Ilustrowany Kalendarz Ludu Śląskiego na Rok 1937

(1)

(2)

u

!

c -

l

i

■ II—„

Centrala w Chorzowie I, przy ul. Moniuszki 1

y Tel. 409-65 409-66

Oddział w Chorzowie III ulica Kościelna

płaci najwyższe odsetki

daje najwyższe zabezpieczenie i pewność wkładu, udziela pożyczki walutowe, hipoteczne i pod zastaw, wkłady otoczone są największą tajemnicą

wkłady do 2.500.- zł nie podlegają żadnemu zajęciu

Twoją skarbonką i Twoje zaopatrzenie na starość -T- jest Książeczka wkładowa w K. K. O. n Chorzowa. ■

;

i

|

$

1 Miejska Komunalna Kasa Oszczędności

w Katowicach

Plac Marszałka Piłsudskiego Rok zał. 1877. : Teł. 337.37—337.38.

ZAKRES DZIAŁANIA:

Wkłady oszczędnościowe w złotych obiegowych i w złotych w złocie.

Rachunki bieżące.

Pożyczki hipoteczne i lombardowe, Dyskonto weksli,

Inkaso weksli i innych doku

mentów,

Przekazy krajowe i zagraniczne, Depozyty walorowe,

Papilarne bezpieczeństwo wkładów oszczędnościowych,

Skarbiec nocny.

i -

(3)

CENA 1L ZŁOTY

7 I m

ILUSTROWANY

KALENDARZ

Dü SILĄIEll©©

Ä R@R

>c-

Nakładem ,,Drukarni Narodowej“

Druk: „Drukarnia Narodowa'1, Zakłady Gra

ficzne i Wydawnicze, Sp. z ogr. odp. Cho

rzów I., ulica Krzywa 14, Telefon 406-62.

(4)

Dni 1 Kalendarz il lyg. rzymsko katolicki

Słońc i wsch. i zach,

g. m. I v. m

1. Obrzezanie Pana Jezusa

1 P Nowy Rok 8 11 15 55

2 S Makarego 8 11 15 56

2. Niedziela po Obrzezaniu P. J.

3 N Genowefa p. 8 11 15 57 4 P Tytusa b. 8 11 15 59

5 W Telesfora 8 10 16 0

6 S Trzech Króli 8 10 16 1

7 C Walentego 8 9 16 2

8 P Seweryna 8 9 16 4

9 S Juljana 8 8 16 5

3. 1-sza pe Trzech Królach

10 N Pawła p. 8 8 16 7

ii P Higinjusza 8 7 16 8

12 W Arkadjusza 8 6 16 10

13 S Hilarego 8 6 16 11

14 C Feliksa z N. 8 5 16 11

15 P Maura op. 8 5 16 14

16 S Marcelego 8 4 16 16

4. 2-ga po Trzech Królach

17 N Antoniego 8 3 16 18 18 P Pryski p. 8 2 Id 19

19 W Henryka . 8 1 16 21

20 S Fabjana i Seb. 8 0 16 22 21 C Agnieszki 7; 59 16 24 22 P Wincentego 7 58 16 26 23 S Nasi. NPM. 7 57 16 28

5. Starozapustna

24 N Tymoteusza 7 55 16 29

26 W Pauliny 7 53 16 33

27 S Jana Złot. 7 52 16 33

28 C Karola W. 7 50 13 37 29 P Franciszka 7 49 16 38 30 S Martyny p. 7 47 16 40

6. Mięsopustna

31 N Piotra z N. 7 46| to 42

Wskazówki praktyczne:

W ogrodzie: Wietrzyć warzywa.

Opracować plan. Zamawiać nasiona, krzewy i drzewa. Przygotować skrzy

nie i okna inspektowe. Gromadzić nawóz. W odwilż przerabiać kom

post. Pod koniec miesiąca zakładać inspekty i siać: rzodkiewki, sałaty, karotkę, kapusty, selery karczochy.

Skrobać 5 szczotkować drzewa, dziuple i rany oczyszczać i zasmaro- wać maścią ogrodniczą. Zbierać i pa

lić gniazda szkodników, pierścienie i zeschłe owoce (mumie). Wycinać zeschłe gałęzie. Przycinać konary do przeszczepienia. Zbierać zrazy. Prze

bierać owoce.

Ciąć drzewa i krzewy ozdobne.

Przesadzać drzewa iglaste z bryła

mi zmarzniętej ziemi. Przeglądać kłącza dali), kan i inne.

W rolnictwie: Kończyć młockę zboża, w dnie mroźne młócić koniczy nę. Narzędzia rolnicze doprowadzić do porządku, czyścić zboże. Zakupić nasiona. Cielęta grudniowe odsądzać Na gnojowni ubijać nawóz, przesypu

jąc torfem. Sprawdzić stan ozimin, w razie potrzeby wałować i spraw

dzać działanie przegonów. Przeglą

dać kopce.

(5)

ZAPISKI

dochodów i wydatków gospodarstwa domowego

dochody WYDATKI

Dochód razem Wydatki razem

(6)

Katendaiz

?! rzymsko-kato.Lki Wskazówki praktyczne:

Głucha:

28 I N Leandra

1 P Ignacego 7 44 16 44

2 W NPM. Gro )>. 7 15 46 3 S. Błaż. bisk. 7 ii hi 47

4 c ^Weroniki ^{7 39} ^{16 49}

5 p Agaty p. 7 37 16 5.

6 g Doroty p. 7 35 16 53

7. Zapustna:

7 N Romualda 7 33 13 55

8 P Jana z Malt. 7 32 16 57

9 W Apolonj i 7 30 16 59

10 S; Popielec 7 28 17 1

11 c Łucjana 7 26 17 3

12 P Eulaji 7 24 17 5

13 s ^Katarzyny 7 23 17 5

8. Wstępna:

14 IV Walentego 7 21 17 9

15 p Faust. m. 7 19 17 11

16 w Juljanny p. 7 17 17 13

17 s Konst, p. 7 15 17 15

18 c Flawjana 7 13 17 16

19 p Konrada 7 11 17 18

20 S' Nicefora 7 9 17 20

9, Sucha:

21 N Eleonory 7 7 17 22

22 P Kat. ś. p. 7 5 17 24

23 W Romany 7 3 17 25

24 s Macieja ap. 7 1 17 27

25 c Anastazji 6 59 17 29

26 p Wiktora m. 6 57 17 31

27 s Aleksandra 6 55 17 33

| 6 52 | 17 34

W ogrodzie: Przeglądać warzywa w piwnicy i w kopcach, usuwając ze

psute, w dnie słoneczne wietrzyć.

Przebierać komposty. Zakładać in

spekty pod zasiew: kalafjorów. kala

repy, reszty kapust, pomidorów, rzodkiewki i sałaty.

Na drzewach owocowych palić o- przędy, obcinać gałązki z pierścieni

cami i niszczyć. Pnie i konary skro

bać z łuszczącej się kory i mchów, przy młodszych drzewach, używając do tego drucianej szczotki. Dziuple i rany oczyszczać, zalepiać i smaro

wać maścią ogrodniczą. Przeświet

lać konary drzew i krzewów owoco

wych.

Ciąć żywopłoty i krzewy ozdobne przy cięciu nie skracać gałązek tym, które kwitną wiosną np. forsytia, bez jaśmin i t. p. przyciąć je po okwit- nięciu. Poprawiać okrycia zimowe.

Przeglądać w przechowalniach kłą

cza, dalij, kan, begonij i innych.

W rolnictwie: Przegony zatkam) śniegiem przebijać dla ułatwienia na

turalnego spadu wód. Wody z rozto

pów skierować na łąki. W dni mroź

ne wywozić komposty i nawóz pod o- kopowe. Łąki zasilać kainitem i mączką fosforową. Wałować żyto na glebach wzdymających się. Na ob

sychające pola puszczać włókę. Da

wać nawozy mineralne azotowe pod owsy, okopowe, pszenice, rzepak, fosforowe i strączkowe, pszenice i koniczyny, potasowe pod jęczmienie, łubiny, zboża i łąki.

(7)

ZAPISKI

dochodów i wydatków gospodarstwa domowegom»T‘

DOCHODY WYDATKI

... *...

•

Dochód razem zł Wydatki razem zł

(8)

Dni

ü- >ygj

Kalendarz rzymsko-katolicki

Słońca wsch l zach, g. m 1 g, m.

1 P Albina bisk. 6 48 17 38 2 W Symplicjusza | 6 46 | 17 40

3 s Kunegundy 6 43 | 17 42 4 c Kaz. | Sd. 6 41 17 43

5 p Fryderyka 6 38 17 45

6 s Kolety Sd. 6 36 17 47

11 Środopustna

7 N Tomasza 6 34 17 49

8 P Jana B. B. 6 31 17 51 9 W Cyryla i M. 6 29 17 53

10 S Cyprjana 6 26 17 55

11 c Konstantego 6 24 17 57

12 p Grzegorza 6 22 17 59

13 s Rozyny p. 6 20 18 1

12 Czarna

14 N Matyldy 6 17 18 2

15 P Longina m. 6 15 18 4

16 W Lubina 6 13 18 6

17 S Gertrudy wd. 6 13 18 8

18 c Edwarda 6 8 18 9

19 p Józefa Obi. 6 6 18 11

20 s Joachima 6 3 18 12

13 Palmowa

21 N Benedykta 6 1 18 14

22 P Oktawiana 5 59 18 16

23 W Wiktorji 5 57 18 18

24 s Gabryjela 5 54 18 19

25 c Zw. N.M.P. 5 52 18 21

26 p W. Piątek 5 50 18 23

27 s W. Sobota 5 48 18 25

14 Wielkanocna

28 N Wielkanoc 5 45 18 27 29 P Pon. Wielk. 5 43 18 28

30 W Kwiryna 5 40 18 30

31 s Balbiny | 5 38 18 32

W ogrodzie: Siać w inspektach:

cebulę, kalarepę, brukselkę, kapus

tę włoską, ogórki, pomidory, pory, sałaty, szczypior, rzewień. Siew na rozsadniku pod koniec miesiąca: ka

pusta średniowczesna i późniejsza biała, włoska czerwona i brukselka.

Siać w grunt w drugiej połowie mar

ca: cebulę, groch, koper, marchew, pietruszkę, rzodkiewkę, szczaw i szpinak. Sadzić w grunt pod koniec miesiąca: cebulę, dymkę i sałaty.

Dbać aby przy pracach wiosennych nie wysuszać zanadto ziemi zwłasz

cza na ziemiach lekkich. Po zasianiu pamiętać o częstem zraszaniu wscho dów dopóki roślinki się nie wzmoc

nią. Przerabiać komposty.

Sadzić drzewa i krzewy. Przy drzewach karłowatych — kończyć cięcie. Przeszczepiać drzewa owoco

we. Prostować drzewa pochylone.

Zwalczać choroby i grzybki przez opryskiwanie.

W rolnictwie: Na łąkach zdzie

rać mech i równać powierzchnię, gdy obeschnie, puszczać włóczydło.

Pola zorane jesienią, bronować. W żyto wsiewać koniczynę białą i sara- delę na piaskach. Ku końcowi miesią ca siać buraki cukrowe, marchew, owies, jęczmień i grochy. Kiełkować ziemniaki do wczesnego sadzenia.

Przeorywać, natychmiast płytko wy

wieziony nawóz. Przerzedzone ozimi

ny, bronować i saletrować. Puste place dosiewać.

(9)

ZAPISKI

zł Wydatki razem zł

Dochód razem

(10)

Dni j Kalendarz Sł mca il- iyg | rzymsko-katolicki wsch. j zach,

1 g. m. 1 g. m.

i c Hugona b. 5 36 18 34

2 p Franciszka 5 33 18 36

3 s ^Ryszarda ^{5 31} ^{18 37}

15 Przewodnia:

4 N Izydora 5 28 18 39

5 P Wincentego 5 26 18 41

6 W Celestyna 5 24 18 43

7 s Hermana 5 21 18 45

8 c Dionizego 5 19 18 46

9 p Marji Kleofasowej 5 16 18 48

10 s Ezechjela 5 14 18 50

16 2-ga po Wielkanocy:

ll N Leona W. 5 12 18 52

12 P Jułjusza 5 10 18 53

13 ^W Hermenegildy 5 7 18 55

14 s Waler j i 5 5 18 56

15 c ^Anastazji ^{5 3} ^{18 58}

16 p Lamberta 5 1 19 0

17 s Rudolfa 4 59 19 2

17 3-ciapo Wielkanocy:

18 N Apolonii 4 56 19 3

19 P Emmy 4 54 19 5

20 W Agnieszki 4 52 19 7

21 s Anzelma 4 50 19 9

22 c Sot. i Kaja 4 48 19 11

23 F Wojciecha 4 45 19 12

24 S Jerzego 4 43 19 14

18 4 ta po Wielkanocy:

25 N Marka Ew. ! 4 41 19 16 26 P Kleta, Baz. 1 39 19 18 27 W Zyty, Per. | 4 37 19 19

28 Ś Wit. m. 1 4 35 19 21

29 c Piotra M. |4 33 19 22 30 p Katarzyny S. | 4 31 19 24

W ogrodzie: Siać w grunt: buraki pietruszkę, rzodkiewkę, szczaw, szpi nak. Sadzić: cebulę z rozsady i dym

kę, kalafjory kalarepę, kapusty, szczypiorek szparagi, czosnek sa

łatę, ziemniaki. Kopcować szparagi, kończyć zbiór szparagów, rozrzucić kopce i zasilać nawozem. Zgrabiać nakrycie z truskawek i sadzić nowe.

W inspekcie siać: ogórki pomidory, przycinać i rozpinać brzoskwinie i winorośl. Robić odkłady z agrestów Wysadzać na zagonkach sadzonki porzeczek. Zasilać nawozami natu- ralnemi i mineralnemi, jak: superfosfat, sole potasowe i saletra. Oprys kiwać drzewa.

Kończyć sadzenie drzew i krze

wów, przesadzać iglaste. Ciąć róże i krzewy ozdobne. Siać kwiaty let

nie. Sadzić w grunt: bratki, stokrot

ki, niezapominajki, mieczyki. W ins

pekcie wysadzać do podpędzenia, begonje, dalje i kanny. (

W rolnictwie: Kończyć spóźnione zasiewy marcowe, jak: siewy owsa i jęczmienia, siew buraków pastew

nych, cukrowych w miarę możnoś

ci dając superfosfat i sól potasową.

Wywozić nawóz pod kartofle i sa

dzić je. Pod koniec miesiąca ob-red- lić. Buraki siać i pielęgnować; psze

nicę i koniczynę drugoroczną brono

wać, Owies i jęczmień, grochy i mar

chew pielęgnować i czyścić z chwas

tów. Sadzić wysadki buraczane.

W końcu miesiąca bronować i moty- kować ziemniaki.

(11)

ZAPISKI

i . . . .

-

•

Dochód razem zł Wydatki razem zł

(12)

Dni il. tyg.

Kalendarz rz>msku-katolicki

Słońca wsch. zuch.

g. m. g. m.

1 S. Filipa, Jakóba 4 29 19 26

19 5-ta po Wielkanocy /

2 N Zygmunta 4 27 19 28

3 F Konst. Majowa 4 26 19 29

4 W Florjana 4 24 19 31

5 S Piusa V. p. 4 22 19 33 6 c Wnieb. P. 4 20 19 35

7 p Domiceli 4 18 19 36

8 s Stanisława 4 17 19 38

20 6-ta po Wielkanocy

9 N Grzegorza 4 15 19 39

10 P Izydora 4 13 19 41

11 W Adolfa 4 11 19 4L

12 s Pankracego 4 9 19 44

13 c Serwacego 4 8 19 46

14 p Bonifacego 4 6 19 47

15 s Zofji z córką 4 4 19 49

21 Zielonoświąteczna

16 N Zielone Święta 4 3 19 50 17 P Pon. Ziel. Sw. 4 1 19 52 18 W Feliksa d. k. 4 0 19 53 19 S Iwona d. k. 3 58 19 55

20 c Bernarda 3 57 19 56

21 p Tymoteusza 3 56 19 57 22 s Julj. Emila 3 54 19 59

22 1-sza po Zielonych Świętach

23 N Dezyderja 3 53 20 0

24 P Joanny wd. 3 51 20 1

25 W Urbana 3 50 20 3

26 S Filipa 3 49 20 4

27 c Boże Ciało 3 48 20 6

28 p Wilhelma 3 47 20 7

29 s Maksymiliana 3 46 20 9

23 2-ga po Zielonych Świętach

30 N Feliksa 3 45 20 10

31 P Królowej Ap. 3 44 20 11

W ogrodzie: Przerywać warzywa.

Siać w grunt: ogórki, fasolę, kukury

dzę, późne kalafjory, dynię, w dal

szym ciągu wysiewać rzodkiew, sała

ty i groch po raz drugi. — Sadzić w grunt: cebulę z rozsady, kalafjory średnio wczesne, późną kapustę, o- górki, pomidory, sałaty i selery. Usu

wać wąsy u poziomek i truskawek i przykrywać pod niemi ziemię. Oko

pywać kartofle wczesne, kalafjory i kapustę. Zbiór rabarbaru i szpara

gów.

Po okwitnięciu opryskać drzew

ka owocowe \ % cieczą bordoską z domieszką zieleni paryskiej. Zbierać chrabąszcze, monilje na wiśniach i ni szczyć je. Nadmierną ilość zawiąz

ków usuwać. Uszczykiwać pędy przy drzewach owocowych formowanych, oraz przy brzoskwiniach i morelach.

Kwitnące krzewy ozdobne podle

wać, po okwitnięciu przeciąć. Po de

szczach spulchniać ziemię strzemią- czkiem — Wysadzać na rabaty po 15-''m: begonje.lobelje, heljotrop, pe- largonje, petunję, kannę i dalje. Wy

siewać na rozsadnik chryzantemy i astry. Polewać trawniki i kosić je sta rannie, usuwając chwasty.

W rolnictwie: Wypuścić bydło na pastwiska. Wywietrzyć i obielić staj- ! nie i obory. Nawóz utłaczać i zlewać gnojówka. Ostatnie sadzenie ziemnia ków. Buraki i marchew redlić, paste

wną obsypywać. Siać kukurudzę, mak, proso i fasolę. Mieszanki na zie łono kawałkami zasiewać.

(13)

ZAPISKI

dochodów i wydatków gospodarstwa domoweg

'

.

i. I

Dochód razem zł Wydatki razem

(14)

Dni i . tyg.

Słońca wscli. I zach.

2. in. 1 g. m.

1 W Jakóba 3 43 20 12

2 ^S Erazma b. 3 43 20 14

3 C Klot. Sd. 3 42 20 15

4 P Kwiryna 3 41 20 16

5 s Bon. Sd. 3 40 20 17

21 3-cia po Zielonych Świętach

6 1V Norb. Sd. 3 40 20 18

7 p Roberta 3 39 20 18

8 w Medarda 3 39 20 19

9 Ś Felicjana 3 38 20 20

10 c Małgorzaty 3 38 20 21 11 p Barbary ap. 3 37 20 22

12 s Onufrego 3 37 20 22

25 4-ta po Zielonych Świętach

13 N Antoniego 3 36 20 23

14 P Bazylego 3 36 20 24

15 W Wit. i Mod. 3 36 20 24

16 s Justyny 3 36 20 25

17 c Adolfa bisk. 3 36 20 25

18 p Marka 3 36 20 26

19 s Gerwazego 3 36 20 26

20 N Bł. lak. St. 3 36 20 26

21 P Alojzego 3 36 20 26

22 W Paul. bisk. 3 37 20 27

23 s Wandy, Z. 3 37 20 27

24 c Jana Chrzciciela 3 37 20 27 25 p Prospera b. 3 38 20 27 26 s Jana i Pawła 3 38 20 27

27. 6-ta po Zielonych Świętach

27 N Władysława 3 39 20 27 28 P Leona II. pap. 3 39 20 27 29 W Piotra i Pawła 3 40 20 27

30 S Emil j i 3 41 20 27

W ogrodzie: Siać w grunt sałatę, fasolę, karotkę, koper jako śródplon z marchwią, wreszcie ogórki. Siać na rozsadniku: brukiew jako poplon i kalafiory na późną porę. Kończyć sa

dzenie późnych kapust, selerów, po

rów. Zbiór wczesnych kalafiorów, ka larepy, kapusty wczesnej, grochu, — marchwi, szczypioru i główny zbiór truskawek. W połowie miesiąca u- kończyć zbiór szparagów i rozrzu

cić kopce. W dalszym, ciągu prze

rywać i okopywać warzywa. Nisz

czyć jajeczka bielinka kapustnika. — Kapustę zasilać gnojówką lub saletrą (1 g. na - litr), opryskiwać ponvdory cieczą bordoską.

Uszczykiwać i podwiązywać pę

dy u winorośli i drzew formowanych.

Opryskiwać płynami grzybobójczemi po okwitnieniu. Owoce jabłoni i grusz na szpaletach zabezpieczać robakami przez nakładanie torebek z papidru pergaminowego

W rolnictwie: Obredlać buraki i ziemniaki. Tępić kanjankę. Oset wy

cinać, lub zasypywać kainitem. Roz

począć uprawę ugorów. Zasiewać mieszanki na jesienny okres. Na su

chych piaskach siać łubin żółty. Na lepszych len i proso do 15-go. Sprzęt rzepaku, siana i koniczyn. Łąki na

wozić kompostem. Krowom dodawać otrąb i makuchów, cielętom owsa.—

Spichrz wykadzić siarką lub formali

ną, od czego ginie wołek zbożowy.

(15)

ZAPISKI

Dochód razem Wydatki lazem

(16)

W?

wfßCl

1 I

Dni I Kalendarz il. tyg. rzymsko-katolicki

fłońca

wsch. zach.

1 g. m. g. m.

1 c ^Teobalda ^{3 41} ^{20 26}

2 p Naw. N. M. P. 3 42 20 26

3 s . Alfreda 3 42 20 25

28 7-ma po Zielonych Świętach

4 N Józeja Kal. 3 43 20 25 5 P Filomeny p. 3 44 20 24

6 W Izajasza 3 45 20 24

7 S Pulcherji p. 3 46 20 23

8 C Elżbiety 3 47 20 23

9 P Luizy 3 48 20 22

10 s Amalji 3 49 20 21

ll N Olgi Pel. 3 50 20 20 12 P Jana Gwall 3 51 20 20 13 W Małgorzaty 3 52 20 19 14 s ßonawentury r 3 53 20 18

15 c Henryka 3 54 20 17

16 p N.M.P. Szkapi. 3 55 20 16

17 s Aleksego 3 57 20 14

18 N Szymona z L. 3 58 20 13 19 P Wincentego 3 59 20 12

20 W Czesława 4 1 20 11

21 s Praksedy 4 2 20 9

22 c Marji Magdal. 4 3 20 8

23 p Apolinarego 4 4 20 6

24 s Krystyny 4 7 20 5

31. 10-ta po Zielonych Świętcah

25 N Jakóba ap. 4 9 20 3

26 P Anny M. 4 10 20 2

27 W Natalji 4 12 20 0

28 S Inocentego 4 13 19 59

29 c Marty 4 15 19 57

30 p Abdona 4 16 19 55

» s ^Ignacego 4 18 19 54

W ogrodzie: Siać roszponkę, rzod krew, szpinak, fasolę na zielono. Sa

dzić brukiew, późne kalafjory i pod koniec miesiąca truskawki. —Zbiór:

cebuli z dymki i na dymkę, grochu, kalafjorów, kalarepy, kapusty naj

wcześniejszej, marchwi, rzodkwi, sa

łaty, i truskawek. Po zbiorze truska

wek oczyścić je z wąsów, spulchnić ziemię między rzędami i zasilić nawo zami. Obsypywać kapusty, kartofle, kukurydzę, fasolę, i pomidory. Te o- statnie oczyszczać z bocznych pędów

Niszczyć szkodniki przez opryski

wanie i zakładanie opasek chwyt

nych. Zasilać po deszczu. Kończyć przerzedzanie owoców, Uszczykiwać karły. Rozpocząć oczkowanie dzicz

ków.

Oczkować róże, bzy, oraz inne krzewy i drzewa ozdobne. Zbierać dojrzewające nasiona. Palikować wy

sokie rośliny (dalje). Siać bratki, go

ździki, niezapominajki. Wysadzać na zagony rozsadę 'goździków, malw i roślin wieloletnich. Przekwitłe kwia

ty obcinać. Kosić trawniki. Przeci

nać żywopłoty.

W rolnictwie: Przygotować do żniw wozy, drabiny, uprzęże. Wypo- rządzić spichrz i sąsieki w stodole.

Nawóz polewać gnojówką, udepty

wać i przysypywać torfem. Skończyć pielenie buraków; kapusty i ziemnia

ki obsypywać powtórnie. Rzepak żąć zbierać żyto, owies, pszenicę, wcze

sny groch, wykę, łubin i mak. Siać:

jęczmień ozimy i nawozy zielone. Po- dorywać ścierniska, tępić perz.

(17)

ZAPISKI

\

...

Dochód razem zł Wydatki razem zł

(18)

«■PHmeesöBea

Dni j Kalendaiz it. lyg. rzymsko-katolicki

Słońca

wsch. zach, g. m. j g, m-

32. 11-ta po Zielonych Świętach

1 N Piotra w O. 4 19 19 52 2 P N.M.P. An. 4 21 19 51 3 W Znal. ś. Szcz. 4 22 19 49

4 Ś Dominika 4 24 19 47

5 c NMP. Śnieżna 4 25 19 45 6 p Przem. Pańsk. 4 27 19 44

7 s Kajetana 4 28 19 42

8 N Cyrjaka 4 30 19 40

9 ^P ^Romana ^{4 32} ^{19 38}

10 W Wa wrzyna 4 33 19 36

11 s Zuzanny 4 35 19 34

12 c Klary p. 4 36 19 32

13 Pt Hipolita 4 38 19 30

14 sl ^Euzebiusza ^{4 40} ^{19 28} 34 13-ta po Zielonych Świętach

15 N Wnieb. NMP. 4 41 19 26 16 P Jacka, Roch. 4 43 19 24

17 W Anastazji 4 44 19 22

18 Ś Heleny kr. 4 46 19 20

19 c Bolesława 4 48 19 18

20 p Stefana kr. 4 50 '19 16 21 s ^{Joan Erem.} ^{4 51} 19 13

22 N' Tymoteusza 4 53 19 11

23 P Filipa 4 55 19 9

24 W Bartłomieja 4 57 19 7 25 s Ludwika kr. 4 58 19 5

26 c Zefiryna p. 5 0 19 2

27 p Prz. św. Krzyż. 5 1 19 0

28 s Augustyna 5 3 18 58

29 N Ścięcie św. Jana 5 5 18 56 30 P Róży z Lim. 5 6 18 54 31 w> Rajmunda 5 8 18 51

W ogrodzie: Siać szpinak, rzod

kiewki, sałatę, roszponkę, rzepę. Sa

dzić: kalarepę na późny zbiór, po

ziomki i truskawki. Zbiór : cebuli z dymki, czosnku, fasoli szparagowe:, kalafjorów, kapusty, kukurydzy, mar chwi wczesnej, ogórków, pomidorów, szczawiu. Uszcizykiwać wierzchołki pomidorów, kukurydzy. — Zwalczać szkodniki warzyw (Bielinki, mszyce).

Przesadzać drzewa iglaste z bry

łami ziemi. Kończyć oczkowanie róż, U malin pędy, które owocowały, u porzeczek i agrestów słabe i chore wyciąć u nasady i spalić. Zbiór jab

łek, grusz i śliwek, i. t. p., na po

przednio zaokubizowanych roz

luźniać rafję. Rozmnażać z sa

dzonek drzewnych róże herbatnie pnące i rabatowe, poza tern wino, bluszcz i krzewy ozdobne. Na

dal wysadzać na rabaty rośliny dwu

letnie, jak: astry trwałe, irysy, ostró- źki, piwonje, prymule, rozmnażając je jednocześnie. Zbierać nasiona. — Kończyć siew kwiatów dwuletnich.

W rolnictwie: Kończyć żniwa ow

sów, zbiefać grykę, rośliny strączko

we jak: groch, fasolę, bobik, wykę, łubin, sprzątać koniczyny i drugi po

kos traw. Zbierać saradelę nasienną mak, konopie i chmiel. Podorywać ścierniska, a przedtem podorane sprężynować, wałować i bronować pod zasiew ozimin. Zamówić nawozy sztuczne pod oziminy. Młócić ziarno do siewu ozimego. Siać jęczmień, na

wozy zielone (jako poplony), po za

siewie wałować.

(19)

ZAPISKI

Dochód r.zein ?' Wydatki razem ... zł

(20)

Słońca

i wsch. zach.

i £. m. g. ni.

1 S ’ Idzi op. 5 9 18 49

2 c Stefana, Justa 5 11 18 47

3 p Bronisławy 5 13 18 45

4 s Rozalji 5 15 18 42

5 N Wawrzyńca 5 16 18 40

6 ^P Zachariasza 5 18 18 37

7 W Reginy p. 5 2Ó 18 35

8 S Narodź. NMP. 5 22 18 33

9 C Gorgonji 5 23 18 30

10 p Mikołaja z L. 5 25 18 28

11 s Prota 5 26 18 25

12 N Gwidona 5 28 18 23

13 P Tobiasza 5 30 18 21

14 W ; Podw. św. krzyż, i Nikodema

, Ludwika Sd.

| 5 32 | 18 18

15 s 5 33 18 16

16 c 5 35 18 13

17 P .Lamberta 5 37 18 11

18 S i Tomasza Sd. 5 39 18 9

19 N Januarego Sd. 5 40 18 6

20 P Eustachego 5 42 18 4

21 W Mateusza 5 43 18 1

22 S Maurycego 5 45 17 59

23 c Tekli 5 47 17 57

24 p - Gerarda 5 49 17 55

25 S % Władysława 5 50 17 52

40. 19-ta po Zielonych Świętach

26 N Cypriana 5 52 17 50

27 P Kośmy i Damj. v 54 17 48

28 W Wacława 5 56 17 46

29 s Michała An. 5 57 17 43 30 c e Jana z Dukli 5 59 17 41

W ogrodzie: Siać ostatnie rzod

kiewki i szpinak, — Sadzić rabarbar, kończyć sadzenie truskawek. Zbiór : stopniowy wszystkich warzyw. Zbie

rać w dnie pogodne. Przygotowywać piwnice.

Wycinać w dalszym ciągu odrost- ki -korzeniowe i wilki w koronach drzew. Zbierać opadające owoce. — Przy drzewach formowanych przy

wiązywać i rozpinać pędy. Zbierać owoce jesienne i wczesne zimowe.

Zakładać opaski lepne (szer. 10-15 cm) przeciw pędzikowi, przedzimko- wi i opaski z mchu przeciw kwiecia

kowi jabłkowcowi i zwójkówce owo

cówce. — Zaprzestać zasilanie krze

wów i drzew owocowych nawozami azotowe mi.

Bratki, campanula, goździki, nie

zapominajki, stokrotki, maki, Boksy, ponadto anemony, crocusy, narcyzy, i tulipany. Wykopywać gladiolusy.

Zgrabiać liście do przykrycia. Sadzić do doniczek przeznaczone do pędze

nia cebulki: hiacyntów, tulipanów, ponadto heljotropy, ageratum i pelar gonje.

W rolnictwie: Kończyć uprawę pod zasiewy żyta i pszenicy, oraz ko niczyska, sprężynować je i brono

wać. Bejcować ziarno przed siewem i siać oziminy. Po zasiewie wykony

wać przegony. Zbiór prosa, kukury

dzy, lnu, konopi i tytoniu. Len mo

czyć, Rzepak ozimy motykować. — Wykopywać wcześniejsze odmiany ziemniaków. Paszę zieloną na zimę kosić i prasować.

(21)

ZAPISKI

•

1

: ,

Dochód mzem zł Wydatki razem ... zł

(22)

Dni ’i

tyg.

Ka'endarz r/.ym jko-Kaioiicki

Słoń Cd ws h. ; zach.

g. m. j g. m.

1 p Remigiusza 6 0 17 38

2 s Ottona 6 2 17 36

3 N Teresy z L. 6 4 17 34 4 P Franciszka z Ass. 6 6 17 31

5 Vv , Placyda 6 7 17 29

i 6 ^SI ^Brunona ^{6 9} ^{17 25}

I 7 c Justyny 6 11 17 24

8 p Brygidy 6 13 17 22

9 s Dionizego 6 15 17 19

42 21-sza po Zielonych Świętach

10 N Franciszka B. 6 16 17 17 11 F Wincentego 6 18 17 14 12 W Maksymiliana 6 20 17 12 13 s Edwarda kr. 6 22 17 10 14 c Kaliksta p. 6 24 17 8

15 F Jawigi ks. 6 24 17 5

16 S Jadwigi ks. 6 27 17 3

43 22-ga po Zielonych Świętach

17 IV Małgorzaty 6 29 17 1 18 p Łukasza ew. 6 31 16 59 19 w Piotra z A. 6 32 16 59

20 s Jana Kan. 6 34 16 55

21 c Urszuli 6 35 16 53

22 p Korduli 6 37 16 51

23 s Jana K. 6 $9 16 49

44 23-cia po Zielonych Świętach

24 N Rafała Arch. 6 41 16 47 25 j P Chrystusa Kr. 6 42| 16 45 26 | W Ewarysta 6 44(26 43 27 | S Sabiny 6 46 16 41

28 C ^Tadeusza ^{6 48} ^{16 39}

29 F ^Narcyza ^{6 50} ^{16 37}

30 s ^Klaudii ^{6 51} ^{16 35}

31 Wolfganga 6 53 16 33

Wskazówki pi aktyczne:

W ogrodzie : Siew pietruszki, marchwi, szpinaku. Przy zbiorze wa

rzyw nie kaleczyć, a po wykopaniu zostawić kilka dni, do piwnic. Odpad ki pozostałe po sprzątnięciu usunąć na kompost. Ziemię przekopać głę

boko i pozostawić na zimę w ostrej skibie.

Zbiór owoców późno-jesiennych i zimowych. Sprzątnąć i przechować podpórki, skrobać i czyścić pnie drzew owocowych. Przygotować zie

mię do sadzenia drzew i krzewów o- wocowych. Przycinać winoroślą.

Przycinać zbyt wybujałe krzewy ozdobne. Zbierać liście. Sadzić: brat

ki, stokrotki i niezapominajki. Wy

kopać z ziemi rośliny wieloletnie jak:

be gon je bulwiaste, dalje, kanny i przechować je w piwnicy. Po raz o- statni przed zimą kosić trawniki i wynawozić. Kończyć sadzenie cebu

lek.

W rolnictwie: Kończyć zasiewy ozimin, przystąpić do kopania zie

mniaków i robienia kopców. Siać ży

to na zieirciiaczyskach. Zbiór: bura

ków, marchwi, brukwi i rzepy, przy- czem wybierać wysadki. Okopywać rzepak. Sprężynować i bronować po- dorywki. Nawóz wywozić pod oko

powe. Słabsze oziminy saletrować lub zasilać gnojówką. Przystąpić do orki. Zasilać nawozami mineralnemi.

Łąki nawadniać i zasilać nawozami.

•■■•iii

(23)

ZAPISKI

i)OCHC)])Y WYDATKI

Dochód razem ... zł Wydatki razem ... zł

(24)

Słońca

wsch. I zach.

g. m. I g. m.

1 P» Wszystkich Sw. 6 55 16 31 2 W Dzień Zaduszny 6 57 16 29

3 S Huberta 6 59 16 27

4 C Karola B. 7 1 16 25

5 P Elżbiety 7 3 16 23

6 S Leonarda 7 5 16 21

7 N Herkulana 7 7 16 19 b P Seweryna Błog. i a ie 18

9 W Teodora 7 10 16 16

10 S Andrzeja 7 12 16 15

11 C Marcina b. 7 14 16 13 12 P Marcina ap. 7 16 16 12 13 S Stanisława 7 18 16 10

14 N Józefata 7 19 16 9

15 P Leopolda 7 21 16 7

16 W Edmunda 7 23 16 6

17 S Salomei 7 25 16 5

18 C Ottona 7 27 16 4

19 F Elżbiety wd. 7 28 16 2 20 S Feliksa d. V. 7 30 16 1

21 N' Ofiar. N.P.M. 7 32 16 0

22 P Cecylji 7 34 15 59

23 W Klemensa 7 35 15 58

24 S Emilji, Jan 7 37 15 56 25 C Katarzyny p. 7 38 15 55

26 P Konrada 7 40 15 54

27 S Wirgiliusza 7 41 15 53

49. 1-sza Adwentu

28 N Krescen 7 43 I 15 52

29 P Saturnina 7 44 15 52

30 W Andrzeja ap. 7 4,i j 15 5l

W ogrodzie: Zbiór pozostałych warzyw. Siew jesienny marchwi i pie traszki. Okrywać karczochy na zimę.

Zabezpieczyć przed mrokami trus

kawki, przykrywając nawozem, albo liśćmi. Przy nadejściu mrozów wzmo

cnić okrycie kopców. Przewietrzać piwnice i przechowalnie z cebulą. Zie mię i nawóz z inspektów zebrać na gromadę, miejsce pod inspekty okryć liśćmi.

W dalszym ciągu sadzić drzewa i krzewy owocowe. Skrobać 1 bielić drzewa. Odświeżać lep na opaskach.

Ciąć krzewy owocowe, zbierając pę

dy na sadzonki. Wykonać jesienne cięcie winorośli. Okrywać brzoskwi

nie, morele i winorośle. W przecho

walniach przewietrzać i przebierać owoce, wapnować i nawozić mar- glem.

Zbierać ostatnie spadające liście i okrywać delikatniejsze byliny, pnącze, oraz róże uprzednio oprys

kane. Sadzić drzewa i krzewy przy temperaturze wyżej 0° C. Przycinać drzewa, krzewy ozdobne i żywopło

ty. Przygotować sadzonki drzewne.

Zrobić regulówkę starych, zachwasz

czonych trawników.

W rolnictwie: Wapnować pola i łąki. osuszać je, czyścić rowy na łą

kach, polach i drenować. Kopać torf.

Utrwalać piaski i sadzić wikliny.

Przeorywać na glebach cięższych na

wozy zielone. Wywozić nawóz, nawo zić łąki kompostem. Kisić i prasować paszę na zimę. Wykonać orkę głębo

ką pod jare i okopowizny.

(25)

ZAPISKI

Wydatki razem Dochód razem