TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
6 / 2017
WRZESIEÑ
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
25 LAT KATOLICKIEGO RADIA PODLASIA
25 lecie dzia³alnoœci œwiêtowa³o 9 lipca Katolickie Radio Podlasie.
Z tej racji diecezjalna rozg³oœnia przygotowa³a specjalny festyn dla s³uchaczy i przyjació³. Impreza o d b y ³ a s i ê w S i e d l c a c h , a poprzedzi³a j¹ uroczysta Msza œw. jubileuszowa sprawowana w siedleckiej katedrze.
PO¯EGNANIE LATA W RYTMIE DISCO
Jesienna s³ota zdecydowanie zdominowa³a pierwsz¹ po³owê wrzeœnia, jednak nie przeszkodzi³o to mi³oœnikom dobrej zabawy, którzy w sobotê 16 wrzeœnia zgromadzili siê w Kobylanach by Po¿egnaæ lato w rytmie Disco i bawiæ siê z TOPowymi formacjami Disco Polo!
Za nami szereg imprez sportowych i kulturalnych. Od pocz¹tku roku goœciliœmy w Kobylanach artystów polskiej muzyki rozrywkowej:
Izabelê Trojanowsk¹, Golec uOrkiestrê, Andrzeja Piasecznego, wykonawców muzyki Disco Polo: Zespó³ Classic, Mirage & Joko, Masters oraz zespo³y zza wschodniej granicy.
W sobotni wieczór z kolei na scenie goœciliœmy: Zorkê, Rajmunda, CamaSutrê, B-QLLa oraz grupê Shantel. Patronat nad imprez¹ objêli:
Bia³a24, S³owo Podlasia, Katolickie Radio Podlasie, Podlasie 24, Echo Katolickie i Wspólnota Bialska.
Od samego pocz¹tku zarówno na scenie jak i na parkiecie panowa³a œwietna atmosfera. Temperaturê na starcie podkrêci³ Jan Korniluk - wokalista zespo³u Zorka, który nie tylko œpiewa³ ale równie¿ bawi³ publicznoœæ swoim niebanalnym poczuciem humoru.
Kolejnym wykonawc¹ by³ pochodz¹cy z Drelowa Rajmund, który zaprezentowa³ swoje najbardziej znane utwory tj. "Potêpiony", "Jesteœ taka piêkna", "Wyznanie" czy te¿ "Nikt tak nie ca³uje". O godzinie 19.00 nadszed³ czas na damsk¹ formacjê Camasutrê, któr¹ tworz¹ trzy piêkne dziewczyny oraz Dj MattYou. Wokalistka Ma³gorzata G³ówka porwa³a publicznoœæ swoimi topowymi przebojami m.in.: "Grzeszne myœli", "Do nieba bram" , "Chcê Ciê mieæ na chwilê", "Porwij mnie", a tancerki zachêca³y do wspólnej zabawy.
Po gor¹cym koncercie dziewczyn na scenie pojawi³ siê równie e n e r g i c z n y
i s p o n t a n i c z n y Z e s p ó ³ B - Q L L , znany z takich mega hitów jak „Bunga Bunga”, „UoUoU” czy najnowszego przeboju „Patelni Mistrz”. Ch³opaki nie tylko dobrze bawili siê podczas koncertu, ale równie¿ nawi¹zali niesamowity kontakt z publicznoœci¹, której udzieli³ siê klimat sobotniej nocy.
Ostatni¹ gwiazd¹ wieczoru by³a grupa muzyczna z gatunku disco-dance – ShanteL. Podczas koncertu nie oby³o siê bez ich najbardziej znanych utworów: „Mo¿e ze mn¹ zatañczysz”, „A Ty daj”, „Dziewczyno z mych snów” czy „Bêdziesz moja”.
3
Wystêp ch³opaków dodatkowo uatrakcyjni³a gra na „¿ywych instrumentach”. Kilkugodzinna dawka energicznej muzyki disco sprawi³a, ¿e na parkiecie zrobi³o siê naprawdê gor¹co, a zabawa by³a przednia.
Tym akcentem zakoñczyliœmy sezon imprez plenerowych w Gminie Terespol. Mamy nadziejê, ¿e wszystkim, którzy odwiedzili gminê i uczestniczyli w naszych projektach i przedsiêwziêciach dostarczyliœmy samych pozytywnych emocji i niezapomnianych wra¿eñ. Dziêkujemy, ¿e byliœcie z nami i oczywiœcie zapraszamy w przysz³ym roku!
XIII TURNIEJ O PUCHAR ZIEMI PU£AWSKIEJ
W dniach 9-10 wrzeœnia w hali OSiR odby³ siê XIII Turniej o Puchar Ziemi Pu³awskiej. W zawodach wyst¹pi³o oœmioro zawodników sekcji podnoszenia ciê¿arów dzia³aj¹cej przy Gminnym Centrum Kultury w Kobylanach. W klasyfikacji Sinclaira w kategorii zawodników do 17 lat III miejsce wywalczy³
Bart³omiej Greczuk z wynikiem 339,86 pkt. W wy¿szej kategorii wiekowej do lat 20 równie¿ III lokatê wywalczy³ Mateusz Milewicz z rezultatem 293,37 pkt. Wszyscy zawodnicy zajêli wysokie lokaty w swoich kategoriach wagowych.
Wyniki:
Kinga Ciura - kat. 48 kg - 71 kg - I miejsce do 17 lat
Paulina Bednarczyk - kat. 53 kg - 60 kg - III miejsce do 17 lat Paulina Werszko - kat. 75 kg - 111 kg - III miejsce do 17 lat
£ukasz Bogusz - kat. 50 kg - 109 kg - VI miejsce do 17 lat Bartosz Niczyporuk - kat. 69 kg - 117 kg - III miejsce do 17 lat Bart³omiej Greczuk - kat. 85 kg - 201 kg - I miejsce do 17 lat Mateusz Milewicz - kat. 77 kg - 228 kg - II miejsce do 20 lat Dawid Wojewoda - kat. 85 kg - 155 kg - I miejsce do 20 lat
DO¯YNKI POWIATOWE W SOSNÓWCE
3 wrzeœnia 2017 r. w Sosnówce, gm. Sosnówka odby³o siê XIX Powiatowe Œwiêto Plonów. Uroczystoœæ jak co roku rozpoczê³a siê polow¹ Msz¹ œwiêt¹, po której na terenie boiska sportowego przy Gimnazjum w Sosnówce odby³ siê przemarsz korowodu do¿ynkowego.
W czêœci oficjalnej powitani zostali wszyscy przybyli na uroczystoœæ po czym Staroœcie Powiatu Bialskiego wrêczono chleb do¿ynkowy.
Podczas do¿ynek tradycyjnie odby³y siê konkursy m.in.: na „Nasz chleb najlepszy”, „Piêkne, bo bialskie”, konkurs na najpiêkniejszy wieniec do¿ynkowy oraz konkurs na stoisko promuj¹ce gminê Powiatu Bialskiego. Jak co roku gospodynie z poszczególnych gmin zaprasza³y do degustacji potraw regionalnych, a na scenie rozbrzmiewa³y nuty kapel ludowych. Po czêœci oficjalnej nadszed³ czas na zabawê w rytmach Disco Polo z Zespo³em Fortex oraz gwiazd¹ wieczoru
Zespo³em Effect. Dodatkowymi atrakcjami by³ pokaz sztucznych ogni oraz zabawa ludowa, która odby³a siê na zakoñczenie.
Tegoroczny wieniec reprezentuj¹cy Gminê Terespol podczas Do¿ynek powsta³ z inicjatywy Pani So³tys Kobylan Haliny Ostapczuk oraz jej rodziny, którzy jako jedyni zg³osili chêæ udzia³u w gminnym konkursie na najpiêkniejszy wieniec do¿ynkowy.
Stoisko promuj¹ce gminê Terespol oraz potrawy do degustacji przygotowywali: Pani Ewa Stawska, pracownicy Gminnego Centrum Kultury w Kobylanach, Ko³o Gospodyñ Wiejskich z Ma³aszewicz Du¿ych, Rada So³ecka wsi Kobylany, Stowarzyszenie Kobiet Koroszczyn oraz Ko³o Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, za co serdecznie dziêkujemy.
STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI 1918 - 2018
1 wrzeœnia br. w Pa³acu Prezydenckim na zaproszenie Prezydenta RP Andrzeja Dudy odby³o siê inauguracyjne posiedzenie Komitetu Narodowych Obchodów Setnej
Rocznicy Odzyskania Niepodleg³oœci Rzeczypospolitej Polskiej. Celem p r o g r a m u w i e l o l e t n i e g o
„Niepodleg³a” jest wzmocnienia poczucia wspólnoty obywatelskiej Polaków.
Powo³anie Komitetu, zak³ada ustawa o obchodach 100-lecia niepodleg³oœci Polski, które przypada w 2018 roku. Zgodnie z ni¹ w sk³ad komitetu wchodz¹ m.in. prezydent, marsza³kowie Sejmu i Senatu, premier, przedstawiciele partii politycznych i ugrupowañ.
przedstawiciele koœcio³ów i innych zwi¹zków wyznaniowych, przedstawiciele œrodowisk kultury i nauki, przedstawiciele organizacji kombatanckich, przedstawiciele innych organizacji spo³ecznych i osoby szczególnie zas³u¿one dla Pañstwa Polskiego, jak równie¿ przedstawiciele samorz¹du terytorialnego. Podczas spotkania Zwi¹zek Gmin Wiejskich reprezentowa³ Wiceprzewodnicz¹cy, Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk.
Komitet bêdzie realizowa³ w latach 2017-21 zadania maj¹ce na celu upamiêtnienie i uczczenie wydarzeñ oraz osób zwi¹zanych z odzyskaniem i utrwaleniem niepodleg³oœci przez Polskê. Jednym z g³ównych zadañ Komitetu bêdzie coroczne uchwalenie na dany rok planu obchodów pañstwowych uroczystoœci.
TRWA BUDOWA ZBIORNIKA RETENCYJNEGO W KOBYLANACH
Samorz¹d Gminy Terespol poprzez budowê zbiornika retencyjnego o powierzchni ok. 25 ha i zdolnoœci retencyjnej prawie 1 mln m3 wody, wychodzi naprzeciw nowym przepisom ustawy Prawo wodne, które wymusz¹ realizacjê zadañ zwi¹zanych z gromadzeniem wody. Nowe prawo wodne przyniesie op³aty zwi¹zane z wodami opadowymi i roztopowymi. Dla gmin posiadaj¹cych systemy zamkniête koszty te bêd¹ mniejsze.
Zbiornik retencyjny w Kobylanach podniesie atrakcyjnoœæ terenu Centrum Gminy przysz³ym inwestorom oraz powiêkszy ofertê gminy Terespol o nowy obiekt s³u¿¹cy mieszkañcom do wypoczynku oraz rekreacji.
Budowa zbiornika bêdzie realizowana w latach 2017-2019. Wartoœæ umowna zadania wynosi 7 657 026,05 z³.
Koszty inwestycji w ca³oœci ponosi bud¿et Gminy Terespol.
OG£OSZENIE O PRZETARGU
Na podstawie art. 38 ust. 1, 2 i 4, art. 40 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.
o gospodarce nieruchomoœciami /tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 2147 z poŸn.
zm./ oraz § 3, 4, §6 ust. 5, 6 i 7 i § 13 Rozporz¹dzenia Rady Ministrów z dnia 14 wrzeœnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowañ na zbycie nieruchomoœci/Dz. U. z 2014 r., poz. 1490 t. j./ Wójt Gminy Terespol og³asza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na oddanie w wieczyste u¿ytkowanie na okres 99 lat nieruchomoœci, stanowi¹ce w³asnoœæ Gminy Terespol
5 AKCJA SPRZ¥TANIA GMINY TERESPOL – 2017
Wójt Gminy Terespol zwraca siê do wszystkich, którym le¿y na sercu dobro œrodowiska, którzy maj¹ doœwiadczenia w organizacji akcji sprz¹tania, którzy s¹ w tej mierze aktywni, aby w³¹czyli siê w tê akcjê. Z pewnoœci¹ w pobli¿u Pañstwa siedziby znajduj¹ siê tereny, które wymagaj¹ posprz¹tania.
W terminie od dnia 2 do 27 paŸdziernika 2017r. oczekujemy na pisemne zg³oszenia uczestnictwa w „Akcji Sprz¹tania Gminy Terespol – 2017”, w Urzêdzie Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, Kobylany, 21-540 Ma³aszewicze – tel. 83 411 20 38.
Prosimy o podanie w zg³oszeniach nastêpuj¹cych informacji:
1. Termin sprz¹tania (dzieñ, godzinê rozpoczêcia akcji oraz przewidywany czas jej trwania).
2. Teren jaki bêdzie porz¹dkowany (dot. u¿ytecznoœci publicznej z wy³¹czeniem terenów w obrêbie zak³adów, przedsiêbiorstw, lasów pañstwowych, na zasadach okreœlonych pomiêdzy Wójtem Gminy Terespol a Nadleœniczym).
3. Planowane miejsce sk³adowania zebranych podczas akcji odpadów w workach.
4. Planowana liczba uczestników.
5. Imiê i nazwisko, nr telefonu i adres osoby organizuj¹cej akcjê.
6. Potrzebna iloœæ worków i rêkawic dla uczestników akcji.
Uwaga:
1. Worki z odpadami nie mog¹ byæ z³o¿one w kontenerach na terenach szkolnych lub pojemnikach osiedlowych.
Odpady zostan¹ zebrane wy³¹cznie z uzgodnionych wczeœniej przez Urz¹d Gminy Terespol miejsc i w ustalonych terminach.
2. Urz¹d Gminy Terespol jest zobowi¹zany do poinformowania EKO-BUG Spó³ka z o.o. w Kobylanach ul.
S³oneczna 7, 21-540 Ma³aszewicze, tel. 83 375 15 39, o planowanej akcji, miejscach z³o¿enia zebranych w czasie akcji odpadów komunalnych i terminach ich wywiezienia.
Gmina Terespol zakupi worki foliowe i rêkawice dla uczestników "Sprz¹tania Gminy" oraz zapewni wywóz zebranych podczas akcji odpadów na zorganizowane sk³adowisko odpadów w Bia³ej Podlaskiej.
Worki i rêkawice dla uczestników akcji bêdzie mo¿na odbieraæ w Urzêdzie Gminy Terespol przed planowana akcj¹ sprz¹tania w godzinach od 8.00 do 15.00 w pokoju nr 11. Nieodp³atnie odbierane bêd¹ odpady komunalne zebrane podczas „Akcji Sprz¹tania Gminy Terespol - 2017" wy³¹cznie od uczestników, którzy
zadeklaruj¹ swój udzia³ sk³adaj¹c pisemne zg³oszenie do Urzêdu Gminy Terespol.
V LETNI FESTIWAL BIEGÓW "WROTA WOLNOŒCI"
W tym roku V edycja Letniego Festiwalu Biegów „Wrota Wolnoœci” odby³a siê 10 wrzeœnia 2017r.
Organizatorem imprezy by³o G
minne Centrum Kultury oraz Urz¹d Gminy Terespol z siedzib¹ w Kobylanach.W tym roku w biegach zmaga³o siê 153 uczestników w nastêpuj¹cych kategoriach:
- Bieg przedszkolaka na 100m i 200m - Bieg juniorów na dystansie 500m i 1000m - Bieg na 3,333 km do lat 17
- Bieg na 3,333 km od lat 18 i starsi, oraz - Bieg na 3,333 km 50+
- Bieg g³ówny na 10 km
CZYSTA GMINA W TWOICH RÊKACH
GMINA TERESPOL
czysta gmina
Tradycyjnie ka¿dy z a w o d n i k uczestnicz¹cy w biegu otrzyma³ na mecie pami¹tkowy medal, n a t o m i a s t n a zwyciêzców czeka³y ufundowane przez O r g a n i z a t o r ó w puchary, dyplomy o r a z n a g r o d y rzeczowe, które w tym
roku wrêcza³ Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, Sekretarz Gminy Bogdan Daniluk, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Mieczys³aw Romaniuk oraz Dyrektor Gminnego Centrum Kultury Dorota Szelest. Dodatkowo n a j m ³ o d s i u c z e s t n i c y pierwszych trzech kategorii wiekowych otrzymali nagrody niespodzianki za zajêcie IV i V miejsca.
Letni Festiwal Biegów to nie tylko impreza sportowa. Ze wzglêdu na swój piknikowy charakter jest to jednoczeœnie i m p r e z a i n t e g r u j ¹ c a mieszkañców gminy, okazja do spotkañ i spêdzenia wolnego czasu na œwie¿ym powietrzu.
W trakcie biegów najm³odsi m o g l i w z i ¹ æ u d z i a ³ w zabawach przygotowanych przez animatorkê dobrej z a b a w y o r a z b e z p ³ a t n i e skorzystaæ z dmuchanych zje¿d¿alni. Dodatkowo dla wszystkich przygotowany by³ poczêstunek w postaci zupy grochowej, kawy i herbaty.
Organizatorzy V Letniego Festiwalu Biegów „Wrota wolnoœci” 2017 r. dziêkuj¹ za p o m o c p r z y o rg a n i z a c j i pracownikom UG Terespol, Firmie Stay Alive Med z Ryk za zabezpieczenie medyczne oraz s³u¿bom mundurowym.
7
Gminne Centrum Kultury zaprasza do udzia³u
w zajêciach
Gminne Centrum Kultury zaprasza do udzia³u
w zajêciach
TWIERDZY KOBYLANY
- sekcja m³odzików (rocznik 2009 i 2010) TWIERDZY KOBYLANY
- sekcja m³odzików (rocznik 2009 i 2010)
Zajêcia odbywaj¹ siê w czwartki o godz. 16.00
na boisku “ORLIK” w Kobylanach Zajêcia odbywaj¹ siê
w czwartki o godz. 16.00
na boisku “ORLIK” w Kobylanach
Gmina Terespol www.gminaterespol.plGmina Terespol www.gminaterespol.pl
Gminne Centrum Kultury www.gck.gminaterespol.plGminne Centrum Kultury www.gck.gminaterespol.pl
