Kowalska Bogumiła

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — tj jusie J j u f

I. Materiały dokumentacyjne 1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

111/1- dot. rodziny relatora *

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 ) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.

III/5 - inne...

IV: Korespondencja — *

II. Materiały uzupełniające relację

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

VI. Fotografie

2

3

O j

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25. Warszawa,dnia . . . .1967r.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pra«yię poznać historię Waszego życiafktóra pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytanja, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,ankiety możpa nie podpisywać lub poaać tylko, wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone,

Z góry dziękuję za współpracę.

1. To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu.

Dlaczer.o: ; ^ q i

7*0 lói(l/rctiCL>jQuLLL Ctpetfcu-c- / Y \ O o i

i IŁ lS cuulL z oLojuW lź Ot>L&AJuO\bi Łote Xu5i liejuuuLcuL- Zo^luO(hu.(k.

Oueic LofiurO uiU2t

2 . Opisz pokrótce wśrunki, w jj lizowaniu:

Ich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi-

? o z>d Qsvioh t ii zoui a u l u . <3.m (3^L0

^CLlu jl^ o /pruLte, 'fc w o ia^eu d A

Av6s ^ 4 ^ o \ d x w t ^ c U < W ii w u ^ o l u ^ " \

% !^a/vod 'Ł£ŁŁł Ax C Ol€ *Uw bW£>w

^ a o G t ^ u - ^ e rp a l j ^ ( L u t u A Q b il (wsfcu, vo Z o lu O u d c is e L ^

C d

i.

.

l'ruk. łf L 'tn . *'i ;> ^ . £f: Or. 6 f . ó". OiJ. 6 /■. (

4

- 2 -

3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziła.- sobie całkowicie samodzielnie. /odpowiednie podkreśl/

4 .Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak, nie.

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:

U ł u ^ c l l u ^ o u ó je /w u U t e i u S ^ i

Ł o i i Ł l o M spnajeruJCUjćl jU iw e ^

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w rołu 1945, . .

- kilka lat późnie j „/kiedy/ Ą 0 q / AtSlc . - kilkanaście lat później,

- wcale nie uczyłaś się, 6 . Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową,

- "__________ zawodową, /y u ^łlł W u Jk - " 7 średnią ogólnokształcącą,

- " w ” zawodową,

- wyższą.

7* Co zadecydowało o takim wyborze: ^

0 ■fuiQj'Vtx£- 'b liu O lij, JtuflLjcfLLUl^ Ki /VU/i£OU/t u) ZOJuuJjlK iX\jSJuDUAjl-

Jeżeli przerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ile klas ukończy­

łaś:

iCtUA.

8 . Podaj zawód , w jakim pracujesz: 3vOJku3jTŁ ^ĆLuW} kl CO-. . Bcil^OudUx£J^

OdiileJUiOiJudjL. ^- a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : j £(9Q 2% ^

b/Jakie posiadasz mieszkanie: cLl-JCL £ X- tayotilLUi-O^

c/ Czy posiadasz: Telefon, radio, telewizor, adapter, pralkę, lodówkę,

odkurzacz, 1/

innej C*jU.tG l. .

5

Sty

- 3-

9 . Czy lubisz swoją pracę: tak, nie.

Dlaczego tak jest?

?ojuXeuXkL Łu Ic l XjU ^ | 0. ^ u / i u 5 S 2 & f 'po a a ^ t a & i o u c u ^ u . ,

LjY(£pjuL^aotp\jQxua> dto u i & t , zuuóajua, o u j l ^ ^ o ^ u a l o ^ e • U ^ j ^ i o l u - 4 d ' txi, Joi i ^ f e p u L O Ł J D w VcvOLJOud20±jQUuu^ 'bif U LU tl f 0, 'p o iu lf i 10. Czy fakt -,żel tyłaś żołnierzem: » JUjuD&UbO 1~2u A0LLU. >

- ułatv/iał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, ^ \ - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,

- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,

- nie przyznawałaś się do tego.

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:

Ol l a d z i e ^ aju& d ^ i ^ u a l a j U A - ..

11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:

- poczucie własnej godności: Tak, n±e.

- odwagę: tak, «±#-.

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:

IaS AJbL ‘iMtiJuu L CŁL& o b r\QuL.\£^ (\t&\A<ZQU ‘Ol-\CUA-c 'pO U-Ui^SlLU.£. ,

6

4

12. Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć; - osobistych tak , «±e.

- zawodowych tak , nie.

- społecznych tak , **ie.

- naukowych fcak , nie , - małżeńskich tak , -eie-.

- towarzyskich tak , »ie-.

13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami ;

Tak, »ie-.

Dlaczego:

VL ^£ L £ju*\u /U X '^ - kijba ui ^-oj^-źuu.,

U-ciiYZ U^k. ZOu.O^ile 7-\.DJL\aĄ^\. JLUirs ■ jtóJta ui UiT9JŁ-itU-C .

ClDUDlkŁ ^CL 'T?f'L£oL tDCAAi^n^. L u lu lo f)^ Ó^uuJi^- L ZA d > cL^OO/t 'l , C ^ /^ O i£

^ ^ I , / 1 fli 1 i i ! i . ^

14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy:

2ofibtiloojuL eto ^ J

S

A

O d ^ e jio ^ /i^ L i Ą

I

O

^ o ^xio u p u u l^k u a & r j m d o z O L u s o c t u ^ f c o p ^ o u - o /U-ŁŁ^IOLlLl QjL£ 'l.e^Ls(OQiLC L eduÓ OJU LLFlOi^i^OU uu^ >uXL Vv\j?r^ > t i t o L u o w Csfiu) / O b e a u ^ e W & i u , z O a f o w t f f i o m ? ,z

iAiu?2ASUJLU>'i £XuoćU </p v Q & U < , o J

^ 1 5 , Napjsz , kj^edy wyszłaslzamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, w jakim wieku:

Td u j u j oJł \ ^ olljxjuju u A % § f a $ u .

L3t*p

^ hO u y dlO , J ^ O C U . Ą&duuO^ C O ^ c e W W \ £ W £ £ ) toJb ,

16. Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci:

t 6 i L s L AxićD/U£ iv|ici ££\xjiu-£teu- i ^b-tO/U-6 tSn iM L hce O Lk~Łi t it a X ^ i(X ^-

- JaK1 kierowałaś ich losami:

Cc/UiL'

A-owmoe^e^ui dto &

'Łł qLóVU-6L LA_OloLlu-/^Ł4x ći^OU, ^V 'Ł o L / l /U A A ? iW w jJŁ o u ^v i.

CO-oLul 7^- Ł o u IC U - ^ vJ\ ^Uoiutio^iA \jd^dód LUdo^łho . fcoJcć

^ a ^ A i T o L d u .^ i ^ d ^ u o S c b . ^ c o a W . ó b ż t A ^ i i a j j u . cj u -Lc^

^ ocajjułj^ uM ocyw e^ c^odLuć)Su, < (PtaiPU i^uTtuA - » ^ p c ś -

"Jfun3. , h^f,xo oC i3^0S U i ^ iL u & S iX U lo9u u>O C ‘

7

17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo, - -tak,

- j-oot obojętna, - nie-*

Zilustruj to przykładami:ji_ . u ' w w V Jk w lłr“ iri V ^ |

JHo jL c/Upfcb Jui Xu!Xc£u a.łGJLLŁA, O /UajQ<UWI p o b t j £c<£

uj u n ijj4iix . C o o k a ioCl u aą e/u p rv W u v iLco te ^

H U ^ A O U 6 UiaijDW t^ ixiiiudlji OUUX O JUjuDIoLl,

f|><1/'LeJLL^LŁ0Ł£jL U MD^sidAx , O l M ^ D {W liA % abQ LU s ^ Ł ^ b j C y n A ź . o d w i f e o l u u ^ lLoU^OuuwUx. coalcl < r> p o u LŁ ci^eu x^ w ^ u U s i Ł u i o o cLeblo uJuuue

18. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę- ciął X ^(Yl u\oAjJuUl£KU£)>£

Dlaczego tak jest:

? j U u . i u m ' 'temu- /z * 9 s t a u ^ i x u 9 ^ e p C ^ t c c u S ^ ^ z e

Ł o U /u e T X )L d c )L o tc i^a ( ^ b D u ^ a l c u , u / i 5 ^ e łtieJiuiMjj.

a / czy uważasz, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie na Twoją kobiecość? ■* N u l .

Podaj przykłady:

b/ czy uważasz, że służba wojskowa dała Ci jakieś szanse życiowe ?

JYiŁ .

Podaj przykłady:

c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?

Podaj przykłady: JV ^ - U l s U ^ C L ^ OcL l& u Il *!/£

^(\ X Ą th xj^bu u Ł

8

- 6 -

19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby fTwoim zdaniam, zdolna pójść

w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? ^

‘TOlkj .

talłt

oLao,GUA£/X£UX/

1ot\aIXL Axd”ŁC6iX k( i Ou ^ywi^iŁ-u_ u23"Ld.'UŁ|0L L

w Lu3t/} j l a x l U )^ clo ,O l o J b c A ^ Ł o L . d u l e l u ^ e u O d n ^ U Ł i t L u ^ 2 0 . P odaj: t ) ( X d ^ ^ £ t A Z u g i a dÓ^OCd (^S)c& C ^^lZ C K to n X a h .^ (k J U jL X J ^ OlL .

a/ Ile miałaś lat w cta iA mobilizacji: ’ ^ . ' p a ^ £ X D UiaLl ~ U lOlLCllll H i L o J b . < »

b/ Jakie miałaś wykształcenie?

^ocLiteujoi^e.

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

—~miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieś,

- osiedle. __ r

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją? ' t

e/ Gdzie pracowałaś? ^ Aa2X O W (X Ł 0L L U . uJ

O T^ito JLuu ^.

f / W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?

460uAa2.Llu£aT ,

g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?

J X l Ł ^.

21. C^y chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać:

^?o Ł/jLdLLu^cL x t& k l ( da&z) , 'po x^u^ową/wv "

^Cxlvi£JLuLU- uuCL M X&^l&ieSjLL£ i 5luZćA/C { i^uhu, , 2 chjLuibsi

*^ju<€k£jjJLc^ 'TóojujjuJI ićdbC^pftOLLu- m xi. o e L jD b u liic O , oio S i p i f e j L o ,

^ l o U j t C ^ D , ^ ^ O u o c O O - j L L ^ /r^ u D ^ L jn ju u L lu A iu O L ll , tCeAdcO j

l a ^ T b >LŁU/0t h o v v u z o , aaaJŁ lA ^o d O LL u . ^ ł cLu M c

^ 4 iw e. i O i C i u ^ o x a u t . A T a o fc ^p u ^® . b u T o t u ^ ^

* Jeszcze raz dziękuję Ci za udzielenie pomocy ^ t e j pracy* Lj^ttoS

9

10

11

12

13

14

15

16