TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: sekretariat@gminaterespol.pl
NR
5 / 2017 LIPIEC
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny www.facebook.com/urzadgminyterespol
Gminne Centrum Kultury prowadzi nabór do klubu Gminne Centrum Kultury
prowadzi nabór do klubu
TWIERDZA KOBYLANY
- sekcja m³odzików (rocznik 2006 i m³odsi)
TWIERDZA KOBYLANY
- sekcja m³odzików (rocznik 2006 i m³odsi)
Szczegó³owe informacje oraz zapisy w biurze GCK pod nr tel. 83 411 20 60.
Szczegó³owe informacje oraz zapisy
w biurze GCK pod nr tel. 83 411 20 60.
SPOTKANIE Z FIRM¥ CARGOTOR W SPRAWIE PRZEJAZDU W MA£ASZEWICZACH
20 lipca br. w Urzêdzie Gminy Terespol odby³o siê spotkanie z Cezarym Mitrusem – kierownikiem Kontraktu Zespo³u Projektowego Cargotoru.
Kierownik Cargotoru poinformowa³, ¿e w sierpniu br. planowane jest podpisanie umowy z firm¹, które przez najbli¿sze dwa lata bêdzie wykonywa³a koncepcjê i projekt modernizacji wêz³a Ma³aszewicze.
Ewentualna modernizacja wêz³a planowana jest na 2020 r. z udzia³em œrodków pozyskanych z Unii Europejskiej z kolejnej perspektywy finansowej. Przewidziany koszt to oko³o 500 mln z³. Wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom mieszkañcom Ma³aszewicz przypomnieliœmy o wstêpnych uzgodnieniach sprzed roku o zaplanowaniu przejazdu kolejowego przez ulicê Parkow¹ do ulicy Portowej(w okolicy dawnej k³adki). Je¿eli modernizacja bêdzie realizowana, to bêdzie jedyna okazja, by ten problem zosta³ rozwi¹zany. Apelujemy o aktywny udzia³ w przeprowadzanych konsultacjach.
ZWALCZANIE I ZAPOBIEGANIE ASF W GMINIE TERESPOL
11 lipca w œwietlicy wiejskiej w Bohuka³ach odby³o siê spotkanie informacyjne dotycz¹ce afrykañskiego pomoru œwiñ (ASF). Powodem zwo³ania spotkania by³o wyst¹pienie ognisk wirusa afrykañskiego pomoru œwiñ ASF na terenie miejscowoœci nale¿¹cych do Gminy Terespol. W spotkaniu udzia³ wziêli: Wójt Gminy Terespol, Powiatowy Lekarz Weterynarii w Bia³ej Podlaskiej oraz mieszkañcy gminy z obszaru zapowietrzonego i zagro¿onego.
Powiatowy Lekarz Weterynarii poinformowa³, ¿e podjêto dzia³ania, które maj¹ na celu likwidacjê wszystkich ognisk ASF. W
chwili obecnej na terenie powiatu bialskiego stwierdzonych zosta³o 17 ognisk wirusa ASF. Omówi³ tak¿e Ÿród³o zaka¿enia, zapobieganie, objawy i zwalczanie choroby. Podkreœli³ jak wa¿ne jest przestrzeganie przez hodowców trzody chlewnej zasad bioasekuracji. Jedn¹ z nich jest rozk³adanie mat nas¹czanych specjalnym p³ynem dezynfekuj¹cym.
Nawil¿one maty powinny znajdowaæ siê na wjazdach do poszczególnych posesji oraz na drogach wjazdowych i wyjazdowych w miejscowoœciach dotkniêtych wirusem.
Ponadto poruszy³ kwestiê odstrza³u dzików, które s¹ rezerwuarem choroby i poinformowa³, ¿e decyzj¹ Wojewody Lubelskiego w najbli¿szych dniach w gminach Piszczac i Zalesie odbêdzie siê akcja przeszukiwania lasów. Ka¿dy znaleziony pad³y dzik bêdzie zg³aszany do badañ. Podczas spotkania rolnicy zostali równie¿ poinformowani o ewentualnych odszkodowaniach i rekompensatach za poniesione straty oraz innych mo¿liwych konsekwencjach, które mog¹ wynikn¹æ z powodu ASF.
3 AWANS TWIERDZY KOBYLANY
Zgodnie z uchwa³¹ podjêt¹ przez Bialskopodlaski Okrêgowy Zwi¹zek Pi³ki No¿nej dotycz¹c¹ utworzenia drugiej grupy klasy A Twierdza Kobylany awansowa³a. 11 czerwca 2017r. zosta³a rozegrana ostatnia 18 kolejka rundy wiosennej w pi³karskiej klasie B. Na zakoñczenie sezonu rundy wiosennej Twierdza Kobylany podejmowa³a na w³asnym boisku Klub SRG S³awatycze (1:3).
Spotkanie by³o podsumowaniem kilku miesiêcy ciê¿kiej pracy.
Podczas rozegranej rundy wiosennej Twierdza zagra³a 18 meczy, wygra³a: 9, zremisowa³a: 5, przegra³a: 4. Dru¿yna z Kobylan strzeli³a najwiêcej bramek w ca³ej lidze: 53, a straci³a: 30. Królami strzelców zostali: Karol Nowicki: 13 bramek, Kamil Poczynaj³o: 12 bramek i Kacper Szymañski: 9 goli. By³y wzloty i upadki, jednak z ka¿dego rozegranego spotkania zarówno zawodnicy, jak i trener wyci¹gn¹ wnioski na przysz³oœæ. Ka¿dy zawodnik w meczu, jak i na treningach stara³ siê dawaæ z siebie jak najwiêcej. Twierdza Kobylany zakoñczy³a rozgrywki rundy wiosennej na 4 miejscu w grupie I pi³karskiej klasy B, w pierwszym sezonie, co mo¿na uznaæ za sukces. Prezes Klubu Pani Dorota Szelest nie kryj¹c satysfakcji z odniesionych wyników podkreœli³a, ¿e bez ogromnego wsparcia samorz¹du lokalnego nie uda³oby siê dru¿ynie funkcjonowaæ na tak wysokim poziomie. Zaznaczy³a równie¿, ¿e nie by³oby sukcesu gdyby nie praca trenera, atmosfera panuj¹ca w Klubie oraz wierni kibice, których z meczu na mecz przybywa. Pi³ka no¿na na sta³e wpisa³a siê w œrodowisko Kobylan i jest prawdziw¹ wizytówk¹ naszej gminy.
Rozgrywki 2017/2018 – wstêpne sk³ady lig i podzia³ na grupy: http://lzpn.pl/
XIV PRZEGL¥D FOLKLORYSTYCZNY
"KULTURA BEZ GRANIC"
Po raz czternasty impreza plenerowa w Kobylanach zgromadzi³a kilku tysiêczn¹ rzeszê zwolenników wyœmienitej zabawy, a wszystko za spraw¹ tego, i¿ z okazji 25 - lecia Gminy Terespol, które przypada w tym roku, Organizatorzy postanowili zaprosiæ dwie wyj¹tkowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej!
Pomimo niesprzyjaj¹cej aury, atrakcji jak co roku nie zabrak³o nikomu. Na najm³odszych czeka³o weso³e miasteczko pe³ne
ró¿nokolorowych dmuchanych zje¿d¿alni, warsztaty plastyczne oraz zabawy z profesjonalnymi animatorami, a ponadto stoiska z zabawkami, balonami i s³odk¹ gastronomi¹. M³odzie¿
i starsi z kolei mieli mo¿liwoœæ obejrzenia wystaw artystów, rzemieœlników i twórców ludowych: warsztatów kowalstwa i garncarstwa; stoiska Rejonowego Ko³a Pszczelarzy Bia³a Podlaska
„Po³udnie”; rêkodzie³a - koronki frywolitkowej Pani Marzeny Dmitruk; galerii obrazów Tadeusza Abraszka; rêkodzie³a szyde³kowego Pani Bo¿eny Zgorza³ek; rzeŸby œwieckiej i sakralnej Pana Zbigniewa Chalimoniuka; stoiska z kosmetykami;
stoiska promocyjnego Nadleœnictwa Choty³ów oraz stoisk lokalnych i zaprzyjaŸnionych Kó³ i Stowarzyszeñ m.in.:
Stowarzyszenia Korycinianki z Korycina i Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, Stowarzyszenia Kobiet Koroszczyn, Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Miejscowoœci £obaczew Du¿y i okolic.Dodatkowo mo¿na by³o obejrzeæ prezentacjê sprzêtu s³u¿b mundurowych: PSP, SG i Policji.
Tegoroczn¹ Kulturê bez Granic rozpocz¹³ wystêp dzieciêco – m³odzie¿owego Zespo³u VICTORY z Brzeœcia, który przykuwa³ uwagê piêknymi strojami i choreografi¹. Po barwnym pokazie zagranicznych goœci na scenie pojawi³ lokalny m³odzie¿owy zespó³ HARD GOCK z rockowym repertuarem. Podobne brzmienia zaprezentowa³ kolejny zespó³ SPRING ROLLS, który powsta³ 5 lat temu w Lublinie. Ch³opaki maj¹ na swoim koncie wiele sukcesów, a ich debiutancki album ukaza³ siê wiosn¹ tego roku. Na tegorocznym przegl¹dzie nie zabrak³o równie¿ nuty
biesiadnej prosto z Gródka w wykonaniu zespo³u PRYMAKI, który wielokrotnie ju¿ goœci³ na scenie w Kobylanach. Utwory pt.
Smereka; Ty szczasliwa budesz; czy Cyhanka rozbawi³y i rozgrza³y publicznoœæ przed koncertami g³ównych gwiazd w i e c z o r u : G O L E C u O R K I E S T RY i A N D R Z E J A PIASECZNEGO!
5
O godz. 19.30 nadszed³ czas na etniczne brzmienia muzyki ³uku Karpat! Na scenie pojawi³a siê pierwsza gwiazda wieczoru:
Zespó³ GOLEC uORKIESTRA, który zaskarbi³ sobie ogromn¹ sympatiê nie tylko Organizatorów. Charyzma, serdecznoœæ i ciep³o jakie bi³o od ca³ego zespo³u udzieli³o siê równie¿
wszystkim zgromadzonym na koncercie. Efektowne dŸwiêki dud, puzonu, tuby, tr¹bek, trombitów, skrzyd³ówki, altówki, skrzypiec,
akordeonu, gitar czy perkusji stworzy³y wspania³e widowisko, wprawiaj¹c w zachwyt ka¿dego. Ich skoczne utwory na góralsk¹ nutê, m. in.: Œciernisco; Pêdz¹ konie; M³ody maj;
Lornetka; Bo lato rozpala; S³odycze; Crazy is my life przegoni³y nawet ciemne chmury k³êbi¹ce siê nad terenem rekreacyjnym przy k¹pielisku. Fantastyczna atmosfera jaka
panowa w niedzielne popo³udnie na deskach sceny w Kobylanach, goœci³a równie¿ na wieczornym koncercie kolejnej gwiazdy wieczoru: ANDRZEJA PIASECZNEGO. Rok 2017 jest dla artysty, jak i Gminy Terespol, rokiem jubileuszowym i pe³nym wspomnieñ, bowiem mija 25 lat od jego debiutu scenicznego. Podczas wystêpu mo¿na by³o us³yszeæ najpopularniejsze i najpiêkniejsze utwory Piasecznego, m. in.:
ChodŸ, przytul, przebacz; Imiê deszczu; Ko³ysanka dla okruszka;
Z dwojga cia³; Rysowane Tobie; My (o mnie, o tobie, o nas);
Œniadanie do ³ó¿ka. Wyborny repertuar i wieczorny klimat doskonale siê ze sob¹ komponowa³y tworz¹c niesamowicie magiczny nastrój, który udzieli³ siê równie¿ samemu artyœcie.
Uwieñczeniem jednego z jubileuszowych koncertów Andrzeja Piasecznego by³ zjawiskowy pokaz sztucznych ogni.
Tradycyjnie, jak co roku Przegl¹d nie móg³ obyæ siê bez zabawy w rytmie muzyki Disco Polo. Oko³o godziny 23.00 wyst¹pi³ – MASTERS! Pierwszym wielkim hitem tego zespo³u jest znany ka¿demu utwór ¯ono moja. Tê oraz inne piosenki tj. Bella, Serce do koperty, Szukam dziewczyny czy Mazureczka, podczas wystêpu œpiewali wszyscy. Wokalista zaprezentowa³ równie¿ swój najnowszy utwór Kiedy gwiazdy gasn¹. Ostatnim punktem programu niedzielnej imprezy by³a Dyskoteka pod chmurk¹, któr¹ poprowadzi³ Dj FanTomasz.
Organizatorzy XIV Przegl¹du Folklorystycznego pn. „Kultura bez Granic” serdecznie dziêkuj¹ za pomoc przy organizacji i zabezpieczeniu imprezy: S³u¿bom mundurowym: PSP, Policji, SG; Pogotowiu Ratunkowemu, gminnym s³u¿bom OSP, pracownikom Urzêdu Gminy Terespol.
Sponsorom: Przedsiêbiorstwo Handlowo Us³ugowe AGROSTOP z Terespola, Polskie Konsorcjum Gospodarcze Spó³ka Akcyjna z Koroszczyna, Spó³ka EKO-BUG z Kobylan, Spó³ka RoWex z siedzib¹ w Bia³ej Podlaskiej Terminal Prze³adunkowy Ma³aszewicze, Firma BARD Agnieszka Drab z Kobylan.
Patronat honorowy: S³awomir Sosnowski Marsza³ek Województwa Lubelskiego
Patronat medialny: Bia³a24, S³owo Podlasia, PulsMiasta.tv, Katolickie Radio Podlasie, Echo Katolickie, Wspólnota bialska, Podlasie24,
Opieka medialna: TVP 3 Lublin
Zeskanuj kod QR swoim telefonem!
Film - KULTURA BEZ GRANIC
Mieszkañcy Gminy Terespol mog¹ z³o¿yæ wniosek bezpoœre w Gminnym Oœrodku Pomocy Spo³ecznej lub przez Intern Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej udziela informacji dotycz¹cych 500+ pod nr (83) 37
