czytaj str. 3 czytaj str. 2
Zapraszamy
na IV ¯orski Bieg Uliczny
czytaj str. 8
Jak nas widz¹, jak nas pisz¹...
Si³ownia
podoba siê
internautom
Zg³oszone do konkursu
„¯orskie opowieœci” utwory pro- zatorskie ocenia m.in. Micha³ Ogórek – felietonista Gazety Wyborczej. Zdjêcia w konkursie
„¯ory w obiektywie” ocenia m.in.
Arek Gola – fotoreporter Dzien- nika Zachodniego i Marek Jan Karaœ – redaktor naczelny Ga- zety ¯orskiej i portalu zory24.pl.
Jak nas widz¹, jak nas pisz¹...
16 tekstów i 134 zdjêcia 42 autorów – tyle prac wp³y- nê³o na tegoroczne konkursy Prezydenta Miasta ¯ory:
literacki i fotograficzny. Wyniki og³oszone zostan¹ podczas uroczystej gali.
Rok temu najbardziej po- doba³y siê fotografie Piotra Bo- rysa Sikory i Andrzeja ¯abki, a tak¿e powieœæ Paw³a Szuli- ka „Spopielony”. Uroczystoœæ przyznania nagród zaplanowa- no na 21 paŸdziernika. Dla lau- reatów i wszystkich fanów w ¯o- rach wyst¹pi¹ tego wieczoru Anita Lipnicka i John Porter.
John Porter Anita Lipnicka
Scena na Starówce
21 paŸdziernika godz.: 19.00
bilety: normalny 35 z³,
ulgowy 30 z³
zród³o: emimusic.pl zdj.: Andrzej ¯abka zdj.: Piotr Borys Sikora1 wrzeœnia zmieni³a siê cena biletu dobowego linii MZK Ja- strzêbie. Koszt biletu normalnego to 9 z³, natomiast ulgowe- go - 4,50 z³. Przypominamy, ¿e bilet dobowy umo¿liwia wie- lokrotne przesiadanie siê w obrêbie linii MZK przez ca³¹ dobê, od mo- mentu skasowania. Je¿eli korzystamy z linii zwyk³ych, bilet wa¿ny jest na ca³ym obszarze dzia³ania MZK, natomiast w przypadku linii eks- presowej E-3 - tylko w granicach jednego miasta.
I N F O R M U J E M Y
Nawigator Miejski ju¿ dzia³a. Dziêki niemu zwiedzanie ¯or mo¿e staæ siê nie lada atrakcj¹! Pobierz na swój telefon spe- cjaln¹ aplikacjê (szczegó³y na www.odkryjzory.pl) i zeskanuj wybrany fotokod z jednej z tabliczek, którymi oznaczonych jest 150 obiektów na terenie miasta. Mo¿esz te¿ zeskanowaæ foto- kod poni¿ej, a on przekieruje ciê na www.odkryjzory.pl
Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego
Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013.
Z A P R A S Z A M Y
o d k r y j z o r y. p l
Dziêkujemy administratorom i w³aœcicielom oznaczonych fo- tokodem obiektów za mo¿liwoœæ zainstalowania tabliczek infor- macyjnych. Dziêkujemy równie¿
osobom, które udostêpni³y ma- teria³y Ÿród³owe do opisów po- szczególnych obiektów. Jedno- czeœnie zapraszamy wszystkich, którzy mogliby udostêpniæ do- datkowe dane, ciekawe informa- cje, archiwalne fotografie do uzu- pe³niania bazy danych (kontakt:
nawigator@odkryjzory.pl).
U w a g a k o n k u r s !
Skorzystaj z Nawigatora Miejskiego ¯ory, a przy okazji zdobêdziesz ciekawe nagrody!
Zrób sobie b¹dŸ znajomym zdjêcia przy trzech obiektach objêtych Nawigatorem, które maj¹ pewn¹ wspóln¹ cechê np. wszystkie s¹ insty- tucjami kulturalnymi, obiektami sakralnymi lub przyrodniczymi i przyœlij fotografie z ta- bliczkami na adres: konkurs@odkryjzory.pl
Dla osób, które wezm¹ udzia³ w konkursie, przygotowane s¹ upo- minki do odbioru w Punkcie Informacji Turystycznej. O terminie odbioru nagród powiadomimy w dziale Aktualnoœci, dlatego pro- simy o uwa¿ne œledzenie strony projektu.
Najlepsze zdjêcia obiektów zostan¹ umieszczone na stronie Na- wigatora Miejskiego ¯ory! Zapraszamy wszystkich do udzia³u we wspólnej zabawie!
Ranking opracowa³ dziennik
„Rzeczpospolita” wraz z Insty- tutem Studiów Wschodnich.
W sk³ad kapitu³y oceniaj¹- cych kandydatów weszli przed- stawiciele ministerstw, organi- zacji samorz¹dowych i eksper- ci. Celem plebiscytu by³o wy³o- nienie najlepiej zarz¹dzaj¹cych prezydentów, burmistrzów i wój-
Wœród najlepszych samorz¹dowców
Prezydent Waldemar Socha zaj¹³ czwarte miejsce wœród w³odarzy miast na prawach powiatu, w presti¿owym rankingu „Lider Samorz¹du 2007-2010”.
K
onkurs na najlepsz¹ przestrzeñ publiczn¹ województwa œl¹skiego odbywa siê pod patronatem Marsza³ka Województwa Œl¹- skiego ju¿ po raz 11. W konkur- sie nagradzane s¹ najciekawsze projekty poprzedniego roku ka- lendarzowego, kszta³tuj¹ce przestrzeñ publiczn¹. Do tego- rocznej edycji zakwalifikowa³o siê 55 projektów, spoœród któ- rych jury wybierze tê najlepsz¹ w trzech kategoriach: urbanisty- ka, architektura i rewitalizacja.Tradycj¹ konkursu sta³o siê tak-
¿e internetowe g³osowanie, w którym internauci niezale¿nie od wyniku obrad jury wy³aniaj¹ ich zdaniem najlepsz¹ inwesty- cjê. G³osowanie odbywa³o siê na stronie www.slaskie.pl/npp od 1 do 31 sierpnia br. i w jego wy- niku nasza si³ownia zdoby³a re- kordow¹ iloœæ g³osów, wrêcz deklasuj¹c konkurencjê. O tym, czy nasza si³ownia zyska³a tak-
¿e uznanie jury, przekonamy siê 28 paŸdziernika podczas Œl¹skich Dni Architektury.
Si³ownia „pod chmurk¹” od- dana zosta³a do u¿ytku w maju ubieg³ego roku. Zapewnia miesz- kañcom swobodny dostêp do bazy rekreacyjnej i umo¿liwia ak- tywne spêdzanie wolnego czasu.
Na obszarze 1750 m2 zamonto- wano 19 dwustronnych przyrz¹- dów do æwiczeñ, zbudowanych z grubych, stalowych rur, odpor- nych na warunki atmosferyczne
Internauci ju¿ wybrali:
Si³ownia „pod chmurk¹”
najlepsza na Œl¹sku
Si³ownia na wolnym powietrzu przy ul. Folwareckiej zwyciê¿y³a w internetowym g³osowaniu na „Najlepsz¹ Przestrzeñ Publiczn¹” w regionie. Na si³owniê w ¯orach internauci oddali 2106 g³osów.
i próby zniszczenia. Teren jest oœwietlony i monitorowany. Urz¹- dzenia ustawione s¹ w taki spo- sób, by korzystaj¹cy z nich mi-
³oœnicy gimnastyki mogli zacz¹æ od rozgrzewki przechodz¹c do coraz trudniejszych i bardziej wy- magaj¹cych æwiczeñ. Ka¿dy przyrz¹d m.in. ko³a tai-chi, huœ-
tawka do nóg, trena¿er linii i bio- der, stepy, rowerki oraz ³aweczki do brzuszków s¹ dok³adnie opi- sane do jakich æwiczeñ s³u¿¹ i jakie partie miêœni wzmac- niaj¹. Najwa¿niejsze jest jednak to, ¿e z urz¹dzeñ mo¿na korzy- staæ bezp³atnie przez siedem dni w tygodniu.
tów, którzy przez swoj¹ dzia³al- noœæ wp³ywaj¹ na rozwój swo- ich miast i gmin, i spo³ecznoœci lokalnych.
Konkurs przebiega³ w trzech etapach. W pierwszym wybrano jednostki samorz¹dowe, które spe³nia³y dwa najwa¿niejsze kry- teria – oceniani samorz¹dowcy mieli sprawowaæ swoje funkcje
d³u¿ej ni¿ jedn¹ kadencjê, a mia- sta i gminy – wykazywaæ dobr¹ kondycjê finansow¹ na podsta- wie danych z Ministerstwa Fi- nansów. W drugim etapie kon- kursu, jury oceni³o oko³o 180 gmin, które do 21 czerwca ode- s³a³y ankiety konkursowe. Na ich podstawie eksperci punktowali m.in. jakoœæ edukacji, dochody z Unii Europejskiej, efektywnoœæ inwestycji, stan finansów, inten- sywnoœæ dialogu spo³ecznego
i stopieñ zaufania mieszkañców do gospodarza swojego miasta oraz wydatki na przestrzeñ pu- bliczn¹ i liczbê wybudowanych kilometrów dróg. Kandydatów rozpatrywano w trzech katego- riach – w³odarzy miast na pra- wach powiatu, gmin miejskich i miejsko-wiejskich oraz gmin wiejskich.
W trzecim etapie kapitu³a dokona³a oceny jakoœciowej na podstawie opisanych przez sa- morz¹dowców przedsiêwziêæ, które mia³y najistotniejsze zna- czenie dla spo³ecznoœci lokalnej.
Jury spoœród piêciu zwyciêzców, wœród których znalaz³ siê pre- zydent Socha, wybra³a najlep- szego lidera samorz¹du. Ró¿- nice punktowe miêdzy t¹ pi¹tk¹ by³y minimalne. Obok prezyden- ta ¯or finalistami rankingu zo- stali równie¿ prezydenci Gdyni, Poznania, Krosna i Rzeszowa.
Wzd³u¿ ulicy i w jej pobli¿u nasadzono 61 drzew piêciu gatun- ków. Wybrano odmiany ozdobne i jednoczeœnie odporne na warun- ki, jakie stwarza bliskoœæ szlaku komunikacyjnego i skrajne warunki pogodowe. Drzewa wraz z ma³¹ architektur¹ ulicy tworz¹ wyj¹tkowo dekoracyjn¹ ca³oœæ. Wœród nich jest 12 przepiêknie kwitn¹cych na ró¿owo wiœni pi³kowanych (Kanzan). Drzewo dorasta do 5-6 metrów wysokoœci, a jego b³yszcz¹ce liœcie jesieni¹ przybieraj¹ ¿ó³to-poma- rañczow¹ barwê. Ju¿ na wiosnê bia³ymi kwiatami deptak ozdabiaæ bêdzie wiœnia osobliwa (Umbraculifera) o kulistej, gêstej koronie. To drzewo, które bardzo dobrze znosi warunki miejskie. Pomiêdzy wi- œniami posadzono 15 sztuk wi¹zu parasolowatego (Camperdownii), który sw¹ nazwê zawdziêcza gêstej, roz³o¿yœcie opadaj¹cej koronie.
To malownicze drzewo o du¿ych, szorstkich, ciemnozielonych li- œciach, które licznie pokrywaj¹ pêdy. Dorasta ono kilku metrów œred- nicy. Niemniej piêkny jest doskonale wszystkim znany klon zwyczaj- ny (Crimson Sentry). Ulicê Wodzis³awsk¹ zdobi 20 sztuk tego do- skonale nadaj¹cego siê do miejskich parków i osiedlowych zieleñ- ców gatunku. Chêtnie obsadza siê nimi aleje i ulice. Po kilku latach mo¿e osi¹gn¹æ nawet 8 metrów wysokoœci. Jego ci¹gle ciemno- czerwone liœcie to ciekawy akcent kolorystyczny. Z kolei do nasa- dzenia wzd³u¿ ulicy Ksiêcia Leszka wybrano brzozê omszon¹ (Betu- la pubescens aurea). Drzewo o sto¿kowatej, luŸnej koronie i bia³ej korze, z pewnoœci¹ doda uroku tej czêsto uczêszczanej drodze. W naj- bli¿szych dniach montowane bêd¹ te¿ specjalne ozdobne os³ony, które chroniæ bêd¹ roœliny przed zniszczeniem.
Wodzis³awska piêknieje
Ulica Wodzis³awska piêknieje. Nowa jezdnia, ³adne chodniki, ozdobne latarnie i stylowe ³awki – nie tylko one poprawi³y urodê tej jednej z g³ównych arterii miasta.
Wodzis³awska zyska³a te¿ szatê roœlinn¹, której wyj¹tkowy charakter da siê poznaæ ju¿ przysz³ej wiosny.
Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczoœci S.A. przy wspó³pracy z Urzêdem Miasta ¯ory ma za- szczyt zaprosiæ przedsiêbiorców ma³ych i œrednich firm na bezp³at- ne seminarium szkoleniowe nt.
Dotacje i po¿yczki dla ma³ych
i œrednich
przedsiêbiorstw
Bezp³atne seminarium szkoleniowe
„Dotacje i po¿yczki dla MŒP”, które odbedzie siê 5 paŸdzierni- ka w UM ¯ory, Aleja Wojska Pol- skiego, godz. od 9.00 do 11.45.
Program seminarium:
9.00 – rejestracja uczestników 9.20 – Punkt Konsultacyjny –
bezp³atne wsparcie informacyj- ne dla MŒP oraz osób rozpoczy- naj¹cych dzia³alnoœæ gospo- darcz¹.
9.30 – szkolenia dla firm – ofer- ta indywidualna i grupowa; bez- p³atne szkolenia dla pracowni- ków i pracodawców
10.45 – przedstawienie dostêp- nych Ÿróde³ finansowania ze- wnêtrznego dla firm regionu;
dotacje – aktualne terminy kon- kursów i dzia³añ; po¿yczka dla MŒP – ARP S.A.
11.00 – „Pilota¿ us³ugi doradz- twa-asysty w prowadzeniu dzia³alnoœci gospodarczej” – doradztwo w zakresie spe³nia-
nia wymogów formalno-praw- nych dotycz¹cych prowadze- nia dzia³alnoœci gospodarczej, organizacji, marketingu i finan- sów przedsiêbiorstwa.
Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefo- nu: 32 435 15 66 lub za poœred- nictwem poczty elektronicznej e-mail: arpsa@ka.onet.pl. For- mularz zg³oszeniowy:
w w w . a r p s a . p l
Projekt jest wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ra- mach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego.
Modernizacja ulicy Wodzis³awskiej obejmowa³a wymianê na- wierzchni i budowê szerokiego deptaka ozdobionego efektown¹ kostk¹ brukow¹, przy którym zamieszczono wygodne ³awki i piêk- ne, stylowe latarnie. Przy ulicach Wodzis³awskiej, Ksiêcia Leszka i Ksiêcia Przemys³awa powstaj¹ parkingi, które z pewnoœci¹ u³a- twi¹ dostêp do budowanej tam p³ywalni korzystaj¹cym z niej kie- rowcom. Ruch na os. Ksiêcia W³adys³awa u³atwia mieszkañ- com nowa ulica, która powsta³a miêdzy parkingiem strze¿onym, a osiedlowymi gara¿ami. Jedno- kierunkowa droga umo¿liwia wy- jazd z osiedla wprost na ul. Wo- dzis³awsk¹.
„Spadkobiercy” – akcja sztuki rozgrywa siê we Francji. Gdy w wypadku samochodowym ginie Pascal, partner ¿yciowy model- ki Florence (granej przez Gra¿ynê Wolszczak), kobietê zaczynaj¹ odwiedzaæ rozmaici ludzie, nios¹cy w¹tpliwe pocieszenie. Pojawia siê rodzeñstwo zmar³ego, Nicole i Paul (w tych rolach Hanna Œle- szyñska i Marcin Troñski), które „op³akuj¹c” zmar³ego zaczyna pl¹- drowaæ mieszkanie. Przyjaciel domu (Waldemar Barwiñski) zg³a- sza siê po zwrot po¿yczonych szeœciu tysiêcy, zaœ seksowna Vi- vienne (Daria Widawska) z miejsca pochwali siê pierœcionkiem zarêczynowym, oczywiœcie od Pascala, za – có¿ za zbieg okolicz- noœci – ca³e szeœæ tysiêcy. Dopiero interwencja wezwanej do nie- czynnego pieca pani hydraulik Alice (Agata Kulesza) uporz¹dkuje sprawy. Jak? Przekonaj siê sam.
30 paŸdziernika, godz. 17.00, Scena na Starówce. Bilety w ce- nie: 70 z³ – normalny, 60 z³ – ulgowy i dostawki mo¿na rezerwowaæ pod numerem tel.: 32 434 21 27.
Czarna komedia z udzia³em gwiazd
w w w . e - k u l t u r a . z o r y . p l
Szansa na dofinansowanie przy³¹czy do kanalizacji
Informujemy, ¿e Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Go- spodarki Wodnej og³osi³ program skierowany do w³aœcicieli domów na terenach do tej pory nieskanalizowanych oraz do osób, które dotychczas nie pod³¹czy³y siê do ju¿ istniej¹cej kanalizacji. W ra- mach programu mo¿na wnioskowaæ o dofinansowanie pod³¹- czeñ budynków do zbiorczego systemu kanalizacyjnego w wy- sokoœci do 90% kosztów kwalifikowanych1 poniesionych na re- alizacjê przy³¹czenia do kanalizacji sanitarnej. Wartoœæ dofinan- sowania obejmuje: bezzwrotn¹ dotacjê (w wysokoœci 45% kosz- tów) i preferencyjn¹ po¿yczkê (w wysokoœci 45% kosztów) z opro- centowaniem 3,5% w skali roku. Po¿yczka podlegaæ bêdzie sp³a- cie przez w³aœciciela posesji. Warunkiem przyst¹pienia do progra- mu jest budowa minimum 50 sztuk pod³¹czeñ do sieci kanalizacyj- nej oraz posiadanie ju¿ na etapie wnioskowania o dofinansowa- nie: dokumentacji projektowej zaplanowanych pod³¹czeñ, dokumen- tacji kosztorysowej zaplanowanych pod³¹czeñ oraz dokumentacji przetargowej na wykonanie zaplanowanych pod³¹czeñ.
PWiK ¯ory jako inwestor zastêpczy, w swojej propozycji dla mieszkañców ¯or podejmie siê przeprowadzenia postêpowañ prze- targowych na wykonanie dokumentacji projektowej i kosztoryso- wej pod³¹czeñ kanalizacyjnych oraz budowy pod³¹czeñ i ich pe³ne- go rozliczenia w zakresie dotacji, kredytu preferencyjnego i wk³a- du w³asnego. Opracuje te¿ i z³o¿y wniosek o œrodki z tego progra- mu w NFOŒiGW i bêdzie prowadzi³o temat a¿ do uzyskania efektu koñcowego – podpisania umowy i odbioru œcieków sanitarnych z posesji.
Warunkiem przyst¹pienia do ww. programu jest zawarcie umów cywilno-prawnych pomiêdzy PWiK ¯ory, a zainteresowanymi dofi-
nansowaniem w³aœcicielami posesji na wykonanie w ich imieniu pod³¹czeñ kanalizacyj- nych oraz wp³acenie na wska- zane konto kwoty na wykona- nie dokumentacji projektowej.
W umowach okreœlone zostan¹ zasady realizacji i finansowania inwestycji. Koszt opracowania dokumentacji projektowej zostanie okreœlony w ramach przetargu.
Niepodpisanie umowy cywilno-prawnej przez w³aœciciela pose- sji oraz niewp³acenie okreœlonej kwoty na wykonanie dokumentacji projektowej przez w³aœciciela nieruchomoœci wyklucza mo¿liwoœæ realizacji pod³¹czenia przez PWiK.
Osoby zainteresowane skorzystaniem z dofinansowania prosi- my o wype³nienie i dostarczenie osobiœcie do PWiK (ul. Wodoci¹- gow¹ 10) lub poczt¹ ZG£OSZENIA do wniosku o dofinansowanie pod³¹czenia budynku do zbiorczego systemu kanalizacyjnego. Zg³o- szenie to nie jest równoznaczne z przyst¹pieniem do Programu lecz s³u¿y do celów informacyjnych w celu okreœlenia mo¿liwoœci z³o¿enia przez PWiK wniosku do NFOŒiGW.
1Koszt kwalifikowany to koszt poniesiony na wykonanie dokumentacji projekto- wej pod³¹czenia kanalizacyjnego oraz jego budowê (m.in. dostawê i zakup urz¹- dzeñ i materia³ów, przygotowanie terenu, roboty ziemne i budowlano-monta¿o- we, przywrócenie terenu do stanu pierwotnego).
Wiêcej informacji na stronie NFOŒiGW pod adresem: www.nfosigw.gov.pl/srodki-krajowe/programy-prioryteto- we/ochrona-wod/pbos-i-podlaczenia oraz w PWiK ¯ory Sp. z o.o. (Agnieszka Rusza³a, tel. 32 43 44 631 wew.
36). Informacje dostêpne s¹ te¿ na stronie Projektu: www.kanalizacjazory.pl
Miejska Biblioteka Pu- bliczna w ¯o- rach zaprasza p o s z u k u j ¹ - cych pracy do punktu „Przystanek Praca”.
Od kilku lat w czytelni Biblioteki na os. Pawlikowskie- go dostêpne jest internetowe sta- nowisko komputerowe, z którego bezp³atnie mog¹ korzystaæ wszy- scy poszukuj¹cy pracy. Mo¿na tu m.in. przejrzeæ strony interneto- we oraz napisaæ i bezp³atnie wy- drukowaæ (z w³asnego pendrive’a, p³yty lub dyskietki) wszelkiego rodzaju dokumenty (podanie, CV, list motywacyjny, itp.). Poszuku- j¹cy pracy maj¹ mo¿liwoœæ zapo- znania siê z poradnikami pisania podañ i CV (tak¿e w jêzyku an- gielskim). Biblioteka dysponuje
równie¿ czasopismami, w któ- rych zamieszczane s¹ aktualne oferty pracy za granic¹. Zapra- szamy w: poniedzia³ek – od 10.00 do 16.00, od wtorku do pi¹tku – od 8.00 do 19.00 i w sobotê – od 8.00 do 13.00.
Biblioteka zaprasza równie¿
osoby powy¿ej 50-tego roku
¿ycia na indywidualne warszta- ty komputerowe, podczas któ- rych bêdzie mo¿na nabyæ pod- stawowe umiejêtnoœci w zakre- sie obs³ugi komputera i progra- mów u¿ytkowych. Zapisywaæ siê mo¿na osobiœcie w czytelni Biblioteki, telefonicznie pod nr 32 43 44 584, 43 43 197 wew.
30 lub poczt¹ elektroniczn¹:
czytelnia@mbpzory.pl.
Wiêcej informacji na stronie internetowej:
w w w . b i b l i o t e k a . z o r y . p l
Na bez- p³atne kursy jêzyka angiel- skiego, nie- m i e c k i e g o i hiszpañskie- go zaprasza Katolickie Centrum Edukacji M³odzie¿y „Kana”. Kur- sy adresowane s¹ do m³odzie¿y w wieku 15 – 25 lat. Zajêcia od- bywaj¹ siê popo³udniami w wy- miarze trzech godzin lekcyjnych i prowadzone s¹ na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
Warunkiem skorzystania z bez- p³atnych kursów jest dochód miesiêczny netto nie przekracza- j¹cy 900 z³ na osobê w rodzinie.
KANA zaprasza tak¿e osoby bezrobotne na bezp³atne kursy komputerowe oraz do punktu konsultacyjnego „Praca i Unia Europejska”, w którym mo¿na
U W A G A
uzyskaæ pomoc w wyszukiwaniu ofert pracy w kraju i za granic¹, a te¿ pomoc przy pisaniu CV i wype³nianiu dokumentów rekru- tacyjnych w jêzyku angielskim.
W punkcie skorzystaæ mo¿na z drukarki i Internetu.
Ponadto, dla emerytów i ren- cistów dzia³a w Kanie „Kompu- terowy Klub Seniora”. Mieszkañ- cy ¯or w wieku powy¿ej 55 roku
¿ycia mog¹ bezp³atnie nauczyæ siê tu obs³ugi komputera i po- znaæ podstawowe oprogramo- wanie. „Szkolenie” obejmuje równie¿ krótki kurs obs³ugi pocz- ty elektronicznej, zajêcia pn. jak za³o¿yæ konto bankowe w inter- necie i jak robiæ zakupy on-line.
Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ pod numerem telefonu:
32 43 50 888 lub w siedzibie Centrum - ul. Garncarskiej 16a.
Obwodowe Komisje Wyborcze wybory do Sejmu i Senatu 2011
Œródmieœcie - obwód nr 1 - Zespó³ Szkó³ Ogólnokszta³- c¹cych, ul. Powstañców 6:
Ba³dyka, Dolne Przedmieœcie, Dworcowa, Garncarska, Kole- jowa, Kopernika, Koszarowa, Mêczenników Oœwiêcimskich, Moniuszki, Nad Rud¹, Po- wstañców, Rynek, Stawowa, Szeptyckiego, Szeroka, Trau- gutta, W¹ska, Wodoci¹go- wa, Zgaœlika; obwód nr 2 - Gimnazjum nr 2, ul. Klimka 7 : Aleja Niepodleg³oœci pa- rzyste, Aleja Wojska Polskie- go 1, Astrów, Bagnista, Bisku- pa, Bramkowa, Folwarecka 1 – 1³, Francuska, Górne Przed- mieœcie, Huloki, Kacza, Klim- ka, Koœciuszki 2 – 96 parzy- ste i 1 – 87 nieparzyste, £yt- kowskiego, Mickiewicza, Mu- rarska, Nowa, Ogrodowa, Osiñska 1 – 19, Polska, Psz- czyñska 1 – 55, Rybnicka 2 – 48 parzyste i 1 – 31 nieparzy- ste, Smutna, Stodolna, Wodzi- s³awska 2 – 32 parzyste, Wy- jazdowa, Za Fos¹, Zostawa
700-lecia ¯or (obwody nr 3 i 4) – SP-3
Zachód (obwody nr 5 i 6) – Zespó³ Szkó³ Budowlano-In- formatycznych, ul. Rybnicka 5
Górnicza, Skarbek, Skoœna, Szybowa, Wêglowa
Sikorskiego – obwody nr 25 i 27 - Zespó³ Szkó³ nr 3 : bloki 1 – 8, 20 – 26, osiedle Sikorskiego 42 – 68, Aleja Jana Paw³a II 45 i 47, Aleja Otto Sterna, Minimalna, Mio- dowa, Promienna, ul. Okrê¿- na, Osiñska 80 i 101, Owoco- wa 1, III LO; obwody nr 26 i 28 - SP – 15, ul. Bankowa 1:
bloki 9 -17, 18 – 19, 27 – 36, Bankowa, S¹siedzka, Weso³a, Za Targiem
Osiny (obwód nr 29) – Ze- spó³ Szkolno-Przedszkolny nr 7, ul. Szkolna 8
Baranowice (obwód nr 30) – Zespó³ Szkolno-Przedszkol- ny nr 5, ul. Stra¿acka 6
Kleszczów (obwód nr 31) – Zespó³ szkolno-Przedszkolny nr 6, ul. Pszczyñska 81
Szpital Miejski (obwód nr 32)
Miejski Dom Pomocy Spo³ecznej (obwód nr 33)
– lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepe³no- sprawnych
Lokale wyborcze otwarte bêd¹ w godzinach od 7.00 do 21.00.
Rowieñ-Folwarki (obwód nr 7) – Zespó³ Szkolno-Przed- szkolny nr 9, ul. Rybnicka 226 Kleszczówka (obwód nr 8 i 9) – SP-1
Korfantego (obwód nr 10 i 11) – Zespó³ Szkó³ nr 8
Ksiêcia W³adys³awa (ob- wód nr 12, 13, 14 i 15) – Gim- nazjum nr 4
Powstañców Œl¹skich (obwód nr 16, 17 i 18) – SP-17
Pawlikowskiego (obwód nr 19, 20 i 21) – Zespó³ Szkó³ nr 6 RogoŸna (obwód nr 22) – Zespó³ Szkolno-Przedszkolny nr 8, ul. Wysoka 13
Rój – obwód nr 23 - Ze- spó³ Szkó³ nr 5: Bartocka, Ba-
¿ancia, Boguszowicka, Brodec- ka, Daleka, G³êboka, Górna, Graniczna, Jankowicka, Ka- czeñców, K³okociñska, Kolona, Lasoki, Makowa, Niedzielna, Obiegowa, Pagórkowa, Plono- wa, Ptasia, Równa, Skrzeczko- wicka, Spacerowa, Spokojna, Starowiejska, Statki, Œwi¹tecz- na, Œwierklañska, Wakacyjna, Wczasowa, Wodzis³awska 175 – do koñca nieparzyste i 208 – do koñca parzyste, Wypoczyn- kowa; obwód nr 24 - Œwietlica MOK, ul. Gwarków: Gwarków,
Poszukiwani wolontariusze
Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upoœle- dzeniem Umys³owym Ko³o w ¯orach poszukuje wolontariuszy do pracy z osobami niepe³nospraw- nymi z Warsztatów Terapii Zajêciowej.
D o z a k r e su czynnoœci wo- lontariusza bê- dzie nale¿a³o:
opiekowanie siê osobami niepe³- nosprawnymi, pomoc terapeu- tom w prowadzeniu zajêæ, wspie- ranie osób niepe³nosprawnych w wykonywaniu czynnoœci samo- obs³ugowych, a tak¿e pomoc przy organizowaniu imprez okolicz- noœciowych. Chêtnych prosimy o kontakt: Kierownik WTZ, mgr Danuta Wilga, tel.: 32 434 16 66.
Bo¿ena Staneczek przyjmuje w pokoju nr 200, w Urzêdzie Miasta przy Rynku, w poniedzia³ki
od 13.00 do 17.00, œrody od 9.00 do 15.30 i czwartki od 7.30 do 12.00.
Tel.: 32 43 48 158.
Powiatowy Rzecznik
ds. Konsumentów
Vademecum wyborcy
skreœlony ze spisu w miejscu sta³ego zamieszkania.
Komu potrzebne jest za- œwiadczenie o prawie do g³o- sowania?
Wyborca, który zamierza zmieniæ miejsce pobytu przed dniem wyborów mo¿e otrzy- maæ zaœwiadczenie o prawie do g³osowania. Z zaœwiadcze- niem takim mo¿na g³osowaæ w dowolnym obwodzie gloso- wania w kraju, za granic¹ lub na polskim statku morskim.
Ale uwaga! W przypadku utra- ty zaœwiadczenia, niezale¿nie od przyczyny, nie jest mo¿liwe otrzymanie kolejnego zaœwiad- czenia, ani te¿ g³osowanie w obwodzie w³aœciwym dla miejsca sta³ego zamieszkania.
Gdzie g³osuj¹ pacjenci, pen- sjonariusze i aresztanci?
Wyborcy, którzy w dniu wyborów przebywaæ bêd¹ w szpitalu, w domu pomocy spo³ecznej lub w zak³adzie kar- nym i areszcie œledczym zo- stan¹ wpisani do spisów wy- borców sporz¹dzonych dla P R Z Y P O M I N A M Y
Prawo udzia³u w g³osowa- niu ma obywatel polski, który najpóŸniej w dniu g³osowania koñczy 18 lat, nie zosta³ po- zbawiony praw publicznych prawomocnym orzeczeniem s¹du, nie zosta³ s¹downie ubezw³asnowolniony i nie zo- sta³ pozbawiony praw wybor- czych prawomocnym orzecze- niem Trybuna³u Stanu.
Jak g³osujemy poza miej- scem sta³ego zamieszkania?
Wyborca czasowo przeby- waj¹cy poza miejscem zamel- dowania na pobyt sta³y oraz wyborca nigdzie niezamiesz- ka³y mo¿e wzi¹æ udzia³ w g³o- sowaniu w miejscu czasowe- go pobytu, jeœli z³o¿y pisemny wniosek o dopisanie go do spi- su wyborców. Wniosek taki sk³ada siê w urzêdzie gminy, na obszarze której czasowo przebywa wyborca, najpóŸniej w pi¹tym dniu przed dat¹ wy- borów, tym razem do 4 paŸ- dziernika. Wyborca, dopisany do spisu wyborców na w³asny wniosek, zostanie z urzêdu
obwodów g³osowania utworzo- nych w tych jednostkach. Na takich samych zasadach bêd¹ mogli g³osowaæ wyborcy w do- mach studenckich, w których utworzono obwody do gloso- wania. Wyborcy wpisani do spisów wyborczych w wy¿ej wymienionych jednostkach zo- stan¹ z urzêdu skreœleni ze spisu w miejscu sta³ego za- mieszkania.
Czy wujek z zagranicy bêdzie móg³ zag³osowaæ w ¯orach?
Wyborca stale zamieszka-
³y za granic¹, który w dniu wy- borów bêdzie przebywa³ w Pol- sce, mo¿e wzi¹æ udzia³ w g³o- sowaniu w dowolnym obwo- dzie g³osowania, je¿eli przed-
³o¿y obwodowej komisji wybor- czej wa¿ny paszport oraz do- kument potwierdzaj¹cy, ¿e sta- le zamieszkuje za granic¹, np.
kartê sta³ego pobytu, doku- ment potwierdzaj¹cy zatrud- nienie za granic¹ lub doku- ment potwierdzaj¹cy upraw- nienie do korzystania ze œwiadczeñ ubezpieczenia spo-
³ecznego za granic¹. Wybor- ca stale zamieszka³y za gra-
INFORMACJA DLA OSÓB NIEPE£NOSPRAWNYCH
Informujemy, i¿ istnieje mo¿liwoœæ przetrans- portowania osób niepe³no- sprawnych chc¹cych wzi¹æ udzia³ w wyborach do Obwo- dowych Komisji Wyborczych w ¯orach.
Potrzebê tak¹ nale¿y zg³o- siæ do Urzêdu Miasta - od po- niedzia³ku do pi¹tku w godzi- nach od 7.30 do 15.30, nato- miast w dniu wyborów w go- dzinach od 7.00 do 20.00, pod numerami telefonów: 32 43 48 225, 32 43 48 230, 32 43 48 231, 32 43 48 232.
nic¹ mo¿e równie¿ g³osowaæ na podstawie zaœwiadczenia o prawie do g³osowania wy- danego przez konsula, o ile zosta³ na swój wniosek wpi- sany do spisu wyborców w obwodzie g³osowania utwo- rzonym za granic¹.
Dzia³aj¹ce od 40 lat Ko³o Gospodyñ Wiejskich z Osin otrzyma³o Z³ot¹ Odznakê za Zas³ugi dla Województwa Œl¹skiego. Medal zosta³ wrêczony paniom podczas do¿ynek 18 wrzeœnia, przez Wicemini- stra Rozwoju Regionalnego Adama Zdzieb³o i radnego Sejmiku Wo- jewództwa Œl¹skiego – Grzegorza Wolnika.
Tydzieñ wczeœniej, gospodynie z Osin zajê³y I miejsce podczas I Regionalnego Festiwalu Ko³ocza Œl¹skiego, który odby³ siê w ¯o- rach. Udzia³ wziê³o w nim 17 kó³ gospodyñ z Rzuchowa, £añców, KuŸni Raciborskiej, Rud, Nêdzy, Gamowa, Kokoszyc, Radlina, Marklowic, Ruptawy, Osin, Rownia, Baranowic, Roju, Gotartowic i rybnickiej Ligoty. Ka¿de ko³o upiek³o na tê okazjê po dwa ko³ocze – z makiem i serem. Wypieki Osinianek okaza³y siê najlepsze i zo- sta³y docenione przez jury, które przyzna³o im najwy¿sze miejsce ex aequo z Kokoszycami. Ciesz¹cy siê powodzeniem Festiwal zor- ganizowany zostanie równie¿ w przysz³ym roku i niewykluczone,
¿e na sta³e wejdzie do kalendarza cyklicznych imprez w ¯orach.
KGW „Osiny”, wyró¿nione Z³ot¹ Odznak¹ za wieloletni¹ dzia-
³alnoœæ, za³o¿one zosta³o w 1971 roku z inicjatywy przewodnicz¹- cej ko³a z Baranowic – Stefanii Borskiej. Na pocz¹tku, w Kole by³o 25 pañ, dziœ jest ich ju¿ 85. Kolejnymi przewodnicz¹cymi by³y He- lena Wita, Irena Pawlas i obecnie Stanis³awa Niesporek. Panie pomagaj¹ w prowadzeniu Zielonych Szkó³, wspar³y te¿ powodzian
w 1997 i w zesz³ym roku, zakupuj¹c na ten cel œrodki czystoœci.
Od szeœciu lat wystêpuj¹ w kabarecie „Weso³a czelodka” – za wy- stêp w I Krajowym Festiwalu Kabaretów Kó³ Gospodyñ Wiejskich w Starogardzie Gdañskim, magazyn „Nowa Gospodyni”, wyró¿ni³ je statuetk¹ „Z³ota Kurka”. S¹ tak¿e tegorocznymi laureatkami pierw- szego miejsca w Powiatowym Turnieju Kó³ Gospodyñ Wiejskich
„Gwara œl¹ska na weso³o”. 5 marca œwiêtowa³y 40-lecie dzia³alno- œci ko³a.
Zas³u¿one dla Œl¹ska
Na zdjêciu od lewej stoj¹: Celina Mika, El¿bieta Gryt, Stanis³awa Niesporek, wiceminister Adam Zdzieb³o, radny Sejmiku Województwa Œl¹skiego Grzegorz Wolnik.
Obok amatorów bior¹ w nim udzia³ zawodnicy klubów sporto- wych z ca³ego Œl¹ska. Na starcie staj¹ obok siebie juniorzy i senio- rzy. Tylko w ubieg³ym roku, w biegu uczestniczy³o ponad pó³ tysi¹- ca osób.
W tym roku zapraszamy 9 paŸdziernika. Bieg odbêdzie siê bez wzglêdu na pogodê, na dwóch dystansach: 1,5 km – dla wszyst- kich chêtnych i 10 km w okreœlonych kategoriach wiekowych. Start sprzed hali sportowej w biegu na d³u¿szym dystansie planowany jest na 12.00. Uczestnicy biegu na krótszym dystansie wystartuj¹ z tego samego miejsca o 12.15. Mi³oœników Nordic Walking za- praszamy na towarzysz¹cy biegom, 5-kilometrowy spacer z kijka- mi.
Uwaga: Do biegu po zdrowie – na dystansie 1,5 km zaprasza- my wszystkich, bez ograniczeñ wiekowych. Uczestnicy biegu g³ów- nego – na dystansie 10 km – wystartuj¹ w nastêpuj¹cych katego- riach wiekowych: juniorki i juniorzy: roczniki 1995–1992; kobiety:
w wieku 20-34 lata, 35-49 lat, 50+; mê¿czyŸni w wieku 20-29 lat, 30-39 lat, 40-49 lat, 50-59 lat, 60-69 lat, 70+.
Wszyscy uczestnicy powinni cieszyæ siê dobrym stanem zdro- wia, potwierdzonym pisemn¹ deklaracj¹ na zg³oszeniu lub wyni- kami aktualnych badañ lekarskich. Od uczestników poni¿ej 18 roku ¿ycia wymagana jest pisemna zgoda rodziców lub kierowni- ka ekipy. Zawodnicy wype³niaj¹ karty uczestnictwa (przy zg³osze- niu niezbêdny jest dokument to¿samoœci uczestnika biegu – do- wód osobisty lub legitymacja szkolna). Wpisowe wynosz¹ce 20 z³ op³acaj¹ tylko uczestnicy biegu g³ównego.
Zg³oszenia mo¿na dokonaæ za poœrednictwem strony interne- towej: www.mosir.zory.pl do 6 paŸdziernika, do godz.15.00 lub w biurze zawodów (teren przy hali MOSiR, ul. Folwarecka 10) w dniu zawodów, od 9.30 do 11.30.
Dla wszystkich uczestników i zwyciêzców IV ¯orskiego Bie- gu Ulicznego przewidziano upominki i nagrody. Dla wszystkich przygotowany te¿ zostanie ciep³y posi³ek.
IV ¯orski Bieg Uliczny
9 paŸdziernika, Hala Sportowa MOSiR
Organizowany w tym roku ju¿ po raz czwarty ¯orski Bieg Uliczny cieszy siê renom¹ i du¿ym zainteresowaniem w ca³ym regionie.
MOSiR zaprasza równie¿ na „rekreacyjny spacer nordic walking” na dystansie 5 km.
Wpisowe wynosi 15 z³. Niepe³noletni mog¹ wzi¹æ udzia³ w marszu po oka- zaniu pisemnej zgody rodziców. Ka¿dy kto ukoñczy marsz otrzyma medal, koszulkê i ciep³y posi³ek. Przygotowano te¿ nagrody rzeczowe dla pierw- szych piêciu kobiet i mê¿czyzn oraz upominki dla najstarszego i najm³od- szego uczestnika marszu. Zapisy: telefonicznie (nr 32 43 41 172) – do 3 paŸdziernika lub w dniu zawodów od 9.30 do 11.30.
w w w . m o s i r . z o r y . p l
Gepardy ¯ory zdoby³y Puchar Polski
Baseballowe zawody Pucharu Polski, które odby³y siê niedawno w miejskiej górce okaza³y siê szczêœli- we dla dru¿yny BUKS Gepardy ¯ory. Nasi zawodnicy pokonali rywali i do domu wrócili z g³ównym trofeum.
W pierwszym dniu rozgrywek, 17 wrzeœnia, spotka³y siê dru¿yny: KS Silesia Rybnik z MKS STAL BiS Kutno oraz BUKS Gepardy ¯ory z MKS STAL BiS Kutno II. Pierwszy mecz zakoñczy³ siê wygran¹ Kutna z wynikiem 7:5. Drugi mecz wygra³a dru¿yna z ¯or - 10:0. Drugiego dnia w walce o III miejsce spotka³y siê KS Silesia Rybnik z MKS STAL BiS Kutno II - Rybniczanie ponieœli kolejna pora¿kê: 7:5. W finale wyst¹pi³y dru¿yny MKS STAL BiS Kutno oraz BUKS Gepardy ¯ory. Nasza dru¿yna pokona³a Kutno 7:2.
Programem szcze- pieñ przeciw HPV ob- jête s¹ trzynastolatki, ale w przypadku braku chêt- nych, szczepionki przeznaczo- ne zostan¹ dla dziewcz¹t uro- dzonych w 1997 roku – decy- duje kolejnoœæ zg³oszeñ. Bada- nia i szczepienia wykonywane s¹ w placówkach oœwiato- wych, w których ucz¹ siê objê- te programem dziewczêta.
W przypadku osób nie uczêsz- czaj¹cych do ¿orskich szkó³ - mog¹ one ustaliæ terminy i miejsce szczepieñ z Iwon¹ Sober¹, dyrektorem general- nym NZOZ-u i osob¹ odpowie- dzialn¹ za realizacjê zadania – tel. 32 60 72 126, 608 292 618.
Profilaktyczne szczepienia przeciw meningokokom wyko- nuje NZOZ „ALFA – MED” Sp.
z o.o. przy ul. Promiennej.
Szczepienia wykonywane bêd¹ do 30 listopada, od wtorku do pi¹tku w godzinach od 11.00 do 12.00 i od 17.00 do 18.00 – po telefonicznym uzgodnieniu ter- minu (32 43 55 90).
