Emilianowicz Stanisława

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ^ 5 ^ 0 ... ...

hm iL'

t/^oZ Staii tźTóalOi 1/1. Relacja

I/2.

Dokumenty (sensu stricto) dotyczące osoby relatora —

I/3.

Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora

II.

Materiały uzupełniające relację —

II1/1

- Materiały dotyczące rodziny relatora —-

III/2

- Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3

- Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945)

III/4

- Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.—

III/5

- inne..-'

IV.

Korespondencja — "

V.

Nazwiskowe karty informacyjne

VI.

Fotografie__

2

3

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytanja, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane, ankiety można ljieóodpisywać lub poaać tylko wybraręr pseudonim.

Mile widziane wszelkie zd jęciay&tore po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.

Z góry dziękuję za współpracę.

1. Po demobilizacji osiedliłaó się: / odpowiednie podkreśl/

w mieńcie stołecznym, w mioźcie wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu.

Dlaczego: " W w a L U c c ^ / u - i , & ,

Warszawafdnia • ♦ 196?r.

2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi­

lizowaniu: aJ- •'i ^ ^& A , _Lu?.jSu -U| siu 44^6^

^ ^ l y W /UAAAAj U & Ju

\JV\JCĄ lO *lA“(AłM, ^ <a *0 W>

>MUA ^ CK^^vi^«Xv ^,

i"c UaI/^U, ^0-Kx-^lXv * 4~WutACc^v^ ^ {-«>\AAA,.£v 'UsU.ytv< . tf-^/ŁA|<»Xv (

^ - C t a U^ t A , < w u -n ^ p / v v ^ ł ( f c-t o \fyfvZsvC<\ , *^4A-c\; ~

%r£-\ A* u , A . A

\A\Vv^-fxXL’ /\X/O^L- j j 'lAA C.' 1 |2*£ćv

U ^ J t V /U t i k '

k \ j& s Ha t U w K\ Ł/v^-ju, \ ^

-AMA/-UAA/A. • ^ Wu aI''^ ^ /U> -C^L ( A. ^

Ał-^u, aaa</ \ o J o Ą r t Vv£-Xvuu;\t\,v^ ^ ^ ^ _

y v t +vuX' tuL. a ^ ^ 0 y ^ u u , t/U^T*

l'ruk. L'ytiK M .'» ^ <■! . ^ f; o r. 6?. 0 Xu - f s o^r. iJ". 0 iJ 6 ?•. ^

'Ua u*! €.^va| .

4

- 2 -

3. Start ten wycteefenśe ułatwiła Ci : rodzina.

przyjaciele, państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziła;'; sobie esdhfeewieie samodzielni^. /odpowiednie podkreśl/

4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak.

nie. j > | fl 7 »

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:

t

5. Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w roŁu 1945, ,

- kilka lat później,/kiedy/ 4 *1o /\, t - kilkanaście lat później,

- wcale nie uczyłaś się, 6. Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową,

" " zawodową,

" " . średnią ogólnokształcącą, - " ” •• zawodową,

- wyższą.

7. Co zadecydowało o takim wyborze:

Jeżeli przerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / Ile klas ukończy­

łaś: jpę, ^ Xv!«^c^ (_

Y ^ o^ c\jTc-j j^ \uC JU & 1 4 ^ ^

U'vLójXi^v

8, Podaj zawód , w jakim pracujesz: U a ^ 'W

a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ :

b/Jakie posi.-Mńsz mieszkanie: i ’vvv®' ; c/ Czy posiadasz: Telefon.

radio, telewizor.

adapter.

pralkę, lodówkę.

odkurzacz, inne;

5

- 3-

9. Czy lubisz swoją pracę: tak, nie.

Dlaczego tak jest?

10, Czy fakt ,że byłaś żołnierzem:

- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, . - awans w pracy,

- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,

- nie przyznawałaś się do tego.

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:

dic &UM. |V£ v U ^ u .v t/ .

^ J U a ! -V jL ^ ( Oli^’ ~v ' f y A i - f c '

A j^ L i)"W© V v W v J s j , ^ v u ^ (f

->v^ A vV<A.>2-W^ C AĄ ^ U ,\v4'feA^- ; Ol ko

a-c*-- AyU'f^w*'/W <~vO' \ X h 0 ^ jtAS’VutL ^

-vŁ^ 'US^j VVx A* /Cu't /

11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:

- poczucie własnej godności: nie.

- odwagę: tak, .nie.

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, nie.

Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami: P y s -ć iu > i\ l^ .

AAA.KA. 'y.^C ( 4c> "KJ' V\^La

AA/fi \A»Wv^ <L-ŁC\J^<3</ «& . C) 'Vc<2>- v'^' A A A / i U i

| s l^ucJsc tu, An^ ‘ X u j / v > <t^ a! ^

•! / U_ t (p £u_; 1*JsQ_s | WJ -^1- |

■Ww^<o' Ua/ *7" OJ ^/WV. ^aL^-v, <^'vwytc^ Xcc^v*Aa4xn,vt- a

^

l * V f c , ^ ^ 5 W - W ^ X ^ ‘ . u 4 ; ^ ' ^ A c ^

« t A * > _ co ^ *Ufl, x

— .uo i Ą /v ' k j ^ j J r ^ ^ C

^ ^ '^ 'L a ! u , ,

6

12. Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć; - osobistych tak , nie.

- zawodowych tak , nie*

- społecznych tak. , nie.

- naukowych tak , nie . - małżeńskich tak , nie.

- towarzyskich tak , nie.

13. Czy utrzymujesz więź z kombatantkami :

Tak, nie..

Dlaczego! o a 'Ł-ml

U*«y» oW','(3 V -OK|-tU ,

£>JvdU,\. ■•(*aM aa." f

14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy: , N

/|v'Ł/ W A A / -ć^ t OlW ^ ®W> -tUOv^ uveu^, tf-U-f —

PujuC^iC-u. ,Uas>^^ UxW.«tA>) ^ Ov»4^,

a a e

at , cIaO 'W-e- <Łj-4 V M a * j A J U ^ 4a^-^<SL-

Aj u cŁ ^ -o u j \>a, a ^ £q -u^ Cs^s

4a<U*o^ ( ^ r t V v u 4 \ Y aC’ 'v ^ v' ^v ^ -' 'S-t' a*

fcpc>usjbu! ^ A ^ n J ł U / w .j s f l , O ^i a «-> W L- Ot?C 4 x i . X f e ^ ~ * W L ,

U Ja ą a^ O ^ ,« X v C A t ó ( ^ | ) ( / W i 4 u - U A L - I l A S - t ^ ' p u f i . ^ <VóU JsO „

15. Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, w jakim wieku:

'W^-iA.Uaj -u^a -u-* H k<fA. ^juk liźuO jł^vi

VA A$ C # 0 */^x , 2 ,0 - 4 A ^ £ ' U L|-V\i<L'

16. Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci: vt»j■/«!'

- Jak kierowałaś ich losami: U^'u^v&vam. ^~''v*Łl 1 \ ^

w < ^ Y i J . ' b ^ o t A c - ^

u $ - A v ‘ O ^ , U J^I< L ? -t>u.y* * .| t Y 5'' '" '

xaa_ W £a^ A

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei: Y ’|f/ t ^

V » jlXAAOKj W > ‘\ a * A ^ * ^ £ 4 t vS-^-'OA>dlujŁ' ^^U )>^43'^^A P<p n.'p W

^ ,P J , I- A V>i ^W/k<AA,^ £ Wa, •C*<t/

W aaA *x m,v. ^Ual.w 2o0 "• W vwj^ ^lv>/6^vc->v^ ’uu-^m"vu^ u^ t^

.-Ł# t<ł> ^/CAKx^, /v4Tlc^v ^ a€«i«J*ctv , ^ f Ł *1

i u ^ ' l 'i + ? t \ y u £ i > W ^ 'C ,A u j'»ę UaC -^C' a © ^ tC - ^ ^ O V * * M U d l,

U^MŁUjO^t, ^WaI ł&ćJ t xu . ; d o ^ ^ - v V U ^ U - i^ ^ e - tiA /iT c . j- ^ J ' j

i k H i , ^ °W łłJ -K & b u ^ u-J-e. uu.tHulA Va'jv^ W \ o u£«la)' m i

^ V ^ ^ V ' ’ i ^ t ^ ' U W. ^ ' ł | ' ^-tv£-Uć S-iS ^AłW ^ a' A t VCvvo |VC ^Cw -v'c AT W .1vOu a .

7

- 5 -

17• Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo, - tak,

- jest obojętna,

Zilustruj to przykładami: ^ ^

18. Czy swo.la przeszłość żołnierska wspominasz z przyjemnością, czy z niechę-

a / czy uważasz, że służba v/ojskowa wpłynęła ujemnie *na Twoją kobiecość?

N X fN

uccc a C-c — V’V ^ v,i ( ł&Up

Podaj przykłady: U a J Ł n , *aA; U>l\ j ^ Aa «X<b o \ X > jk

b/ czy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ? Podaj przykłady:

c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?

Podaj przykłady: . (

^ W t L , / U A ^ , ;

VuoC^^ -O^

JU ' , U

S

o ,V s- ^ W*A*, -

c^Użwtl^ A (

-W ^ W t U i T. AAAXA* -

^ > vU;Ve < X v ^ J ^ , A / U ' ^ ^ ^

v ^ o. a V| *aJ!aV>^ /u,v ''-'OaA ^ U Ł > A<£> ~

J ^ VM , ' j U A A M L ^ '^ ‘U -

Kj W ^ y t V W ^ v U A v \ /^'^vA v

,'kA>iLv «A

, ‘4x2.Vfl|,( tJjjO , Ob ^ 6

\2'A*U.C<2

* Jpo^Ajetu? UAA •

8

- 6 -

HaAa,, , &*CviLi <0w/ ,V\^‘VU,tf -B^Cvv A U \A^ W^wcl'' *Xvj ^i/ob-GALA. ~ Vv'Ł'V'S*\ V Vs/\«Xv^ 'KaS-V , ~[iC^ U-V sY»Hvi Hłlt /\aWS>6fv^'Wti‘.

2o. Podaj: l 1 ’

a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: ' ^

ł '

b/ Jakie miałaś wykształcenie?

3

c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieś,

- osiedle. . i i L '

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją? W “ pwA&i.-łvUp

e/ Gdzie pracowałaś? U/ttj A jP ^

f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko? i-hf^U-cA. U.- ftfcAAC

g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? \ O^AAj j cU -A & JJ* O

ó-'A^ \X j ^U.<M ^2-U -C

21. C^y chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać: 6«0 ’tv^, w W W , ' ^ Ł w e - t - *> ■<

T ' ~ ^ j .

c I j & t o ^ < i L / k a l ^ i ^ o j a A a A . W s ^ - V ^ '

* ■

=* srsr!^ ^ • tg~£

UJ\juuD U ^& ~ - i K H j C A \ ^ J - t W ^ ■ Ł ' - V 4 ^ v - ^ T \ M _ , /V ' ^ M A a A a * nU U r ; p - «

■Ł /I $U,jUviV 8p‘.wi vU-VAjai\ WoUx-'j „ VpA/^ p ‘€y ^ ^ ^

' Jeszcze raz dziękuję Ci sa udzielenie pomocy w tej pracy. ~

9

KOKO KOMBATANTEK I i II ARMII WP przy Zarządzie Warszawskim L ig i Kobiet

K W E S T I O N A R I U S Z

In ię i nazwisko S t a n i s ł a w a S Z P I N D E R ewenc. pseudonim

Imiona rodziców M i c ł i a ł , S t e f a n i a

E m i l i a n o w i c z nazw isko panieńskie J a n k o w i e ^ Z S R R

Miejsce urodzenia (miejscowosc, wojew.)

2 3 . 0 6 . 1 9 2 3 data urodzenia W a r s z a w a , K a r o l a D i c k e n s a 1 7 m 3r&±

A d r e s : ______________________________________________________________________________________________ £ £ L

tel. Nr Miejsce pracy {ewent. rodzaj renty, emerytury)

W a r s z a w a , P r a l n i a G a r n i z o n o w a

(miejscowość) (nazwa zakładu pracy)

b r y g a d z i s t k a

(stanowisko)

3 3 ^ 1 5 - 8 8

teł. słu żb .

Przynależność partyjna: b/p 7 k l a s s z k o ł y p o w s z ,

Wykształcenie (ogólne, specjalne)

Przynależność do organizacji społecznych:

Z B O l i D * 0.1 .0 . O ® * * ? ...

Inne organizacje . . . ...

L i g a K o b i e t

P ełniona funkcja

Służba wojskowa o d l.8 .» .

J •

4

Nazwa jednostki wojskowej:

Obecny stopień wojskowy . . k a p i ‘3

l.SaiH..Bat ».Koi)* ...od

.06

44

3_ S a m _ .B a t K o b . ^ 0 1 . 1 ^ 4 5 d o ^ " ’ ' ^ ^ I f u n k c j a

L e n i n o , P r a g a

U dział w walkach: ( wymienić miejscowości lub operacje wojenne)

n i e

Czy była ranna lub kontuzjowana (gdzie i kiedy):

Dokumenty potwierdzające

przebieg służby wojskowej: K s i ą ż e c z k a w o j s k o w a N r 0 6 5 6 0 S e r i a A R K U i i e d l c e

(rodzaj dokumentu) (przez kogo wydany)

♦

10

P o sia d a n e od zn ac ze n ia wojskow e i cyw ilne :

1. Rodzaj odznaczenia 2. Data nadania 3. Z a jakie zasługi

Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia P o l s k i - 1 4 .I X .1973

Brązowy Krzyż Zasługi- 1945__________ _______________

Odznaka Grunwaldzka i Kościuszkowska__________________________

Medale pamiątkowe polskie i radzieckie ______ ______ _______ _

/ i ^ / x f \ r / y 4 - — M . : I Ł - M ^

Dodatkowe dane o udziale w walkach, pracy społecznej i inne:

Kapral Stanisława Szpindor została powołana do służby wojskow . w 1-szej Dywizji Piechoty im* T. Kościuszki w czerwcu 1943 i

przydzielona do Batalionu Kobiecego 1 X I . 1943 r wyruszyła na w r a z :z Sam Kompanią Fizylierek. Brała udział w bitwie pod Len

oraz w walkach^o wyzwolenie Pragi.

Po wyzwoleniu Pragi przydzielona do 3-ciej Kompanii Batalionu-Kobiecego ochraniała obiekty wojskowe i przemysłowe.

Za służbę wojskową odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi i Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Adnotacje Zarządu Koła:

■ front Ino

Data wypełnienia kwestionariusza: Warszawa, dnia

KI KKTRIM zam. 21/79 n. 200 eg/..

1 9 ...roku.

11

12

13

14