ISSN 1507-1685 MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY
W ¯orach
powstanie ¿³obek
czytaj str. 2 czytaj str. 2
Maj 2011 r.
Zobacz projekt planu
dla Kleszczówki
i Kleszczowa
czytaj str. 3
¯ory wci¹¿
w czo³ówce
Kurier
Kurier ¯ O R S K I ¯ O R S K I
Nowe ¿ycie
kamienicy
Nowe ¿ycie
kamienicy
Easy Jazz Festival ¯ory 2011
II Przegl¹d Plakatu
Jazzowego
Na koncercie, wybitny muzyk Lothar Dziwoki wyst¹pi³ w roli nie tylko dyrygenta orkiestry, ale i wokalisty. P³yta z utworami Louisa Armstronga bêdzie pierwsz¹ w dorobku orkiestry.
¯orsk¹ Orkiestrê Rozrywkow¹ Lothar Dziwoki za³o¿y³ w 2003 roku. Tworz¹ j¹ uzdolnieni mieszkañcy ¯or i okolicznych miast.
Orkiestra koncertowa³a m.in. w Goeteborgu, Kamp-Lintfort, Gli- wickim Teatrze Muzycznym, Fil-
harmonii Œl¹skiej, katowickim Spodku oraz podczas Silesian Jazz Meeting. W swoim reper- tuarze ma m.in. standardy Du- ke`a Ellingtona i Conta Ba- sie`go. Orkiestra wspó³pracuje z takimi wokalistami jak Kuba Badach i Ewa Uryga. Z inicja- tywy twórcy Orkiestry, Miejski Oœrodek Kultury w 2006 roku, zorganizowa³ po raz pierwszy presti¿owy Easy Jazz Festival.
¯orska Orkiestra
Rozrywkowa na CD
Z materia³u nagranego podczas koncertu ¯orskiej
Orkiestry Rozrywkowej w czasie tegorocznego
Easy Jazz Festival powstanie p³yta CD. Kr¹¿ek jest
w przygotowaniu.
e-kultura.zory.pl
Resortowy program rozwo- ju instytucji opieki „Maluch” ma na celu pomóc gminom tworzyæ miejsca pobytu dla dzieci w wie- ku do lat trzech. Warunkiem otrzymania dotacji jest wk³ad w³asny gminy w wysokoœci 50%
kosztów inwestycji. ¯orski
¿³obek powstanie w budynku by-
³ej dyskoteki „System” na os.
Pawlikowskiego. Modernizacja czêœci budynku i zaadaptowa- nie pomieszczeñ na potrzeby placówki kosztowaæ bêdzie nie- ca³e 600 tys. z³, z czego po³owê Miasto pokryje ze swojego bu- d¿etu. Remont budynku ruszy jeszcze w tym roku. Otwarcie placówki planowane jest na 1 marca przysz³ego roku. ¯³obek o powierzchni 300 m2 obejmie opiek¹ 60 dzieci do trzeciego roku ¿ycia.
W ramach rz¹dowego
programu „Maluch” miasto
uzyska³o dofinansowanie
do remontu lokalu przezna-
czonego na ¿³obek.
W ¯orach
powstanie
¿³obek
„Newsweek” przygotowa³ ranking prezydentów polskich miast. Buduj¹c ranking, eksper- ci tygodnika badali wskaŸniki ekonomiczne w trudnym okresie kryzysu – dochody miasta, umie- jêtnoœæ pozyskiwania œrodków unijnych, zad³u¿enie, inwestycje prowadzone z bud¿etu i zdol- noœæ przyci¹gania inwestorów.
W jednej z kategorii rankingu oceniono aktywnoœæ prezyden- tów pod wzglêdem pozyskiwa- nia œrodków unijnych. W ¯orach z wynikiem 3 166 z³ w przelicze- niu na jednego mieszkañca Pre- zydent Waldemar Socha zaj¹³ w tej kategorii szóste miejsce wœród 80 w³odarzy miast, któ- rzy odpowiedzieli na ankietê.
W tym samym niemal cza- sie dziennik „Rzeczpospolita”
opracowa³ ranking miast na pra- wach powiatu, które w minio- nym roku wyda³y najwiêcej œrodków na inwestycje w prze- liczeniu na jednego mieszkañ- ca. ¯ory z wynikiem 2 347 z³ na osobê znalaz³y siê na drugim miejscu w Polsce, zaraz po So- pocie. W tworzeniu rankingu
„Rzeczpospolita” bra³a pod uwa- gê wydatki inwestycyjne i zaku- py jednostek bud¿etowych oraz zakupy akcji i wk³ady finansowe w spó³kach.
¯ory wci¹¿
w czo³ówce
Zapraszamy od 13 maja – do 5 czerwca
W rankingach niezale¿nych
mediów nasze miasto
wci¹¿ osi¹ga wspania³e
wyniki.
Z
akoñczy³ siê remont kamie- nicy przy ul. Moniuszki 26.Parter budynku przeznaczony zosta³ na dzia³alnoœæ gospo- darcz¹ w bran¿y gastronomicz- nej. Og³oszono ju¿ przetarg na wynajêcie lokalu (patrz str. 6).
Na piêtrze oraz na poddaszu ka- mienicy znajduje siê osiem lo- kali mieszkalnych. W dwóch z nich, na pocz¹tku tego roku, zamieszka³y ju¿ rodziny repa- triantów z by³ych republik ZSRR.
Pierwsza z rodzin wróci³a do Polski z Taszkientu, stolicy Uz- bekistanu. Pani Irina jest leka- rzem pediatr¹ i kosmetologiem.
Jedna z jej córek uczêszcza do
¿orskiej szko³y podstawowej, druga studiuje w Krakowie. Ko- lejna rodzina przyjecha³a do ¯or z Donieckoje w Kazachstanie.
Pañstwo Wiera i Anatoli maj¹ trójkê dzieci. Razem z nimi przy- jecha³a do Polski 86. letnia cio- cia Stanis³awa. Do koñca lipca w domu przy ul. Moniuszki 26 zamieszkaj¹ kolejne dwie rodzi- ny z Uzbekistanu. W ¯orach od kilku lat mieszkaj¹ i pracuj¹ ju¿
¯ory pomagaj¹ wysiedlonym Polakom
w powrocie do ojczyzny.
trzy inne rodziny Polaków ze Wschodu. W 2007 roku do kra- ju powróci³a rodzina z Kazach- stanu. Anestezjolog z ¿on¹ pie- lêgniark¹ i dwiema córkami zamieszkali przy ul. Koszaro-
wej. Rok póŸniej, na os. Ksiê- cia W³adys³awa zamieszka³a rodzina z Uzbekistanu. Emery- towana nauczycielka jêzyka ro- syjskiego i nauczyciel jêzyka nie- mieckiego przyjechali z dwoj-
Wy³o¿enie projektu planu dla tej czêœci ¯or odbywaæ siê bêdzie w Urzêdzie Miasta przy Alei Wojska Polskiego, na par- terze budynku, w sali nr 4, w godz. od 9.00 do 15.00, do
30 maja wy³o¿ony zostanie
do publicznego wgl¹du
kolejny fragment projektu
planu - obejmuj¹cy dzielnicê
Kleszczówka oraz zachodni¹
czêœæ dzielnicy Kleszczów,
z wy³¹czeniem terenów
leœnych i przyleœnych,
które to czekaj¹ jeszcze
na uzgodnienie w Minister-
stwie Œrodowiska.
giem dzieci i wnuczk¹. W Row- niu przy ul. Rybnickiej zamiesz- kali repatrianci z Kazachstanu.
Nauczyciel szko³y zawodowej przyjecha³ tu wraz z ¿on¹ i trójk¹ dzieci.
Wszyscy oni mogli wróciæ do Polski dziêki pañstwowemu programowi „Rodak” oraz za- proszeniu jakie otrzymali od naszego miasta. System „Ro- dak” pomaga wysiedlonym Po- lakom wróciæ do kraju i u³atwia im rozpoczêcie nowego ¿ycia, dotuj¹c przyjazd oraz zamiesz- kanie danej rodziny z bud¿etu pañstwa.
Miasto zaprasza do siebie rodzinê nieoznaczon¹ z nazwi- ska, okreœla jednak preferowa- ny wiek lub zawód cz³onków rodziny. Zaproszone do kraju rodziny, sk³adaj¹c wniosek w konsulacie, musz¹ wykazaæ polskie pochodzenie. Opinia konsula wraz z dokumentami przekazywana jest do Prezesa Urzêdu ds. Repatriacji i Cu- dzoziemców, który wyra¿a zgodê na wydanie wizy repa- triacyjnej.
20 czerwca w³¹cznie. Z planem zapoznaæ siê mo¿na równie¿
na stronie internetowej Miej- skiego Biuletynu Informacji Pu- blicznej www.bip.zory.pl oraz na www.geoportal.zory.pl. Uwagi do projektu planu bêdzie mo¿- na wnosiæ w terminie 14 dni od zakoñczenia wy³o¿enia, czyli do 4 lipca w³¹cznie. W trakcie wy-
³o¿enia odbêdzie siê równie¿
publiczna dyskusja - 16 czerw- ca o godz. 16.00 w UM ¯ory, Ale- ja Wojska Polskiego, sala nr 3.
Po okresie zbierania uwag na-
st¹pi ich analiza oraz podjête zo- stan¹ decyzje w sprawie wpro- wadzenia ewentualnych zmian.
Nastêpnie ca³y materia³ zostanie przekazany do pracowni urbani- stycznej w celu wprowadzenia ustalonych poprawek. Uzupe³- nione dokumenty zostan¹ prze- kazane Radzie Miasta, która swoj¹ uchwa³¹ zatwierdzi nowy miejscowy plan zagospodarowa- nia przestrzennego. Plan wejdzie w ¿ycie po up³ywie 30 dni od pu- blikacji uchwa³y w dzienniku urzêdowym woj. œl¹skiego.
w w w . z o r y . p l
PROJEKT MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO MIASTA
¯ORY
ZOBACZ
Nowe ¿ycie kamienicy
Cech Rzemios³ Ró¿- nych dysponuje list¹ zak³adów rzemieœlni- czych przyjmuj¹cych uczniów na praktyki. Uczniowie, którzy zg³osz¹ chêæ podjêcia praktyki, otrzymaj¹ wszelk¹ pomoc w za-
³atwieniu formalnoœci. W zrze- szonych w ¿orskim Cechu zak³a- dach uczyæ siê mo¿na zawodu mechanika i elektromechanika samochodowego, lakiernika, bla- charza samochodowego, wulka- nizatora, elektromechanika AGD, kucharza ma³ej gastronomii, pie- karza, cukiernika, rzeŸnika-wêdli- niarza, fryzjera, stolarza, krawca, posadzkarza, blacharza budow- lanego, malarza-tapeciarza, œlu- sarza, szklarza, montera instala- cji urz¹dzeñ sanitarnych, monte- ra instalacji gazowych, drukarza i dekarza. Dodatkowych informa- cji udzielaj¹: Zespó³ Szkó³ Zawo- dowych nr 1, os. Ksiêcia W³ady- s³awa, tel. 32 43 45 366 oraz Cech Rzemios³ Ró¿nych, ul. Mo- niuszki 19, tel. 32 43 43 668
w w w . c e c h . d l a w a s . p l
Zapraszamy
gimnazjalistów
na praktyki
Dobiegaj¹ koñca prace budowlane na pierwszym odcinku pó³nocnej obwodnicy miasta tj. od granicy ¯or z Rybnikiem do Ronda Rowieñskiego. 30 maja planowany jest powykonawczy odbiór drogi. Trwaj¹ ju¿ prace porz¹dkowe. Je¿eli wszystko pójdzie zgodnie z planem, ju¿ na pocz¹tku czerwca do Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego zostanie z³o¿ony wniosek o dopusz- czenie drogi do u¿ytkowania. Jednoczeœnie wykonawca drogi - firma STRABAG - dokonuje tech- nicznych odbiorów, a tak¿e prób obci¹¿eniowych znajduj¹cych siê na tej trasie obiektów mosto- wych nad autostrad¹ oraz nad rzek¹ K³okocink¹. Dwa pozosta³e odcinki obwodnicy, od ul. Têczowej do ul. Pszczyñskiej, oddano do u¿ytku w grudniu ubieg³ego roku. Otwarcie pierwszego odcinka zosta³o przesuniête w zwi¹zku z pracami GDDKiA przy budowie autostrady A1.
Z³o¿enie przez zainteresowanych mieszkañców deklaracji udzia³u w projekcie jest jednym z wa- runków udzielenia Miastu dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Projekt „S³oneczne ¯ory” realizowany jest w ramach „Programu ograniczenia niskiej emisji w bu- dynkach mieszkalnych jednorodzinnych dla miasta ¯ory”. Projekt pozwoli na ograniczenie iloœci za- nieczyszczeñ emitowanych do powietrza i wyeliminowanie mo¿liwoœci spalania odpadów w piecach domowych. Jednak uczestnikami projektu mog¹ byæ tylko w³aœciciele budynków z dostêpem do eko- logicznych Ÿróde³ ciep³a, spe³niaj¹cych wymogi programu i m.in. pod tym k¹tem prowadzona by³a weryfikacja deklaracji. Jednym z wymogów jest te¿ nieprowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej ani rolniczej pod wskazanym w deklaracji adresem.
W przypadku uzyskania dofinansowania Miasto pokryje do 85% kosztów budowy instalacji solar- nej, w sk³ad których wchodzi: projekt, zakup i monta¿ instalacji.
Rozstrzygniêcie projektu „S³oneczne ¯ory” powinno zostaæ og³oszone z koñcem roku. Jego reali- zacjê przewiduje siê na lata 2012 – 2013.
Niezale¿nie od programu „S³oneczne ¯ory”, w ramach Programu Ograniczenia Niskiej Emisji, miesz- kañcy bêd¹ mogli otrzymaæ te¿ dofinansowanie do wymiany kot³a na ekologiczny, w wysokoœci 60%
kosztów kwalifikowanych, nie wiêcej ni¿ 6 tys. z³. Poza PONE miasto zbiera ju¿ wnioski o dotacje na budowê przydomowych oczyszczalni œcieków w wysokoœci 50% kosztów, jednak nie wiêkszej ni¿
3 tys. z³ oraz o dofinansowanie likwidacji azbestu w wysokoœci maksymalnie 2 tys. z³. Wnioski mo¿na sk³adaæ w UM ¯ory. Wszelkich informacji udziela Wydzia³ In¿ynierii Œrodowiska, tel.: 32 43 48 241.
Wykorzystaæ s³oñce
295 deklaracji wp³ynê³o do Urzêdu Miasta
w odpowiedzi na zaproszenie do udzia³u
w projekcie „S³oneczne ¯ory – budowa instalacji
solarnych na obiektach u¿ytecznoœci publicznej oraz na
budynkach mieszkalnych na terenie miasta”. Ze wzglêdu
na wymogi Unii Europejskiej, do projektu zakwalifikowa-
nych zosta³o 160 z nich.
Rozpoczê³y siê prace projek- towe nad sygnalizacj¹ œwietln¹, która zainstalowana zostanie na skrzy¿owaniu ulicy Leœnej z Drog¹ Krajow¹ nr 81. Œwiat³a stan¹ tu do koñca listopada i usprawni¹ ruch drogowy w tym miejscu. Sygnalizacja u³atwi w³¹- czanie siê do ruchu kierowcom wyje¿d¿aj¹cym z ul. Leœnej na DK-81 oraz skrêcaj¹cym w lewo z drogi krajowej w ul. Leœn¹.
Usprawnienie ruchu ko³owego w tym rejonie bêdzie mia³o szczególne znaczenie w mo- mencie otwarcia dla zwiedzaj¹- cych powstaj¹cego w s¹siedz- twie Miasteczka Westernowego.
Dziêki sygnalizacji œwietlnej wzmo¿ony ruch z pewnoœci¹ zo- stanie roz³adowany. Trudne skrzy¿owanie stanie siê ³atwiej przejezdne, a tym samym bez- pieczniejsze dla kierowców.
W celu usprawnienia ruchu pie- szych oraz dla poprawy ich bez- pieczeñstwa na DK-81 powstanie w przysz³oœci wisz¹ca k³adka.
Bêdzie bezpieczniej
na skrzy¿owaniu
U W A G A
Przypominamy, ¿e 31 maja up³ywa termin uiszczenia op³aty w wysokoœci 50 z³ od posiadania psa.
Z op³aty zwolnione s¹ na- stêpuj¹ce osoby:
w wieku powy¿ej 65 lat, samodzielnie prowadz¹ce gospodarstwo domowe lub wspólnie, ale tylko z jednym dochodem, w przypadku posiadania jednego psa,
rolnicy, w przypadku po- siadania jednego lub dwóch psów,
niepe³nosprawni z orze- czonym znacznym stop- niem niepe³nosprawnoœci
w³aœciciele psa asystuj¹- cego.
Szerokiej drogi
Zakoñczony niedawno re- mont elewacji przywróci³ jej dawny blask. Teraz kolej na roz- budowê i modernizacjê budyn- ku. Wraz z zakoñczeniem zapla- nowanych prac ¿orski MOK sta- nie siê jednym z najatrakcyjniej- szych obiektów kulturalnych w regionie. Powstanie tu m.in.
sala koncertowa na 500 miejsc, która usytuowana bêdzie na dziedziñcu za budynkiem obec- nego oœrodka. Bêdzie to nowo- czesna lekka konstrukcja z prze- szklonym dachem. Widownia w uk³adzie amfiteatralnym bê- dzie widoczna od strony ul. Po- wstañców przez szklan¹ œcia- nê. Po demonta¿u foteli na wi- downi zmieœci siê 1000 osób.
Scena, wiêksza od tej w Sce- nie na Starówce, zostanie tak przygotowana, by spe³nia³a wy- magania du¿ych zespo³ów or- kiestrowych.
W dobudowanym do starej siedziby MOK budynku, mieœciæ siê bêd¹ tak¿e: atelier malarskie,
Kulturalna
wizytówka
miasta
Siedziba Miejskiego
Oœrodka Kultury to jeden
z najpiêkniejszych
budynków w ¯orach.
pracownia rzeŸbiarska, warsztat ceramiczny z piecem do wypa- lania, pracownia grafiki kompu- terowej i studio nagrañ z re¿y- serk¹. Bêdzie te¿ ma³a sala, w której bêd¹ mog³y odbywaæ siê np. spotkania autorskie oraz sala wielkoœci 150 m2 z parkietem, przeznaczona na lekcje tañca.Piwnice nowopowsta³ego budyn- ku pomieszcz¹ toalety, rekwizy- torniê i magazyn. Ca³y obiekt bê- dzie klimatyzowany. Zo- stanie te¿ wyposa¿ony w specjalny system roz-
prowadzania œwiat³a s³oneczne- go, co znacznie obni¿y koszty eksploatacji. Oba budynki MOK, stary i nowy, po³¹czy wygodny ci¹g korytarzy. Poruszanie siê po obiekcie u³atwi te¿ winda.
Równoczeœnie w starym bu- dynku, w sali widowiskowej, przeprowadzony zostanie re- mont widowni i sceny. Wymie- nione bêd¹ fotele, kotary, nag³o- œnienie i sprzêt oœwietleniowy,
O
odbudowie budynku, w którym przed wojn¹ mieœci³o siê kino, z przeznaczeniem na Dom Ludowy - dziœ Miejski Oœrodek Kultury, ówczesny zarz¹d miejski postanowi³ 1948 roku. Odbudowê rozpo- czêto jednak, m.in. ze wzglêdów finansowych, kilka lat póŸniej. Miejska Rada Narodowa postanowi³a oddaæ budynek do u¿ytku w 1955 roku na Œwiêto Odrodzenia - 22 lipca. Ostatecznie uroczystego otwarcia dokonano 22 lipca 1956. Mieœci³y siê w nim: sala teatralna, kasa, hol, dwie sale dla potrzeb zespo³ów muzycznego i teatralnego, biuro, sekretariat i pomieszczenie dla biblioteki. Rok póŸniej dzia-³a³y w nim ju¿ dwie orkiestry, zespó³ teatralny, kwartet mêski, zespó³ ¿eñski, klub Inteligencji, klub mode- larstwa oraz zespó³ taneczny, fotograficzny i sekcja szachowa.
Zdjêcie obecnej siedziby MOK, wykonane w II po³owie lat 40-tych.
który wykorzystywany bêdzie równie¿ na scenie w nowej czê- œci obiektu. Parter zajmie sala lustrzana przeznaczona na za- jêcia grup tanecznych i teatral- nych, a tak¿e sala wyposa¿ona w instrumenty, która udostêp- niana bêdzie zespo³om muzycz- nym. Przebudowane zostan¹ równie¿ toalety. W projekcie modernizacji istniej¹cego bu- dynku wygospodarowano te¿
miejsce na nowe garderoby. Po zakoñczeniu modernizacji Oœro- dek zyska do 2,5 tys. m2 dodat- kowej powierzchni.
Modernizacja i rozbudowa MOK realizowana jest z pomoc¹ œrodków unijnych w wysokoœci 3 803 996,74 z³, pozyskanych w ramach RPO woj. œl¹skiego na lata 2007 - 2013, na projekt
„Przystanek Kultura - Dom Kul- tury w ¯orach jako Regionalne Centrum Inicjatyw i Informacji Kulturalnej. Modernizacja infra- struktury kultury”.
Trwa urz¹dzanie klombów, przycinanie przeroœniêtych krzewów i wymiana drzewostanu, na któ- ry w coraz wiêkszym stopniu zaczynaj¹ sk³adaæ siê w naszym mieœcie szlachetne, niezwykle dekoracyjne okazy. Zgodnie ze sztuk¹ ogrodnicz¹ drzewa przycinane s¹ co 2-3 lata i podlegaj¹ sta³ym zabiegom pielêgnacyjnym. Chore i s³abe okazy wycinane s¹ ze wzglêdu na zagro¿enie, które stwarzaj¹. Po tym jak w ubieg³ym roku jedna z topoli przewróci³a siê na plac zabaw przy ul.
Rybnickiej, zosta³a podjêta decyzja o wyciêciu kolejnych 11. W zamian posadzono nowe drze- wa, gatunkowo zbli¿one do tych rosn¹cych w pobliskim parku tak, aby nadaæ drzewostanowi w tym rejonie jednolity charakter. Wiele drzew jest wycinanych ze wzglêdu na np. koniecznoœæ poszerzenia drogi, budowê kanalizacji czy trakcji energetycznej. W wiêkszoœci przypadków s¹ to topole, które swoimi korzeniami niszcz¹ podziemn¹ infrastrukturê, chodniki, nawierzchnie dróg.
W ich miejsce sadzone s¹ nowe, czêsto typowo miejskie, bardziej dekoracyjne drzewa.
Dbamy
o drzewa
Dbamy
o drzewa
Wizualizacja nowej elewacji MOK od strony ul. Powstañców.
w w w . b i p . z o r y . p l
M
iasteczko Westernowe „Twinpigs” to nie tylko unikalny w ska- li kraju park rozrywki, który odwiedzaæ bêd¹ turyœci równie¿spoza naszego regionu. To tak¿e nowe miejsca pracy.
W zwi¹zku z licznymi pytaniami o przyjêcia do pracy w Mia- steczku Westernowym informujemy, ¿e nabór pracowników admi- nistracji Miasteczka i sekcji organizacyjnej przeprowadzony zosta- nie na prze³omie sierpnia i wrzeœnia. Przyjêcia prowadzone bêd¹ na konkretne stanowiska pracy, zgodnie z okreœlonymi wczeœniej kryteriami. Przyjête do pracy osoby odbêd¹ przeszkolenie i wdra-
¿ane bêd¹ do swoich obowi¹zków przez okres od listopada, a¿ do momentu otwarcia Miasteczka w maju przysz³ego roku. Oferta pracy na terenie „Twinpigs” dotyczyæ bêdzie zadañ zwi¹zanych z admini- strowaniem obiektem, organizacj¹ imprez i ruchu turystycznego, porz¹dkiem i czystoœci¹ na terenie Miasteczka, obs³ug¹ punktu in- formacji turystycznej i stoisk z pami¹tkami. Ponadto nabór do pra- cy prowadziæ te¿ bêd¹ przedsiêbiorcy, którzy podejm¹ w Miastecz- ku dzia³alnoœæ gospodarcz¹. Potrzebni bêd¹ pracownicy ró¿nych bran¿, m.in.: gastronomicznej, hotelarskiej i posiadaj¹cy doœwiad- czenie w hodowli zwierz¹t.
Nowe miejsca pracy
Wiêcej informacji na stronie: w w w . t w i n p i g s . e u
Urz¹d Miasta ¯ory og³asza
II przetarg nieograniczony ofertowy, pisemny na wynajem lokalu u¿ytkowego w budynku mieszkalno- u¿ytkowym z przeznaczeniem na dzia³alnoœæ gastronomiczn¹ w noworemontowanej kamienicy w obrê- bie starego miasta w ¯orach przy ul. Moniuszki 26. Szczegó³owych informacji w sprawie wynajêcia lokalu udziela Wydzia³ Lokalowy UM, tel.: 32 43 48 193.
Wszystkie osoby zatro- skane losem bezdomnych psów, zainteresowane ad- opcj¹, serdecznie zaprasza- my do odwiedzenia „Punktu zatrzymañ dla bezdomnych zwierz¹t”, mieszcz¹cego siê przy ZTK ¯ory, ul. Okrê¿na 5.
Wszystkie zwierzêta s¹ zadbane i zdrowe, pod sta³¹ opiek¹ weterynaryjn¹. Psa mog¹ adoptowaæ nieodp³at- nie zarówno mieszkañcy ¯or jak i osoby spoza miasta.
Przysz³y opiekun musi posia- daæ dobre warunki utrzyma- nia zwierzêcia.
Psy obejrzeæ mo¿na na stronie internetowej ZTK:
w w w . z t k z o r y . p l oraz na miejscu, w godz.
od 7.00 do 15.00.
Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ pod nastêpu- j¹cymi numerami telefonów:
32 43 56 880 w. 20, 728 992 314 lub 32 43 48 290.
Z A P R A S Z A M Y
Zaadoptuj psa
PKS w Pszczynie Sp. z o. o. informuje o uruchomieniu nowe- go po³¹czenia komunikacyjnego z Jastrzêbia do Gi¿ycka (przez
¯ory, Miko³ów, Tychy, Katowice, Sosnowiec). Autobus bêdzie kur- sowa³ w kierunku Gi¿ycka w ka¿dy pi¹tek o godz. 19.09 ¯ory d.a – pierwszy kurs 24.06.2011 natomiast powrót z Gi¿ycka w ka¿d¹ sobotê o godz. 20.10 - pierwszy kurs 25.06.2011. Linia kursuje tyl- ko we wakacje. Na trasie linii znajduj¹ siê równie¿: Ruciane Nida, Miko³ajki, Mr¹gowo i Ryn. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ pod nr tel.: 32 210 44 55 lub 32 210 46 78, a tak¿e na stronie www.zory.pl/zory-komunikacja,m,mg,1,12.html. Serdecznie zapra- szamy do korzystania z naszych us³ug!
Nowa linia wakacyjna na Mazury!
W 5/6 Po Dworce i przystanki W 6/7 Po
18.40 Jastrzêbie, d.a. 10.10
19.05 ¯ory, S¹d 09.45
19.09 ¯ory, d.a. 09.41
19.35 Miko³ów, Dworzec PKP 09.15
20.10 Tychy, Urz¹d Miasta 08.40
21.00 Katowice, d.a. 07.50
21.15 Sosnowiec, Dworzec PKP 07.35
22.30 Czêstochowa, d.a. 06.20
07.00 Ruciane Nida, d.k 21.50
07.25 Miko³ajki, Plac Koœcielny 21.25
07.50 Mr¹gowo, ul. Curie-Sk³odowskiej 21.00
08.20 Ryn, Rynek Plac Wolnoœci 20.30
08.40 Gi¿ycko, Plac Grunwaldzki 20.10
Linia komunikacyjna: 23, Jastrzêbie - Gi¿ycko
Objaœnienia znaków:
W – kursuje od 24.06. do 05.09.
5/6 – kursuje z pi¹tku na sobotê.
6/7 – kursuje z soboty na niedzielê.
Rodzaje kursów:
Po – kursy pospieszne.
Informacja:
32 210 44 55, 32 210 46 78
Do programu „Du¿a Rodzina” do³¹czy³a Ksiêgarnia „Hokus”
Ewa Chaberko, przy ulicy Moniuszki 3.
Ksiêgarnia oferuje 10%
rabatu na ca³y asortyment dla posiadaczy karty
„Du¿a Rodzina”.
Wiêcej informacji na:
w w w . z o r y . p l
Do³¹cz
do Du¿ej
Rodziny
P
e³nowymiarowe boisko pi³karskie na os.Pawlikowskiego, choæ jeszcze niegotowe, ju¿
teraz robi wra¿enie. Wy³o¿one sztuczn¹ na- wierzchni¹ z trawy syntetycznej i ogrodzone siatk¹ czeka na zakoñczenie prac, a tak¿e m³o- dzie¿, która lubi graæ w pi³kê.
Boisko o wymiarach 72 na 121 m zostanie oddane do u¿ytku jeszcze w tym roku. S³u¿yæ bêdzie uczniom Zespo³u Szkó³ nr 6 im. Polskich Olimpijczyków, zawodnikom ¿orskich klubów pi³- karskich i mieszkañcom osiedla – amatorom futbolu. Wyposa¿one zostanie w dwie pe³nowy- miarowe bramki. Zawodnicy bêd¹ mieli do dys- pozycji równie¿ cztery ma³e przenoœne bramki tre- ningowe. Teren zostanie dobrze oœwietlony.
Powstaj¹ce boisko to pierwszy etap budowy sportowego kompleksu lekkoatletycznego, na którym w przysz³oœci bêdzie mo¿na uprawiaæ wiele dyscyplin sportowych.
Futbol w pe³nym wymiarze
Futbol w pe³nym wymiarze
M O S i R Z A P R A S Z A
Turnieje w krótkich
spodenkach
M³odzie¿owy Klub Sportowy
¯ory zaprasza na Otwarte
Turnieje Pi³ki No¿nej dla
dzieci szkó³ podstawowych.
Turnieje odbêd¹ siê: 5 czerw- ca na boisku Orlik przy SP-17 na os. Powstañców Œl¹skich o godz. 11.00 – klasy VI – rocz- nik 1998; 12 czerwca na boisku Orlik przy SP-17 na os. Po- wstañców Œl¹skich o godz.
11.00 – klasy III – rocznik 2001;
12 czerwca na boisku Orlik przy Zespole Szkó³ nr 3 na os. Sikor- skiego o godz. 9.00 – klasy IV – rocznik 2000.
Zg³oszenia dru¿yn 7–osobo- wych (5 + 1 oraz 1 rezerwowy) prosimy dokonywaæ w dniu tur- nieju na 15 minut przed rozpo- czêciem rozgrywek. Obowi¹zuj¹ pisemne zgody rodziców oraz legitymacje szkolne. Dla najlep- szych dru¿yn przewidziane s¹ nagrody w postaci sprzêtu spor- towego.
Powy¿ej: zdjêcie Krzysztofa Koz³owskiego - wyró¿nione w Miej- skim Konkursie Fotograficznym 2009.
Og³aszamy
kolejn¹ edycjê
konkursów miejskich:
fotograficznego - „¯ory
w obiektywie” i literackiego
- „¯orskie opowieœci”.
Prace prosimy przesy³aæ na adres:
Urz¹d Miasta, Rynek 9,
w terminie do 6 wrzeœnia br.
Regulaminy obu
konkursów oraz
formularze zg³oszeniowe
dostêpne s¹ na stronie
www.zory.pl
Szczegó³y
pod nr. telefonów:
32 43 48 144,
32 43 48 197
Sukces
ma¿oretek
Dwa br¹zowe medale i tytu³
I wicemiss przywioz³y
ma¿oretki „Eksplozja I”
z XIII Mistrzostw Polski,
które odby³y siê w Opolu
14-15 maja.
Oprócz ma¿oretek, ¯ory reprezentowa³ w zawodach zespó³ „Mini Virus”. „Eksplozja” wywalczy³a wicemistrzostwo Polski seniorek.
Br¹z w kategorii solo seniorek zdoby³a równie¿ D¿esika Skórska, która zosta³a ponadto I wicemiss Ma¿oretek. Dziewczyny æwicz¹ w klubie „Wisus” pod okiem trenerki - Kaji Skórskiej.
Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczo- œci S.A. realizuje projekt „Pilota¿ us³ugi doradz- twa-asysty w prowadzeniu dzia³alnoœci gospodarczej”.
W ramach projektu oferuje us³ugi dla firm m.in. pisanie wniosku kredytowego/po-
¿yczkowego i do s¹du, o do- tacje i doposa¿enie stano- wisk pracy, tworzenie planu marketingowego. Koszt us³u- gi to 5% wartoœci us³ugi (nie wiêcej ni¿ 120 z³), pozosta³¹ czêœæ finansuje UE.
9 czerwca o godz. 10.00 w UM ¯ory, przy Alei Wojska Polskiego, w sali nr 3 odbê- dzie siê spotkanie z przedsiê- biorcami. Z A P R A S Z A M Y
I N F O R M A C J A
Bo¿ena Staneczek przyjmuje w pokoju 200, w Urzêdzie Miasta przy Rynku, w poniedzia³ki od 13.00 do 17.00, œrody od 9.00 do 15.30 i czwartki od 7.30 do 12.00. Tel.: 32 43 48 158.
