czytaj str. 7 - 9 czytaj str. 6
Dotacje do zakupu
ekologicznych pieców
grzewczych
czytaj str. 15
¯³obek dla setki
maluchów
Dzieñ Edukacji
Narodowej
laureaci nagrody Prezydenta Miasta
Laureatem I miejsca w kon- kursie fotograficznym zosta³ Da- riusz Czechowski. Jury nagro- dzi³o jego zdjêcie pt.: „Schody”
(zdj. na ok³adce). II miejsce przyznano Katarzynie Najberg za „Staw hodowlany Œmieszek”, III miejsce zaj¹³ Andrzej Kame- la za cykl: „Œwiadkowie minio- nych lat”. Jurorzy wyró¿nili Pio- tra Tomalê za cykl: „¯ory – lu- biê wracaæ tu” i S³awomira Ki- siela za cykl zdjêæ: „Spacer z hi- stori¹”. Gazeta ¯orska i portal
Nagrodzone kadry,
nagrodzone historie
Na uroczystej gali 21 paŸdziernika og³oszono wyniki
tegorocznych edycji konkursów miejskich: „¯ory
w obiektywie” i „¯orskie opowieœci”. Rozdanie nagród
uœwietni³ koncert Anity Lipnickiej i Johna Portera.
zory24.pl przyzna³y wyró¿nienie Jackowi Struczykowi, który wykona³ cykl zdjêæ pt.: „Basen”.
Przewodnicz¹cym jury, w sk³ad którego wchodzili m.in.: foto- graficy Arkadiusz Gola i Marek Jan Karaœ, by³ prezydent Wal- demar Socha.
Zwyciê¿czyni¹ konkursu lite- rackiego zosta³a Anna Pili- szewska za opowieœæ „Magne- tyzm kamiennych lwów”. II miej- sce zajê³a Karolina Talar, któ- ra napisa³a opowiadanie „O tyle
tylko”. III miejsce przyznano Paw³owi Figurskiemu za
„Przyczynowoœæ”. Jury wyró¿ni-
³o tak¿e Grzegorza ¯aka za opowiadanie „Niech diabli wezm¹ Gichtê”. I w tym konkur- sie swoje wyró¿nienie przyzna-
³y Gazeta ¯orska i portal zo- ry24.pl. Trafi³o ono do Hanny Polak-Zaj¹c za opowiadanie pt.: „Macki rzeczywistoœci”.
W jury zasiada³ m.in. znany fe- lietonista Gazety Wyborczej Mi- cha³ Ogórek.
o d k r y j z o r y. p l
Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013.
Zwiedzanie miasta z telefo- nem komórkowym to œwietna za- bawa. Dzia³aj¹cy na terenie ¯or system e-informacji turystycznej tzw. Nawigator Miejski umo¿liwia wygodny dostêp do wiedzy o na- szym mieœcie.
Z nawigatora mog¹ korzy- staæ posiadacze telefonu ko- mórkowego z wbudowanym aparatem fotograficznym. Wy- starczy pobraæ bezp³atn¹ apli- kacjê do skanowania fotokodów wysy³aj¹c SMS o treœci ZORY na nr +48 507 67 69 67 lub za pomoc¹ telefonu wejœæ na stro- nê www.zory.2dkod.com i po- stêpowaæ zgodnie z instrukcj¹.
Po pobraniu aplikacji i zeska- nowaniu fotokodu na ekranie te- lefonu pojawia siê opcja wyboru jêzyka, w którym wyœwietli siê in- teresuj¹ca nas informacja. Mo¿- na te¿ w³¹czyæ opcjê „lektor” – wówczas o ¿orskich zabytkach opowie nam, w polskiej wersji jê- zykowej, znana prezenterka ra- diowa i telewizyjna Krystyna Czubówna.
W zale¿noœci od modelu te- lefonu komórkowego, mamy do- stêp do aplikacji w trybie podsta- wowym lub rozszerzonym. Apli- kacja w trybie rozszerzonym dzia³a na zasadzie GPS-u i kom- pasu, umo¿liwiaj¹c m.in. dostêp do mapy miasta z naniesionymi na ni¹ ciekawostkami historycz- nymi i architektonicznymi, a tak-
¿e trasami wycieczkowymi.
Pobierz na swój telefon spe- cjaln¹ aplikacjê (szczegó³y na www.odkryjzory.pl) i zeskanuj wybrany fotokod z jednej z tabli- czek, którymi oznaczonych jest 150 obiektów na terenie miasta.
Mo¿esz te¿ zeskanowaæ fotokod poni¿ej, a on przekieruje ciê na www.odkryjzory.pl.
¯ory w komórce
w w w . z o r y . p l
Zdjêcie na ok³adce: I miejsce - Dariusz Czechowski „Schody”, fotografia na str. 2: II miejsce - Katarzyna Najberg
„Staw hodowlany Œmieszek”, na str. 3 u góry: III miejsce - Andrzej Kamela, zdj. z cyklu „Œwiadkowie minionych lat”, poni¿ej wyró¿nienia - z lewej strony: Piotr Tomala, zdj. z cyklu „¯ory - lubiê wracaæ tu” , z prawej: S³awomir Kisiel, zdj. z cyklu
„Spacer z histori¹”, poni¿ej wyró¿nienie Gazety ¯orskiej i portalu zory24.pl - Jacek Struczyk, zdj. z cyklu „Basen”.
W
lutym przysz³ego roku, ju¿po raz trzynasty przyzna- na zostanie Nagroda Miejska Phoenix Sariensis i po raz siód- my – tytu³ Darczyñcy Roku.
Nagroda Phoenix Sariensis prze- znaczona jest dla szczególnie za- s³u¿onej dla ¯or i promocji miasta instytucji, organi- zacji, stowarzy- szenia, firmy lub osoby.
Tytu³ Darczyñcy Roku otrzyma fir- ma, instytucja, organizacja lub osoba wspieraj¹ca, niekoniecz- nie finansowo, dzia³ania z za- kresu edukacji i oœwiaty, spor- tu, kultury i sztuki, ekologii, po- mocy spo³ecznej i ochrony zdro- wia, wspiera-
nia osób nie- p e ³ n o s p r a w - nych, organi- zowania czasu wolnego dzieci i m³odzie¿y.
Wnioski z kandydaturami do nagród (do pobrania na stronie www.zory.pl) nale¿y sk³adaæ do 10 stycznia w Biurze Promocji i Informacji Urzêdu Miasta przy Rynku (Biuro Promocji i Infor- macji UM ¯ory, Rynek 9, tel.: 32 43 48 144, e-mail: bpi@um.zo- ry.pl). Wnioski powinny zawie- raæ m.in.: opis dokonañ kandy- data w roku podlegaj¹cym oce- nie, tj. 2011 i w latach poprzed- nich, nazwê i podpis wniosko- dawcy oraz zgodê kandydata na zg³oszenie do konkursu.
Kandydatów zg³aszaæ mog¹:
Prezydent oraz zastêpca Prezy- denta Miasta ¯ory, Rada Mia- sta oraz indywidualnie radni miasta, laureaci nagród z lat poprzednich, organizacje, sto- warzyszenia i zwi¹zki wyzna- niowe dzia³aj¹ce w mieœcie, kie- rownictwa firm i instytucji z sie- dzib¹ w ¯orach.
Phoenix
Sariensis
i Darczyñca
Roku 2011
Do sali gimnastycznej o po- wierzchni 300 m kw. dobudowa- no dwukondygnacyjny budynek, w którym na parterze mieszcz¹ siê: sala do gimnastyki korekcyj- nej, szatnie i natryski, magazyn sprzêtu sportowego oraz pokój nauczycielski.
Na pierwsze piêtro prowa- dzi przestronna klatka schodo- wa ³¹cz¹ca dobudowany budy- nek ze star¹ czêœci¹ szko³y. Na piêtrze znajduje siê kuchnia, w której wydawane s¹ dowo-
¿one do szko³y obiady oraz ja- dalnia. Sto³ówka obs³uguje za- równo uczniów podstawówki jak i wychowanków przedszko- la. Maluchy do posi³ków zasia- daj¹ przy przystosowanych do ich potrzeb stoliczkach. £¹czna powierzchnia nowych pomiesz- czeñ to 850 m kw.
Inwestycja zosta³a zakoñ- czona ju¿ w grudniu ubieg³ego roku. Jednak ze wzglêdu na licz-
Szko³a w Osinach
wreszcie gotowa
Od wrzeœnia przedszkolaki i uczniowie Zespo³u Szkolno-
Przedszkolnego nr 7 mog¹ korzystaæ z nowej sali gimna-
stycznej i sto³ówki. Uporz¹dkowano te¿ boisko, rozkopa-
ne podczas prac remontowych przy szkole.
ne usterki inspektor budowlany Urzêdu Miasta ¯ory nie doko- na³ odbioru przeprowadzonych prac. Procedura dopuszczenia obiektu do u¿ytkowanie zosta³a opóŸniona. Wykonawca zosta³ zobowi¹zany do naprawy niedo- róbek oraz uporz¹dkowania bo- iska zniszczonego podczas prac kanalizacyjnych. Firma nie wy- wi¹zywa³a siê jednak ze zobo- wi¹zañ wynikaj¹cych z umowy.
Próby ich wyegzekwowania udaremni³o og³oszenie przez ni¹ upad³oœci. Miasto zmuszone zosta³o do przeprowadzenia nowego przetargu na wy³onie- nie wykonawcy koniecznych napraw. Czêœæ prac wykona- na zosta³a jeszcze w okresie wakacyjnym, te niekoliduj¹ce z prac¹ szko³y na zewn¹trz bu- dynku i na boisku, zakoñczy³y siê w paŸdzierniku. Przeciwko niesumiennemu wykonawcy to- czy siê postêpowanie s¹dowe.
¯ory wyró¿nione
Podczas tegorocznej edycji Forum Przetargów Publicznych, która odby³a siê 10 - 12 paŸdziernika w Jachrance ko³o Warszawy, ju¿ po raz trzeci wrêczone zosta³y Kryszta³y Przetargów Publicz- nych - nagrody dla najlepszych zamawiaj¹cych i wykonawców.
Spoœród 300 projektów zg³oszonych do konkursu, ¯ory zosta³y wyró¿nione w kategorii „Inwestycje wp³ywaj¹ce na poprawê jako- œci ¿ycia obywateli” za realizacjê dwóch inwestycji: budowê hospi- cjum stacjonarnego oraz przebudowê lokalu komunalnego w celu uzyskania zmiany sposobu u¿ytkowania na bar mleczny.
Nagroda s³u¿y promocji i upowszechnianiu stosowania naj- wy¿szych standardów i praktyk w dziedzinie zamówieñ publicz- nych w Polsce.
Remont basenu dobiega koñca
Prace remontowe przy roz- budowie i modernizacji ¿orskiej p³ywalni zostan¹ zakoñczone w grudniu br. Po nich musi na- st¹piæ tzw. rozruch obiektu. Ba- sen zostanie nape³niony wod¹, która nastêpnie zostanie przefil- trowana, a jej próbki przebadane
przez Sanepid. Potem przyjdzie pora na próby techniczne base- nowych urz¹dzeñ i aparatury po- mocniczej. Rozruch mo¿e po- trwaæ nawet miesi¹c. Koñcowym etapem bêd¹ odbiory techniczne, w wyniku których obiekt uzyska dopuszczenie do u¿ytkowania.
Roboty przebiega³y w trzech etapach. Pierwszy - obejmowa³ odnowienie elewacji zabytkowe- go budynku szko³y. Prace pro- jektowe oraz budowlane nadzo- rowa³ Wojewódzki Konserwator Zabytków. W ich wyniku obiekt odzyska³ wygl¹d z lat œwietno- œci, kiedy to stanowi³ prawdziw¹ ozdobê miasta. Budynek pocho- dzi z 1903 roku, a od 1997. od- bywaj¹ siê w nim lekcje muzyki.
Warto przypomnieæ, ¿e w cza- sach przed II wojn¹ œwiatow¹ ul. Dworcowa nale¿a³a do naj- bardziej reprezentacyjnych ulic
Muzyka w nowych murach
Zakoñczy³ siê remont i rozbudowa Szko³y Muzycznej
przy ul. Dworcowej. Miasto zyska³o tym samym piêkny
budynek, a uczniowie wspania³e miejsce do nauki.
w mieœcie. Sta³y przy niej oka- za³e, piêkne wille nale¿¹ce do przedwojennych ¿orskich przed- siêbiorców. To przypuszczalnie przy jednej z nich sta³y kamien- ne lwy, znajduj¹ce siê obecnie w Parku Staromiejskim.
Drugi etap prac obejmowa³ budowê nowego obiektu w bez- poœrednim s¹siedztwie zabyt- kowej szko³y - w miejscu wy- burzonej siedziby Miejskiego Zespo³u Obs³ugi Placówek Oœwiatowych. Obok szko³y po- wsta³ w tym czasie równie¿
wygodny parking.
Trzeci etap - to zakoñczony w³aœnie remont zabytkowych po- mieszczeñ placówki oraz budo- wa ³¹cznika i windy.
W ramach przeprowadzo- nych wewn¹trz prac remonto- wych wymieniono instalacje, wzmocniono stropy, wykonano prace tynkarskie i malarskie.
Przedsionek i schody prowadz¹- ce do wejœcia, które dobudowa- no w latach 80-tych, zosta³y zbu- rzone. W ich miejscu postawio- no wygodniejsze i bardziej prak- tyczne schody, do których do- budowano przeszklon¹ klatkê schodow¹ z wind¹, która s³u¿yæ ma osobom niepe³nosprawnym.
Komunikacjê pomiêdzy budynka- mi u³atwia wybudowany na wy- sokoœci pierwszego piêtra ³¹cznik.
Do koñca listopada trwaæ bêd¹ jeszcze prace nad zagospo- darowaniem przyleg³ego do szko-
³y terenu. Przed frontem zabyt- kowego obiektu zdemontowano stare oœwietlenie, wyciêto czêœæ roœlin. W tym miejscu zaprojek- towano piêkny skwer, na którym stan¹ stylowe latarnie i ³awki, po- sadzone zostan¹ nowe roœliny, które wkomponuj¹ siê w zabyt- kowy charakter obiektu. Teren pomiêdzy budynkami równie¿
stanie siê miejscem wypoczyn- ku, ozdabiaæ go bêd¹ posadzo- ne w donicach ró¿e.
Do Pañstwowej Szko³y Mu- zycznej I stopnia i Samorz¹do- wej Szko³y Muzycznej II stopnia uczêszcza obecnie oko³o 200 uczniów. Mo¿na tu pobieraæ lek- cje gry na fortepianie, gitarze, saksofonie, wiolonczeli, tr¹bce, puzonie, oboju, akordeonie, klar- necie, flecie i fagocie.
W
listopadzie i w grudniu Szko³a Muzyczna zaprasza na„Œl¹skie spotkania z muzyk¹ now¹”. W ramach projektu od- bêd¹ siê w ¯orach warsztaty kompozytorskie dla uczniów szkó³ mu- zycznych I i II stopnia województwa œl¹skiego, które obejm¹ zajêcia z technik wspó³czesnych i improwizacji, muzyki elektronicznej i kon- sultacje kompozytorskie. Warsztaty zwieñczy koncert, który rozpocz- nie siê o godz. 16.00, 12 grudnia. Tego samego dnia zapraszamy te¿ do na godz. 18.00 na koncert „¯orska Zima z Muzyk¹ Now¹”.
Projekt wspó³finansowany jest przez Urz¹d Miasta ¯ory.
Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013.
Remont budynku, którego czêœæ pomieszczeñ przezna- czona zosta³a na ¿³obek roz- pocz¹³ siê na pocz¹tku paŸ- dziernika. Prace przebiegaæ bêd¹ w dwóch etapach. Przebu- dowa i modernizacja segmentu przeznaczonego na ¿³obek po- trwa do koñca stycznia. Obej- mie wymianê stolarki okiennej i drzwiowej, a tak¿e po³o¿enie posadzek, monta¿ balustrad oraz wykonanie nowych ok³a- dzin schodów wewnêtrznych i zewnêtrznych. Œciany pokryte
¯³obek dla setki
maluchów
W budynku Przedszkola nr 16 na os. Sikorskiego trwaj¹
prace adaptacyjne na potrzeby ¿³obka. Wiosn¹ przysz³ego
roku placówka przyjmie pod opiekê setkê dzieci w wieku
do trzech lat.
zostan¹ tynkiem i g³adzi¹ gip- sow¹. Wymieniona zostanie in- stalacja elektryczna i kompute- rowa. Obiekt wyposa¿ony bê- dzie w domofony w salach za- jêæ i biurach, instalacjê alar- mow¹ i monitoring. Drugi etap prac – termomodernizacja ca-
³ego budynku – rozpocznie siê latem i zakoñczy we wrzeœniu 2012 r.
Jeszcze w tym roku zakupio- ne zostanie wyposa¿enie sal, naczynia kuchenne, zabawki i zestawy edukacyjne. Dzieci Chór zosta³ za³o¿ony we
wrzeœniu 1991 roku przez An- drzeja Marciñca, który do dziœ jest jego dyrygentem.
W chórze œpiewaj¹ g³ównie uczniowie I Liceum Ogólno- kszta³c¹cego im. Karola Miarki. Voce Segreto wystê- powa³ m.in. na Wêgrzech, we Francji, w Watykanie, Niem- czech, Austrii, Belgii i w Wa- lii. Chór jest laureatem wielu presti¿owych nagród m.in.
I miejsca na V wojewódzkim festiwalu chórów szkolnych w Czêstochowie, „Z³otego Kamertonu i szeœciu innych nagród na XXIX Ogólnopol- skim Konkursie Chórów A Capella w Bydgoszczy oraz I miejsca na XVIII Ty- skich Wieczorach Kolêdo- wych w 2009 r. Chór jest rów- nie¿ trzykrotnym zdobywc¹ z³otego medalu Miêdzynaro- dowego Festiwalu Pieœni
„Mundi Cantat” w O³omuñ- cu. W 2008 roku, w uznaniu za swój wk³ad w kulturê mia- sta i promocjê ¯or w kraju i za granic¹, Voce Segreto otrzyma³o Nagrodê Miejsk¹
„Phoenix Sariensis”.
20 lat
na scenie
Dzia³aj¹cy przy Miejskim
Oœrodku Kultury m³odzie-
¿owy chór Voce Segreto
obchodzi w tym roku 20-
lecie istnienia. Z tej okazji,
22 paŸdziernika wyst¹pi³
z uroczystym koncertem
dla mieszkañców
w Scenie Na Starówce.
J U B I L E U S Z
www.1lo.zory.pl/voce
podczas zabawy bêd¹ mia³y do dyspozycji m.in. mebelki imitu- j¹ce wyposa¿enie kuchni, ze- stawy do sprz¹tania i prasowa- nia, zabawki interaktywne, uk³adanki i klocki, a tak¿e au- tka, lalki, domki i misie, a naj- m³odsi - m.in. maty edukacyjne i chodziki.
Przypomnijmy, ¿e na przy- stosowanie budynku do potrzeb
¿³obka, miasto otrzyma³o dota- cjê z rz¹dowego programu „Ma- luch”. Na podstawie dwóch wy- stosowanych wniosków uda³o siê pozyskaæ z bud¿etu pañstwa
³¹cznie 486,7 tys. z³. Poniewa¿
Przedszkole nr 16 potrzebowa-
³o generalnego remontu, to w³a- œnie ten obiekt wybrano na lo- kalizacjê ¿³obka, by móc zmo- dernizowaæ go z pomoc¹ mini- sterialnych pieniêdzy. Koszt ca-
³ej inwestycji, ³¹cznie z termo- modernizacj¹, to 1,686 mln z³.
Miasto stara siê równie¿ o dofi- nansowanie do ocieplenia œcian budynku w Wojewódzkim Fun- duszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej.
Dzieñ Edukacji Narodowej
Stypendium Prezydenta Miasta otrzymuj¹ uczniowie szkó³ podstawowych, gimna- zjalnych i ponadgimnazjalnych, których organem prowadz¹- cym jest miasto ¯ory, a tak¿e studenci mieszkaj¹cy w ¯o- rach, którzy nie ukoñczyli 28 lat. Uczniowie ubiegaj¹cy siê o stypendium musz¹ uzyskaæ wzorow¹ ocenê z zachowania na koniec roku szkolnego i spe³niæ przynajmniej dwa z wymienionych kryteriów:
uzyskanie œredniej koñ- coworocznych ocen klasyfika- cyjnych z obowi¹zkowych za- jêæ edukacyjnych, wynosz¹cej co najmniej: 5,4 dla uczniów klas IV – VI szkó³ podstawo- wych 5,2 dla uczniów gim- nazjów 5,0 dla uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych 5,0 dla uczniów klas maturalnych oraz zdana matura pisemna z przy- najmniej dwóch przedmiotów na poziomie rozszerzonym.
uzyskanie tytu³u finalisty lub laureata konkursu, turnieju lub olimpiady na poziomie co najmniej miejskim,
udokumentowanie indy- widualnych osi¹gniêæ artystycz- nych na poziomie wojewódzkim (miejsca I – III) lub ogólnopol- skim (miejsca I – VI),
udokumentowana aktyw- na dzia³alnoœæ spo³eczna na rzecz szko³y lub miasta oraz za- anga¿owanie w dzia³alnoœæ or- ganizacji spo³ecznych, samo- rz¹du, stowarzyszeñ lub wolon- tariat.
Z wnioskiem o przyznanie stypendium dla ucznia mo¿e wyst¹piæ: dyrektor szko³y w uzgodnieniu z rad¹ pedago- giczn¹, rodzice lub prawni opie- kunowie ucznia, rada rodziców lub rada szko³y, organizacja lub stowarzyszenie, M³odzie¿owa Rada Miasta i pe³noletni uczeñ.
Obchodom Dnia Edukacji Narodowej od lat towarzyszy uroczystoϾ
wrêczenia najlepszym nauczycielom, uczniom i studentom nagród
i stypendiów Prezydenta Miasta ¯ory.
Zespó³, który powsta³ w 1986 roku, funkcjonowa³ pocz¹tkowo pod nazw¹ „Osinianki”. Ponie- wa¿ w 1995 roku do zespo³u wst¹pi³o kilku panów, nazwê zmieniono na Zespó³ Ludowy Pieœni i Tañca „Osiny”. Rok póŸ- niej kilkuletni¹ wspó³pracê z grup¹ rozpoczê³a Barbara Wo³- czyk. Pierwszym opracowanym przez ni¹ uk³adem tanecznym by³a wi¹zanka tañców cieszyñ- skich, za wykonanie których ze- spó³ zdoby³ wyró¿nienie na XIX Wodzis³awskich Spotkaniach z Folklorem. Kierownikiem gru- py od dziesiêciu lat jest Ludwik Wróbel, instruktorem – Zofia Przeliorz.
Æwieræwiecze
ju¿ za nimi
Zespó³ Ludowy Pieœni
i Tañca „Osiny” œwiêtowa³
w paŸdzierniku jubileusz
25 lat istnienia. Na uroczy-
stym spotkaniu w œwietlicy
w Osinach, goœcie z³o¿yli
cz³onkom grupy gratulacje
i podziêkowania za wielolet-
nie kultywowanie tradycji.
2 5 - L E C I E
Pracownicy Wydzia³u Infra- struktury Miejskiej na bie¿¹co monitoruj¹ stan czystoœci miej- skich placów, dróg i chodników, jednak w trosce o wygl¹d i este- tykê miasta, prosimy mieszkañ- ców o zg³aszanie informacji o wszelkich usterkach, zniszcze- niach, a tak¿e zaœmieconych i zaniedbanych terenach. Uwa- gi nale¿y kierowaæ bezpoœrednio do Wydzia³u Infrastruktury – Urz¹d Miasta przy Alei Wojska Polskiego 25, tel.: 32 434 82 90.
U W A G A
Studenci musz¹ uzyskaæ na koniec roku akademickiego œred- ni¹ nie ni¿sz¹ ni¿ 4,5 i spe³niæ je- den z warunków: udokumento- wanie dorobku naukowego po- twierdzonego przez uczelniê (np.
prace badawcze, publikacje, itp.), a w przypadku studentów uczelni artystycznych udoku- mentowanie osi¹gniêæ w dzie- dzinie muzyki, plastyki, teatru, itp. na poziomie ogólnopolskim;
udokumentowana aktywna dzia-
³alnoœæ na rzecz miasta i zaan- ga¿owanie w dzia³alnoœæ organi- zacji spo³ecznych, samorz¹du, stowarzyszeñ lub wolontariat;
uzyskanie stypendium naukowe- go za granic¹. O stypendium dla studenta mo¿e wnioskowaæ sam student, organizacja lub stowa- rzyszenie. Wnioski o przyznanie stypendium nale¿y sk³adaæ do 31 sierpnia za bie¿¹cy rok szkol- ny w Wydziale Edukacji. Ucznio- wie i studenci, którym przys³ugi- waæ bêdzie stypendium, wybie- rani s¹ do 15 wrzeœnia.
Andrzej Biniek G - 3
Barbara Czaja SP – 15
Kamil Pietraszek SP – 15
Agata Brodala SP - 16
Sebastian Iwanek SP - 17
And¿elika KoŸlik SP - 17
Martyna Janeta SP - 17
Klaudia Niski G - 1
Alicja Bazgier G - 1
Tomasz Witek G - 1
Agnieszka Ogiñska G - 1
£ukasz Domin ZSO
£ukasz Ogiñski G - 1
Pawe³
¯ó³taniecki G - 1
Nina Socha G - 2
Dominika Kowalska G - 2
Ilona Drab G - 2
Bartosz Wro¿yna G - 4
Uczniowie i studenci nagrodzeni stypendiami
Prezydenta Miasta za rok szkolny i akademicki
2010/2011*
Eryk Mencner SP - 1
Aleksandra Domin SP - 3
Karolina Ziaja SP - 6
Mateusz GwóŸdŸ SP - 8
Dzieñ Edukac
Paulina Michalska G - 4
Monika Pêkala G - 4
Beata Kiczyñska ZS 3
Anna Skorupa G - 5
Angelika Brodzik G - 8
¯aneta Galdia ZS 1 (T3)
Dominika Garstka I LO
Pawe³ Teska ZS 2 (T2)
Katarzyna Najberg ZS 2 (T2)
Magdalena Spleœnia³y ZS 2 (T2) SSM Obok tradycyjnych Nagród Prezy- denta Miasta ¯ory, oœmiu pracow- ników oœwiaty zosta³o wyró¿nio- nych na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Nagrodê Œl¹skiego Ku- ratora Oœwiaty otrzyma³a Joanna Lojza z Zespo³u Szkó³ Ogólno- kszta³c¹cych, Danuta Juroszek z Przedszkola nr 22 i Ma³gorzata Majewska z Zespo³u Szkó³ nr 2.
Program artystyczny uroczystoœci jaka odby³a siê w Scenie
Na Starówce przygotowa³ Zespó³ Szkó³ nr 3 im. Zbigniewa
Herberta.
Beata Kurzeja ZSO
Iwona Pociask ZSO
Agata
Michalek-Telega ZSO
Agnieszka Sibiga ZS - 6
Katarzyna Marecka G - 2
Ma³gorzata Koper G - 2
Joanna Joœko SP - 1
Maria Brudny P - 4
Maria Kopiec ZS - 2
Artur Baron ZS - 2
Julia
Pszczó³kowska ZSP - 5
Beata Galwas ZS - 5
Andrzej Piekorz SSM II
Beata Œleziona ZSP - 7
Jolanta Ryba ZS - 3
Szymon Konkol ZS - 1 Jadwiga Tabor
SP - 15
Marzena PaŸdzior SP - 15
Joanna Weber SP - 15
Ilona Witala-S³uga Prezes o ZNP
Urszula Dolnik P - 17
Hubert Szlezinger ZSB-I
Marzena £yp SP - 17
Lucyna Kafka ZSP - 9
Nauczyciele i dyrektorzy placówek oœwiatowych
uhonorowani Nagrod¹ Prezydenta Miasta
za rok szkolny 2010/2011*
cji Narodowej
Dorota Babilas Politechnika Œl¹ska
w Gliwicach, Wydzia³ chemiczny
Anna Gaszka G - 4
Bo¿ena Fizia ZSP - 8
Andrzej Piercha³a ZS - 1 Miros³awa
Bieg ZS - 8
Anna Huzarewicz SP - 3
Urszula Prasnowska G - 4
* Wysokoœæ stypendiów to: dla uczniów szkó³ podstawowych – 150 z³ na kwarta³, gimnazjów – 225 z³ na kwarta³, szkó³ ponad- gimnazjalnych – 300 z³ na kwar- ta³; dla studentów – 200 z³ mie- siêcznie. Nagroda dla nauczy- cieli wynosi 3000 z³ brutto.
Na uroczystoœci nieobec- ni byli nagrodzeni studenci:
Marta Brocka (Uniwersytet Jagielloñski, neurobiologia), Joanna Szymala (Akademia Muzyczna w Katowicach, kie- runek: kompozycja, jazz) i Agnieszka Przywara (Uni- wersytet Jagielloñski, Wy- dzia³ Lekarski) oraz ucznio- wie: Micha³ Sierny z SP-3, Karolina Bruckner z SP-15, Daniel Brachman z G-4, Dagmara Bator z I LO i Jo- anna Dro¿d¿ z III LO.
Minister Edukacji Narodowej doceni³ natomiast starania i osi¹gniêcia Bogus³awy Mireckiej z Przedszkola nr 23 i Leokadii Buchman z Zespo³u Szkolno-Przedszkolnego nr 8. Komisja Edukacji Narodowej przyzna³a medale Bo¿enie D¹browskiej – naczelnik Wydzia³u Edukacji, Bo¿enie Dudzie z Zespo³u Szkó³ nr 6 i Joannie Lojzie z ZSO.
Ogólnodostêpne miasteczko z systemem dróg i oznakowa- nych skrzy¿owañ bêdzie jed- nym z 16 tego typu w Polsce.
Zgodnie z programem MSWiA
„Budujemy miasteczka ruchu drogowego”, do koñca 2012 r.
ma powstaæ po jednym w ka¿- dym województwie. Na Œl¹sku chêæ udzia³u w projekcie zg³o- si³y obok ¯or tak¿e Jaworzno, Mys³owice, Siemianowice Œl¹- skie i Sosnowiec, ale to nasze miasto uzyska³o najwy¿sz¹ punktacjê. G³ównym kryte- rium oceny wniosków by³a lo- kalizacja i deklarowany wk³ad w³asny. ¯ory zaoferowa³y 500 tys. z³ – drugie tyle otrzyma- my z bud¿etu pañstwa i Unii Europejskiej. Komisja wysoko oceni³a te¿ proponowan¹ lo- kalizacjê parku - w s¹siedz- twie Miasteczka Westernowe- go. Usytuowanie w pobli¿u
Miasteczko ruchu - reaktywacja
Ju¿ za rok dzieci i m³odzie¿ z ca³ego województwa bêd¹
mog³y uczyæ siê w ¯orach jazdy na rowerze i motorowe-
rze. W s¹siedztwie Twinpigs powstanie miasteczko ruchu
drogowego. ¯orski projekt zosta³ wybrany w konkursie
Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i Administracji.
Œwiat³a u³atwi¹ w³¹czanie siê do ruchu kierowcom wje¿d¿aj¹- cym na DK-81 z ul. Leœnej.
£atwiej te¿ bêdzie dojechaæ na Kleszczówkê, jad¹c w kierunku
Lepsza komunikacja
drogowa w mieœcie
Sygnalizacja œwietlna na skrzy¿owaniu ul. Leœnej z Drog¹
Krajow¹ nr 81 zainstalowana zostanie do koñca listopada.
Katowic i skrêcaj¹c z popularnej
„wiœlanki” za wiaduktem w lewo.
Sygnalizacja poprawi bezpie- czeñstwo i usprawni ruch dro- gowy w tym rejonie. Inwestycja zaprocentuje szczególnie w mo- mencie otwarcia w maju 2012 roku znajduj¹cego siê w pobli-
¿u Miasteczka Westernowego.
W przysz³ym roku zainstalo- wana zostanie równie¿ sygnali- zacja œwietlna na skrzy¿owaniu ul. Okrê¿nej z Alej¹ Zjednoczo- nej Europy, w s¹siedztwie hiper- marketu Kaufland. Dziêki niej
³atwiej bêdzie w³¹czaæ siê do ru-
chu kierowcom wyje¿d¿¹j¹cym z osiedli Sikorskiego i Korfante- go. Œwiat³a w ci¹gu Alei Zjedno- czonej Europy i Armii Ludowej zostan¹ zsynchronizowane tak, by nie powodowaæ dodatkowych utrudnieñ w ruchu.
Z kolei, do koñca wrzeœnia przysz³ego roku Auchan Polska wybuduje drogê ³¹cz¹c¹ ulice Pszczyñsk¹ i Polsk¹. Nowa dro-
ga pobiegnie od skrzy¿owania ul.
Polskiej z ul. Zostawa, pod wia- duktem na ul. Nowopszczyñskiej i po³¹czy siê z ul. Pszczyñsk¹, w s¹siedztwie pieszego przejœcia przez tory. Po zakoñczeniu inwe- stycji nowa droga zostanie prze- kazana miastu. Zapewne chêt- nie bêd¹ z niej korzystaæ przy- je¿d¿aj¹cy na zakupy mieszkañ- cy Kleszczowa i Pszczyny.
DK-81 zapewni dostêp i do- godny dojazd dla mieszkañ- ców ca³ego regionu.
Rowerzyœci i motorowe- rzyœci bêd¹ siê tu uczyæ za- sad ruchu drogowego. Jazda po oznakowanych œcie¿kach i skrzy¿owaniach, odzwiercie- dlaj¹cych rzeczywiste uk³ady ulic, przygotuje m³odzie¿ do bezpiecznego poruszania siê na drodze. Przeprowadzane bêd¹ tu równie¿ egzaminy na kartê rowerow¹ i motorowe- row¹. Podobne miasteczko istnia³o ju¿ kiedyœ na os. Ksiê- cia W³adys³awa, miêdzy blo- kami 5 i 6. Teraz miasto sko- rzysta na dofinansowaniu i zrealizuje budowê w korzyst- niejszym miejscu.
w w w . t w i n p i g s . e u
Targ koñski
czasowo zamkniêty
Na wniosek Powiatowego Lekarza Weterynarii handel du-
¿ymi zwierzêtami na placu przy ul. Targowej w Kleszczowie od 30 paŸdziernika br. zosta³ wstrzyma- ny. Nadal na targowisku odbywaæ siê bêdzie handel drobnym in- wentarzem oraz akcesoriami jeŸ- dzieckimi. Popularny targ koñski ponownie zacznie dzia³aæ w mo- mencie, gdy powstanie nowy, przystosowany do potrzeb zwie- rz¹t obiekt. Jego realizacja pla- nowana jest na przysz³y rok. Na ten cel zarezerwowano w miej- skim bud¿ecie 1 mln z³. Projekt jest ju¿ gotowy i obejmuje obok wygodnych 68 zadaszonych bok- sów dla koni tak¿e rampê roz³a- dunkow¹, pomieszczenia dla we- terynarza i spory parking. Nowe targowisko koñskie planowane jest w s¹siedztwie Miasteczka Westernowego.
Na zdj.: Teren dawnego miasteczka ruchu drogowego na os. Ksiêcia W³adys³awa.
Mama pani Zofii jest ku- chark¹, ojciec pracowa³ jako hydraulik. M³ode, wykszta³cone ma³¿eñstwo po studiach przy- jecha³o z A³ma³yku. Miasto op³aci aktywizacjê zawodow¹ obydwu panów. Przypomnijmy,
¿e w kamienicy mieszkaj¹ ju¿
rodziny, które powróci³y do kra- ju z Taszkientu – stolicy Uzbe- kistanu i z Donieckoje w Ka- zachstanie. Pani Irina z Uzbe- kistanu jest lekarzem pediatr¹ i kosmetologiem. Ma dwie cór- ki – jedna z nich uczêszcza do
¿orskiej szko³y, druga studiuje w Krakowie. Pañstwo Wiera i Anatoli z Kazachstanu maj¹ trójkê dzieci. Razem z nimi przyjecha³a do Polski 86-letnia ciocia Stanis³awa.
Repatrianci zajmuj¹ ju¿
wszystkie cztery mieszkania na piêtrze kamienicy. Cztery pozo- sta³e – znajduj¹ce siê na pod- daszu – s¹ mieszkaniami czyn- szowymi. Parter budynku prze- znaczony jest na lokal gastro- nomiczny. W najbli¿szym cza- sie zlikwidowany zostanie pod- jazd przed wejœciem do kamie- nicy od strony ul. Moniuszki, który przy remoncie budynku
Witamy
w domu
Do dwóch rodzin repatrian-
tów z by³ych republik
ZSRR, które na pocz¹tku
roku zamieszka³y w kamie-
nicy przy ul. Moniuszki 26,
do³¹czy³y kolejne dwa
ma³¿eñstwa. Pañstwo
Safarian i ich córka Zofia
z mê¿em przyjechali
do Polski z Uzbekistanu.
postawiony zosta³ tymczasowo.
W ¯orach mieszkaj¹ i pra- cuj¹ jeszcze trzy inne rodziny Polaków ze Wschodu. Cztery lata temu do kraju powróci³a ro- dzina z Kazachstanu – aneste- zjolog z ¿on¹ pielêgniark¹ i dwiema córkami zamieszkali przy ulicy Koszarowej. Niespe³- na rok póŸniej, na os. Ksiêcia W³adys³awa zamieszka³a rodzi- na z Uzbekistanu. Emerytowa- na nauczycielka jêzyka rosyj- skiego i nauczyciel jêzyka nie- mieckiego przyjechali z dwoj- giem dzieci i wnuczk¹. W Row- niu przy ulicy Rybnickiej za- mieszkali repatrianci z Kazach- stanu. Nauczyciel szko³y zawo- dowej przyjecha³ tu wraz z ¿on¹ i trójk¹ dzieci.
Wszystkie te rodziny mog³y wróciæ do Polski dziêki pañ- stwowemu programowi „Ro- dak”, który pomaga wysiedlo- nym Polakom wróciæ do kraju i u³atwia im rozpoczêcie nowe- go ¿ycia w ojczyznie. Œrodki na pokrycie kosztów podró¿y do Polski i zamieszkania pochodz¹ z bud¿etu pañstwa. Repatrian- ci przyje¿d¿aj¹ na zaproszenie zainteresowanych programem miast. Zaproszone do kraju ro- dziny musz¹ wykazaæ polskie pochodzenie. Sk³adaj¹ wniosek w konsulacie, a konsul wydaje opiniê, która wraz z dokumen- tami przekazywana jest do Pre- zesa Urzêdu ds. Repatriacji i Cudzoziemców. Ten z kolei wyra¿a zgodê na wydanie wizy repatriacyjnej.
Miasto otrzyma³o z tego ty- tu³u statuetkê i dyplom, przeka- zane na uroczystoœci og³osze- nia wyników w Urzêdzie Mar- sza³kowskim, 28 paŸdziernika.
Internetowe g³osowanie od- bywa³o siê przez ca³y sierpieñ za poœrednictwem strony www.sla-
Nagroda
od Was
dla nas
skie.pl/npp. Nasza si³ownia „pod chmurk¹” zdoby³a 2106 g³osów.
Wygrana w internetowym plebi- scycie jest dla miasta najcen- niejsz¹ nagrod¹. Wyró¿nienie œwiadczy o uznaniu ze strony mieszkañców, którzy docenili pomys³ i wysi³ek s³u¿b miej- skich. Dziêkujemy za wszystkie oddane przez Pañstwa g³osy, które sprawi³y, ¿e ¿orska si³ow- nia okaza³a siê najlepsza spo- œród 55 zg³oszonych do konkur- su obiektów.
- Niedawno na terenie Par- ku Cegielnia, tu¿ obok si³owni odby³ siê festyn „Piknik pod psem” z udzia³em mieszkañców
¯or i ich czworono¿nych psich przyjació³. Nie by³o by w tym nic dziwnego gdyby nie fakt, ¿e pik- nik dla mi³oœników psów zorga- nizowa³o Stowarzyszenie Mi³o- œników Kotów. To dowód na to,
¿e dobrze pomyœlana przestrzeñ publiczna mo¿e pogodziæ nawet psa z kotem - mówi³a rzecznik Urzêdu Miasta, Dorota Marzê- da, podczas uroczystoœci wrê- czenia nagrody w Urzêdzie Mar- sza³kowskim w Katowicach.
Dziêki Pañstwa g³osom
si³ownia na wolnym powie-
trzu przy ul. Folwareckiej
wygra³a w plebiscycie
internautów w konkursie
na „Najlepsz¹ Przestrzeñ
Publiczn¹ Województwa
Œl¹skiego 2011”.
¯orskie plenery
Tê wystawê po prostu trzeba zobaczyæ! Do 10 grudnia w ga- lerii Sceny na Starówce ogl¹daæ mo¿na wystawê poplenerow¹, pok³osie 22. Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego. Tegorocz- ny Plener trwa³ od 19 do 29 lipca. Uczestniczyli w nim artyœci profesjonalni z Polski i Wêgier. W warsztatach prowadzonych przez Ewê Rotter-P³óciennikow¹ i Ryszarda Rogalê wziêli udzia³ równie¿ artyœci nieprofesjonalni – mieszkañcy ¯or. Warto zoba- czyæ efekty ich pracy. Zapraszamy
S
ekretariat Muzeum zosta³ tymczasowo przeniesiony do budynku ¯orskiego Cen- trum Organizacji Pozarz¹do- wych na os. Sikorskiego. Lek- cje muzealne oraz warsztaty odbywaj¹ siê w osiedlowych klubach i œwietlicach MOK.Planuje siê, ¿e w przysz³o- œci Dzia³ Historii Kultury Regio- nu Muzeum Miejskiego prze- prowadzi siê do remontowane- go obecnie przez Katowick¹ Specjaln¹ Strefê Ekonomiczn¹ zabytkowego budynku z 1908 r. przy ul. Mêczenników Oœwiê- cimskich 32.
Willa zwana potocznie „Bur- kotówk¹” jest w³asnoœci¹ Pod- strefy Jastrzêbsko-¯orskiej KSSE. Zgodnie z umow¹ do dyspozycji muzeum oddany zo- stanie parter budynku, w którym mieœciæ siê bêdzie tzw. gabinet secesyjny z pocz¹tku XX wieku.
W czêœci pomieszczeñ zaplano- wano równie¿ biuro i magazyn.
Muzeum przejmie pomieszcze- nia w leasing na 9 lat, czyli do 2020 r. kiedy likwidowane bêd¹ Specjalne Strefy Ekonomiczne.
W³aœcicielem ca³ego budynku stanie siê wtedy muzeum.
W okresie miêdzywojen- nym funkcjonowa³o tu uzdro- wisko. Potoczn¹ nazwê „Bur- kotówka” budynek zawdziêcza nazwisku powojennego burmi-
Muzeum zmieni adres
Muzeum informuje, ¿e w zwi¹zku z remontem budynku Miejskiego Oœrodka Kultury, bêd¹cego siedzib¹ Muzeum Miejskiego, ekspozycje muzealne s¹ niedostêpne dla zwiedzaj¹cych. Sekre- tariat muzeum czynny jest od poniedzia³ku do pi¹tku, od 8.00 do 16.00. Lekcje muzealne i warsztaty odbywaj¹ siê poza siedzib¹ muzeum. Zainteresowanych prosimy o kontakt, tel.: 663 220 664.
I N F O R M A C J A
Trwa remont siedziby Miejskiego Oœrodka Kultury,
w którym czêœæ pomieszczeñ na pierwszym i drugim
piêtrze zajmowa³o Muzeum Miejskie. W zwi¹zku z tym
ekspozycje muzealne s¹ czasowo niedostêpne dla zwie-
dzaj¹cych.
strza miasta – Mariana Burko- ta, który mieszka³ w niej przez wiele lat.
Niewykluczone te¿, ¿e czêœæ zbiorów muzeum eksponowana bêdzie po s¹siedzku, w czêœci pomieszczeñ siedziby Banku Spó³dzielczego. Zabytkowe wnê- trza po renowacji i przystosowa- niu ich do potrzeb sal ekspozy- cyjnych stanowi³yby piêkn¹ opra- wê muzealnych zbiorów.
Towarzystwo Mi³oœników Mia- sta ¯ory rozpoczê³o w tym roku wydawanie folderów pn.: „Two- rzyli historiê ¯or”, zawieraj¹cych informacje o cmentarzu parafial- nym przy ul. Smutnej i ludziach pochowanych na tym cmenta- rzu. W I czêœci przeczytamy o w³odarzach miasta, duchow- nych i o mogi³ach zbiorowych.
O zas³u¿onych
dla ¯or
Wydany na 1 listopada infor- mator jest pierwszym z serii, któr¹ TMM¯ bêdzie wydawaæ co roku z okazji Wszystkich Œwiê- tych. W kolejnych wydaniach wspominani bêd¹ ludzie o ró¿- nych profesjach, którzy swym zaanga¿owaniem, efektywn¹ prac¹ i dokonaniami tworzyli hi- storiê naszego miasta. TMM¯
planuje równie¿ wydaæ foldery o innych ¿orskich cmentarzach.
Publikacje maj¹ na celu rozpo- wszechnienie wiedzy i utrwale- nie pamiêci o ludziach, którzy szczególnie zas³u¿yli siê dla ¯or w ró¿nych dziedzinach ¿ycia.
Autorami informatora s¹: Bar- bara Kieczka, Stanis³aw Szwarc, Jan Zegrodzki, Stefan Dro¿d¿, Grzegorz Utrata i Henryk Bucha- lik. Foldery by³y bezp³atnie rozda- wane 1 listopada na ¿orskich cmentarzach. Ich rozprowadze- niem zajê³a siê Rzymskokatolic- ka Parafia pw. Œwiêtych Aposto-
³ów Filipa i Jakuba, za co TMM¯
dziêkuje ks. proboszczowi Stani- s³awowi Gañczorzowi.
Informator zosta³ wydany w nak³adzie 1300 egzemplarzy i zosta³ sfinansowany ze œrod- ków jakie TMM¯ otrzyma³o w tym roku od swoich sympa- tyków, którzy przekazali na rzecz organizacji 1% ze swoje- go podatku, za co Towarzystwo serdecznie dziêkuje.
Gdy zasypie œnieg...
1. przewodnicz¹ca zespo³u akcji „Zima” - Anita Materzok, Urz¹d Miasta ¯ory, Aleja Wojska Polskiego 25, od 7.30 do 15.30, tel./fax: 32 434 82 72
2. z-ca przewodnicz¹cej zespo³u - Marek Bitner, UM, Al. Wojska Polskiego 25, od 7.30do 15.30, tel.: 32 434 82 78
3. Micha³ Bigda - Zak³ad Transportu i Sprzêtu ZTK, ¯ory, ul. Okrê¿na 5, tel. ca³odobowy: 32 434 16 34
4. Marek Solik - Powiatowe Centrum Zarz¹dzania Kryzysowego, UM, Rynek 9, tel. ca³odobowy: 604 145 600, fax: 32 434 81 71 5. Ma³gorzata Dubiel - Wydzia³ Edukacji, UM, Rynek 10, od 7.30 do 15.30, tel.: 32 434 81 24
6. Barbara Sobieska - Administracja Osiedla Sikorskiego, ul. Okrê¿na 3, tel. ca³odobowy: 32 435 34 04, 32 435 34 24 7. Marian Starzykowski - Spó³dzielnia Mieszkaniowa „NOWA”, os. Powstañców Œl. 3 B, od 7.00 – 15.00, tel.: 32 434 19 01;
od 15.00, w soboty, niedziele i œwiêta: pogotowie awaryjne:
32 434 36 90
8. Janina Rozmus - Zarz¹d Budynków Miejskich, ul. Wodzis³aw- ska 5, tel. ca³odobowy: 32 435 64 64, 32 435 63 44
9. Maria Szykuta-Krymer - PKP, Rejon Administrowania i Utrzy- mania Nieruchomoœci Niedobczyce, od 7.00 do 15.00, tel.: 32 710 84 69, 32 710 84 77
10. Adam Grabowski - Komenda Miejska Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, ul. Ogniowa 10, tel. ca³odobowy: 32 434 54 38, 32 434 54 39
11. Agata G³owacka, Robert Noworyta - Komenda Miejska Poli- cji, ul. Wodzis³awska 3, tel.: 32 478 82 00, 32 478 82 91 i 292, 32 478 82 55, alarmowy 997 lub z sieci komórkowych 112 12. Krzysztof Puskarczyk; -Przedsiêbiorstwo Wodoci¹gów i Ka- nalizacji, ul. Wodoci¹gowa 10, od 7.00 do 15.00, tel.: 32 434 46 31, 32 434 46 32, ca³odobowy: 32 434 19 15
13. Franciszek Rduch - Zak³ad Cieplny, ul. Pszczyñska 54, tel. ca³odobowy: 32 434 91 00, 32 434 91 00
14. Arkadiusz Kusak - Rozdzielnia Gazu JTES, Radlin, ul. Rybnic- ka 64, tel.: 32 434 37 18, 32 435 07 23, Pogotowie Gazowe:
992
15. Grzegorz Pilarski - BEST-EKO, ¯ory, ul. Gwarków 1, tel. ca³odobowy: 32 425 46 50
16. Kazimierz Krawczyk - PKP Energetyka, Rybnik, ul. Kwiato- wa 25, tel.: 697 049 53, od poniedzia³ku do pi¹tku: 32 710 82 36, 32 710 83 36, Dyspozytor: tel. ca³odobowy: 697 040 998 17. £ukasz Burczyk - „SYNCHROGOP”, Katowice, ul. Fabrycz- na 15, od 7.00 do 15.00, tel.: 32 252 68 19, (sygnalizacja œwietl- na) ca³odobowy: 601 462 340
18. Eugeniusz Piecha - Miejskie Zak³ady Opieki Zdrowotnej, ul. D¹browskiego 20, tel.: 32 434 12 24
19. Pogotowie Energetyczne Rybnik (awarie energii elektrycz- nej), tel.: ca³odobowy 32 303 09 91, alarmowy: 991
WYKAZ TELEFONÓW I ADRESY KIEROWNICTWA
„AKCJA ZIMA 2011/2012”
24 paŸdziernika 2011 r. Bank Ochrony Œrodowiska S.A. (BOŒ S.A.) i Europejski Bank Inwesty- cyjny (EBI) podpisa³y umowê operacyjn¹, na mocy której BOŒ S.A. bêdzie pe³ni³ rolê Fun- duszu Rozwoju Obszarów Miej- skich dla Inicjatywy JESSICA w województwie œl¹skim.
Inicjatywa JESSICA (Joint European Support for Susta- inable Investment In City Are- as) jest wspóln¹ inicjatyw¹ Ko- misji Europejskiej (KE), Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) oraz Banku Rozwoju Rady Europy na rzecz trwa³ych in- westycji w zrównowa¿ony rozwój obszarów miejskich.
G³ównym celem Inicjatywy JESSICA na Œl¹sku jest rewitali- zacja zdegradowanych obszarów miejskich poprzez zwiêksze- nie ich atrakcyjnoœci gospodarczej i inwestycyjnej oraz popra- wê warunków ¿ycia mieszkañców.
O wsparcie finansowe w ramach Inicjatywy JESSICA mog¹ ubiegaæ siê m.in.: jednostki samorz¹du terytorialnego, spó³ki prawa handlowego, przedsiêbiorstwa, instytucje kultury, insty- tucje otoczenia biznesu oraz inne podmioty prowadz¹ce dzia³al- noœæ gospodarcz¹.
Do podstawowych zadañ BOŒ S.A. nale¿eæ bêdzie identyfi- kacja, analiza i ocena pod wzglêdem formalnym, finansowym i merytorycznym oraz finansowanie (po¿yczka) miejskich pro- jektów rewitalizacyjnych, zgodnie z celami zawartymi w RPO WSL na lata 2007-2013, Poddzia³anie 6.2.3 - Rewitalizacja - JESSICA.
Warunkiem koniecznym uzyskania wsparcia w ramach ww. inicjatywy jest m.in. uwzglêdnienie projektu w Lokal- nym Programie Rewitalizacji oraz generowanie przez nie do- chodu pozwalaj¹cego na zwrot zainwestowanego kapita³u oraz odsetek.
Podmioty zainteresowane realizacj¹ projektów w ramach mechanizmu JESSICA, a tym samym ujêciem ich w Lokalnym Programie Rewitalizacji Miasta ¯ory prosimy o kontakt z Kata- rzyn¹ Cierniak – Wydzia³ Strategii i Rozwoju Miasta, Urz¹d Mia- sta ¯ory, Aleja Wojska Polskiego 25, pokój 107, tel.: 32 43 48 234, sir@um.zory.pl w terminie do 30 listopada 2011 r.
Uruchomienie inicjatywy JESSICA
w województwie œl¹skim
Dla wszystkich, którym le¿¹
na sercu zmiany na lepsze
w ¯orach i na Œl¹sku
Jeœli szukacie Pañstwo czworonoga lub za- mierzacie adoptowaæ psa z azylu, zaprasza- my do Zak³adu Techniki Komunalnej przy ul.
Okrê¿nej 5, od poniedzia³ku do pi¹tku, w godz.
od 7.00 - 15.00. Adopcja jest bezp³atna.
UWAGA MIESZKAÑCY poszukujemy domów
dla czworono¿nych przyjació³
Zmiany w rozk³adach jazdy podyktowane by³y wzglêdami praktycznymi i wprowadzone zo- sta³y w wiêkszoœci na wniosek pasa¿erów i mieszkañców dziel- nic. Wiêkszoœæ z nich umo¿liwia dojazd na czas do szko³y uczniom
¿orskich placówek oœwiatowych.
Uwaga, zmiany
w rozk³adach
jazdy autobusów
komunikacji
miejskiej
Linia 303:
zmiana polega na wyd³u¿eniu trasy dwóch kursów do przy- stanku „Kleszczówka Stadion”.
Wyd³u¿enie trasy dotyczy kur- su wyje¿d¿aj¹cego o godzinie 11.36 z przystanku „Krzy¿owice Bajka” w dni robocze nauki
Obowi¹zuj¹ce od 7 listopada zmiany w rozk³adach jazdy
dotycz¹ linii: 303, 304, 305, 306, 307 i 308 – na dni
robocze, a w przypadku linii 304 i 305 – równie¿
na soboty. Na pozosta³ych liniach, rozk³ady jazdy
na soboty, niedziele i œwiêta nie ulegaj¹ zmianie.
szkolnej, a tak¿e kursu wy- je¿d¿aj¹cego o godzinie 12.25 z przystanku „¯ory Zajezdnia”
w dni robocze. Zmiana kursu o godz. 11.36 nie dotyczy dni wolnych od nauki (m.in. ferii zi- mowych i wakacji).
Linia 304/305:
zmiana polega na przywróceniu kursowania linii wg rozk³adu jazdy sprzed zmian wprowadzo- nych 19 wrzeœnia tego roku, za wyj¹tkiem niedziel. W niedziele autobusy linii 304/305 nie bêd¹ kursowaæ. Ewentualna korekta rozk³adu jazdy tych linii wprowa- dzona zostanie po zakoñczeniu prac inwestycyjnych prowadzo- nych w ci¹gu ul. Pa³ki.
Linia 306:
zmiana polega na przeniesieniu kursu wyje¿d¿aj¹cego o godzi- nie 5.25 z przystanku „KWK Pniówek” z linii 306 na liniê 307.
Linia 307:
zmiana polega na wprowadze-
Dzia³aj¹c zgodnie z § 2 ust. 4 uchwa³y Rady Miasta ¯ory nr 41/V/11 z dnia 24.02.2011 r. w sprawie zasad udzielania dotacji celowej z bud¿etu Miasta ¯ory na zadania zwi¹zane z ochron¹ œrodowiska oraz trybu postêpowania w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania Prezydent Miasta ¯ory og³asza nabór wniosków o udzielenie dotacji na realizacjê zadañ wynikaj¹cych z „Programu ograniczenia niskiej emisji w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych dla Miasta ¯ory” w zakresie monta¿u systemów grzewczych w 2012 roku.
O udzielenie dotacji mo¿e ubiegaæ siê osoba fizyczna bêd¹ca w³aœcicielem lub wspó³w³aœcicielem budynku mieszkalnego lub jego czêœci, zlokalizowanego na terenie miasta ¯ory, po spe³nieniu warunków okreœlonych „w Regulaminie udzia³u w Programie ogranicze- nia niskiej emisji w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych dla Miasta ¯ory”, przyjêtym zarz¹dzeniem Prezydenta Miasta ¯ory nr OR.0151-1408/10 z dnia 27.10.2010 r.
Dotacja udzielana bêdzie w wysokoœci 60 % kosztów kwalifikowanych tj. wydatków poniesionych bezpoœrednio na zakup i zainsta- lowanie nowego Ÿród³a ciep³a (nie wiêcej jednak ni¿ 6 000 z³otych).
Formularz wniosku dostêpny jest w Informacji Urzêdu Miasta ¯ory, przy Alei Wojska Polskiego 25 lub Rynek 9 oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej www.bip.zory.pl zak³adce „Wydzia³ In¿ynierii Œrodowiska/druki do pobrania”
Wype³niony wniosek nale¿y z³o¿yæ w Informacji Urzêdu Miasta lub przes³aæ na adres: Urz¹d Miasta ¯ory, Aleja Wojska Polskiego 25, 44-240 ¯ory.
Wnioski przyjmowane bêd¹ w terminie do 30.12.2011 r. Realizacja wniosków i udzielenie dotacji mo¿liwe bêdzie pod warunkiem pozytywnej decyzji Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach o udzieleniu po¿yczki na realizacjê zadañ wynikaj¹cych z „ PONE (...) ” w 2012 r.
Dodatkowe informacje na temat Programu mog¹ Pañstwo uzyskaæ w Urzêdzie Miasta ¯ory przy Alei Wojska Polskiego 25 w Wydziale In¿ynierii Œrodowiska: pok. nr 203 (Dariusz Œnie¿ek) tel. 32 43 48 249, pok. nr 412 (Anna Michalska , Alina Zielonka) tel.
32 43 48 280.
niu kursu z linii 306 o godzinie 5.25 z przystanku „KWK Pnió- wek” do obs³ugi przez liniê 307 w dni robocze. Trasa kursu od przystanku „KWK Pniówek” do przystanku „¯ory Euromot” nie ulega zmianie.
Linia 308:
zmiana dotyczy przesuniêcia godziny kursu wyje¿d¿aj¹cego z przystanku „Suszec Osiedle”
z godziny 9.00 na 8.55 w dni robocze.
Informujemy pasa¿erów, i¿ od 7 listopada nast¹pi zamiana stanowisk przeznaczonych do zatrzymywania siê pojazdów przewoŸników na dworcu autobusowym przy ul. Mêczenników Oœwiêcimskich. Pojazdy przewoŸników, które do tej pory zatrzymywa³y siê przy stanowiskach pod wiat¹ nr 3 zatrzymywaæ siê bêd¹ przy stanowiskach pod wiat¹ nr 1 i odwrotnie – te, które zatrzymywa³y siê przy stanowiskach pod wiat¹ nr 1 stawaæ bêd¹ odpowiednio pod wiat¹ nr 3.
Dodatkowo na wiacie nr 3 zamontowane zostan¹ tablice z logo MZK.
Zmiany maj¹ na celu usprawnienie ruchu drogowego w obrêbie dworca. Przepraszamy za ewentualne niedogodnoœci.
U W A G A - zmiana stanowisk na dworcu autobusowym
OG£OSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW
na realizacjê zadañ wynikaj¹cych z „Programu ograniczenia niskiej emisji w budynkach mieszkalnych
jednorodzinnych dla Miasta ¯ory” w roku 2012.
Wszelkie uwagi dotycz¹- ce rozk³adów jazdy i propo- zycje zmian wraz z uzasad- nieniem prosimy kierowaæ na piœmie poczt¹ na adres Urzêdu Miasta ¯ory, Wy- dzia³ Infrastruktury Miej- skiej, 44 – 240 ¯ory, Aleja Wojska Polskiego 25 lub mailem na adres:
i m @ u m . z o r y . p l
Zawody odby³y siê 1 i 2 paŸ- dziernika w Kielcach. M³oda
¿orzanka startowa³a w roli fawo- rytki, poniewa¿ to ona legitymo- wa³a siê najlepszym wynikiem w Polsce wœród m³odziczek na dystansie 100 metrów. Ewa i tym razem okaza³a siê bezkonkuren- cyjna, pokonuj¹c ten dystans w 11,97 s. Najlepsza na Œl¹sku i najlepsza w Polsce w swojej ka- tegorii wiekowej – m³oda ¿orzan- ka jest pierwsz¹ m³odziczk¹ w hi- storii, która przebieg³a „setkê” po- ni¿ej 12 sekund. Poprzedni re- kord, który przetrwa³ 38 lat, usta- nowiony zosta³ w 1973 r. w Kra- kowie i wynosi³ 12,05 s. Utalen- towana ¿orzanka ma na swoim koncie wiele osi¹gniêæ. Tylko w tym roku zdoby³a z³oty medal w biegu na 100 m na Miêdzy- wojewódzkich Mistrzostwach M³odzików w Lekkiej Atletyce i z³oty medal w biegu na 80 m na Miêdzynarodowych zawodach lekkoatletycznych „Trofeo Citta di Majano” we W³oszech. Zwyciê¿y-
³a te¿ w biegu na 100 m na Ogól- nopolskim Finale Samsung Ath- letic Cup 2011 i w biegu na 60 m na halowych Mistrzostwach Œl¹- ska M³odzików w Lekkiej Atlety- ce. W styczniu Ewa ustanowi³a halowy rekord Polski m³odziczek równie¿ w biegu na 60 m, który wyniós³ 7,78 s. Zawodniczka uczêszcza do klasy II c w Gim- nazjum nr 4 i jest podopieczn¹ trenerki UKS Czwórka ¯ory – Iwony Krupy.
Mistrzyni
Polski z ¯or
Zniszczone drewniane ³awki zast¹pi¹ wygodne, pojedyncze krzese³ka z oparciem z tworzy- wa sztucznego.
Dwie trybuny po 40 siedzisk w trzech rzêdach ka¿da bêd¹ w kolorze ¿ó³tym. W sumie na widowni bêdzie mog³o zasiadaæ 80 kibiców. Wykonawc¹ inwe- stycji jest firma z Poznania, któ- ra gotowe ju¿ trybuny zamon- tuje na specjalnych stela¿ach.
Wymiana trybun to kolejny etap tegorocznego remontu bo- iska. W czerwcu odnowiona zo-
Baseballowo i komfortowo
Dobra wiadomoϾ
dla kibiców ¿orskiego
baseballa. Do koñca
listopada na boisku
na osiedlu Sikorskiego
zostan¹ zamontowane
nowe trybuny.
sta³a jego nawierzchnia. Pod³o-
¿e wykonano z trwa³ej m¹czki ceglanej, charakteryzuj¹cej siê du¿¹ wsi¹kliwoœci¹ wody. Taka nawierzchnia stosowana jest równie¿ na kortach tenisowych i bie¿niach lekkoatletycznych.
Obiekt na os. Sikorskiego przekazany jest w zarz¹d Base- ballowemu Uczniowskiemu
Klubowi Sportowemu „Gepardy
¯ory”. Dru¿yna nale¿y do czo-
³ówki polskiego baseballa.
Szczyci siê m.in. tytu³em wice- mistrza Polski i srebrem w Ogól- nopolskiej Olimpiadzie M³odzie-
¿y. Najwiêkszym tegorocznym sukcesem klubu jest zdobycie Pucharu Polski na zawodach w Miejskiej Górce.
Ewa Swoboda – wielokrot-
nie nagradzana zawodnicz-
ka UKS Czwórka ¯ory,
z Mistrzostw Polski M³o-
dzików w Lekkiej Atletyce
przywioz³a z³oty medal.
W paŸdziernikowym IV ¯or- skim Biegu Ulicznym wziê³o udzia³ 766 osób.
Uczestnicy wystartowali sprzed Hali Sportowej przy uli- cy Folwareckiej w biegach na dwóch dystansach: 1,5 km i 10 km. Imprezie towarzyszy³ rekre- acyjny marsz nordic walking, w którym uczestniczy³y 83 oso- by. Goœciem specjalnym IV edy- cji ¯orskiego Biegu by³ Dominik Bochenek – polski lekkoatleta, reprezentant Klubu Zawisza Bydgoszcz, aktualny Mistrz Pol- ski w biegach na 60 oraz 110 metrów przez p³otki. Wspólnie z 249 uczestnikami pokona³ dy- stans 1,5 km, promuj¹c tym sa- mym bieg po zdrowie.
W biegu na 10 km wziê³y udzia³ 444 osoby. W kategorii juniorek rocznik 1995 - 1992 pierwsza do mety dobieg³a Ka- rolina Baczyñska z Pszczyny.
Wœród kobiet w wieku 20 - 34 lat najlepsza okaza³a siê Marta Pachota z Chorzowa, w wieku 35 - 49 lat – Janina Malska z Krakowa, w kategorii 50 lat i starsze – Dorota Wylecia³
z Mys³owic. W kategorii junio- rów I miejsce zaj¹³ Wojciech Czernek z Tychów. Wœród mê¿- czyzn w wieku 20 - 29 lat bez- konkurencyjny by³ Micha³ Król z Sosnowca. Z³oty medal w ka- tegorii mê¿czyzn w wieku 30 - 39 lat zdoby³ Tomasz Chawan- ko, a w wieku 40 - 49 lat – Ro- man Czaja, reprezentuj¹cy 8.
Bazê Lotnictwa Transportowe- go. Jan Deñca z Rudnika wygra³ w kategorii wiekowej 50 - 59 lat, a Tadeusz Jasek z Radziecho- wów by³ najszybszy wœród mê¿- czyzn w wieku 60 - 69 lat. Spo- œród panów w wieku 70 lat i wiê- cej, najlepiej pobieg³ Emanuel Trefon z Piekar Œl¹skich. Naj- lepsze wyniki wœród mieszkañ- ców ¯or na dystansie 10 km w kategorii kobiet uzyska³y ko- lejno: Izabela Bluszczyk, Iwona Krupa i El¿bieta Kiœluk, nato- miast w kategorii mê¿czyzn:
Robert £ukasiak, Jan Zawieru-
cha i Adam Baron. Wœród uczestniczek nordic walking, do mety najszybciej dotar³y: Doro- ta Brynkiewicz z Ma³ych Barwic, Jolanta Ptaœ z Czeladzi, Eweli- na Roszkowska z Rudy Œl¹- skiej, Krystyna Mzyk z Tychów i Aleksandra Kokoszek z Rybni- ka. Panowie, którzy przymasze- rowali najszybciej, to: Stanis³aw Gembalczyk z Wodzis³awia Œl¹- skiego, Leszek Mielcarek (NW- Speed), Jaros³aw Reclik z Wo- dzis³awia Œl¹skiego, Dariusz Czechowski z ¯or i Piotr Gutow- ski ze Œwiêtoszowic.
Wœród uczestników imprezy rozlosowano nagrody. Upo- minki wrêczono tak¿e najstar- szym uczestnikom, wœród któ- rych byli: Urszula Œmietana, Kazimierz £opatka i Wac³aw Widlarz oraz najm³odszym: Ja- nowi Krzakowi, Patrykowi We¿- gowieckiemu, Oli Kosztyle i Ja- godzie S³owicz.
