych, tak¿e w czasach pokoju oraz zespo³owi TWELVE na czele z instruktorem za uœwietnienie uroczystoœci koncertem piosenki patriotycznej.
Z£OTE GODY W GMINIE TERESPOL
25 lutego 2018r. w Sali konferencyjnej Urzêdu Gminy Terespol spotkali siê dostojni Jubilaci, którzy w sposób szczególny uczcili piêkne Jubileusze 50, 55, 60 i 65 lecia zawarcia zwi¹zku ma³¿eñskiego. Z tej okazji sw¹ obecnoœci¹ zaszczycili zaproszeni na uroczystoœæ goœcie:
przedstawiciel Starostwa Powiatowego Marzenna Andrzejuk, Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Terespol Mieczys³aw Romaniuk, Sekretarz Gminy Bogdan Daniluk, Kierownik Referatu Organizacyjnego i Spraw Spo³ecznych Danuta Wowczeniuk, przedstawiciel Urzêdu Stanu Cywilnego Piotr Zarêba, Proboszcz parafii w Terespolu ks. Zdzis³aw Dudek, Proboszcz parafii w Neplach ks. S³awomir Harasimiuk oraz przedstawiciele Rady Gminy Terespol: Halina Ostapczuk, Jan Krzy¿anowski i Artur £ozak.
Zawieraj¹c ma³¿eñstwo szanowni Jubilaci byli ludŸmi bardzo m³odymi. Czasy, w których budowali w³asny dom nie by³y
³atwe, jednak wzajemna mi³oœæ, szacunek, wiernoœæ dokonanemu wyborowi i poszanowanie dla wspólnie z³o¿onej obietnicy – pozwoli³y te wszystkie przeciwnoœci zwyciê¿yæ i dotrwaæ do tak zaszczytnych rocznic.
Z³ote Gody tego dnia œwiêtowa³y 23 pary: Krystyna i Waldemar Chajczuk, Maria i Franciszek Czerko, Maria i Jan Czyrko, Krystyna i Mieczys³aw Gawryluk, Anna i Aleksander Gozdur, Stanis³awa i Czes³aw Iwaniuk, Zofia i Jerzy Marciniuk, Teresa i Zygmunt Ochrymuk, Maria i Boles³aw Ordejuk, Irena i Tadeusz Parafiniuk, Wies³awa i Edward Patejuk, Wanda i Tadeusz Pomorscy, Jadwiga i Zygmunt Semeniuk, Wies³awa i Jan Usik, Alicja i Arkadiusz Wojewodowie, Maria i W³odzimierz Wo³osiuk, Halina i Tomasz Wójcik, Halina i Eugeniusz Wygodni,
Halina i Jan Barmosz, Eugenia i Józef Czarneccy, Alicja i W³odzimierz Ejfler, Emilia i Leon Ligor oraz Pañstwo Krystyna i Witaliusz Pop³awscy. Ponadto swoje œwiêto tego dnia obchodzi³o 13 par Jubilatów 55–lecia po¿ycia ma³¿eñskiego, 9 par 60–lecia oraz Pañstwo W³adys³awa i Jan MoŸdzierz, którzy œwiêtowali 65–lecie po¿ycia ma³¿eñskiego.
W czêœci oficjalnej pary odebra³y Medale Prezydenta RP za D³ugoletnie Po¿ycie Ma³¿eñskie, listy gratulacyjne, s³odkie upominki oraz kwiaty. W dalszej czêœci wzniesiony zosta³ toast i odœpiewano g³oœne Sto lat. Mi³¹ niespodziank¹ by³a prezentacja multimedialna zdjêæ par z lat m³odoœci.
Kolejnym punktem programu by³ uroczysty obiad oraz tort, a na zakoñczenie wzruszaj¹cego i pe³nego emocji popo³udnia wyst¹pi³a znana i lubiana Kapela Podwórkowa Klawa Ferajna z Bia³ej Podlaskiej.
Wszystkim dostojnym Jubilatom, pragniemy jeszcze raz ¿yczyæ zdrowia oraz nieustaj¹cej pogody ducha, abyœcie dalej szli t¹ drog¹, z dobroci¹ w sercu, otoczeni ludŸmi, których kochacie, silni poczuciem bezpieczeñstwa i szczêœcia – nieroz³¹czni.
FERIE ZIMOWE Z GMINNYM CENTRUM KULTURY
Tegoroczne ferie z Gminnym Centrum Kultury rozpoczê³y siê 5 lutego i trwa³y do soboty 10 lutego 2018r. Jak co roku na uczestników zajêæ czeka³o szereg atrakcji, nie zabrak³o te¿ zabaw na œwie¿ym powietrzu.
Pierwszym punktem tygodniowego planu by³y warsztaty plastyczne dla dzieci oraz III edycja Master Szefa – warsztatów kulinarnych dla mi³oœników eksperymentowania w kuchni. W œwietlicach wiejskich w Ma³aszewiczach, Ma³aszewiczach Du¿ych i £obaczewie Ma³ym m³odzi kucharze mieli mo¿liwoœæ poznania tajników przyrz¹dzania potraw regionalnych: pieremiaczy, kakorów czy kibinów, a tak¿e s³odkich przek¹sek w postaci orzeszków i faworków. Warsztaty poprowadzi³y cz³onkinie
Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego:
Przewodnicz¹ca ko³a Jolanta Gawryluk oraz Patrycja Danieluk.
Kolejnego dnia ferii dzieci wraz z opiekunami uczestniczy³y w grach i zabawach tematycznych, które odbywa³y siê w Prochowni w Kobylanach, m.in.: domino, uk³adanie puzzli na czas, poszukiwanie skarbów, kalambury, aktywne stworki, puszka Pandory; dodatkow¹ atrakcj¹ by³o zwiedzanie Fortu i jego tajemnych korytarzy oraz ognisko z kie³baskami na œwie¿ym powietrzu. Tego samego dnia póŸnym popo³udniem w Sali konferencyjnej UG Terespol odby³a siê tak¿e projekcja filmu familijnego:
„Dzielny kogut Maniek”. W kolejnych dniach w programie znalaz³ siê równie¿ Turniej w warcaby, zorganizowany
w Gminnej Bibliotece Publicznej w Kobylanach. Zwyciê¿czyni nie mia³a sobie równych dziêki czemu otrzyma³a nagrodê g³ówn¹ oraz puchar, a pozosta³ym uczestnikom rozgrywek zosta³y wrêczone nagrody pocieszenia.
Ostatniego dnia, a w³aœciwie w nocy z pi¹tku na sobotê tradycyjnie odby³o siê NOCowanie w budynku UG Terespol.
„Nocne marki” mia³y okazjê zwiedziæ tej nocy Urz¹d Gminy, Gminne Centrum Kultury oraz Bibliotekê, a ponadto uczestniczy³y w szeregu zabaw grupowych, dru¿ynowych i indywidualnych, zarówno sprawnoœciowych jak i wymagaj¹cych logicznego myœlenia.
7
Z kolei w kreatywnych zajêciach plastycznych dzieci mia³y za zadanie wykonaæ plakat promuj¹cy czytelnictwo oraz Bibliotekê. Wyniki prac mo¿na obejrzeæ na Facebooku GCK, a dodatkowo zag³osowaæ na najoryginalniejsze projekty, poniewa¿ prace uczestników nocowania bior¹ udzia³ w Facebookowym Konkursie (szczegó³y:
https://www.facebook.com/gckkobylany/). Po tak wyczerpuj¹cym i pe³nym wra¿eñ wieczorze, o godzinie 02:00 nadszed³ czas na zas³u¿ony odpoczynek.
Atrakcje i zabawa podczas ferii by³y przednie, ale niestety wszystko co dobre szybko siê koñczy… Mamy nadziejê, ¿e Ci, którzy brali udzia³ w tegorocznych zajêciach nie zawiod¹ Nas w przysz³ym roku i po raz kolejny bêd¹ spêdzaæ wolny czas razem z Gminnym Centrum Kultury w Kobylanach.
