Dziadkowie - Sara Wexler - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SARA WEXLER

ur. 1931; Międzyrzec Podlaski

Miejsce i czas wydarzeń Międzyrzec Podlaski, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2017, Żydzi, rodzina i dom rodzinny, dzieciństwo, dziadkowie

Dziadkowie

Kiedy ja się urodziłam, to dziadek umarł może miesiąc wcześniej. Ja się nazywam Sara, bo on się nazywał Israel. To jak on umarł, a ja się urodziłam, to powiedzieli, że trzeba dać imię takie podobne do Israel. A drugi dziadek umarł podczas wojny. Po pierwszej, jeszcze nawet przed pierwszą akcją. On pracował razem z tatusiem w naszej garbarni. Mieliśmy garbarnię, robiliśmy skóry tam.

Dziadek ze strony tatusia to nazywał się Ichiel, a babcia nazywała się Liwcia może. A ze strony mamy to wiem właśnie, że był dziadek Israel, bo mi dali imię Sara, po tym dziadku. A matka mamy nazywała się Chaja. Ojciec mój pochodził z Żelechowa. A matka z Międzyrzeca, kilka pokoleń byli w tym Międzyrzecu. A potem wszyscy z Żelechowa przeszli do Międzyrzeca, bo było bardzo dużo Żydów w Międzyrzecu. I mieli synagogi i mieli gdzie się uczyć hebrajskiego i żydowskiego. Czułam się jak w Izraelu wtedy jeszcze, w tych czasach. Ja się urodziłam w Międzyrzecu. Wszystkie nasze bracia i siostry urodzili się w Międzyrzecu.

Data i miejsce nagrania 2017-12-13, Kirjat Mockin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek