Familienbuch der von Rheinbaben. Theil 1-3. 1. Theil

Pełen tekst

(1)....... •. ' ?i. •. •. - ". ■:. " fi- ••'; k w - . ••■■. ;•!. ,. .. ■■. .. :. .'.•. :. .. - ’ : ’■:■ :■. ■'■■. *■■ /' Ł»} ■ '••- ’ •'■ ’ . •■ ,. ;. '. ^ o ; '■ - - - • - * ',. - .;j 'i:'. / . .V-V. r' i. ,,;y - ./.. ... '' '. -. .. ,/. '■. o.,'. '- / # %. -. .: ,Ł*.“iŁ' ,. » ■'. mm:«. *. K v j& . V : ' - ó « • • . * ■.• \-. •. ., :.. asaBBap a s i ■ ■. ". -v ". ;. ■:. V. -. ;. - k “' I .... .. - • ■ '. ■... -. -if--i. .. v L. .. .. •:. a. V.. .. itsrj. i - -. ;, ^ f K. • • - ''X r A v V ^ 1- - * -V*-. & Ä A. , ' - ' ■?.•■: '•!■ ■•'•fcs.Vw-.. '. mv:'%..................... . ..v ■tórci; > ' z11 ^ ‘Sr-tó^r/ -.'-vvS'. - i ? '.. I. ^. S S ». . . ■: '. 1. ey. A. .'. ;/Hr. ‘m. •-4r-5: m*m. '- ^ X V v v ;. ■. ■’ ■•• .. . - ^. ^. ^. ‘. v. 1 •. i- ' ' -. '■. y. ■'. U. ». t. ^. v- r ; r. ; • > - ^ v , v. a , , ■ - ,. •■'.5.'■.':-si-Vv. :>'r‘ ' ••': V -.'.•. ' ‘'.v. '.OKiikASRiV. •:•.. - :;' v y. : A \. ! \ y . ^. :. '. ;'. • .. '. ' ^. .’>"•''. , '*.'i.. > -« 5 K R. ■•-,-. ’ ''i.:’..'.", - ' - . :i •. > . ’.-"Jv. 11»»% ■ i W ’-'sy:: ■. ■.. ■’ ':• '". ". ■•■. r. ' Ä v.'* i •• -. ■>V::. . . . . . . . .. •'. mm. ''•■■. M. '. / '. V. .. a-I-»■ -i1::. - ' . Y ;..' .. ■. ' ..,.aä-a r 'v. -. •. -0. . ’• '. '. • '- - V-V’1-. •. i.;'' -5 ■ .ife'.4s! -w$ m m F. s. '. Y , v .. V » /i ;-• fc• •: V•'%~':r %X ; ;•..' .. •. ‘1. ... ... .. j. - •. a.V;. ■' ’\v ' Ą Ą h \ J ' -. •. .. ^ ^ ;: i r*. J •-'T r.-. ' /. >■. ' •. .. V ■■■,■<. s. 1.

(2) ? ' Ź. 1. m ssm m m S lllP Ä ^ ■’. :,. ■. c:. '■r,v~ 'iS Vs-'’ -; \ ± Tw iX < ? 1 •l- V - 'v .: ,. :' >.■ ’. •V;..:"'':-'!-'--:-'v:' :. I. /,r'::: f /. ■. V ". Ä f ^ ll I ,. -. : >v v :',>.■-v' -•:'S';/;-'. >"fy. 1. ^. i îrrÄ '.. jB B jf .'. :^';v' .: ■■■V. ’' - 1'-'' *■■,.

(3) ■. 4. ' ■.

(4)

(5)

(6) 7l l i. Kflmtltpnburl). n. o. n. Z u H utj unb Framrapn B llp r,. btf hrn Famen fütjren. i n n. ^ a r l n m il^ in liö ta n -tB ftrm iiru tm .. 1241/1353. m. âcftmtlebruc? oon C. 21. S ta rfe , Köntgl.. (Sötl%.. L ugner. s. t>on J l^ e in b a b e n fecit 1 8 9 7 ..

(7) a. 6 er. m. t>on. t l u. n. b. n. ä. ). M t^ etn b ab en ,. ---------------OTÖE---------------. JufÄimiiengefteUt 31t. u»t> ^com m en etiler,. t»ie &en VTatnen fuhren, »on. TXavl t>on &l)etnbaben, <Se)iei*al*t1Tajor 3. 2).. %Iq W a m tfF n p t geövucEt.. I. Cfeeil.. rn d ttc b e n 1898. 5Driuf »on Änota- &. <5. m. b. <?>..

(8) W i 'T 'b ^ S Ö T b ljO Ź ilj.

(9) Jnfyalt öes I. Cecils. G >C .................................................................................................................................... S . I —V III.. I . 2lbf^nitt. $>ie tJot-jeit...................................................................................... ©. J — 70. I. k a p ite l. 3}etca® tungen ü b te bie V erleitu n g fees U a m e n s uttb ben U rfp c u n g bet- f a m i l i e ..................................................................................................... S .. I — JS.. II. 'K apitel. tE ini»anbcung in Scbleften; bie urh in b licb n a f roetsbace altefle Vettn= <t«tte ber f a m ilie . . I I I . K ap itel. £iie HTcmgoIenfiijlacfjt; 0. K p ril I24J. .. S,. .. S.. IV . K ap itel. >; . Kbel unb W a p p e n ................................................................. I. K ap itel. U rF u n b li§ e C T a^ ci^ ten übet- Jatm lie n m itg iicb ec »om 3 a l) r e J272 an b is in b a s J$. 3 a l ) r l ) u n b e r t ..................................................................... ®- 8 J—2J5. II . K ap itel. $>ie 23efigungen ber f a m i l i e .................................................................................. © . 2J7—278. TIT. K ap ite l. © e n e a l o g i e ............................................................................................................. IV . K a p ite l.. ©.. 23J—3JJ.. iDte S tiftu n g e n ber f a m i l i e ............................................................... S . 3J3—345.. A . £>as 25ibcd’fcbe (Cellament u n b b e t jegige ^ a m ilie n o e tb a n b . . © . 313-342. B. £>as t o n 2vofentl)arfdje ( E e f t a m e n t............................................................... © . 34 2 -3 4 5 . VSacbttäge ju m I. ( C l ) c i l .........................................................................................©• 847. 3 D ru c ffe l)[e c .................................................................................................................. ® 850.. J £ n b e b e s I. iE l ) e il s .. ^ 5. 25 — 31.. S.. I I . Kbfcbnitt. J>ie ut-Funbli^ b eg lau b ig te S e i t .................................................©• 8 1 —34(5. J<3 — 2-ł.. 35 — 70..

(10) '. ■^. •. :. ill. i.

(11) X)ora>ort.. ^. t 0 '3 e t* C if*. fie u n t>. J lu f. b ic. ber. !. S tiftu n g. U n fre. W e s b a lb. ^ A tn ilie. g e fra g t. bA ben,. g e le g c it. bA ben. -ö e ftre b u n g e n. e in. fa lls. ift. A ucb. fo. ab er. m itg lie b e r. bes. —. b te. 0. ^ n tilte n ta g .. u n t>. u n b e F a n n t?. e ffe n tlic l)fe tt. W o llte. tre te n ,. 2( n f e b e n. b e rfte lle n ? a n g e fe b e n e. ftn b ,. d jA in ilie. b ie. u n fre. bem. M T ttg lie b e r,. @ e b a c l)tn i^. tu e n ig fte n s. b ie. i^ r. e rl> rlte n ;. ä u ß e rlic h. im c in e. b e je ic b n e n b e. Ió 7 9 .. 'J l l t n o r b e r n b a ju. tu o b l. a n b e rs. a u f. b ie b er,. e in a n b e r. e rfo rb e re , b u rc b. in. b u rcb. A n re g u n g. o u fA tn m e n fc b lic ^ e n. .‘f a m t l t e n t a g e s. e rfte n. U rfp ru n g s. 3 ab re. bA ben. P e rm a n b tfc b a fts g ra b e ^ a m ilie n g lie b c r. u n fe rn. ^ a tn ilie n ta g ?. 7 lb ftc b te n. A n tw o rt. ber. bem. b ic. fo llte ;. a lt;. e n tfp ro ffe n. fc it. tri o b i. u n b. neuen. g le tc b fa m. S tre ig c. feb o n. a lfo. m ir. o u fa tm n e n g e b ó rig fe tt. a lle r. m ögen. ^ ie. C ag e. 3 (A l> rl> u n b e rte. b e fte b t. S o. ^ A m ilie. A it b t e f e m. © e m e in fe b a ft. n ä h e re s. ^ ie. b e g rü n d e n ,. VTe i n Ä a u fe. fe ie rte n. U T ancbe. Ł e n fe n b e r. tu e n n. a u c I). m ir,. a.. ŚD .. ber. tb e ilro e ife. b ie n u r. ö rtlic h. naebbem. b ie. D r.. ber. a b le lw e n b o e itric b tu n g ben. e n tg e g c n g c f c t5 t.. g era b e. ber. ober. 3 e ^ tle b e n b e n. aucb. S e in itb u n g e n. Ä re is g e ric b ts ra tb s. itt. S m e ifc i. w e s b A lb. fte b e n b e n ,. e rb ie lte n. b a u e rn b e n. u b e rb a u p t. A ittb. 5 rA g e ,. jtu e tf e ln b. in. e n tfe rn te m je rftre u te n. d lte fte n. v o n. e in. tu e it. J lb b a ltu n g. b re i. ^ K a r l. 3 e ę tje it. e in e s. ^ A tn ilie n ». T l c i n b a b e n.

(12) II (t 2ó. t l l a i IB85); fees © enem ie Ł>er 3ânallcińe j. 22. 25aron G ilb e r t n o n 21 b e i n b<t b e n (t I. H o n e m b e r 1880) ttnb bee ^ a n b m tb e «. 22. tm& H e m mdeftfcben X ittei’fd)afte=22irefcov6, ^t'ciberrn W i I b e I tn n o n X b e in b c v b e n a u f ,5 v ttfc b e n b o e f u n b S2eutfcl) =© a g a r (t 13. F eb ru a r 1891) — ermbg= liebt w orben tn ar, au e bem Itlu n b e bee otneitgenannten, ber ale P o v ftên b er bie "Derbanblungen jenee C agee bureb eine 2lnfpvacbe evoffnete. 3 n berebten U )orten entrollte er n o r 2lug’ unb © b r ber "Derfammelten ein © ptegelbilb. ber fo tneite ©ebiebten ber uicnfcblicben © efellfcbaft utn-. faffenben, aüee êftebeitbe nerneiuenbeu unb jerfeênben 25eftrebttngen ber ^ e ijtje it, bie b a a r jebee © e fu b le fü r bie êiligbeit ber ^ a n b e , m it benen Fam ilie, ^ e im a tb , "Daterlanb une umfcbltefjen follen, ilpre jerftorenbe VDirfung jundebft in bie f a m i l i e , bie n o n ber n a t u r felbft gefegte engfte P ereinigung, in bae *5 a u e , bie © ru n b lag en jebee © taaternefene, bittem trngen. »irrft familiett= loe, bann lyeunatly- unb naterlan b elo e — fei bae ÜTotto btefer ^»eftrebungen; frei n o n allem Jtn an g e, frei n o n allen P flichten — ber © lau b eitefag nieler C aufcnbe!. P o n ber f a m i l i e. muffe. U m ftu rjO b een jundebft auegeben.. alfo aueb ber Ä a m p f gegen biefe. C reuer S in n tutb m a b rb a fte p ie td t fü r. bie F am ilie muf f en fü r biefen Ä a m p f ficb feftigen: benn bie .Siebe ju r F am ilie bilbe bie Q uelle ber ebelften © efitble unb C baten.. 2lucb m i r. tnollen utte enger unb enger tufam m enfcbliefen; aber niebt bloe ben d u fe rn oufan tm en b an g m abren, fonbern aueb ben innern mebv*, ale bieber gefebeben fei, pflegen; tnollen iüiner fü r Jllle, ?tlle fxtr fEinen fteben; tnollen ein Cjcber P erpflicbtungen übernehm en fü r bae © an je, ber b e m itte lte re unb b ^ b cr ® es ftellte, tnic ber i n n e r e unb ber ftd; feinen JSebenetneg erft bahnen foil. TDurbe jebe fa m ilie , ob abltg ober bürgerlich, fo benfen unb banbeln, bann tnurbe ber ÜEigennug unb ber niebrige © in tt, bie b eut bie ^ a n b lu n g e n fo nieler UTenfcben leiten, ju febönem © p fe rm u tb unb ôcbftnn tn erb e n ; bann tnurbe ber ftarre C fnbinibualietnue m it feinem ÜErtnerbe= unb © enufjtriebe, ber jegt fo breite TDege tnanbelt,. ibealern R eg u n g en , ber p ie td t gegen. Itberfom m ette«, ber U n tero rb n u n g u n ter einen b d b et’n W illen tneicben. — 22'ie W o rte unfere boebnerebrten P o rftg e n b e n fanben ben freubigften W ieberball in. ben >5eigen aller. flntnefenben: ber © intt fü r 5ufammen=. geborigfeit tnarb n o n P leuem rege in u n s ; ein ettger SSunb tnurbe befiegelt, ber. jundebft in ber Ju ftim m u n g ju einer jeitgetndfjen U m geftaltung ber. bereits beftebenben ^ am ilien ftiftu n g unb. in ber tnilligen Ü bernahm e ber. b am it nerbunbenen P erp flicb tu n g en einen berebten f tu s b r u d fanb. 22ie ÜEinbrüde unb A nregungen biefes fü r unfre F am ilie fo bebeutungs=.

(13) III vollen C ages traben n u n in tveireev 5olge &en © eöanfen in m ir entfielen unb aur "Jlusfubnm g bringen Kaffen, burd) S a m m lu n g von VZad)rid)ten über unfre fa m ilie unb beren Sufam m enftellung ju einem „ « ^ ^ m i l i e n b u c b e ' ' b as S ettntfcfein ber 5ufam m engel)órigfeit aller il>rer ITIitglieber nocb iveitcr ju fdrbern unb ivad) ju erhalten fü r alle o u fu n ft. 23ebeutung unb t r u g e n einer 5m niliengefcbid)tfd)reibung befonbers in fojialer ^öejiebung to n n en. nid)C treffenber unb in anfpred)enberer TDeife. bejeidm et werben, als es von Ai e l > l in feiner ^lbl>anblung „ S i e F a m i l i e , 1882", gefd)u>br.. S ie betreffenben S tellen lau ten :. „D'ebc fa m ilie , gleichviel ob abelig ober bürgerlich, m u^ ben ariftofratifchen S to l? haben, eine e i g e n a r t i g e S am tlie ju fein. S ie follte b aru m 2Ules forgfaltig fam m eln unb bew ahren, w a s ihren befonbern C h ara fter b o fum entirt.. TDo feine p ie ta t fü r bie U rfunbe. bes Kaufes ift, ba ift auch feine fü r öffentliche U rfunben. loftgfcit in ber fa m ilie © efellfd)aft.. @efd)ichts=. erzeugt ©efcfaichtslofigfett in S t a a t unb. d£s feilte baher in jebem »Saufe, in bem m an lefen. unb fchveiben fann, eine ,‘fam ilienchronif angelegt, ober wenigftens bie gute alte S itte wteber eingefuhrt werben, bergl. E in tra g u n g e n in ber »Sausbibel 31t mad>enS e r 2lbel h^r von. S ta a tsw e g e n feine âm ilienarchive unb. C hronifen.. Siefe ftnb aber in ben legten Inm bert f a h r e n fta rf in. U norbnung. gerathen unb. fehr lüefenhaft geworben.. E i n burch. ^(ahrhunberte ftetig gut geführtes »Sausarchiv ift im m er ein YDahr= êichen v o n ber allgemeinen F lö t h e bes »Saufes.. 2 tu f ein leiber fo. feltenes ?lrchiv m tif ber achte 2 lrifto fra t ftoljcr fein, als a u f Citel unb VDiirben.. S e n n es ift ein © efam m tb o fu m en t v o n ber ju r S itte. bes Kaufes geworbenen ^ am ilien h aftig feit unb lafjt ftch nid)t nad;= fraglich machen, w o es nicht hiftorifd) gew orben ift. llm g e feh rt tft bie N ichtachtung ber âm ilien u rfu n b en in ber Xegel bas erfte Seichen von bem beginnenben "Derfall eines @e= fchlechtes.. S ie h i fl v r i f che Scnftveife bilbet ü b erh au p t eine ber. wefentlichften (Brunblagen bes ganjen (Befd)lechts.. 31t einer gebeihlichen VDeitercntwicflung. S e n n burd) K larleg u n g bes gegenfeitigen. verw anbtfcbaftlichen. t>erhdltniffes. F am ilie w irb. 23ewufjtfcin. fam ilie,. bas. ber. einjelnen. ber. fltttg licb er. Sugehötigfeit. ber jur. uub burch S arftellu n g bes swifchen ben jungem unb.

(14) IV altern ©eneraricmett bte ju t»en alteften Setten h in a u f beftel>eit&ett Sufammenlângee b a s l > i f t o r t f c b e ^ a m t l i e n b e t n u ^ t f e t n fort= bauernt» lebettbig erhalten.. ? tu f btefe VDetfc fa n n tro ^ aller fonftigen. triberftrettenbett äu ß ern V'erl>altniffc sttńfcbeu fam m tltcben ,5amiUen= m ttgliebern ju allen Setten berjenige innere S ttfam m enbang bergeftellt trerben, luelcber erforberltcb tft, u m ein embettltcbes unb p lan tn aftg e e Sttfatm nem tnrFen jam nttltcber âm tltenm ttglteber 311 ermoglicben, fo balb ee ftcl) b a n tin banbelt, ntebt n u r fü r btc TDoblfabvt etnjelner tTTttglicber tu forgett, foubertt bas Ä lttben unb ©ebetben bes ganten © efdilecbts in feiner © efam m tbett t» erhalten unb tu forbern." — ^feb ubergebe b term it unb ttubmc b as âm ilicnbucb '?Ulcn, V Iam en fuhren.. bie ben. UTóge bie 'Jirbeit m it VTacbficbt aufgettom m en unb be=. u rth e tlt tn erb en ! J^tne âm iltengcfcbtclne tu febreiben, tft febon an unb fitr ftcb eine febtnere A ufgabe; bie © dnuterigFeit ftetgert ftcb, w enn — w ie im norltcgenben âlle — ' J l u f t e t c b n u n g e n a u s älterer Seit n o n A n g e h ö r i g e n t i n f e r s © e f c b l e c b t s faft gar nicht, a u s neuerer n u r in befebranftem U m fange unb non. o ft trueifelhafter © lau b w u rb tg feit n orhanben ftnb.. ©0. m ußten benn in tettraubenber A rb e it bie in A rcb tn cn , 53tbliothefen unb ^trcb en b ü cb ern , in ,5 am ilienat’ten unb fonftigen gebrttcEten ober hûbfcbrtft» lieben W e rfen ttvftreuten © tte lle n , fitr Öeren V Sam haftm acbung w ir tu m großen C heil bem f »herrn »Saus n o n p r i t t i n t t t u n b © a f f r o n tu be= fonberm 2?anfe nerpflicbtet ftnb, thetls gcfam m elt unb nernollftanbigt, thetls erft erforfebt, alle aber a u f ihre P e rla^ licb fett mxthfam geprüft w erben.. SDtc. Q uellen f t e f en burebatts nicht in her w ünfebensw erthen ‘DoUftanbigfeit unb © Ictcbm aftgfett: fü r manche Seitvdume unb © egenben n e rh a ltn i^ tn a ß ig recht ergiebig, nerftegen fte in anbern oft göniltcb.. U lancbe Q uelle m ag noch. uttentbeeft geblieben fein, m anches U Taterial noch ungehoben hier unb ba ruhen.. W dhrenb m einer affinen 2?ienftteit geftatteten m ir meine B e ru fs-. gefcbdfte, fpater mehrfache © efunöbeitftörungen iticbt, in alle A rchive, bie vielleicht eine A usbeute erhoffen laffen fonnten, perfönltcb Ä tnftcbt tu nehm en unb ber A rb eit. auch fonft bie ^ö rb e ru n g angebethen tu. m einen W unfcben lag.. laffen, bie in. © 0 teigen ftcb noch manche Äucfen.. UTöge nun. ber junge Vtacbroucbs ftcb aufgeforbert fühlen, auch feinerfeits w eitre 5orfcb= ungen antuftellett unb btc noch norh«nbenen Äudfen austufullen. lo h n t:. 2Dte A rb eit. fte Frdfttgt ben öfamtliettfinn unb förbert babureb ben Swecf bes. Fam ilienbuchs. —.

(15) V E in ig e U '/one über 7tu6bcl>nung imb T tnorbnung, bie ict) bem S to ffe gegeben I>abe. VDoI)l tft m ir b efan n t, melcben îbbrucb ber TDerti) n o n 5amilien= 'Jiufteicbnungen unter Frititlofen C rabttioncn, ererbten VDappenfagen u, f. tt>. erleiben bann uitb erlitten l>at: ftnb biefe l>auftg bocl) n u r *Äinber ber V lm jeit unb bicbterifcbe Ä rftnbungen.. S tre n g genom m en w ürbe alfo fü r bie. ©efcbicbte eines ju m XXrabel gebörenben ©efcblecbts bie ‘D ergangenbeit n u r infow eit in b e tra c h t gezogen werben fcmncn, als nocb beglaubigte Zfyat-facben norliegen, bie ju bem ©efcblccbt in ^8 e?iebung fteben, w onach ber % tfa n g sp u n ft einer folcbcn ©efcbicbte in ber Äegel burcb bas e r f t e u r f u n b » j£ s l>k$e in=. l i e b e ^ f u f t r e t e n bes ©efcblecbts w ürbe beftim m t werben.. beffen boeb bas <n>ema ju eng begrenzen, wollte m an jebe ^tusbebnung ber ôrfebung über biefen o eitp u n ft bütaus verw erfen, ?um al bei ber dürftig» feit unb Jtücfenbaftigfeit, bie gerabe bie alteftett f c b l e f i f c b c t t urfunblicben Q uellen aufweifen. TDerirren ftcb folcbe Unterfucbungen niebt in b as © ebiet ber 5 «bel, bieten fte nielm ebr fü r ^ypotbefen einen genügenben, feftftebcnben Cbatfacben unb A&ragntffen niebt wiberfpreebenben U ntergrunb, fo bürfte es w o b l ftattb aft erfebeinen, aueb ber U e b e r l i e f e r u n g ein befebranftes Äecbt einjuraum en. tlTogc ber €efer entfebeiben, ob icb befugt w a r, an geeigneten S tellen aueb ber C r a b i t i o n © ebór ju febmfen, unb inw iew eit es gelungen ift, ber B earb eitu n g ben (£b<trafter ber © b jeftin itat, bereit ftcb ber 'Derfaffer einer &tmiliengefcbicbte v o r ?fllem ju befleißigen lyax, aueb ba gew ährt ju baben, w o ber W eg a u f fteberm urfunblicbem B o b en nerfagte, unb bie nocb in gefcbicbtlicbem £)unfel verborgenen W u rje ln unfers S ta m m e s ftcb bem (Tageslichte entzogen. 3 in Uebrigen b^be ich n u r urfunblicbes ober fonft zweifellos beglau=. bigtes UTatertal ber B earb eitu n g zu © runbe gelegt. 3 e w eiter zurücfliegenb bie oeit, befto bürfttger natürlich unb befto farblofer treten u n s in biefen B ilb e rn bie © eftalten unfrer ^Ü tnorbern entgegen: fonnten biefe B ilb e r boeb überwtegenb n u r ben troefenften P o rg a n g e n — 1\ a u f , Scbenfungs= unb (Caufcbgefcb&ften, oeugenfdtaften u. f. w. — entnom m en werben.. 3 e weniger. ich alfo ein treues B ilb über p e rfo n unb W irfen biefer unfrer P o rfa b re n z» geben verm ochte,. befto m ehr erfebten es angezeigt,. bie. €ebeitsfcbtcffale. w enigftens berjentgen âm tiiem nitgU eber au s naberliegenber Seit, über welche ftcb H acbricbten erlangen ließen, fowie ber jetzt XLebcnben moglicbft etn= gebenb z« bebanbeln. S en n eine âmiliettgefcbicbte b a rf ftcb nicht befebranfen a u f bas dneinanberreibett non VTamen, oablen unb © rten , bie — w enn fte.

(16) VI Alid) t»te © ntnblrtge fu r alle ^’orfcfmttge» bilbrn tmt> u on größtem YDertbc ftnb — bocb bee bauernöcn unt> lebendigen ^nterefTc«, dee l)ćl>evn ftrtlicben W ertl;ee entbehren; fondern der t T I e u f c b , rote er gelebt und getturft gerungen und gelitten, und ale H intergrund feiitee G ebens. und ©ebaffene. die S e i t in il>rer 33efonderbeit, m it allen ibren © trö m u n g en und \Pand= lungen, follen nid)t m inder in die sürfebeinung treten. tlla n cb e 'Eingaben in diefen .Cebensbefcbrcibungen m ögen ntellescbt un-tuefentlicb, Heinlicb und uberfluf;ig, dee Äefere © eduld und '^ntereffe beeist» trdebtigend erfcbeiiten.. ;TIatt wolle jedoeb bedenfen, d a f diefer drtm uand,. folltc er aueb fu r die jejji hebenden ju m CI;eil begründet fein, je langer je m ebr doeb an êreeb tig u n g. verlieren durfte.. H acb. 100 ^fabreit faitn. manche jegt Heinlicb erfebeinende Jlttgabc niebt bloe an ^ntereffe, fondern aueb a u B ed eu tu n g gewönnest buben, Pann tuelleicbt aueb febon jetjt 20iefesst oder fe ste m n o n uste einen îngerjeig und JlnPnüpfuitgepustPt fu r tneitre ôrfebungen bieten. tl ta it wolle ferner beöenPen, d a ^ die A rbeit in ib rer C o ta litd t, wie in ibren eim einen C beilen niebt fü r die (DeffentlicbPeit, fondertt fü r den engen 'bvveie der ûm ilie beftim m t ift.. S>ie A rb eit m aebt ttiebt den Ilnfprucb,. w eitre G reife ju intereffiren; fte Plcidet ficb niebt ist dae © ew and ftrenger VDiffenfcbaftlicbPeit, aueb w enn icb niebt babe unterlaffen Pömtett, ju r lebene» nollertt © eftaltu n g dee © efam m tbildee und ju r engem P erb in d u n g der ein zelnen perfönlicbPeiten uttfrer F am ilie m it jeitgefcbicbtlicben Suftattden und F re ig u t (Ten ein © treifliebt a u f diefe ju w erfen. die f a m i l i e .. 3 c b wende nticb stur ast. 20er f a m i l i e w ollte icb ein 33ucb ubergeben, in dae deder,. H Ia n n und ,5rau, 5llt uttd Clung gerst m al einen 53li(f l)ineintl)iu in ftiller © tu n d e; dae m it ibm »erw aebfen foil gleich ciitem © tittf ältest trau te n H auegerdt b e ; a u f dae trot$ m ancher dftbettfeben H ldttgcl dae fü r p ie td t an E rin n e ru n g e n ttiebt r>evfcblo|Teste ?Cugc m it b e h a g e n. bevstiederftebt.. H ie b t. beftim m t fü r den „© alott" oder fü r die m it © la e umfcbloffene „W ucherei", möchte ee m elm ebr feine dauernde © td tte. ftitden itt dee YDobntitmnere. tra u te m T a u m e l H löchte diefer \t>unfcb ist E rfü llu n g geben tron; aller HTdngel, die der A rbeit astbaften! HTöcbte befostdere dem jungen H acbw ucbe der XücPbltcP a u f ein ebvenfeftee,. dem. öffentlichen TDoble gewidm etee. €eben w aefrer. D orfabven einen ftttlicben H alt geben uttd eine Hbabituttg fein, im ©itttte feiner Hfynen w eiter ju ftrebett! bebaltttett B la tte r. 20atttt werden die ttoeb der SuPuttft t>or=. n u r E beettbaftee. non. ibnt. 5». berichten h a b e n !. Er.

(17) V II tutrcbamnöre tw © ctfte an ber ^ a n b btcfer sîinnetutitgen bte Jłan b er itnb © tdtteit, m it benen unfev Vtame ttevFnupft łft: ev flnbct beven in grofjev’ 3 al;l in iDeutfdtianb, jum eift im fd;ónen Scblefterlanbe, unfrei* beglaubigten. © tam m c 0 =êim at^; bann in ,5 ranrveid), in I t a l i e n u. f. w .. '?luf ©cblacbt=. fclberu bleicben bte © ebcine fo mancbee treuen © olbaten bee V lam ens, baben ’?inbre a u s eI>renuollen VOunben geblutet, tniebcr Înbre il>ren Vtam en in ben 3lnnalen ber ©cfdticbte nerjeicbnet.. ^Tm SDtenfte bes 5 rieb en s, als. Wiener bes S ta a te s uttb ber ‘Ä ircbe, ober a ls treue ‘D ertualter ndterlicb er= crbtett ober erw orbnen lEigentlm m s l>aben nid)t m inber C rdger bes T tam ens geglanzt, il>n m it d:I>ren uub ?lnfeben umgeben unb ein bauernbes, gefegnetes 'Jtnbent’en binterlaffen. ?lber nicbt noll 2Ditnt’el unb ô cb m u tb foil bie 3 ugenb biefe Ä rinner» ungen pflege»; fonbern banFbaren unb befcfieibnen »serjens fü r. bas ©e=. fcbcnF, bas bem Serben eines alten unb. ju Cltet!. angefeltcnen n a m e n s. gew orben ift, ftets cingebenF bleiben, b a f fokbes ©efd)enF niem als 1 \ e dg t e »erleiden Faun, nielmel>r n u r p f l i c h t e n. auferlegt, ndmlicb bie, ben JU tf. bes n a m e n s nad; G ra fte n aufred)t ju erhalten uub ftets fo ju l>anbeln, als folic ber n a m e erft erw orben unb ju % tfel;en gebracht werben, fagt: „TDas iDu ererbt non ©einen P a te r n l>aft, e r w i r b. © oetlte. es, u m cs w be=. fttjen!" — n i c b t êb er fretlicb Faun ein „S tsu tarcF " ober ein „ITIoltFe" ober ein berühm ter U ta n n ü b erh au p t w erben: es w ürbe attdt fcbltmm fein, w enn bem fo w äre. ©te n a t u r geijt besâlb m it folcben i^rfebeinungen.. 2 lber. bas ^ o b e e r f t r e b e n , — uicbt in u n lau tre r ©elbftfud>t, fonbern in bem eblcn P e rla n g e n , nielfeitig ju wirFen unb ?u nütjen — ; ein reebtfebaffner FITenfcb werben, treu feinem ® o t t ,. feinem K ö n ig e unb ftcb felbft;. tuebtig. innerbalb ber © renjen bes ib»t gew orbneu däerufs; uorn eb m im ©enFen unb *5anbeln, — bas Faun ein Cieber, in ben bes K aufes © itte unb ber drltern P o rb ilb ben © ru n b b aju gelegt b a t unb ber es ernftlicb will. geworben ift, ber ift ein w a h rer iSbclm ann.. U nb w er fo. Sablt er aueb 31t ben „ 'C lidjt-. d3 ernbm ten'', — nicbt feiten ftnb gerabe biejenigen, welcbe in ätmfacfyfyeit uitb © cblkbtbett ftcb a u f bte E rfü llu n g ndcbftliegenber pfliebten befcbrdnFten, bte h e fte n unb ©egensretebften fu r © ebeiben unb ?lnfeben einer fa m ilie gewefen.. ©er. verew igte êlbm arfcball. jdbrtger in einem B rie fe :. © r a f UToltFc. fagt. als. „TDelcber gani anbere UTa^ftab als. ?lcbtjtg= w irb. in einer Fünfttgcn W elt an unfer trbtfcbes W irFen gelegt w erben! H ie b t ber © la u j bes E rfo lg e s, fonbern bte JüauterFett bes © trebens unb b as treue P e rb a rre n tu ber p fltd jt, aueb ba, w o bas ö eg e b n tp Faum in bte dunere.

(18) VIII s£rfct)rimmg tra t, nnrt> t>en 'UJertl) eines UTenjcênlebens etttfcbeiben. Tüekbe m ert'nm rtuge U m eangteeung. n o n t;od) unb nicbvtg tnivb bei bei- großen. UTufteeung n o r ftd) gelten! VDiffen m ir bocb felbft nicbt, n?as roir u n s , w a s w ir a it b e r n ober einem Ij>öl;>ern W i l l e n jujufc^reiben l>abcn. w h'b gu t fein, in anderer ê}iel>ung nicbt ju m el iit Ä ecbnung ju fteüen." Unb fom it @ ott b e fo h le n ! broben! —. „ F id e li c o n t i n g i t “ ! W enn nid^t hier, fo. iD er V c x f a f f c r ..

(19) I. 2lbfd)mtt: ^>w Uocêtt, I.. B etrach tu n gen über 5te V erleitung 6ee iTlam ene und den llr fp r u n g der fa m ilie. „Sâs s£ige»fte, roas ber ITfenfcb beft^t, ift fein n a m e . bem i l a u t besfelben erm acbt fein © elbftbem u^tfetit; tmb m enu fcbou Idiigft © r a s fiber feinem <3 ugel mdcbft, fo lebt bas 2 lnbenfen fo rt nocb in feinem H a m en. 3 e tneitcr m ir in bas 'd ltertln tm l)inauf= fteigen, urn fo jal>lreid)er unb u m fo ftnnnoller m erben bie H a m e n . 3 bren © to l? , il>ren © lau b en unb il>ren A berglauben, ib rc ganje £ ebenganfd)auung legen urfprunglicbe ‘D olfer in if>re H a m e n ." ( 0 t t o 2(bci in fein em -Siicfjletn « bee öcutfcbe p e e f o n e m t a m t i t. ). iirrtlarlid) alfo bas P e r langen bes 17Tenfd)en nad) näherer Ä enntm fi über dhuftelnm g unb S eb en tu n g biefes feines eigenften S eftQ tlfu m s; er= fldrlid) bas 'fintereffe, bas bie bam it in naber P e rb in b u n g ftel>ełtbe f£vforfcbung bes U rfp ru n g s unb ber >5 eimatl> ber fa m ilie felbft bann erregt, m enu biefer P erfud? ein unanfechtbares dh-gebmf] nicht liefern follte. S e n n g ro ^ fi«b bie © d w ie rig fe ite n , bie ber V erleitung ber meiften beutfchen F am iliennam en entgegentreten: am g r ö ß t e n , tnenn bicfe austTTannes» natnen gebilbet m ürben, bie a u s ben U rtagen ber beutfd)eit S p rac h e ftam m enb burch zahlreiche U m m anblungen im € au fe ber Seit ganz '•'»ber z»w CheU utmerftditblich gem orben finb; m eniger g r o f , m enn fte au s fćigenfchafts= ober ben Sezeichnungen non TDürbe, S ta n b , © em erbc :c. h ei'gdcitet finb. Sbie Schm ierigt'eit bes S to ffes m ag es alfo entfdm lbigen, m enn nach» ftehenber P evfud) einer fprachlichen D eutung unfers H a m e n s n u r P e r f u c h I.

(20) 2 bleibt uttb ju einer U cbereinftim m ung in ben ?(nficbten fclbft non (Belehrten, bie a ls 2 l« to rita te n a u f etymologifcbem © ebiete anerkannt fttfb, nicbt ge= fn b rt l>at. — poetifcbe © age ttm raitrt ben U rfp ru n g bcr meiften alten ©e)'d)lecbter. Ihicb ben im fr er F am ilie: „il>r U t'berr foil S a b o geheimen, über ben Xl>ein gefcbrrom m cn fein unb eine p rin je fftn (non einem Ungebener) errettet b^ben, w ob er ber © efcblecbtsnam e cntfprungen." g ru b e r »nb and) o ft nod? jeijt m it Finblidbcr nnb pietatnoller ©lanbig= Feit aufgenom m en unb feftgebaltcn, verfallen biefc © ebilbe m cbr unb m ebr bem fcbarf-Fritifcben 2luge unb © inne bcr ^ e ^ tje it. U nb tnobl m it Jled it, beim bte meiften biefer fog. Familien» unb aud) TPappenfagen Fennjeicbnen ftcb als nage p b a n ta fte b ilb e r unb a ls p ro b u F te naber "Dergangenbeit. S?ie © age non unferm S a b o unb beffen tnacFever Cl>at n o tirt aber fdion © in ap iu s — erfdńenen 1709 — als eine norbanbene, unb tbatfdcblid? gebt bie 9ln= nabm e, unfre fa m ilie ftam m e no m J lb rb ie b rr, tno ftd) ber 77am e gcbilbet babe, unb fei bann in © dileften eingetnanbert, in ferne oeiten jurucF. Jîn irgenbtnie beglaubigtes S r e ig iu f in biefer U cberlieferung erblicFcn n t mollen, fd)Iie^t ber S e g riff bes lU ortes „© age" n aturlicb a u s ; tnobl aber Fonnten m ir ib r eine ibeale XOafyvlydt juerFcnnen, mie folcbe bergl. © agen bûftg bergen. ^Könnte jener fagettbafte S a b o niebt eine m it bem ^ lu ^ e X bein in ivgenbmeld>er S e jie b u n g ftebenbe Fubne unb beberjte C b a t ü b erh au p t vollbracht fyaben, bic in ber d rrin n eru n g fortgelebt, allm dblid) jene poetifcb ausgefebm udte © eftalt angenom m en unb fcblteflid-) and) ben 7 tn lab ju r S ilb u n g bes F am iliennam ens gegeben b ^ t? © teilt ftcb biefe 2ittnabm e lcbig= lieb als ein erft a u s ber j e t j i g e n © ebreibart u nfers n a m e n s bergcleitctes p bantaftegem dlbe b a r ? Äiegen i n n e r e © ru n b e n o r , bie bic © age obne m eiteres ju r F ab el ftem peln? S e fra g e n m ir b aru b er bie © prad)forfcbung. U nfer H a rn e b<*t im Jlaitfe ber Seit manche lU anblung erfahren. S o u feinem erften urFunblicben "Jluftreten an (1272) bis ju m '?lusgange bes I£- Cfbbts., alfo etm a 100 3 abre bm bureb, lautete er „X y(i)m (n )bab(e,a,cn)". ( H u r g anj nereinjelt erfebeint „ R e y n b a b e “). 2)iefe © ebreibart mecbfelre im 15., ló . unb auch noch im 17. CJabrb- m it „&ey(i)m(n)babe(n)", mobei in einigen Fallen bie 2lbelsprdpofttion „ n o n " angemenbet m irb. sDann ftnben m ir ben H a m e n bauernb unb nicht m ehr mecbfelmeife „Ä ein b ab en “ ge= febrieben, melcbe ©ebreibmeife nott Fleinen Unterfcbieben abgefebett bis in bie 2 0 er 3 abre bes jetjigen 3 a b rb u n b erts bie einjig ublicbe gemefen ift. © eit biefer J e tt Farn bie jetjt allgemein angenom m ene © ebreibart „Hl>em= baben" in © ebraueb. © e n a u biefelbe tU anblung fyat im Ä aufe ber 3 ab rb n n b erte auch ber H a rn e bes Flnffes X b e in erfahren, £>urcb S e rF n ü p fu n g ndmlicb bes Feltifcben R e n u s tnit betn germ anifeben h r i n a n unb h r i n a entftanb H r in , b an n R in , neubeutfeb K ein. S ie S c h re ib a rt „ K b ein " ift nerb d ltn ijn n d jn g neuern Ur= fp ru n g s unb b a tirt a u s ber Seit ber »óumaniften, bie „ R e n u s “ burd? Sin=.

(21) 3 fcbtebe» öes griecbifcb=fómifd)cn „ h “ in „ R h e n u s “ tuanbeite». 33 a c rn c t ft c v aufjct-r fiel) I>tcruber in feinev &cl)vift „'Itletnannifcfye YOant>e= rungen, I. 0 i- :s ic. nam en ber Feltifcb=fömtfd)en Seit" folgeitbcnnaên: „© lcid)tuie bie 3ttbcv bett © anges, ben êiligen S tr o m i^res Jłan b cs, eittfad) bie G a n g ä , btc © elm tbc, itam tten, fo Iîefj ben g e lte n ber getualtigfte il>ver S trö m e Furjmeg R e n u s , ber flteênbe. 23er © erm atte Fnüpfte ben frem ben t a r n e n an fein bełm ifdtes h r i n a n , altttorb. h r i n a = tönen; batter H r in , bann R i n , bem neubeutfd; K ehl entjprid)t. 23ie S d ;re ib n n g K l;ein m it bem griecb= ifeben h tft © elet;rtenjopf. SSine gleidte W anbelung erfuhr 3. 33. ber gaUtfd»e R ö d ä n u s in „ R h ö n e “ . U ebrigens m irb ber K ttein in feinem ©uellbc.urF aud> jet5t noeb l;attftg „ R i n “ genannt ttnb gefebrieben. n « n ui ben drnbftiben unfers nam en® . 'Jl}ve fpradtikbe 23c«t«ng füt>rt juitacbft a u f ben altt;odtbeutfd)en UTannesnam en 33 a b u b e r t , ber ftd) t[;atfdd)Ud) in ö a b o , 33aab, 33ab, 33abel gctranbclt t;at. 23ic C rab itio n über bie êrF unft ttnfer® Stam m e® vom K tte in , alfo au® beutfdtem © ebiete, unb über ben VTamett unfer® U rt;errn fd tein t, aud) tvenn ftc ftd; an Feinen gefdtidttlidten K e rn Fnupfen l a f t , boeb att ber etym ologifdten drrFldrung eine U nterftutjuttg ju ftnben unb ein K n red tt a u f ein gctvilTe® 311aj; v o n © laubtvurbigFeit beanfpruebett 51t Fönnen, vorau®= gefetjt, b a f a u f epaFtern tvi|Tenfd)aftlidten ,5orfd)uttgen fufjenbe d r tg e b m fT c nid tt bagegert fpredtett follten. 33 evor tvir u n s jeboeb biefen jutvenben, feien noeb eittige anbertvette D eutungen an g e fü h rt, bie tbeils an ben einzelnen S ilb e tt, tbeils an betn H a m e n fclbft v erfu d tt w orben ftnb. 23ie V erleitung bcs „baben" au® ber altbeutfdten p ra p o fttio tt „bavett“ = oben, über, jenfeit, l;at ju ber »ÜrFlaruttg gefü h rt: w ir ftnb „über bett K I;ein her, v o n jenfeit bes K h e in s" geFomtnen. j£ine ähnliche D eutung erfuhr ber H a rn e bei K blettung be® „baben" vott „boven" — 0 rt, p l a ę . »Irin fpejtell tttit ber alem anifeben H lu n b a rt v e rtra u te r V err an k ert ftcb ju r Sache, tvie folgt: „5)er H a rn e K heinbaben Flingt beutfeb; w ie er aber ju beuten fei, ift fdtw er ju fagen, tvenn m an bie V eim atlt be® Ham en® n idtt Fern«: ob nieberbeutfeb ober oberbeutfeb- S o llte e® ftcb n m einen nteberbeutfeben H a m e n hanbeln, fo bleibt bie 5rag e offen, ob „K betn (r h e n u s )" ober „ K a in (c liv u s)" gem eint fei. tlTeine® TDiffen® Fomm t „K aitt" in bett nteberbeutfeben ITTtmbarten w o h l n id tt vor. Vüdreu bie K heittbaben oberbeutfdter VerFuttft, bann w ürbe idt bie im B e r o m ü n s t e r U r b a r 5. 33. vorFom m ettben D e l e m b a b e n (glctcb d e L e h m b a b e n ) unb S t e g b a b e n ju m Uergletcb herattjtehen. 23a® ftnb eUtpttfcbe fo rm e n , w obei m an ergänzen m u f.

(22) „ S o l;« " oöer attd) nue basfelbe U rb a r beriet n a m e n tncl^r enthalt, tro »on einer S t a m m m u t t e r , bte m it ben 'Ä tnbcrn fort= l>auft, ein (‘tam iliettnam e angenom m en uurb. S o ift j. ^3. 3ol>annc6 ?tn m n n entftanben an s 3ol>annee, Sol>n ber ? ln n a ; fo nefenfol>n = F iliu s A g n e tis u. ).xv , tuelebe n a m e n fo rm e n fpedftfcb alem anifeb ftnb. 5Det H a m e S te g b ab en bebeutet „ B a b a " (glcicb B a rb a ra ) „am S teg e", „bae *5aus ber 33aba am S teg e." W a re Ä licittbaben ale» manifcb, fo bebeutete es „ber S o p n ober bas »naus ber 3 3 arb ara am Ä liein, Ä a in ." „ B a b e n “ H ingt jtu a r an „bouen" ( 0 r t , plan;) an, ift aber t»ol>I Paum baratts abjttleiten." — 25er moglicben V erleitung bes „baben" a u s „ B a b o , .B abubevt", alfo ber 33ilbung bes F am iliennam ens a u s einem U T a n n c s n a m e n tuirb in biefer U itterfucbung niebt gebaebt. UTan follte aber m einen, b a f ber Fall, ein ©cfcbleebtsnam e fei a u s einem F rau en n am en entftanben, gegenöber ben F dllett, tuo er ftcb a u s eittem U Tanncsuam en gebilbet b a t, bte 2tusnabm e fei, unb bie V erleitung bes „baben" » o n bem U Tannesnam en B a b o bie größere WabvfcbetnlicbPett fü r ftcb baben möchte. — 7luä) bem Perfttcb, bie J^ntftebung unfers H a m e n s in bie »orgcfcbtcbt= liebe Seit besjentgett © ebietes 3« »erlegen, roelcbes fpdter Scbleften genannt m ürbe, w ollen w ir einige W o rte leiben. V err u o n 3 ^ e l t f c b =6 t e t n fuebt ndmltcb in feiner etym ologtfcben S tu b tc „ 2 £ e l t t f c b e K ö n i g s b ö f e i n S c b l e f t e n " b a rju tb ttn , ba$ ftcb »lebt n u r febr »tele F lufy, 53erg= unb © vtsttam en, bie weber a u s ber fla»tfcben, noeb a u s ber beutfeben S p rach e ber?ttleiten feien, a u f bas Peltifcbe 'Jb to m ju ru d fü b re u laffett, fottberu ba^ auch F am iliennam en, bte ber êfcb d fttg u n g ober bem B e ru fe entttom m en ftnb, febon entftanben fern muffen, als in Scbleften noch felttfcb gerebet unb »erftanben w ürbe. Ä s febeint bas — fo folgert ber gen. D erf. w eiter — faft ben b e w e is u t tn » o l» tren , ba^ nicht blos ?lbeltge, wie bie Cjcblitj, d je tte ra s, B elcjo, UTrojPo, Ä teblaw , p ro » tn , Ä ytnbabe, S to ffo , UloP ftcb eines gem etnfam en F am iliennam ens bew ußt w aren. V err » ot t I R e l t f c b »erfuebt jeboeb nicht, btefe H a m e n a u s bem Ä elttfcbeu ju beuten; auch ift nach bem U rtb eil S pracbP unbtger bte in ber fraglichen S tttb te gegebene Ä rP laru n g ber meiften fonftigen H a m e n nicht geglucft; n u r ein febr Pletner C beil ber © rtsn a m e n finbet in plauftbler W eife feine Ä rP ldruttg im *Äelttfcben. W en n alfo auch eine ehem als Peltifcbe ^ e » ö lP c ru n g Scbleftens nicht unw ahr* fcbetttltcb ift, fo entbehren boeb bte b a ra n gePnupften V ypothefen bes wtffen» fcbaftlicben W erth es. Ü brigens h a t V err » o n e1 1 fcb als IReltom ane bereits einen P o rg d n g e r in D r. F r a n 5 S t a r ? , ber in einer a u f tiefen S tu b ie n bertthenben, aber über bas Stel Ińttattsfcbieênben S c h rift unjw etfeb h a ft beutfebe H a m e n feinem Peltifcben S pracbretcb ein»erletbt. —.

(23) ■4T. 5 IXMUg abtfeicbm b t'o n ben bieder gegebenen, allcrbings n u r ju m Clêtl a u f tniffenfcbAftlłcber © vunblage berubenben ntoglicben V erleitungen bee n a m e n s ner n u r ft V err p ro feffo r D r. ^ k a r l ( t h r i f t ju V «belberg bie 2lblettung a u s bem Seutfcfeen ü b erh au p t unb nerlegt beffen Ätttftel>ung in ben flanifchen ©ftett. TOtr geben bie febr eingebenbe S eg ru n b u n g feines U r t e i l e im TD ortlaut: „2>ie C ra b itio n , ba^ ber VTame X beinbaben ettnae m it bem bluffe 2lbctn — alt R in — ju tb u n b^be, ift lebtglidb a u s bem abnlicben K lan g e bes erften C betls biefes jufam m engefetjten H a m e n s entftanben. 'Jlllgetnein tn a r fa aueb bas S tre b e n ber alten Fam ilien, fog. rebenbe W appen einûftibren, bie ficb n u r an ben ungefähren J ia u t bes H a m e n s h ^ b e n unb biefen bureb ein b a ra u f bejuglicbes W appen ?u erfldren fuebten. © o baebte m an eben aueb bei biefem unnerftanbenen H a m e n n aturgem äß sundebft att ben ,51«^ Ä b c w unb grunbete b a ra u f bie P e rm u tb u n g , bie fa m ilie ftam m e baber. H u n aber fyabm jtcb alte ?fbelsfam ilien buvcbmeg „(?)" nach 0 rten ober © u tertt g e n a n n t, unb ein folcber liegt aueb w o h l hier ju (Bruttbe, ber jundebft in ©cbleften gefuebt werben m uß. 2?a aber. Scbleften flanifcb w a r , fo gehört ber betreffenbe -H arne offenbar auch biefer S p rach e a n , bereu genauere 'Ä euntniß m ir aber abgebt. ©er P e rfu c b , ihn a u s bem Ä eltifcbcn ju erfldren, ift ganj unw ißenfcbaftlicb. ©enn b as, w a s bie ^Reltomanen fü r feltifcb er= fldren, ftnb lebiglicb m oberne W ö rter, a u s ben gdlifcben (febottifebeu) tmb wdlfcben S p rach en Ä n g lan b s utfasm nengefuebt, obne baß m an fruge, tüte benn biefe heutigen W örterbüchern entnom m enen fo rm e n v o r 2000 f a h r e n gelautet haben Fönnten. oubem ift bie ^>evölfer= ung Scblcftens ju r Seit bes © aettus entfebieben germanifcb gewefen, aber febon im britten 3 ab rb » n b ert bureb 2 lusw anbcrung unb ein= w anbernbe © laven g anj flav iftrt w orben. S o llte n auch germanifebe 0 rtsn atn en ü b rig gebliebett fein, fo ftnb fte eben boeb bureb bie © lauen gdttjlicb um gednbert w orben, ^ e i einer H a m e n sfo rm aber, bie m an erft au s bem J 3 . 3 a b rb u n b ert Fenttt, U nterfudntngen an= juftcllen, wie fte etw a 1000 Cfabre v o rh e r im ITTunbe eines anbern P o lf e s gelautet haben fönnte, ift g anj m üßig. i^benfo m uß icb aber aueb bett P erfucb jurudEweifen, ben beutfeben perfo n en n am en 23abo hterherju?tehen, ber ftcb fretltcb in battvifeber öform 23abtn, haben (eigentlich ju m S a b m ) ju m Familien» nam en erw eitert haben Fönnte; allein bie P o rfe tju n g von 2 lin (Ä-hetn) w äre boeb ohne gewöhnliche A nalogie. t£tn (D rtsnam e, m it ^ .in gebilbet, liegt aber auch nicht v o r; benn bann w ürbe b am it a ls jw etter ©hell ber Jufam m ettfetjung irgenb ein beFanutes © u b ftan ttv verbunben fein, 3. 23. h ^ fe n , wie.

(24) im alten H a m e n 2linl>üfen, fpater Ä t;cm l)aufen (altes 0 cl)lof5 bei tlTannl>eim) u. f. tu. £)ic Verleitung nom VPort J la in , 2leitt C?lbl;ang) ift attcb nicbt glaublitb, benn ban n tm trbe bie alte ,5orm nicbt ^Vimbaben lauten to n n e n , fonbern m üßte X attt>, 3leüt= ober aucb Xen= X ä n b a b e n lauten. dagegen m ürbe ftcb, m er beim 2Deutfcben bleiben m ollte, eine ■Jlnalogte bieten beim l?effifcben 0 r t Ä im bacb (im 0 bemt>alb), melcßer im achten 3al;rl>uttbert (bei P e r ę , r a o n u m . g e r m . h i s t . X X I , p a g . 347 ) X intbacb beißt, b. l>. eigentlicb ein 33acb, m o rin bas X ittb g e tra n ft tturb, ober aucb, roorin X inben fcbnummen (beibe W ö rter, bas X in b wie bie X inbe, finb übrigens a u f b a s angelfacbftfcbe brin= ban, ftoßen, jurü d rw fü b rcn j. H u n bürftc allcrbings üt b tcfc m ,‘falle X in b ab en ftcb nicbt eigentlicb itt X beinbaben um gcm anbelt b^ben, allein bcr falfcße ^öcjug a u f ben ^ lu ß n am en fa u n bies bocb bemerf= ftelligt b^ben. l n yorftebenbem l'alle X intbacb, jeijt X im bad), ift b as t aus» gefallen, wie in ben franfifcbeu S ia lc fte n in folcßen X u slau ten febr b a u ß g ; bas bleibenbe „n " m ußte ftcb bann n o t bem folgenben b in „m " um w anbeln. © erabe fo ift m obl bet X y m b ab (bas y ift n u r anbere Qcbretb» fo rm fü r i) bas „in" a u s einem „n" entftanben. X lletn n im m t m an aucb fo leb eit oberbeutfeben U rfpruttg bes H a m e n s an, fo bliebe bocb ber 3w eite <Ebeil ber (Eompofttton gauc u n e rfla rt unb obue X nalogte. êb en falls tnüßte eine © rtsb e je id jn u n g b arin liegett, bie cs aber nidit giebt. S e n n felbft bas bolianbtfcbmtcberbeutfcbe „booen" p a ß t mebt, ba es fein © u b fta n tiy ift. iEs gehört tü eh n eb r jtt bem engltfd)en a b o v e = a b o v e unb ju m bêbbeutfebeu „oben". S a ß ber H a rn e aber einen ö efe b lsfa tj a u sb rü d e n foil, w ie etw a bas m oberne „© prittgittsfelb", b as ift bet einem » erb altn tß m aß tg fo alten H a m e n , beit febon b as 13. ^ a b rb u u b e rt aufw eift, burebnus u n fta ttb a ft. W enn aber ber beutfebe H a rn e 33abo ober and? ber abnltcbe löobo, B o p p o (aus lo o tb e rt entftanben), in uifam m engcfetjten 0 rts= n am en y e rw a n b t w irb , b a bilbet e r, w ie in abnlidten fü lle n ber C om pofttion im m er, b a s erfte © lieb ber oufam m enfenung unb ftebt bann im © e n itw , alfo 53abtn, fpater beben, p .23. S ebenbnufen = V ans bes 33abo. 3 n einigen anbereit ,5 aUeit ift b as febiteßenbe — i n — e n bes erften C beils ber (Compofttion abgefallett, fo 5. im © rtsn a m e n 33abftatt (bet © in sb rim in ber ©egettb n o n Vctbelberg) bas febon anno 976 33abeftat b eißt, melleicbt ungenaue © ebretbung fü r öab u t» ftat = © ta tte eines ^»abo..

(25) 7 n a d ? fctefev 'Analogie m u^tc aber in X m tb ab ber erfte CI;etl ber Sufam m enfeijung ber p erfo n en n am e fein, ber 5weite Clgeil ber eigentliche (O rtsnam e. H tm giebt es im 'Tlltbeutfchcn allerbings ben perfonennam enftam m 3Um ; allein 73ab, S a b e it als Ortsnamen* bilbenbes © ubftantio fehlt. TDave ein fold)cs t>orl)anben, bann w ürbe ich ben erften Cl)etl ber (Eompofition — Ä im — übrigens nicht als perfo n en n am en erflare n , ba b as © cnitw jetchen fehlt, fonbern als fog. eigentliche C om pofition e rflare n , w o beibe Cheile ovtsnam enbilbenbe E lem ente w aren. 3 cb w ürbe bann TTitn ju m angelfachftfch=englifchen r im = X an b ftcllen, wie ber O r t Ä ehm e an ber TDefer im achten D ah rh n n b ert Ä t m t t r a s ich = U fer crflare. H och ein anberes althocbbeutfcbes TDort, näm lich r i m = Äeihc, o ah l fönnte ja and) »orliegen; allein, w ie bereits gefagt, ber jw eite ber Sufam m ettfetjung w iberftreitet jeber Analogie älterer beutfeher O rtsn a m e n . © 0 b l e i b t n u r b a s © l a n t f d > e ü b r i g . Ä s w are unwiffen* fchaftlid), nationalen © effthlen ju Äieb eine beutfehe Ä tym ologie h erbeijujiehen, ju m a l ja ber Tlnftebler, ber ftcb a u f einem flarifch benannten © ru n b ftu d e nieberltefj, ein beutfeher Ä in w an b erer fein fo n n te, ber ftd), w ie ber 'Tlbel es überall" (?) „ th a t, nad) feinem © in e benannte. 2)a es nun aber in u rfp ru n g ltd ) flatufcheu Ä anberit eine W enge betn X tm b ab ähnlicher" (?) „ O rte giebt, fo Ä am b o w , jw ei D örfer unb R itte rg ü te r bei p o ts b a tn ; R em biechow o unb R em b o w o bei R rö b c n (p o fen ); R em b isfo bei k a n t i g , fo lag hiev offenbar ein ähnlicher O r t n o r , ben bie £>eutfd)en, ba ftc b as auslautcnbe ow o ober ow überall ihrer S p rach e nach ucranberten, (3. T3. in TSreslau, TDavfd)au, iDirfchau) fo auch hier uerw anbelten. 3 a , es ift fogar beutfefacs phonetifefaes © e fetj, bajj bas auslautcnbe w 31t b w irb ; fo im TDorte „gelb" (S ta m m gelw), in „ fa lb “ (S ta m m falw ) u. f. w. R uêrbem hangten bie 2?eutfd)en bann an ben flam fcben H a m e n R em b o w o (ober ähnlich) w ie gewöhnlich ihre ^lepton. © 0 w ürbe bies ju R im b ab e" (?), „bies 3» R im baben, R heinbaben. 2?er flauifche H a tn e felbft fa n n tum wieber eigentlicher O rts* nam e ober uneigentlicher feit), b. h* e.us einem p erfo n en n am en ent* ftan b e n , in weld)em 5 alle etw a an eine R bleitung a u s betn altflaoifcheu ratne = S c h u lte r 31t benfen w äre. 3nbeffen fa n n ich mich h e r ü b e r nid)t ftcher ausfpred)en; ein flanifd)er © prad)forfcher m üßte befragt w erben". —.

(26) 8 S ic 2 (nftcfyt bee *Servn p r o f . <Ll>v i ft, t>a^ t r i r im flapifcêit 0 prad)= bereit^), tre n n aucb niebt Me >5 eimatt> unfeve S t a m m e s , beffen 8tin= trattbeetm g a n s S cutfcblanb er im m erhin als móglicb gelten la ^ t, fo bocb bie i£ntftel;ung unfers V 7 a m e n s jn fuel)en l>aben, fcl)eint eine getriffe däeftdttgung ju erhalten burd) ben neuevbings mel>r unb m ebt ju r (Beltung fom m enben (B runbfajj, b a§ eine fa m ilie bo rt ju ^ a u fe unb bie il£ntftel>urtg tln'cs ta a m e n s 'oafyin ju rerlegen fet, tro fte u r t' u n b I i cl) am frul)eftett a ttftritt. vjiernad) trü rb e n t r t r S d tlcftcn als '5eimatl> unfers VTamcns ?u betracbten ^ ab en ; bentt bie dltefte bis jetjt beFannte UrFunbe, in ber ein C rdger unfers n a m e n s , P a u lu s R y m b a b m ile s , an g efü h rt trirb , ift b atirt: „ B re s la u , 31- tTTai IZIZ". — ?lud) altere © cnealogen tretfen u n s S d)leftcn a ls »oeimatl) ju. S in a p iu s fa g t: „ S ie eblen K itte r biefes uralten ror= nehm en @ efd)led)ts trerben n o n 23uceimo", (erfdtienen IÓ55/72) „S p en e ro ", (erfcl)ienen IÓ90) „unb im bSappenbucb p. I, pag. 6$ u n ter bie fdjleftfcbe K itterfcbaft gefegt u. f. tr ." — (3. 71. S t e n j e l , P e rfaffc r ber „(Befcbidtte Scl)lefteus bis 13)5" jdljit u n s ju ben e i n g e b o r n e n ^«tnilten Scbleftens unb trill b am it troI>l ebenfalls nufer flarifcl)es êrFom m en bejeid)tten. Siefe A ngaben b u rften m bef tro 1)1 Faum ben ö e tr e ts fü r eine flartfcbe ^ erF u n ft in ro ln ire n : tbeils ftnb bie bJejeidm ungen „fcbleftfcl)" uttb „fla rifcb " bu rd )au s niebt nacb biefer, trie nacb anbern K icbtungen bin fiel) becEenbe b e g riffe , tbeils Faun eine — freilich n u r trabm onelle — ü£intranbrm tg b o rtb in in fo fru b er Seit ftattgefunben b^ben, bag bie E m i l i e in fpdterer, gcfcbicbtlicb beglaubigter p erio b e als eingeboren gegolten fyat. S ü v biefc K nnabm e btirfte aucb ber Urnftaitb fpreeben, bag m ebrere anbre Fam ilien, bie n o n S t cn j e l als in S d)lefien eingeboren beêiebnet trerben, tbatfdcblicb beutfeber ‘5 er Fünf t ftnb: fo bie S d to f f (@d)aff, Scbaffgotfcb, ^ranFen); bie ^ a u g tr ii 5 (Sacbfen), bie S fcbatnm er (S ubbeutfdtlanb, S c b tre g ), bie Seblitj (<5ranFen), bie ScbFopp u. a. © elbft bie S resFy febeinen tr o ę ber polmfcb= Fiingenben sirnbftlbe notn K-bein ober a u s T raufen geFommen ju fein, treil groge 2lebnlid)Feit ber VDappen a u f © tam m esgem einfdtaft m it anbern b o rt beimifeben 5 amUieit bintreift. — V7un einige 2?emerFungen ju ber 'Jlttftcbt p r o f . <Ll)vi ft ’s. © egen m ebrere p u n F te berfelben laffen ftd) triftige Ä intrenbuttgen erbebett. S ie däebauptung, ber alte 2 lbel l)<xbt ftcb ftets unb burebtreg nacb einem (Drte ober © u te g en a n n t, tuiberfpricbt in biefer eiligem einbeit entfd)iebcn ben 0 )atfad)en. FTTag aucb îefe 2 tnfid)t fü r einen grogen C geil alter ©e= fcblecbter jtttreffen, — bie C gatfacbe bleibt bod) befteben, bag jablreidte alte F am ilien ibren H a m e n a u s Äigenfcbafts^ ober ben B ejctcbnm tgen no n fDurbe unb 7Unt, au s P o rn a m e n u. bergl. brrletteu. U m n u r eittige b leb er geborenbe H a m e n bes fd) l e f i fcb e tt U rabcls a n ju fü b re n , fo fei ertrd b n t, trie >5err 2 lrd )in ra tb D r. p f o t e n b a u e r =«öresiau in feiner U T onograpbtc: „ S ie 50 K itte r n o n 129^-" uberjeugenb naebtreift, bag bereit m ebrere ib ru t H a m e n entfebteben niebt non einem 5 3 efit3e berleiten. S o „ S a m b o r (ins),.

(27) 9 5«m boviu0, S cb am b o v ", ber als 9lbnl>evv ber it od) blüt>enben fa m ilie Cfcltaininer betrachtet trtrb : ber H a rn e ift ein altfd)leftfd)cr ‘D ornam e, ber in einigen fa lle n and) m it betn Sunam en b e © i l t p e r c , © cbyltberg :c. n o rfo m m t. fe rn e r , ,'Ä e l f o t m t ; " , ein altflanifcbes p atro n y m ico n . © leidtcs gilt non abac(f)(g)(b), fpatcr K abed, n o n bem 2 D örfer im H e u m a rfte r © ebiet, Ä ab ap b o rf unb X adfcbui? (alt Ä abacotni^) ben H a m e n tragen. — © obann a d e " (âcbo, ^ a c o , >3od, ^ o d e , ^ a d e ); bcr einfache H a rn e bes A h n h errn (âcho) l>at ftch ju m F am iliennam en geftaltet. — 2 lnbre in ber tlT onographie genannte, non © rtsn a m e n entnom m ene 23 e i n a m e n mögen hier unberudfichtigt bleiben. —. m a n tnirb bern im U ebrigen fo ftreng tniffenfchaftlich gehaltenen, a u f tiefer © elehrfam fett beruhenben intereffanten © ntachten ( T h r i f t ’ s nicht E in tra g th u n , w enn m an fa g t, baj) burch jene B e h a u p tu n g unb bas ftch b aran Enüpfettbe B eftreben, nach entfprechenben (D rtsnam en im beutfehen VDcften ober flanifchen ©ftert ju fueben, bie £ b fu n g ber u n s befchaftigenben F rage ein getniffcs m a f n o n Ä infeitigbeit erhalt unb bie © chtnierigfeit ber X öfuttg rnefentlich erhöht. ■Jluch bie non ( T h r i f t nerfuefate unb burch einige B eifptele erhärtete A bleitung unfers H a m e n s n o n einem flanifch benannten 0 r t e begegnet berechtigtem \t>iberfprucfa. S a h ein beutfeber 2 lnftebler non feinem flanifchen © u te ben H a rn e n angenom m en b « t, ift ja fehr häufig norgefom m en, unb baher finben w ir fo nielfache flanifche iSlerrtente in ben F am iliennam en bes öftlichen Seutfchlattbs. © o w ürben 5. B . non flanifchen (D rtsnam en a u f „ow ", „itj" unb „in" — biefc Ä nbungen ftnb meift ^Sennseichen flanifcher © vunbungen — abgeleitet bie „F lato w ", bie „ B o b litj" , bie „© chw erin" u. f. w. 2lber w enn auch bie (D rtsnam en, bie hier tu © ru n b e liegen, flanifch finb, fo ift boeb b i e % r t , wie fic m it B rg a tt;u n g eines P e rh a ltn ih w o rte s ober auch burch einfache U ebertragung ju F am iliennam en gemacht werben, nicht f l a n i f c h , fonbern b c u t f d ) . S ie treten alfo ju ben beutfehen Familien» nam en. 2Us w irtlich flanifche B ejeichnungen ftnb bagegen — wie flanifche © prachforfcher behaupten — n u r fold»e anjufehen, bie betn (D rtsnam en bie iünbung „sfi(y)" angehangt h«ben, w enn alfo j. B . au s Äernbow (o) ftch ein „Ä ernbow sfi", wie au s © ra b o w ettt © ra b o w sft (ber m a n n a u s © r.) gcbtlbet hut. tBbcnfo w tberfpricht £ h r i f t ’ s Einnahm e, bas „w " bes beftrjanjeigen» ben rBigenfchaftswortes „ow " (owy, ow a, owo) habe ftd) in „b" nerw anbelt, ben B rgebntjfen flanifcher B tym ologte. VDohl fornrnt es nor, bah in langer gerrnantftrten B anbfcbaftett bcr B n b n o ta l (y, a, 0 ) abgefallen unb bas „w " ber B nbuttg „ow " ftum m ift ober auch häufig fortgelaffcn w irb ; wie auch nicht feiten „ow " bet (D rtsnam en unb ben banon abgeleiteten F am iliennam en in „ a u " ubergegangen ift, — aber niem als h a t ftch bas „w " ber flanifchen B ttbung ow in „b" nerw anbelt. 'duel) ift jene U m w attblung erft nerhaltm h».

(28) 10 m afjig fpat » o r |tcl) gegangen: fd)i-ieb m an bod) nod) ju 3 ia tfe r ©igtem un& ’e Seiten 3 . 33. 33i’e6latt>. — S o b u rfte bie 3tnfld^t C l ) r i f t ’ s , &ie j£ntftel>ung u n fers H a m e n s fei im flaosfdien ö>ften erfo lg t, unb ber H a rn e fei n o n einem fianifdiett O rte I)er3«leiten, n?ol)l fa u m eine U nterftntjnng ftnben; nielm el)r möchte a u s ben bisherigen U nterfud)ungen b ern o rg eb en : „ W e b e r © t a m m n o d ) H a r n e n o n u n s f i n b f l a n i f d j l " W ir fottnen bem noch hin ju feên : „3tuch unfer W a p p e n nid)t — es jeigt einen entfdueben beutfchen Charvrfter." —. W enben m ir u n s tnieber bem iDeutfcben 311 unb nerfud)en m ir bie (frage ;u beantm orten, ob ber H a rn e nicht a ls ein A t t r i b u t tu erflaren fei, bas burd) P e re rb u n g ju m feften F am iliennam en tnarb. „ Ä in helbenhaftes, Friegerifcbes (Seprdge7' ( ^ e i n ę e , bie beutfchen Fam iliennam en) „ift n o r allem ben p erfo n etm am en unfers germ anifd)en ^ llte rth n tn s eigen. U nb w enn u n s Peine © efchidne unb Peine © age *Äunbe g äbe, fo w ürben biefe zahlreichen m ännlichen unb auch weiblichen H a m e n nernehm lid) genug fprechen, bie ba wieberPlingen nort Wa<fen unb Cfrieg, p o n 3 fa m p f unb ©ieg. lie fe rn Ä a m p f unb ©ieg aber fehlte auch nicht ber Pluge Ä a t l ) unb bas ruhm polle W a lte n .'' H t m erinnert ber erfte C hcil ber C om position, „ X y (i) m " lebhaft an b as gothifche W o rt „ ra g in " = X a t h , bas nach perfduebnen W anblungen 31? „regln, regen, rem unb rim " (e unb i n u r bialePtifd) perfchieben) w ürbe. © 0 w anbelte fich 3. -’ö . X a g in b ra n b in Ä em branb. SOaS u n s in bem 3w eiten C heil ber C om pofttion ber alte H a rn e ^ a b o entgegentritt, ift w o h l 3weifeIlos. ^ e r r p ro fe ffo r C h t i ft w iberfpricht biefcr E innahm e auch n u r bei V erleitung bes X in (m) po m Fluffe Ä h e in ober pon einem O rte , unb P o rfe tju n g ber © ilbe p o r „baben". ^ a b o entftanb a u s bem althochbeutfchen p attt (altnorbifd) „ b ó b " , angelfdchftfch „beabo") = *Äampf. % m p a tu bilbete fleh burch ein= unb 3w eiftdm m ige 'Ä tuuung „bab=babo, babb=babo." 2 U (y) n b ab " w ürbe alfo bebeuten, „ber im K a m p fe X athenbe", ober auch, „ber u n ter bem ©dünge ber rathenben (B ottin *Ädmpfenbe". — SOen gleichen © tan b p u n P t, ber bas porftehenbe U rth e il bezeichnet, ben H a m e n a u s einem A t t r i b u t zu beuten, p e rtritt auch Vet't © eheim rath, D r. p h il. e t j u r . 3 ârl W e i n h o l b , p ro fe ffo r an ber U n tp erfttd t in B e rlin , frü h er in 33reslau. (Cfn ben obw altenben F rag en gegenw ärtig a ls einzig por= hanbene A u to ritä t anerP annt: © e rm an ift erften l a n g e s , bebeutenber ©e» fchichtsPenner unb =Forfd)er ber flaPifchen S p rac h en unb ih rer L ite ra tu r burchaus mächtig, i t v peróffentlid)te au $ e r anbern ? lrb e ite n : „ b e itr a g e 31t einem fchlefifchen VDörterbuche", „3Hemanifche © ram m atiP ", „35ayerifche.

(29) II (Bvcim m atiF, „tTTittcU;ocl)beütfcbe (B vam m atif", ,V e rb re itu n g uttb \jevBunft ber iDeiitfct)en in ©c^leften''.) ©ein © u tad )ten lautet : „Vlad? bent alteften P o rfo m tn e n be« Fam iliennam en« Ä y m (n) = babe in ben fd?leftfd»en U rfunben be« 13. unb I ł . 3al>rl>unberts ale 5 unam e ju ben C aufitam en p a u l u s , p a q P o , VOoyced), 3 oI>annes u. f. re. ebne baîiufcben gefegte« d e ober a febeint m ir au«= gefcblofien, bafj in Ä ym babe etc. ein © r t s n a m e ju fucben fei. 3 d) baltc es fu r ein A t t r i b u t , bas burd? P e re rb u n g ju m feften Fam iliennam en rearb. 2Daber neige icb mieb ber Înftcbt ju , ba^ in bem jteeiten Cl>eil ber Sufam m enfegung ber alte ITTannesname S a b o entbaltcn ift, beffen S e b e u tu n g „ P a t e r " tu fein febeint. 3 n bem erften 'Cbeil febe icb ba« altgerm am fcbe, in einer K ntabl non perfonen= nam en nacbmeislicbe rim — i, fo in Ä im b alb , JVimbert, Ä im ig er, X im ig ö t, Ä im geim , t i m b e r , X im iftein, X im o lt (latiniftrt R e m o a ld tis ) ; fo aueb in ben reeiblicben H a m e n X im b u rg , X im brüb, X im ig u n b a, X em linbt« (X im unb X em n u r bialet’tifcb nerfebiebett). X im — bÄ{tcf nÄCb bem gotbifd)e!t © ubftantin rim i«, X ube, tu urtbeilen, bie S e b e u tu n g bes X ubigen, Fticblicben. 7tn ben Flw ^ttam en X b « n , altbeutfcb X in (i a u s frembem e entftanben) ift febon besbalb niebt tu benfen, te e i l F l u r n a m e n i n b e n a l t e n p e r f o n e n n a m e n m e i n e « VDi f f ens ni e t u r P e r » menbung fommen." — *J£« m ag biertu bem erft merben, bafi biefen X u sfu b ru n g en n o n b*er in Frage fom m enben FacbBunbigcn u . a . V>err © eb eim ratb P r o f . D r. © r u n = b a g e n , iDireftor bes © taa tsard )in « tu S r e s la u unb V?err X rcbinratb D r. p f o t e n b a u e r (ebenbafelbft) tugeftim m t b^ben. t i e f e r u nter Fällen» laffen ber bisher non ib»n vertretenen, n o n u n s bereit« erm ähnten *Sypo= tbefe ber V erleitung be« X im au« X a g in = X a t b : „benn bie Form en X agim X eginbabe feien felbft in ben f d y k f i f c b m U rfunben au« altefter Seit nicht nacbm eisbar." — TDte a b e r, m eun folcbe F o rm , bofum entarifcb beglaubigt — freilid? nicht mabrfd>einlicb — noefo aufgefunben merben follte? 5u einem abfd)lie0enben U rtb e il ftnb m ir alfo nicht gelangt, © o be= beutenb nun aber aud) bie ©cbmierigBeiten in ber Verleitung beutfeber F am iliennam en fein mogett — , fo viel burfte au« ben bisherigen Tim fubrungen boeb m obl bernorgeben, baf) e« bei unferm H a m e n menigftens m ö g l i c h ift, ib» burd) S eg riffe unb iw av burd) b e u t f e b e S e g r i f f e t» beuten. 23te b a ra u f ftd) ftutjenbe S e b a u p tu n g , bie ftcb ja auch in F o rm ber C rab itto n bauerub erhalten bftt/ unfre Fam ilie fei b e u t f e b e r VerBunft, erhalt babureb einen hoben © ra b non © laubm urbigfeit. W a re bie F o rm „rag in " nacbm eisbar, fo m ürbe unfre U rbeim atb ftd) nod) naher begrenten laffen:.

(30) 12 fcte S tlö u tig &es n a m e n s w are bann im fu M id ) e n 2Deutfd)lant> erfolgt, uni> m ürbe hierm it aud) bie C ra b itio n *5 anb in »oanb gelten, bie b as © ebiet bes obern 2U;>etns als unfre U rl;eim ftatte bejeidm et. 2 lber meber © d?rift nod; © tein fpredjen banoit.. W ir »erlaffen bie fagenl>afte P o r j e i t , um im 2 ln fd d u f a n bie bereits erm ahnten fo rm e n unfers n a m e n s nod) biejenigen 2 Cnbcrungen in feiner 6 pred)= unb ©ebretbmeife ju betrachten, w d d )e ber J ła u f ber Seiten entftel>en lief. 2Dab ei haben bie n a t n e n m it ber © n tm id lu n g ber ©praepe im W efentlichen © cbrttt g eh a lte n : a u s H y (i) u (m) entmicfelte ftch Ä ctu, m obei ber sDiphthong ei als erfte S te ig eru n g ber Ch&eihe fteht, mie auch in »ielen anbern W ö rte rn (s e in , alth- = s c h in = ©chcin). itin e ähnliche U m m anblung meifen nach R e i n h a r t a u s R e g i n h a r t (alth-), X etnhaufen a u s X eginhufen (bei © öttm gen) :c. 2Da ein Wechfel »erm anbter Ä o n fo n a n te n , mie ber Ä iquiba u n ter ftch fta ttfa n b , fo ift bie W a n b lu n g bes Ä im in Ä ein ert’larlich. (êim rich H einrich; fam ft = fa n ft; jin n t [mhb] = Sun ft :c.) 5)ie © chreibarten „ Ä y m jb a b h , Ä eybabe, Ä einbogen" u. f. m. ftreifen m ir n u r füchtig. J n U rfuuben thatfdd)lich, m enu auch n u r gang »ereinjelt, en th alten , fennjeichnen fte ftch fchon a u f erlich lebiglid) als P eru n fta ltu n g e n in ,‘folge W illtu r ober S chreibfehler, auch 2lnm enbung ber lateinifdjen unb polnifchcn neben ber beutfehen © praefe. © o b an n fagt © i n a p i u s : „ 2Dte Ä itte r biefes tc. © efchled)t 6 merben „ Ä i m b a b e r " g en a n n t, insgem ein aber, w iew ohl unrecht „ Ä e g e n b o g c n " ausgefprochen/' 2Daf btefe © pred)w eife »orgefom m en fein m ag, felbft noch in fpdterer S eit, ift im m erhin m öglich; erzählte hoch im fer weilaitt) s e n i o r f a m i l i a e , D r. Ä a r l n o n Ä e i n b a b e n (1799— 1885), b a f er in feinen Cfttgenbjahren thatfdd)lich n o n feinen Tlltersgenoffen im m er fo genannt w orben fei. iDunfle VTamen burch bem P o lfs n e rftd n b n tf jugdnglicherc ju berbeutlichen, m ag ber ® ru n b b a ju gewefen fein. 3 h« etw a in ber Einnahm e tu fuchen, es h^tte ftch im € a u fe ber Seit bas 23ew uftfcin einer möglichen V erleitung bes H a m e n s n o n ra g tn , reg in , ausgebtlbet, bas ftch ln r e g e n (hat natürlich m it p lu v iu s nichts ju febaffen) w aitbcltc, ift ausgefcblofen, unb bas um fo m ehf, ba ban n bie gleiche S c h r e i b a r t ftch ln jahlteichern SDohtmenten, a ls w irflid ) ber ^ a ll ift, erhalten fa b elt w ürbe, © ie betrifft aber n u r einen einzigen P e rtre te t unfers H a m e n s : in einer ben Cfafeen I59Ó unb 1597 angehörenben „S u h n e h a n b lu n g jw ifchen p e te r Ä e g e n b o g e n unb dln-iftoph S c h w e i n t d i e n " finbet ftch ber H a rn e b erart gefcheieben. 3 m ü b rig e n „fe fw a n ft p e te r s C harafterbtlb in ber © efd)td)te" jwifchen Ä ethnbogen, Ä im babe, Ä tnbogen, Ä einboben. 3 n einer nach feinem (tobe ausgeftellten U rfu n b c (JÓ07) ift ber H a rn e bei P e te r unb feinen © öhnen W o lf SDietricf unb © eorge W ilhelm „Ä egenboben" gefchrieben. —.

(31) 13 £ńe © d jra b a rt „Ä êtnbaben" tft ju m crften tTtalc in bcm bem © eorge Vt>ilêlm f , X cinbaben im 3 ^ ' e 1736 t>on Ä a ife r C arl V I. t>erUef>me» 3 letd) 0 fretI;erren=Słplom angewenbet. CJnbeffen laffen nocb ert;alm e 35vłefe, U nterfc^rłften :c. bcs © enannten felbft, fotrte fonfttge tl>etls feine <5 ra u unb lîn b er betreffenben ŚDofumente erfennen, bafi 3 ener trie £>iefe and» n a c b bem bejetc^netcn 3 al>re bie reran b crte © cbreibtreife meift nid)t angetrenbct, fottbern bie bis balnn gebraucbte treiter geführt faben. ?tucb ber © rabftein © eorge Vt>iU;eims (t 1739) 5cigt nocb bie frühere © cbreibart. ‘D ereinjelt finbet ftcb ber V7atne feines © ebnes ^rieb rid ; Gilbert, C ieutenaitt im p r e u f . 3 n f a n t.R e g im e n t V ir. do, in bett Tdangliften bes ^ a b r e s I7 d l m it „b " gefebrieben. dagegen jeigt er in ben © terberegiftern (5r. 9Ub. t 1772) trieber bie alte ©cbreibtreife. — 3 it ben Jltftett bes R egim ents T D artenbergûfaren r o n I753/5d ftnbet ftcb ber H a rn e bes C arl <tvnft r . 'K. m ebrfad) m it „ly“ rerjeicbnet; jebocb trecbfelt biefe © cbreibart innerbalb berfelben 5 cit m it ber frü h er gebrauch» Heben bûfig a b , tetgt aueb P e ru n fta ltu n g e n bes n a m e n s , trie X benbabcn, X beenbabcn, fobab t r i r fü r jene n u r jeit» unb trecbfelstreifc auftretenbe Śtnberung m ebr IfiU t’ü r , als betrübte © rünbe annebm en fönnett. 2Der ba= m aligen ?eit t r a r ja bie © enauigfeit in ber tDtebergabe ber H a m e n fremb, a u f bie bie O rtjtjett m it 3lecbt VDertb legt. 23efrembenb bleibt es aber im m erbin, bab gerabe in m ilitarifeben X a itg ltften , betten m a n , tren n aueb niebt itt allen tJSinjelbeitett, fo bod) im Allgem einen bett C b ara fter r o n SDofumenten trirb juerfettttett m üffen, bgl. VDillfürlicbfeiten p la t? greifen fottttten. — B is itt bas jetjige ^ a b rb u n b e rt büteitt ftnb treitre 5 alle trecbfelnber © cbreibart uns nicbt befattttt getrorben. >J£rft itt einer m ilitarifeben Cifte bes CM tres I 8J5 erfebeint trieber bas „ly“, unb ? tra r bei êinrid» v . X . (t 18d3 als © enevabC ieuten an t a. 2D.); aber n u n nicbt m ebr trecbfelnbantlb fü rlic b , fottbern r o n einer fur?ett U nterbrecbung abgefeben, b a u e r n b . tDenigftens ift nom 3 a b re 1819 ab a u f © ru n b ro rb a n b tte r bgl. Siftett unb fonftiger H acbtreife, fotrie audy eigettbattbiger U n terfd m ftett êinriebs ein TDecbfel in ber © cbreibart bes H a m e n s bei ibm nicbt m ebr ?u fonftatiren. “D on attbern ,‘yamtUettmitgliebern jener 5eit liegen u n s gleid) glaubtrürbige B etreife fü r bie jetreilige © cbreibart bes H a m e n s nicbt n o r; ittbejfen lyat bie u n s überfom m ene H a cb ricb t, bajj êinrtcb bie jetjt allgemein attge» nom m ene © cbreibart juerft bauernb a b o p tirt unb ibre A ttttabm e aueb feitetts bes größten C betls ber fa m ilie b e trirft lyabe, r ie l VDabrfdteinlicbes fü r ftcb- © o ftnb alfo r o n betn erftett A u ftreten bes „ly“ bis ?u bem let?t= ertrab n ten S eitpunft m ebr als 80 3 abre rergattgen. ©olltett t r i r n u n a u s ber fo fp at unb nicbt etnbettltcb erfolgten A m nabm e bes „ly“ fcbliefett, b a f biefe © cbreibart eine ganj trillfürlicbe unb uttbegrünbete, bie anbere aber, tre il burd; ‘J alyvlyunbevu giltig getrefen, bie riebtige fei unb fü r alle SolQt b atte beibebalten trerbett m üffen?.

(32) Ii. W tv tviffcM ntcbtö »on ben © runben, bte ^ ein fid) ju r ?inna[)?ne bet* {ewigen ©d)reibt»eife beftimmt l)abett mögen; fcnnen nid)t ben © tanbpim ft, ben er etwa in etymologifd)er Se;iel)uitg eingenommen bat. XIuv XYlmlymaßungen ftnb erlaubt. Hub ba liegt bie Tlnmlyme too I)I nicbt fern, ba^ *5einrid) ju einer Seit, in ber bie ©pracbforfcbung ben t'ritifcben © inn fpdtrer 3 « b re nod) nid>t jeigte, bie nie erlofcben gemefene, trentt and» meber au f © d)rift nod) ©tein fid) fhtênbe C rabition über einen Sufammetn bang unfers ©tammee m it bem 'K.b6«^ fid) 3« eigen gemacht unb fie erneut 3itm 23cM?tTf)tfein ber Fam ilie fy&be bringen wollen. Hub wer mag fagen, baf> Heinrich in biefer 2lnnabm e nicbt nod) beftdrFt worben fei burd) bie in bem ?aiferltd)en ,5reiberren=2)iplom angewanbte gleid)e ©cbreib» tueife, ber er nid)t IDillFur »orwerfen ju burfen, fonbern ?3ewei6rraft unb © iltigfeit juerPennen ju muffen glaubte? i£beufow euig ftnb u n s bie © ru n b e ber © e g n e t - bes „ h “ befanttt. Înjunebnten, baff fie bas 3 5 a v u $ tfd n einer móglicben ober wabrfcbeinlicben V erleitung bee „ J le in " a u s ober „Ä a(e)gin" gehabt batten, erfcbeint ausgefcbloffen, benn biefe Vypotbefe ift ja erft bae Ä rgebnif; neurer 5 orfd)= ungen SacbPunbiger. lleberbiee leugnen bie P e rtre te r biefer ©cbreibweife bie (Erabition einer 5lbftam m ung a u s bem © ebiete bee ? lb l>nl!5 nicbt; beim w ir b«be» » o n ihnen bie B e h a u p tu n g auefprecben h^ren, ba^ unfer H a rn e ftd) ebenbort gebilbet h<tbe unb au e bem „ Jle in " erft nach sînw aubrun g unfere © tam m ee in ©cbleften burcb polnifcbe (Eorruption bae ,,^ y m " ent= ftanben fei: eine Tlnjtcbt, ber w ir nach unfern frü h e m 'Jiuelaffungen nicht beipflid)ten Fónnen. © o bleibt w o h l »tu* bie Einnahm e übrig, bie P erfed )ter biefer S c h re ib a rt ly&btn bem © ebanfen T tu e b ru d geben w ollen, ba$ w ir nicht berechtigt feien, bae im Jlau fe breier Cfahrhunberte gebräuchlich ©e= wefene unb » o n unfern P o rfa h re n u n s U eberlieferte ohne bie triftigften unb bew eisFrdftigften © ru n b e aufjngeben. i£in fd) 6 ner confevwatwer ©vunbfatj unb © tanbpim F t, ber aber ohne iSinfchrdnEung w ol)l Faum allgemeine Suftim m uttg ftnben burfte. U nfere j£rad)tene laffen fich in biefer fyrage n u r jw ei © tanbpunFte »ertreten. tEntw eber rd u m t m au ber C v a b i t i o n eine B erechtigung ein unb m acht ftch alle b arau e 31t jiehenben Folgerungen in B e ju g a u f bie @ d)reibweife bee H a m e n s — alfo auch bae „ h “ — ju eigen, © ber aber m an v e rw irft jegliche C rab itio n unb »erlegt bie B ilb u n g bee H a m e n s in beffen b e g l a u b i g t e Veimatl). $?ann burfte m an aber nicht bei „Klein" ftehen bleiben, fonbern m ufjte 31t „Klym :c." 3urucFFehren, bae ja ebenfo w ie „Klein" ^ a h rh u n b e rte huiburd) bie beglaubigte Schreib» form gewefen ift. UKir meinen, baß weber bem F onfer»a»»en ©ebanFen, noch her »o n u n s Killen fichevUch gleichmäßig gepflegten fchulbigen p ie td t fü r unfre Por= fahren etw as »ergeben w orben, w enn jesjt eine »BinheitlichFeit in ber @d>reib= weife bes H a m e n s hergeftellt ift. U nb b afu r wollen w ir benen S)anF wiffett, bie ihren © ta n b p u n ft, ben U eber 3eugung unb ererbte © ew o h n h eit ihnen.

(33) 15 lieb imt> iwevtl) gem acht, bem (Befühle fuv âm ilteneinêit untevgeorbttet fyaben, aucb w enn es n u r in einer '?ieufjerlid)Bett ju Cage tritt. Unt) uber&iee, — t>aben nicht auch anbre alte F am ilien, m an fa n n w o h l fagen, t>ie m eiften, in ^ e j u g a u f bie S ch re ib a rt ihrer VTamen nach biefer ober jener Ä ichtung lyin ber Seit ebenfalls ihren C rib u t gegeben? 2 tuch Ädttbernam en haben folche TOaitblungen erfahren. 2 fus TDirtinieberh, TDirbenberc, W irteneberc, TDirtenberc entftanb erft fpdt \Durtem= unb W ürttem= berg, (1802 als S chreibform amtlich feftgeftellt), „fo jiemlich bie fchlechiefte, fprachlich unb gefchichtlich m inbeft berechtigte" — fo u rth eilt ber bereits erw ähnte D r. ^ a c m e t ft e r b aru b er — „faft fo fchlecht wie bie non „„2 3ayern//y/. D o n bem langw eiligen t t a u s ber fprachlichen Jo p fjeit gan? abgefehen, ift es eine w a h re g ro n ie , b a f ber S chw abe fein Ä anb m it einem 23uchftaben fchreibt, ben er garnicht ausfpricht, nämlich bem „ ü “ !“ TPie t>on U rv a te r Seiten l)tv u n s 2 Ule ein gemeinfames UOahrjeichen, unfer u ra lte r fchbner tUappenfchilb — ber fchw arje îrfcfa in (Bolb — ver> binbet; wie bann bie H e u je it burch S tif tu n g eines u n s eng umfchliefenben âm ilienverbanbes m it feinem U T otto: „ 2 Ule fü r Ä itten unb Ä in er fü r 21116" u n frer Sufam m engehbrigfeit w eitern berebten 2 tu sb ru (f giebt, — fo eint u n s jetjt auch bas „ Ä h eln b a b e n " ! —. 71 n m e r f tt n g. Olufjec öen im C e ft bereits n am h aft gemachten S t e i f t e n ftnö. fclgen&e öergl.. b e n u g t troröen: 21. j 1. p o t t ,. „iDie p erfo n en n a m en , insb efon beee bie F am ilien nam en".. F . 2 3 l a g , „ P teu l)o^ öeu tf^ e © r a m m a tif m it » e r ü t ff t^ tig u n g ber l)ijłorifcben i£ntto iF e lu n g ber b eu tf^ en Sprache".. /.