View of Kobiety, wybory, polityka

Political Preferences

6/2013

Redakcja naukowa:

Robert Alberski

Waldemar Wojtasik

,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO 5(9,(:6    Rada Naukowa:

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

CONTENTS

Introduction ... 9 ,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL ... 11

5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV ... 13

Robert Alberski 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV .. 47 àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO ... 101 5(9,(:6

Darren G. Lilleker, Nigel A. Jackson  Political Campaigning,

Elections and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR 3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ... 

Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec

.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND ... 135 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Annex ... 151 :VWĊS :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND =DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" 5(&(1=-(   /RQGRQ ± 1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK

63,675(ģ&,

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK 0DáJRU]DWD)XV]DUDUHG ,QVW\WXW6SUDZ 3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV 5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD  .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND 6XPPDULHV :VWĊS ... 9 :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL .. 11 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK .. 13

Robert Alberski 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND

=DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK ... 47 àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" ... 101 5(&(1=-(

Darren G. Lilleker, Nigel A. JacksonPolitical Campaigning, Elections

and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany /RQGRQ ±

1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119

63,675(ģ&,

2GGDMHP\GRUąNF]\WHOQLNyZV]yVW\WRPF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHFHV´ Z NWyU\P XGDáR VLĊ QDP VLĊ ]JURPDG]Lü EDGDQLD SRĞZLĊFRQH NZHVWLRP SROVNLHJRV\VWHPXSROLW\F]QHJRLSDUW\MQHJR-HVWWRMHGHQ]WU]HFKZLRGąF\FK WHPDWyZ EDGDĔ SU]HSURZDG]RQ\FK SRG NRQLHF  D NWyU\FK SR]RVWDáH UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]RQH ]RVWDQą Z SR]RVWDá\FK WRPDFK 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJR QXPHUX Vą UyĪQH REOLF]D UHSUH]HQWDFML L RGSRZLHG]LDOQRĞFL SROLW\F]QHM RUD] VSRáHF]QH SRVWDZ\ ZREHF UyĪQ\FK IRUP LFK SU]HMDZLDQLD VLĊ3UH]HQWRZDQ\WRPVNáDGDVLĊ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLRUD] ]DZLHUDVSUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK NWyU\RGE\áVLĊZPDMXURNXZ7U]HEQLF\-DNFRURNXSUH]HQWRZDQH QDáDPDFKF]DVRSLVPDDUW\NXá\HPSLU\F]QHSRGHMPXMąZVZ\PSU]HGPLRFLH SUREOHPDW\NĊ SRVWDZ SROLW\F]Q\FK L ]DFKRZDĔ V]F]HJyOQLH F]\QQLNyZ GHWHUPLQXMąF\FK LGHQW\¿NDFMH SROLW\F]QH :V]\VWNLH WHNVW\ VWDQRZLą HPSLU\F]Qą DQDOL]Ċ SU]HGPLRWRZą GRW\NDMą VZ\P ]DNUHVHP REV]DUyZ SROLWRORJLF]QHJR SV\FKRORJLF]QHJR VRFMRORJLF]QHJR LGHRORJLF]QHJR NRPXQLNDF\MQHJR$UW\NXá\RSDUWHVąQDSURMHNFLHEDGDZF]\P]UHDOL]RZDQ\P SU]H]DXWRUyZQDRJyOQRSROVNLHMUHSUH]HQWDW\ZQHMSUyELHGRURVá\FK3RODNyZ PDMąF\FK F]\QQH SUDZR Z\ERUF]H 1  ] Z\NRU]\VWDQLHP VSHFMDOQLH VNRQVWUXRZDQHJR NZHVWLRQDULXV]D &DáRĞü RSUDFRZDQLD RGQRV]ąFD VLĊ GR DQDOL]\SRV]F]HJyOQ\FKMHJRF]ĊĞFLVWDQRZLGLDJQR]Ċ]DFKRZDĔSROLW\F]Q\FK SROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZDZURNXDOHMHGQRF]HĞQLHZQLRVNLSá\QąFH]DQDOL] SR]ZDODMąSRVWDZLüZDĪQHLQVSLUXMąFHS\WDQLDEDGDZF]HNWyUHPRELOL]XMąGR GDOV]\FKSRV]XNLZDĔ

3LHUZV]\ ] SUH]HQWRZDQ\FK WHNVWyZ DXWRUVWZD 5DGRVáDZD 6RODU]D SRGHMPXMH SUREOHPDW\NĊ U\WXDOL]DFML SURFHGXU GHPRNUDW\F]Q\FK Z 3ROVFH SRGMąáVLĊZVZRLPDUW\NXOHDQDOL]\XZDUXQNRZDĔVSRáHF]QHM RFHQ\ ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ RUD] SR]LRPX UHSUH]HQWDFML LQWH UHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH:NROHMQ\PWHNĞFLH$JQLHV]NDàXNDVLN

7XUHFND]EDGDáDRFHQĊZSURZDG]HQLDUR]ZLą]DĔNZRWRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FK

:67Č3

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HFHQ]HQW-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ... 

Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec

.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HFHQ]HQW=X]DQQD2VPyOVND ... 135 6SUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Aneks ... 151

ZĞĐĞŶnjũĞ

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHG.RELHW\Z\ERU\SROLW\ND, (Instytut

6SUDZ3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

Recenzja:

: SXEOLNDFML Kobiety, wybory, polityka Z\GDQHM Z  U SRG UHG 0 )XV]DU\ SUDZQLF]NL L VRFMRORĪNL VSHFMDOL]XMąFHM VLĊ Z ]DJDGQLHQLDFK ]ZLą]DQ\FK]VRFMRORJLąSROLW\NLRUD]JHQGHUVWXGLHV]QDOD]áRVLĊGZDQDĞFLH WHNVWyZG]LHZLĊüEDGDZF]RDQDOLW\F]Q\FKDUW\NXáyZQDWHPDWXG]LDáXNRELHW Z UyĪQHJR W\SX Z\ERUDFK MHGHQ ]ELyU GREU\FK SUDNW\N RUD] GZD DQHNV\ XZ]JOĊGQLDMąFHREHFQRĞüNRELHWZNDPSDQLDFKZ\ERUF]\FK=DSUH]HQWRZDQH Z SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáDFK DQDOL]\ ]RVWDá\ RSDUWH QD EDGDQLDFK SU]HSURZDG]RQ\FKSRGF]DVZ\ERUyZGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZU SROVNLFKZ\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FKZURUD]SDUODPHQWDUQ\FKZU

*áyZQą PRW\ZDFMą DXWRUyZ GR SRGMĊFLD NROHMQHM MXĪ SUyE\ UHÀHNVML QDGXG]LDáHPNRELHWZĪ\FLXSROLW\F]Q\PE\áIDNWLĪ3ROVNDSRPLPRUR]SR F]ĊFLDSUDFOHJLVODF\MQ\FKQDGZSURZDG]HQLHPPHFKDQL]PyZZ\UyZQ\ZDQLD SURSRUFMLSáFLZJUHPLDFKSROLW\F]Q\FKW]ZNZRW]QDOD]áDVLĊZUGRSLHUR QDSR]\FMLZĞZLDWRZHMNODV\¿NDFMLXG]LDáXNRELHWZHZáDG]\XVWD ZRGDZF]HMV :HZVWĊSLHUHGDNWRUNDREMDĞQLDPRW\Z\]DVWRVRZDQLDFKURQRORJLF]QHJR XNáDGXWUHĞFLÄSU]HELHJZ\ERUyZSRGNąWHPUyZQ\FKV]DQVNRELHWLPĊĪF]\]Q SU]HGVWDZLDP\ZNROHMQRĞFLFKURQRORJLF]QHMíWDNLHMNWyUDZ\QLNDáD]NDOHQ GDU]DZ\ERUF]HJR&]\GHEDWDQDWHPDWNZRW±SU]\SDXWRUNLPLDáDZSá\Z QD NROHMQH Z\ERU\" &]\ XVWDZD ZSá\QĊáD QD UHNUXWDFMĊ QD OLVW\ L QD Z\QLN Z\ERUyZ" =DF]QLHP\ RG Z\ERUyZ QDMZF]HĞQLHMV]\FK í GR 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR QDVWĊSQLH SU]HGVWDZLP\ Z\ERU\ VDPRU]ąGRZH D QD NRĔFX Z\ERU\SDUODPHQWDUQHNWyUHíMHG\QHíRGE\á\VLĊZHGáXJ.RGHNVXZ\ERU F]HJR ]DZLHUDMąFHJR ]DVDGĊ NZRWRZą´ V  .ROHMQH UR]G]LDá\ WRKobiety

w wyborach do Parlamentu Europejskiego0'UXFLDUHN$1LĪ\ĔVND:\ERU\ VDPRU]ąGRZH.RELHW\ZHZáDG]DFKORNDOQ\FK0)XV]DUDKobiety w wybo UDFKVDPRU]ąGRZ\FKZ3ROVFHZURNX$1LĪ\ĔVNDKobiety w samo U]ąGDFKORNDOQ\FKíZ\ERU\ZURNX0)XV]DUD8G]LDáNRELHWZ6HMPLH 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM 0 )XV]DUD .RELHW\ í NDQG\GDWNL L Z\EUDQH SRVáDQNLZĞZLHWOHVWDW\VW\NZ\ERUF]\FK0)XV]DUDKobiety w wyborach do VHMPXZURNX]SHUVSHNW\Z\XF]HVWQLF]HNLXF]HVWQLNyZSURFHVXZ\ERU F]HJR0)XV]DUDRUD]1LHUyZQRĞüSáFLZ6HQDFLH5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM 0)XV]DUD-HGQRPDQGDWRZHRNUĊJLZ\ERUF]HZSROVNLPSUDZLHZ\ERUF]\P DNZHVWLDUyZQRĞFLSáFL-=ELHUDQHN1DNRĔFX]QDMGXMHVLĊMHV]F]HMHGQD UHÀHNVMDPDMąFDZ\PLDUEDUG]LHMSUDNW\F]Q\QLĪSR]RVWDáHSW5yZQRĞüSáFL

QD OLVWDFK Z\ERUF]\FK í SHUVSHNW\Z\ QD SU]\V]áRĞü:Z WHNVW ]RVWDá QDSL

VDQ\ ZVSyOQLH SU]H] 0 'UXFLDUHN 0 )XV]DUĊ$ 1LĪ\ĔVNą L - =ELHUDQND MDNR SRGVXPRZDQLH ]DJDGQLHĔ RPDZLDQ\FK Z SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáDFK 3RELEOLRJUD¿L]DPLHV]F]RQRGZDDQHNV\DXWRUVWZD(5RNRV]QDWHPDWZL]H UXQNX NRELHW Z WHOHZL]\MQ\FK NDPSDQLDFK Z\ERUF]\FK SRGF]DV Z\ERUyZ VDPRU]ąGRZ\FKZURUD]SDUODPHQWDUQ\FKZU

:DUWR SRGNUHĞOLü ĪH )XV]DUD MHVW DXWRUNą ZLHOX SXEOLNDFML QD WHPDW UyZQRĞFLNRELHWLPĊĪF]\]QZV]F]HJyOQRĞFLZNRQWHNĞFLHLFKXG]LDáXZVIHU]H SROLW\F]QHM:URSXEOLNRZDáDZUD]]1LĪ\ĔVNąSUDFĊSW:RPHQRQWKH ZUE\áDZVSyáDXWRUNąSR]\FML:VSyáSUDFDF]\ NRQÀLNW"3DĔVWZR8QLDLNRELHW\ZUZ\GDáDNVLąĪNĊSW  DZURSXEOLNRZDáDREV]HUQ\WHNVWSW.RELHW\Z3ROVFHQDSU]HáRPLH ZLHNyZ1RZ\NRQWUDNWSáFL"1DSLVDáDUyZQLHĪZLHOHZDĪQ\FKGODZVSyáF]H VQHMOLWHUDWXU\SU]HGPLRWXDUW\NXáyZNWyUHXND]Dá\VLĊZSUDFDFK]ELRURZ\FK )XV]DUD ZSURZDG]DMąF &]\WHOQLND Z WHPDW SXEOLNDFML SU]\WDF]D VáRZD/3HWUDĪ\FNLHJRNWyU\QDSRF]ąWNX;;ZSRZLHG]LDáÄ*G\E\QDV]H ZQLRVNLW\F]ąFHVLĊXG]LDáXNRELHWZU]ąGDFKZVáXĪELHSDĔVWZRZHMZSU]HG VWDZLFLHOVWZLH QDURGRZ\P LWG VWDá\ VLĊ SUDZHP WR QDLZQRĞFLą E\áRE\ VąG]Lü MDNRE\ QD SRGVWDZLH W\FK SUDZ SRZVWDü PRJáD GOD NRELHW U]HF]\ ZLVWD UyZQRĞü >@ 2GQRĞQH SUDZD RVLąJQą Mą IDNW\F]QLH W\ONR VWRVXQNRZR QLHOLF]QHNRELHW\MHG\QLHZ\MąWNRZRG]LHOQHLZ\ELWQHGDOHNREDUG]LHMG]LHOQH L Z\ELWQH QLĪ ZVSyá]DZRGQLF]ąF\ ] QLPL PĊĪF]\ĨQL >«@ 5HV]WD NRELHW EĊG]LHRGVXZDQDSU]H]PĊĪF]\]QPQLHMRGQLFKG]LHOQ\FKPQLHMXWDOHQWRZD Q\FKPQLHMRGQLFK]DVáXĪRQ\FKQDZHWSU]H]W\FKNWyU\FKMHG\Qą]DVáXJą MHVWWRĪHVąPĊĪF]\]QDPL´V2GQLHVLHQLHGRW\FKVáyZZHZVWĊSLHMHVW EDUG]RLVWRWQHJG\ĪLGHDZQLFK]DZDUWDSU]HZLMDVLĊSU]H]ZV]\VWNLHVWURQ\ SXEOLNDFML : REV]HUQ\P ZSURZDG]HQLX )XV]DUD VLĊJD GR ĨUyGHá SUREOHPX QLHUyZQRĞFL Z VIHU]H SXEOLF]QHM L DQDOL]XMH ZVND]DQH Z OLWHUDWXU]H SU]\ F]\Q\ WHJR VWDQX U]HF]\ 3U]\WDF]D V]HUHJ DUJXPHQWyZ QD U]HF] UyZQRĞFL SUDZREXSáFL'RGDWNRZRSRZRáXMHVLĊQDSRSXODUQąZĞURGRZLVNDFKIHPL QLVW\F]Q\FK WH]Ċ R LVWQLHQLX W]Z ÄPDV\ NU\W\F]QHM´ $XWRUND SU]\ZRáXMH Z\QLNLEDGDĔ&%26]UZVND]XMąFHQD]QDF]ąFąDNFHSWDFMĊVSRáHF]Qą GOD SDU\WHWyZ í  EDGDQ\FK 3RODNyZ SRSLHUD LFK ZSURZDG]HQLH V  5HGDNWRUNDPLPRLĪVNXSLDVLĊJáyZQLHQD]DJDGQLHQLDFKSROVNLHMSROLW\NL XZ]JOĊGQLDUyZQLHĪVSHF\¿NĊLQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFK3U]\WDF]DGDQHQD WHPDWXG]LDáXNRELHWZHZáDG]DFKNUDMyZ(XURS\=DFKRGQLHMRUD]FKDUDNWH U\]XMHRGPLHQQąV\WXDFMĊSDĔVWZSRVWNRPXQLVW\F]Q\FK=HZVWĊSX&]\WHOQLN GRZLDGXMHVLĊWDNĪHF]\PVąNZRW\LMDNLHVąLFKURG]DMH1LHEH]SU]\F]\Q\ )XV]DUD]DPLDVWRGUD]XRGZRáDüVLĊGRNZRWZ NRQWHNĞFLHSáFLVNXSLDVLĊ QDÄNZRWDFKGRVWĊSXGRZáDG]\´ZáDĞFLZ\FKGODNRDOLFMLSDUWLLU]ąG]ąF\FK

ZĞĐĞŶnjũĞ

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHG.RELHW\Z\ERU\SROLW\ND

6SUDZ3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND

: SXEOLNDFML  Z\GDQHM Z  U SRG UHG

0 )XV]DU\ SUDZQLF]NL L VRFMRORĪNL VSHFMDOL]XMąFHM VLĊ Z ]DJDGQLHQLDFK ]ZLą]DQ\FK]VRFMRORJLąSROLW\NLRUD]JHQGHUVWXGLHV]QDOD]áRVLĊGZDQDĞFLH WHNVWyZG]LHZLĊüEDGDZF]RDQDOLW\F]Q\FKDUW\NXáyZQDWHPDWXG]LDáXNRELHW Z UyĪQHJR W\SX Z\ERUDFK MHGHQ ]ELyU GREU\FK SUDNW\N RUD] GZD DQHNV\ XZ]JOĊGQLDMąFHREHFQRĞüNRELHWZNDPSDQLDFKZ\ERUF]\FK=DSUH]HQWRZDQH Z SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáDFK DQDOL]\ ]RVWDá\ RSDUWH QD EDGDQLDFK SU]HSURZDG]RQ\FKSRGF]DVZ\ERUyZGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRZU SROVNLFKZ\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FKZURUD]SDUODPHQWDUQ\FKZU

*áyZQą PRW\ZDFMą DXWRUyZ GR SRGMĊFLD NROHMQHM MXĪ SUyE\ UHÀHNVML QDGXG]LDáHPNRELHWZĪ\FLXSROLW\F]Q\PE\áIDNWLĪ3ROVNDSRPLPRUR]SR F]ĊFLDSUDFOHJLVODF\MQ\FKQDGZSURZDG]HQLHPPHFKDQL]PyZZ\UyZQ\ZDQLD SURSRUFMLSáFLZJUHPLDFKSROLW\F]Q\FKW]ZNZRW]QDOD]áDVLĊZUGRSLHUR QDSR]\FMLZĞZLDWRZHMNODV\¿NDFMLXG]LDáXNRELHWZHZáDG]\XVWD ZRGDZF]HMV :HZVWĊSLHUHGDNWRUNDREMDĞQLDPRW\Z\]DVWRVRZDQLDFKURQRORJLF]QHJR XNáDGXWUHĞFLÄSU]HELHJZ\ERUyZSRGNąWHPUyZQ\FKV]DQVNRELHWLPĊĪF]\]Q SU]HGVWDZLDP\ZNROHMQRĞFLFKURQRORJLF]QHMíWDNLHMNWyUDZ\QLNDáD]NDOHQ GDU]DZ\ERUF]HJR&]\GHEDWDQDWHPDWNZRW±SU]\SDXWRUNLPLDáDZSá\Z QD NROHMQH Z\ERU\" &]\ XVWDZD ZSá\QĊáD QD UHNUXWDFMĊ QD OLVW\ L QD Z\QLN Z\ERUyZ" =DF]QLHP\ RG Z\ERUyZ QDMZF]HĞQLHMV]\FK í GR 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR QDVWĊSQLH SU]HGVWDZLP\ Z\ERU\ VDPRU]ąGRZH D QD NRĔFX Z\ERU\SDUODPHQWDUQHNWyUHíMHG\QHíRGE\á\VLĊZHGáXJ.RGHNVXZ\ERU F]HJR ]DZLHUDMąFHJR ]DVDGĊ NZRWRZą´ V  .ROHMQH UR]G]LDá\ WR

0'UXFLDUHN$1LĪ\ĔVND:\ERU\

VDPRU]ąGRZH.RELHW\ZHZáDG]DFKORNDOQ\FK0)XV]DUD  UDFKVDPRU]ąGRZ\FKZ3ROVFHZURNX$1LĪ\ĔVND  U]ąGDFKORNDOQ\FKíZ\ERU\ZURNX0)XV]DUD8G]LDáNRELHWZ6HMPLH 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM 0 )XV]DUD .RELHW\ í NDQG\GDWNL L Z\EUDQH SRVáDQNLZĞZLHWOHVWDW\VW\NZ\ERUF]\FK0)XV]DUD VHMPXZURNX]SHUVSHNW\Z\XF]HVWQLF]HNLXF]HVWQLNyZSURFHVXZ\ERU F]HJR0)XV]DUDRUD]1LHUyZQRĞüSáFLZ6HQDFLH5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM 0)XV]DUD-HGQRPDQGDWRZHRNUĊJLZ\ERUF]HZSROVNLPSUDZLHZ\ERUF]\P DNZHVWLDUyZQRĞFLSáFL-=ELHUDQHN1DNRĔFX]QDMGXMHVLĊMHV]F]HMHGQD UHÀHNVMDPDMąFDZ\PLDUEDUG]LHMSUDNW\F]Q\QLĪSR]RVWDáHSW5yZQRĞüSáFL

QD OLVWDFK Z\ERUF]\FK í SHUVSHNW\Z\ QD SU]\V]áRĞü:Z WHNVW ]RVWDá QDSL

VDQ\ ZVSyOQLH SU]H] 0 'UXFLDUHN 0 )XV]DUĊ$ 1LĪ\ĔVNą L - =ELHUDQND MDNR SRGVXPRZDQLH ]DJDGQLHĔ RPDZLDQ\FK Z SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáDFK 3RELEOLRJUD¿L]DPLHV]F]RQRGZDDQHNV\DXWRUVWZD(5RNRV]QDWHPDWZL]H UXQNX NRELHW Z WHOHZL]\MQ\FK NDPSDQLDFK Z\ERUF]\FK SRGF]DV Z\ERUyZ VDPRU]ąGRZ\FKZURUD]SDUODPHQWDUQ\FKZU

:DUWR SRGNUHĞOLü ĪH )XV]DUD MHVW DXWRUNą ZLHOX SXEOLNDFML QD WHPDW UyZQRĞFLNRELHWLPĊĪF]\]QZV]F]HJyOQRĞFLZNRQWHNĞFLHLFKXG]LDáXZVIHU]H SROLW\F]QHM:URSXEOLNRZDáDZUD]]1LĪ\ĔVNąSUDFĊSW:RPHQRQWKH

Polish political scene, ZUE\áDZVSyáDXWRUNąSR]\FML:VSyáSUDFDF]\ NRQÀLNW"3DĔVWZR8QLDLNRELHW\ZUZ\GDáDNVLąĪNĊSWKobiety w poli tyceDZURSXEOLNRZDáDREV]HUQ\WHNVWSW.RELHW\Z3ROVFHQDSU]HáRPLH ZLHNyZ1RZ\NRQWUDNWSáFL"1DSLVDáDUyZQLHĪZLHOHZDĪQ\FKGODZVSyáF]H

VQHMOLWHUDWXU\SU]HGPLRWXDUW\NXáyZNWyUHXND]Dá\VLĊZSUDFDFK]ELRURZ\FK )XV]DUD ZSURZDG]DMąF &]\WHOQLND Z WHPDW SXEOLNDFML SU]\WDF]D VáRZD/3HWUDĪ\FNLHJRNWyU\QDSRF]ąWNX;;ZSRZLHG]LDáÄ*G\E\QDV]H ZQLRVNLW\F]ąFHVLĊXG]LDáXNRELHWZU]ąGDFKZVáXĪELHSDĔVWZRZHMZSU]HG VWDZLFLHOVWZLH QDURGRZ\P LWG VWDá\ VLĊ SUDZHP WR QDLZQRĞFLą E\áRE\ VąG]Lü MDNRE\ QD SRGVWDZLH W\FK SUDZ SRZVWDü PRJáD GOD NRELHW U]HF]\ ZLVWD UyZQRĞü >@ 2GQRĞQH SUDZD RVLąJQą Mą IDNW\F]QLH W\ONR VWRVXQNRZR QLHOLF]QHNRELHW\MHG\QLHZ\MąWNRZRG]LHOQHLZ\ELWQHGDOHNREDUG]LHMG]LHOQH L Z\ELWQH QLĪ ZVSyá]DZRGQLF]ąF\ ] QLPL PĊĪF]\ĨQL >«@ 5HV]WD NRELHW EĊG]LHRGVXZDQDSU]H]PĊĪF]\]QPQLHMRGQLFKG]LHOQ\FKPQLHMXWDOHQWRZD Q\FKPQLHMRGQLFK]DVáXĪRQ\FKQDZHWSU]H]W\FKNWyU\FKMHG\Qą]DVáXJą MHVWWRĪHVąPĊĪF]\]QDPL´V2GQLHVLHQLHGRW\FKVáyZZHZVWĊSLHMHVW EDUG]RLVWRWQHJG\ĪLGHDZQLFK]DZDUWDSU]HZLMDVLĊSU]H]ZV]\VWNLHVWURQ\ SXEOLNDFML : REV]HUQ\P ZSURZDG]HQLX )XV]DUD VLĊJD GR ĨUyGHá SUREOHPX QLHUyZQRĞFL Z VIHU]H SXEOLF]QHM L DQDOL]XMH ZVND]DQH Z OLWHUDWXU]H SU]\ F]\Q\ WHJR VWDQX U]HF]\ 3U]\WDF]D V]HUHJ DUJXPHQWyZ QD U]HF] UyZQRĞFL SUDZREXSáFL'RGDWNRZRSRZRáXMHVLĊQDSRSXODUQąZĞURGRZLVNDFKIHPL QLVW\F]Q\FK WH]Ċ R LVWQLHQLX W]Z ÄPDV\ NU\W\F]QHM´ $XWRUND SU]\ZRáXMH Z\QLNLEDGDĔ&%26]UZVND]XMąFHQD]QDF]ąFąDNFHSWDFMĊVSRáHF]Qą GOD SDU\WHWyZ í  EDGDQ\FK 3RODNyZ SRSLHUD LFK ZSURZDG]HQLH V  5HGDNWRUNDPLPRLĪVNXSLDVLĊJáyZQLHQD]DJDGQLHQLDFKSROVNLHMSROLW\NL XZ]JOĊGQLDUyZQLHĪVSHF\¿NĊLQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFK3U]\WDF]DGDQHQD WHPDWXG]LDáXNRELHWZHZáDG]DFKNUDMyZ(XURS\=DFKRGQLHMRUD]FKDUDNWH U\]XMHRGPLHQQąV\WXDFMĊSDĔVWZSRVWNRPXQLVW\F]Q\FK=HZVWĊSX&]\WHOQLN GRZLDGXMHVLĊWDNĪHF]\PVąNZRW\LMDNLHVąLFKURG]DMH1LHEH]SU]\F]\Q\ )XV]DUD]DPLDVWRGUD]XRGZRáDüVLĊGRNZRWZ NRQWHNĞFLHSáFLVNXSLDVLĊ QDÄNZRWDFKGRVWĊSXGRZáDG]\´ZáDĞFLZ\FKGODNRDOLFMLSDUWLLU]ąG]ąF\FK

ZĞĐĞŶnjũĞ :VND]XMH QDVWĊSQLH Z F]\P WNZL LGHD V\VWHPX NZRWRZHJR D PLDQRZLFLH ĪHNZRW\VWRVRZDQHZZ\ERUDFKGRW\F]ąOLVWRVyENDQG\GXMąF\FKLVąMHG\QLH ĞURGNLHPGRZ\UyZQDQLDLFKV]DQV3RQDGWRDXWRUNDSU]\ZRáXMHGZDVSRVRE\ ZSURZDG]DQLDNZRWZáąF]DQLHLFKGRNRQVW\WXFMLOXESUDZDZ\ERUF]HJRIXQN FMRQXMą ZSRQDGNUDMDFKĞZLDWDOXESR]RVWDZLHQLHGHF\]MLSRV]F]HJyOQ\P SDUWLRPSROLW\F]Q\PSRQDGSDĔVWZV2VWDWQLP]DJDGQLHQLHPSRUX V]DQ\PZHZVWĊSLHMHVWJHQH]DLFKDUDNWHU\VW\NDSURFHVXZSURZDG]DQLDNZRW GRSROVNLHJRV\VWHPXZ\ERUF]HJR7DUHÀHNVMDVWDQRZLEH]SRĞUHGQLHVáRZR ZVWĊSQHGRNROHMQ\FKDQDOL]]DZDUW\FKZNVLąĪFH

'REyU WHPDW\F]Q\ SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáyZ ZVND]XMH LĪ NVLąĪND VWDQRZLHPSLU\F]QHVWXGLXPSUREOHPXQLHGRUHSUH]HQWRZDQLDNRELHWZVWUXNWX UDFKZáDG]\$XWRU]\RGZRáXMąVLĊGRNRQNUHWQ\FKZ\ERUyZNWyUHRGE\á\VLĊ Z 3ROVFH QD SU]HáRPLH RVWDWQLFK ODW RUD] GR LFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK :V]\VWNLH ] SU]\ZRá\ZDQ\FK HOHNFML Vą SRGGDZDQH ZQLNOLZHM DQDOL]LH DUR]ZDĪDQLDQDGRFHQąLFKZ\QLNyZRSDUWHQDGDQ\FKRUD]U]HWHOQ\FKEDGD QLDFKVWDW\VW\F]Q\FK

'UXFLDUHNRUD]1LĪ\ĔVNDZSLHUZV]\PUR]G]LDOHKobiety w wyborach

do Parlamentu Europejskiego SURSRQXMąV]HURNLHVSRMU]HQLHQDSU]HGPLRWRZą

NZHVWLĊ&RIDMąVLĊGRSRF]ąWNyZ8(LQDW\PWOHFKDUDNWHU\]XMąJHQH]ĊVDPHM LQVW\WXFMLMHMIXQNFMHLVSRVyESRG]LDáXPDQGDWyZ-DNZ\QLND]SU]\WRF]RQ\FK GDQ\FKáąF]Q\XG]LDáNRELHWZ3(V\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWD:UVWDQRZLá\ RQHW\ONRGHSXWRZDQ\FKDNWXDOQLHSUDZLH:REHFQHMNDGHQFML QDMZLĊFHMNRELHWZVWRVXQNXGRPĊĪF]\]QZ\EUDQ\FK]RVWDáRZ)LQODQGLL 3ROVND]QDMGXMHVLĊQDPLHMVFXV6NURPQ\RGVHWHN NRELHWZSROVNLHMUHSUH]HQWDFMLZHGáXJDXWRUHNZ\QLNDSRĞUHGQLR]QLH]QDF] QHJR]DLQWHUHVRZDQLD3RODNyZZ\ERUDPLHXURSHMVNLPLF]HJRGRZRG]ąQLVND IUHNZHQFMDRUD]PDáDĞZLDGRPRĞüRE\ZDWHOLZNZHVWLL]DVDGZ\ELHUDQLDGHSX WRZDQ\FKLSyĨQLHMV]HMLFKUROL'REH]SRĞUHGQLFKSU]\F]\QEDGDF]NL]DOLF]DMą QLVNLRGVHWHNNDQG\GDWHNQDOLVWDFKRUD]LFKJRUV]HSR]\FMH

'UXJL UR]G]LDá VWDQRZL RJyOQą FKDUDNWHU\VW\NĊ Z\ERUyZ VDPRU]ąGR Z\FK$XWRUNDí)XV]DUDíSRGNUHĞODĪHW\PFRZ\UyĪQLDZ\ERU\VDPRU]ą GRZHMHVWLFKORNDOQ\FKDUDNWHULPQLHMV]DURODSROLW\NLSDUW\MQHM%DGDF]ND FKDUDNWHU\]XMHV\WXDFMĊNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKQDĞZLHFLH3LV]HĪH ÄXG]LDá NRELHW ZH ZáDG]DFK ORNDOQ\FK MHVW EDUG]R ]UyĪQLFRZDQ\ ± RG  Z SyáQRFQHM $IU\FH GR SRQDG  Z $IU\FH 6XEVDKDU\MVNLHM .UDMH HXUR SHMVNLHQDOHĪąGRW\FKZNWyU\FKXG]LDáNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKMHVW VWRVXQNRZRZ\VRNLZ\QRVLERZLHPSRQDG´V)XV]DUDQLHSR]R VWDZLD EH] NRPHQWDU]D VSHF\¿F]QHM V\WXDFML NUDMyZ SRVWNRPXQLVW\F]Q\FK ZNWyU\FKXG]LDáNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKVSDGáZODWDFKDOHREHFQLH V\VWHPDW\F]QLH URĞQLH MDNR SU]\NáDG SRGDMH :ĊJU\$XWRUND NRĔF]\ VZyM

NUyWNLWHNVWVáRZDPLÄ«WUXGQRMHVWXRJyOQLüGDQHGRW\F]ąFHXG]LDáXNRELHW ZHZáDG]DFKORNDOQ\FK=DOHĪ\WRRGV]F]HEODZáDG]\RGNUDMXLRGUHJLRQX «$MHGQDNLZWHMVIHU]HZ\VWĊSXMąSHZQHSUDZLGáRZRĞFL,FKSRV]XNLZDQLH UR]SRF]\QDP\RGHWDSXZ\ERUyZDSU]\NáDGHPEĊGąZ\ERU\MDNLHRGE\á\VLĊ Z3ROVFHZU´V

7HNVW )XV]DU\ MHVW VáRZHP ZVWĊSQ\P GR NROHMQHJR DUW\NXáX NWyUHJR DXWRUNDí1LĪ\ĔVNDíVNXSLDVLĊ QDDQDOL]LHXG]LDáXNRELHWZZ\ER UDFK VDPRU]ąGRZ\FK Z  U NWyUH RGE\ZDá\ VLĊ WXĪ SU]HG ZSURZDG]H QLHPXVWDZ\NZRWRZHMíZWUDNFLHJRUąFHMG\VNXVMLQDMHMWHPDW1LĪ\ĔVND VWDZLDVRELH]DFHOVSUDZG]HQLHF]\SDUWLHNWyUHGHNODURZDá\ĪHSRSLHUDMą WĊLQLFMDW\ZĊíU]HF]\ZLĞFLH]DSHZQLá\NRELHWRPRGSRZLHGQLąOLF]EĊPLHMVF QDVZRLFKOLVWDFK$XWRUNDDQDOL]XMHZ\ERU\]SRG]LDáHPQDWHGRVHMPLNyZ RUD]WHGRRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKLVWDQRZLąF\FKZJPLQDFK5R]ZDĪDMąF Z\EUDQHGDQHZ\V]XNXMHSRPLĊG]\QLPLLVWRWQH]ZLą]NLSU]\F]\QRZRVNXW NRZH-HVWWRSUH]HQWDFMDG\QDPLF]QDLLPSOLNXMąFDRU\JLQDOQHZQLRVNL$UW\NXá PD FKDUDNWHU QLHVá\FKDQLH DQDOLW\F]Q\ DXWRUND RGQRVL VLĊ GR ZLHOX F]\Q QLNyZZSá\ZDMąF\FKQDXG]LDáNRELHWZZ\ERUDFKL]JáĊELDMHSRVáXJXMąFVLĊ SU]\W\PGRVWĊSQąOLWHUDWXUą

&]ZDUW\UR]G]LDáDXWRUVWZD)XV]DU\UyZQLHĪGRW\F]\Z\ERUyZVDPR U]ąGRZ\FKZUDOHQDV]F]HEOXSRZLDWRZ\P2SUDFRZDQLH]DZLHUDZ\QLNL EDGDĔ GR NWyU\FK Z\W\SRZDQH ]RVWDá\ MHGQRVWNL R ]UyĪQLFRZDQ\FK ZVNDĨ QLNDFK XF]HVWQLFWZD NRELHW Z UDG]LH D ZLĊF GOD SU]\NáDGX SRZLDW R UHNRU GRZRZ\VRNLPXG]LDOHNRELHWJRáGDSVNLRUD]SRZLDWZNWyUHJRUDG]LHNRELHW QLHPDZRJyOHG]LDáGRZVNL$QDOL]LHSRGGDQRWHĪSRZLDW\UDGRPV]F]DĔVNL SDMĊF]DĔVNLLVLHPLDW\FNLRUD]PLDVWRQDSUDZDFKSRZLDWX6RVQRZLHF$XWRU]\ EDGDQLD]ZUDFDMąXZDJĊQLHW\ONRQDSURFHVZ\ERUF]\DOHWDNĪHHOHPHQW\SRZ\ ERUF]Hí]ZLą]HNSULRU\WHWyZSUDFUDG\]REHFQRĞFLąOXEQLHREHFQRĞFLąZQLHM NRELHW:WHNĞFLHSUH]HQWRZDQHVąSRQDGWRF]\QQLNLVSU]\MDMąFHXG]LDáRZLNRELHW ZHZáDG]\ORNDOQHMRUD]WHVWDQRZLąFHQDMF]ĊVWV]HSU]HV]NRG\

3LąW\ UR]G]LDá DXWRUVWZD )XV]DU\ ]DW\WXáRZDQ\ MHVW 8G]LDá NRELHW

Z 6HMPLH 5]HF]SRVSROLWHM 3ROVNLHM 3RPLPR W\WXáX WHNVW QLH FKDUDNWHU\]XMH

GRNáDGQLHWHJR]DJDGQLHQLDVNXSLDVLĊERZLHPQDMHJRV]HURNLPWOHLW\ONR ZSURZDG]D&]\WHOQLNDZHZVND]DQąWHPDW\NĊ)XV]DUDSU]\WDF]DGDQHGRW\ F]ąFHXG]LDáXNRELHWZSDUODPHQWDFKQDURGRZ\FKQDĞZLHFLHLSRGGDMHDQDOL]LH ODWD   L  2SLVXMH XG]LDá NRELHW Z SDUODPHQWDFK SRVWNRPXQL VW\F]QHM (XURS\ RGZRáXMąF VLĊ GR VSHF\¿NL WHJR UHJLRQX ÄSR SU]HPLDQDFK SROLW\F]Q\FK ] SU]HáRPX ODW RVLHPG]LHVLąW\FK L G]LHZLĊüG]LHVLąW\FK XG]LDá NRELHWZUHSUH]HQWDFMLSROLW\F]QHMVSDGáEDUG]RZ\UDĨQLH´V:\MDĞQLD ĪH ZF]HĞQLHM VNáDG SDUODPHQWX E\á XVWDODQ\ RGJyUQLH D NRELHW\ UHSUH]HQWR ZDá\ QDMF]ĊĞFLHM ÄNODVĊ SUDFXMąFą´ QLH QDOHĪDá\ GR SDUW\MQ\FK HOLW L PLDá\

ZĞĐĞŶnjũĞ :VND]XMH QDVWĊSQLH Z F]\P WNZL LGHD V\VWHPX NZRWRZHJR D PLDQRZLFLH ĪHNZRW\VWRVRZDQHZZ\ERUDFKGRW\F]ąOLVWRVyENDQG\GXMąF\FKLVąMHG\QLH ĞURGNLHPGRZ\UyZQDQLDLFKV]DQV3RQDGWRDXWRUNDSU]\ZRáXMHGZDVSRVRE\ ZSURZDG]DQLDNZRWZáąF]DQLHLFKGRNRQVW\WXFMLOXESUDZDZ\ERUF]HJRIXQN FMRQXMą ZSRQDGNUDMDFKĞZLDWDOXESR]RVWDZLHQLHGHF\]MLSRV]F]HJyOQ\P SDUWLRPSROLW\F]Q\PSRQDGSDĔVWZV2VWDWQLP]DJDGQLHQLHPSRUX V]DQ\PZHZVWĊSLHMHVWJHQH]DLFKDUDNWHU\VW\NDSURFHVXZSURZDG]DQLDNZRW GRSROVNLHJRV\VWHPXZ\ERUF]HJR7DUHÀHNVMDVWDQRZLEH]SRĞUHGQLHVáRZR ZVWĊSQHGRNROHMQ\FKDQDOL]]DZDUW\FKZNVLąĪFH

'REyU WHPDW\F]Q\ SRV]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáyZ ZVND]XMH LĪ NVLąĪND VWDQRZLHPSLU\F]QHVWXGLXPSUREOHPXQLHGRUHSUH]HQWRZDQLDNRELHWZVWUXNWX UDFKZáDG]\$XWRU]\RGZRáXMąVLĊGRNRQNUHWQ\FKZ\ERUyZNWyUHRGE\á\VLĊ Z 3ROVFH QD SU]HáRPLH RVWDWQLFK ODW RUD] GR LFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK :V]\VWNLH ] SU]\ZRá\ZDQ\FK HOHNFML Vą SRGGDZDQH ZQLNOLZHM DQDOL]LH DUR]ZDĪDQLDQDGRFHQąLFKZ\QLNyZRSDUWHQDGDQ\FKRUD]U]HWHOQ\FKEDGD QLDFKVWDW\VW\F]Q\FK 'UXFLDUHNRUD]1LĪ\ĔVNDZSLHUZV]\PUR]G]LDOH SURSRQXMąV]HURNLHVSRMU]HQLHQDSU]HGPLRWRZą NZHVWLĊ&RIDMąVLĊGRSRF]ąWNyZ8(LQDW\PWOHFKDUDNWHU\]XMąJHQH]ĊVDPHM LQVW\WXFMLMHMIXQNFMHLVSRVyESRG]LDáXPDQGDWyZ-DNZ\QLND]SU]\WRF]RQ\FK GDQ\FKáąF]Q\XG]LDáNRELHWZ3(V\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWD:UVWDQRZLá\ RQHW\ONRGHSXWRZDQ\FKDNWXDOQLHSUDZLH:REHFQHMNDGHQFML QDMZLĊFHMNRELHWZVWRVXQNXGRPĊĪF]\]QZ\EUDQ\FK]RVWDáRZ)LQODQGLL 3ROVND]QDMGXMHVLĊQDPLHMVFXV6NURPQ\RGVHWHN NRELHWZSROVNLHMUHSUH]HQWDFMLZHGáXJDXWRUHNZ\QLNDSRĞUHGQLR]QLH]QDF] QHJR]DLQWHUHVRZDQLD3RODNyZZ\ERUDPLHXURSHMVNLPLF]HJRGRZRG]ąQLVND IUHNZHQFMDRUD]PDáDĞZLDGRPRĞüRE\ZDWHOLZNZHVWLL]DVDGZ\ELHUDQLDGHSX WRZDQ\FKLSyĨQLHMV]HMLFKUROL'REH]SRĞUHGQLFKSU]\F]\QEDGDF]NL]DOLF]DMą QLVNLRGVHWHNNDQG\GDWHNQDOLVWDFKRUD]LFKJRUV]HSR]\FMH

'UXJL UR]G]LDá VWDQRZL RJyOQą FKDUDNWHU\VW\NĊ Z\ERUyZ VDPRU]ąGR Z\FK$XWRUNDí)XV]DUDíSRGNUHĞODĪHW\PFRZ\UyĪQLDZ\ERU\VDPRU]ą GRZHMHVWLFKORNDOQ\FKDUDNWHULPQLHMV]DURODSROLW\NLSDUW\MQHM%DGDF]ND FKDUDNWHU\]XMHV\WXDFMĊNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKQDĞZLHFLH3LV]HĪH ÄXG]LDá NRELHW ZH ZáDG]DFK ORNDOQ\FK MHVW EDUG]R ]UyĪQLFRZDQ\ ± RG  Z SyáQRFQHM $IU\FH GR SRQDG  Z $IU\FH 6XEVDKDU\MVNLHM .UDMH HXUR SHMVNLHQDOHĪąGRW\FKZNWyU\FKXG]LDáNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKMHVW VWRVXQNRZRZ\VRNLZ\QRVLERZLHPSRQDG´V)XV]DUDQLHSR]R VWDZLD EH] NRPHQWDU]D VSHF\¿F]QHM V\WXDFML NUDMyZ SRVWNRPXQLVW\F]Q\FK ZNWyU\FKXG]LDáNRELHWZHZáDG]DFKORNDOQ\FKVSDGáZODWDFKDOHREHFQLH V\VWHPDW\F]QLH URĞQLH MDNR SU]\NáDG SRGDMH :ĊJU\$XWRUND NRĔF]\ VZyM

NUyWNLWHNVWVáRZDPLÄ«WUXGQRMHVWXRJyOQLüGDQHGRW\F]ąFHXG]LDáXNRELHW ZHZáDG]DFKORNDOQ\FK=DOHĪ\WRRGV]F]HEODZáDG]\RGNUDMXLRGUHJLRQX «$MHGQDNLZWHMVIHU]HZ\VWĊSXMąSHZQHSUDZLGáRZRĞFL,FKSRV]XNLZDQLH UR]SRF]\QDP\RGHWDSXZ\ERUyZDSU]\NáDGHPEĊGąZ\ERU\MDNLHRGE\á\VLĊ Z3ROVFHZU´V

7HNVW )XV]DU\ MHVW VáRZHP ZVWĊSQ\P GR NROHMQHJR DUW\NXáX NWyUHJR DXWRUNDí1LĪ\ĔVNDíVNXSLDVLĊstricteQDDQDOL]LHXG]LDáXNRELHWZZ\ER UDFK VDPRU]ąGRZ\FK Z  U NWyUH RGE\ZDá\ VLĊ WXĪ SU]HG ZSURZDG]H QLHPXVWDZ\NZRWRZHMíZWUDNFLHJRUąFHMG\VNXVMLQDMHMWHPDW1LĪ\ĔVND VWDZLDVRELH]DFHOVSUDZG]HQLHF]\SDUWLHNWyUHGHNODURZDá\ĪHSRSLHUDMą WĊLQLFMDW\ZĊíU]HF]\ZLĞFLH]DSHZQLá\NRELHWRPRGSRZLHGQLąOLF]EĊPLHMVF QDVZRLFKOLVWDFK$XWRUNDDQDOL]XMHZ\ERU\]SRG]LDáHPQDWHGRVHMPLNyZ RUD]WHGRRUJDQyZZ\NRQDZF]\FKLVWDQRZLąF\FKZJPLQDFK5R]ZDĪDMąF Z\EUDQHGDQHZ\V]XNXMHSRPLĊG]\QLPLLVWRWQH]ZLą]NLSU]\F]\QRZRVNXW NRZH-HVWWRSUH]HQWDFMDG\QDPLF]QDLLPSOLNXMąFDRU\JLQDOQHZQLRVNL$UW\NXá PD FKDUDNWHU QLHVá\FKDQLH DQDOLW\F]Q\ DXWRUND RGQRVL VLĊ GR ZLHOX F]\Q QLNyZZSá\ZDMąF\FKQDXG]LDáNRELHWZZ\ERUDFKL]JáĊELDMHSRVáXJXMąFVLĊ SU]\W\PGRVWĊSQąOLWHUDWXUą

&]ZDUW\UR]G]LDáDXWRUVWZD)XV]DU\UyZQLHĪGRW\F]\Z\ERUyZVDPR U]ąGRZ\FKZUDOHQDV]F]HEOXSRZLDWRZ\P2SUDFRZDQLH]DZLHUDZ\QLNL EDGDĔ GR NWyU\FK Z\W\SRZDQH ]RVWDá\ MHGQRVWNL R ]UyĪQLFRZDQ\FK ZVNDĨ QLNDFK XF]HVWQLFWZD NRELHW Z UDG]LH D ZLĊF GOD SU]\NáDGX SRZLDW R UHNRU GRZRZ\VRNLPXG]LDOHNRELHWJRáGDSVNLRUD]SRZLDWZNWyUHJRUDG]LHNRELHW QLHPDZRJyOHG]LDáGRZVNL$QDOL]LHSRGGDQRWHĪSRZLDW\UDGRPV]F]DĔVNL SDMĊF]DĔVNLLVLHPLDW\FNLRUD]PLDVWRQDSUDZDFKSRZLDWX6RVQRZLHF$XWRU]\ EDGDQLD]ZUDFDMąXZDJĊQLHW\ONRQDSURFHVZ\ERUF]\DOHWDNĪHHOHPHQW\SRZ\ ERUF]Hí]ZLą]HNSULRU\WHWyZSUDFUDG\]REHFQRĞFLąOXEQLHREHFQRĞFLąZQLHM NRELHW:WHNĞFLHSUH]HQWRZDQHVąSRQDGWRF]\QQLNLVSU]\MDMąFHXG]LDáRZLNRELHW ZHZáDG]\ORNDOQHMRUD]WHVWDQRZLąFHQDMF]ĊVWV]HSU]HV]NRG\

3LąW\ UR]G]LDá DXWRUVWZD )XV]DU\ ]DW\WXáRZDQ\ MHVW 8G]LDá NRELHW

Z 6HMPLH 5]HF]SRVSROLWHM 3ROVNLHM 3RPLPR W\WXáX WHNVW QLH FKDUDNWHU\]XMH

GRNáDGQLHWHJR]DJDGQLHQLDVNXSLDVLĊERZLHPQDMHJRV]HURNLPWOHLW\ONR ZSURZDG]D&]\WHOQLNDZHZVND]DQąWHPDW\NĊ)XV]DUDSU]\WDF]DGDQHGRW\ F]ąFHXG]LDáXNRELHWZSDUODPHQWDFKQDURGRZ\FKQDĞZLHFLHLSRGGDMHDQDOL]LH ODWD   L  2SLVXMH XG]LDá NRELHW Z SDUODPHQWDFK SRVWNRPXQL VW\F]QHM (XURS\ RGZRáXMąF VLĊ GR VSHF\¿NL WHJR UHJLRQX ÄSR SU]HPLDQDFK SROLW\F]Q\FK ] SU]HáRPX ODW RVLHPG]LHVLąW\FK L G]LHZLĊüG]LHVLąW\FK XG]LDá NRELHWZUHSUH]HQWDFMLSROLW\F]QHMVSDGáEDUG]RZ\UDĨQLH´V:\MDĞQLD ĪH ZF]HĞQLHM VNáDG SDUODPHQWX E\á XVWDODQ\ RGJyUQLH D NRELHW\ UHSUH]HQWR ZDá\ QDMF]ĊĞFLHM ÄNODVĊ SUDFXMąFą´ QLH QDOHĪDá\ GR SDUW\MQ\FK HOLW L PLDá\

ZĞĐĞŶnjũĞ ]QLNRP\ZSá\ZQDSRGHMPRZDQHGHF\]MH3RW\PV]HURNLP]HZ]JOĊGXQD

OLF]EĊLFKDUDNWHU]DSUH]HQWRZDQ\FK]DJDGQLHĔZVWĊSLH)XV]DUDSLV]HNLOND ]GDĔ QD WHPDW XG]LDáX NRELHW Z SROVNLP VHMPLH 6LĊJD GR GDQ\FK VSU]HG ,,ZRMQ\ĞZLDWRZHMSRND]XMąFMDN]PLHQLDáVLĊRGVHWHNSRVáDQHNZSRV]F]H JyOQ\FKRNUHVDFK1DVWĊSQLHSU]\WDF]DGDQHQDWHPDWXG]LDáXNRELHWZNROHM Q\FKNDGHQFMDFKL]E\QLĪV]HMSRF]ąZV]\RGURNXGRRUD]RG GRLX]XSHáQLDMHNRPHQWDU]DPL

'RNáDGQD FKDUDNWHU\VW\ND XG]LDáX NRELHW Z Z\ERUDFK GR VHMPX MHVW SU]HGPLRWHPNROHMQHJRUR]G]LDáXíUyZQLHĪDXWRUVWZD)XV]DU\]DW\WXáRZDQHJR .RELHW\±NDQG\GDWNLLZ\EUDQHSRVáDQNLZĞZLHWOHVWDW\VW\NZ\ERUF]\FKAutorka SU]\JOąGDVLĊZ\ERURP]UJG\ĪE\áDWRSLHUZV]DHOHNFMDSU]\RND]MLNWyUHM RERZLą]\ZDáDNZRWDQDOLVWDFKZ\ERUF]\FK)XV]DUDSRND]XMHZ\QLNLW\FK Z\ERUyZQDWOHSRSU]HGQLFK]ODWL=DSUH]HQWRZDQHGDQHĞZLDGF]ą RW\PÄĪHXVWDZDNZRWRZDGRSURZDG]LáDGRVNRNRZHJRSRQDGGZXNURWQHJR ]GR]ZLĊNV]HQLDXG]LDáXNRELHWZĞUyGRVyENDQG\GXMąF\FK´V =EDGDĔZ\QLNDWHĪĪHPĊĪF]\ĨQLE\OLZ\UDĨQLHXSU]\ZLOHMRZDQLMHĞOLFKRG]L RPLHMVFDZSLHUZV]HMÄWUyMFH´DZSRUyZQDQLX]Z\ERUDPL]UZ\UDĨQLH RZ]UyVáRGVHWHNRVyEJáRVXMąF\FKQDNRELHW\)XV]DUDEDGDXG]LDáNRELHW ZZ\ERUDFK]SRG]LDáHPQDSLĊüQDMZLĊNV]\FKXJUXSRZDĔSROLW\F]Q\FK32 3L66/'5XFK3DOLNRWDRUD]36/

.ROHMQ\ VLyGP\ DUW\NXá í DXWRUVWZD )XV]DU\ í QRVL W\WXá Kobiety

Z Z\ERUDFK GR VHMPX Z  URNX ] SHUVSHNW\Z\ XF]HVWQLF]HN L XF]HVWQLNyZ SURFHVXZ\ERUF]HJR'DQHZQLP]DZDUWHSRGREQLHMDNWHSRGGDQHDQDOL]LH ZHZF]HĞQLHMV]\PUR]G]LDOHSRFKRG]ą]EDGDĔSU]HSURZDG]RQ\FKZRNUHVLH NDPSDQLLZ\ERUF]HMGRVHMPXZU,FKFHOHPE\áRUR]SR]QDQLHSU]HV]NyG VWRMąF\FKSU]HGNDQG\GDWNDPL]LFKZáDVQHMSHUVSHNW\Z\$E\WRRVLąJQąüSU]H SURZDG]RQRáąF]QLHZ\ZLDGyZZW\P]SRVáDQNDPLZ\EUDQ\PLSRUD] SLHUZV]\Z\EUDQ\PLSRQRZQLHLW\PLNWyUHZ\SU]HG]Lá\PĊĪF]\]QXPLHV]F]R Q\FKZ\ĪHMQDOLVWDFK]SRVáDPLNWyU]\ÄZ\SU]HG]LOL´NRELHW\XPLHV]F]RQH Z\ĪHMQDOLĞFLH]NDQG\GXMąF\PLNRELHWDPLNWyUHPLPRZ\VRNLHJRPLHMVFD QLHX]\VNDá\PDQGDWXRUD]]NRELHWąXNáDGDMąFąOLVW\ZRNUĊJXRVREDQLHNDQ G\GXMąFD $XWRUNDRSLHUDMąFVLĊQDWUHĞFLDFKZ\ZLDGyZSROHPL]XMH]REDZDPL QLHNWyU\FKSROLW\NyZLĪQLHEĊG]LHáDWZR]QDOHĨüLPRGSRZLHGQLąOLF]EĊNRELHW DE\ ]DGRĞüXF]\QLü  NZRWRP 3U]\WDF]D WDNĪH QLHNWyUH VSRĞUyG V]F]HU\FK DQRQLPRZ\FK L SHáQ\FK HPRFML Z\SRZLHG]L NDQG\GDWHN NWyUH Z WUDNFLH NDPSDQLL]RVWDá\SRWUDNWRZDQHQLHIDLUSU]H]VZRLFKSDUW\MQ\FKNROHJyZ

.ROHMQ\ yVP\ UR]G]LDá DXWRUVWZD )XV]DU\ ]DW\WXáRZDQ\ MHVW SU]H wrotnie: 1LHUyZQRĞü SáFL Z 6HQDFLH 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM. Autorka SRND]XMHMDN]PLHQLDáVLĊZF]DVLHSURFHQWRZ\XG]LDáNRELHW]DVLDGDMąF\FK ZVHQDFLHRGUíQLHVWHW\E\áLMHVWRQZFLąĪEDUG]RQLVNLZREHFQHM

NDGHQFML Z\QRVL  'OD NRQWUDVWX SRGDMH OLF]E\ ] LQQ\FK NUDMyZ 8( ]ZUDFDMąFXZDJĊQLHW\ONRQDRGOHJáHPLHMVFH3ROVNLZ]HVWDZLHQLX]LQQ\PL SDĔVWZDPLDOHWDNĪHQDRJURPQ\G\VWDQVMDNLG]LHOLMąRGHXURSHMVNLFKOLGHUyZ :DUWRSRGNUHĞOLüĪHZUSRUD]SLHUZV]\Z\ERU\GRVHQDWXRGE\á\VLĊ ZHGáXJQRZ\FK]DVDG±]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHZRNUĊJDFKMHGQRPDQGDWR Z\FKNWyUHMDNZ\QLND]EDGDĔPQLHMVSU]\MDMąUHDOL]DFML]DVDG\UyZQRĞFL SáFLZZ\ERUDFKGRVHQDWXZUZRNUĊJDFKĪDGQDSDUWLDQLHZ\VWDZLáD NDQG\GDWNL:VZRMHMUHÀHNVMLQDXNRZHM)XV]DUDSU]\ZRáXMHZ\QLNLEDGDĔ NWyUHVąF]ĊĞFLąZVSRPLQDQHJRMXĪSURMHNWXEDGDZF]HJR:W\PSU]\SDGNX Z\ZLDG\SU]HSURZDG]RQR]NRELHWDPLLPĊĪF]\]QDPLZ\EUDQ\PLZZ\ERUDFK GRVHQDWXZU:\QLNLSRND]XMąLĪVHQDWRURZLHPDMąPDáąZLHG]ĊQDWHPDW PHFKDQL]PyZZ\áDQLDQLDNDQG\GDWyZ0LĊG]\EDGDQ\PLNRELHWDPLLPĊĪF]\ ]QDPL]D]QDF]DMąVLĊZ\UDĨQHUyĪQLFHZRFHQLHWHJRGODF]HJRWDNPDáRNRELHW VWDUWRZDáRZZ\ERUDFKL]RVWDáRZ\EUDQ\FK0ĊĪF]\ĨQL]ZUyFLOLXZDJĊQDGZLH SU]\F]\Q\RELHQLH]DOHĪQHRGSDUW\MQ\FKGHF\]MLREFLąĪHQLHNRELHWRERZLą] NDPL GRPRZ\PL L PDáH ]DLQWHUHVRZDQLH NRELHW SROLW\Ną .RELHW\ ZVND]Dá\ EDULHU\LQVW\WXFMRQDOQHPLQDUELWUDOQHGHF\]MHOLGHUyZSDUW\MQ\FK

:RVWDWQLPG]LHZLąW\PUR]G]LDOHSW-HGQRPDQGDWRZHRNUĊJLZ\ERUF]H

Z SROVNLP SUDZLH Z\ERUF]\P D NZHVWLD UyZQRĞFL SáFL DXWRU í =ELHUDQHN í

VNXSLD VLĊ QD VNXWNDFK Z\ERUyZ ZLĊNV]RĞFLRZ\FK Z NRQWHNĞFLH UHDOL]DFML ]DVDG\ UyZQRĞFL SáFL %DGDF] QLH SRĞZLĊFD GXĪR PLHMVFD FKDUDNWHU\VW\FH Z\ERUyZ ZLĊNV]RĞFLRZ\FK EUDNXMH QDZHW QDMRJyOQLHMV]HJR SRUyZQDQLD WHJRV\VWHPX]V\VWHPHPSURSRUFMRQDOQ\P=ELHUDQHNSRGHMPXMHVZyMWHPDW JG\Ī MDN SRGNUHĞOD ÄNRQFHSFMD MHGQRPDQGDWRZ\FK RNUĊJyZ Z\ERUF]\FK ]\VNXMH GRĞü GXĪH SRSDUFLH VSRáHF]QH VWDáD VLĊ WDNĪH MHGQ\P ] ÀDJRZ\FK SXQNWyZSURJUDPXQLHNWyU\FKXJUXSRZDĔSROLW\F]Q\FKZW\PSDUWLLVSUDZX MąF\FKZáDG]ĊZ3ROVFH´V&KRG]LRZ\ERU\GRVHMPXJG\ĪZ\ERU\ GRVHQDWXLVDPRU]ąGRZHMXĪG]LĞPDMąZLĊNV]RĞFLRZ\FKDUDNWHU-DNZ\QLND ] GDQ\FK UHIRUPD E\áDE\ ]JRGQD ] RF]HNLZDQLDPL ZLĊNV]RĞFL 3RODNyZ MHGQDNWU]HEDSDPLĊWDüĪHWRUR]ZLą]DQLHVSRW\NDVLĊ]NU\W\NąF]ĊĞFLĞURGR ZLVNHNVSHUFNLFK=ELHUDQHNRSLVXMHSURFHV]PLDQ\RUG\QDFMLNU\W\NXMąFEUDN V]HURNLHMLU]HWHOQHMG\VNXVMLVSRáHF]QHM8ZDĪDĪHZLHOHDUJXPHQWyZ]RVWDáR SRPLQLĊW\FK D GHF\]MH SRGMĊWR ]E\W V]\ENR L EH] Z\VWDUF]DMąFHJR X]DVDG QLHQLD5HPHGLXPQDQHJDW\ZQHVNXWNLZSURZDG]HQLDV\VWHPXZLĊNV]RĞFLR ZHJRPRJąVWDQRZLüUyĪQHPHFKDQL]P\QLZHOXMąFHF]ĊĞüQDVWĊSVWZRPDZLD QHJR V\VWHPX ,QWHUHVXMąFH UR]ZLą]DQLD ]DVWRVRZDQR Z :LHONLHM %U\WDQLL

VąWRRNUĊJLEOLĨQLDF]H RUD]PHWRGD NWyU\P

=ELHUDQHNSRĞZLĊFDGXĪRXZDJLWáXPDF]ąFLFK]DáRĪHQLD

2VWDWQLDUHÀHNVMDPDMąFDZ\PLDUSUDNW\F]Q\5yZQRĞüSáFLQDOLVWDFK

ZĞĐĞŶnjũĞ ]QLNRP\ZSá\ZQDSRGHMPRZDQHGHF\]MH3RW\PV]HURNLP]HZ]JOĊGXQD

OLF]EĊLFKDUDNWHU]DSUH]HQWRZDQ\FK]DJDGQLHĔZVWĊSLH)XV]DUDSLV]HNLOND ]GDĔ QD WHPDW XG]LDáX NRELHW Z SROVNLP VHMPLH 6LĊJD GR GDQ\FK VSU]HG ,,ZRMQ\ĞZLDWRZHMSRND]XMąFMDN]PLHQLDáVLĊRGVHWHNSRVáDQHNZSRV]F]H JyOQ\FKRNUHVDFK1DVWĊSQLHSU]\WDF]DGDQHQDWHPDWXG]LDáXNRELHWZNROHM Q\FKNDGHQFMDFKL]E\QLĪV]HMSRF]ąZV]\RGURNXGRRUD]RG GRLX]XSHáQLDMHNRPHQWDU]DPL

'RNáDGQD FKDUDNWHU\VW\ND XG]LDáX NRELHW Z Z\ERUDFK GR VHMPX MHVW SU]HGPLRWHPNROHMQHJRUR]G]LDáXíUyZQLHĪDXWRUVWZD)XV]DU\]DW\WXáRZDQHJR .RELHW\±NDQG\GDWNLLZ\EUDQHSRVáDQNLZĞZLHWOHVWDW\VW\NZ\ERUF]\FK SU]\JOąGDVLĊZ\ERURP]UJG\ĪE\áDWRSLHUZV]DHOHNFMDSU]\RND]MLNWyUHM RERZLą]\ZDáDNZRWDQDOLVWDFKZ\ERUF]\FK)XV]DUDSRND]XMHZ\QLNLW\FK Z\ERUyZQDWOHSRSU]HGQLFK]ODWL=DSUH]HQWRZDQHGDQHĞZLDGF]ą RW\PÄĪHXVWDZDNZRWRZDGRSURZDG]LáDGRVNRNRZHJRSRQDGGZXNURWQHJR ]GR]ZLĊNV]HQLDXG]LDáXNRELHWZĞUyGRVyENDQG\GXMąF\FK´V =EDGDĔZ\QLNDWHĪĪHPĊĪF]\ĨQLE\OLZ\UDĨQLHXSU]\ZLOHMRZDQLMHĞOLFKRG]L RPLHMVFDZSLHUZV]HMÄWUyMFH´DZSRUyZQDQLX]Z\ERUDPL]UZ\UDĨQLH RZ]UyVáRGVHWHNRVyEJáRVXMąF\FKQDNRELHW\)XV]DUDEDGDXG]LDáNRELHW ZZ\ERUDFK]SRG]LDáHPQDSLĊüQDMZLĊNV]\FKXJUXSRZDĔSROLW\F]Q\FK32 3L66/'5XFK3DOLNRWDRUD]36/

.ROHMQ\ VLyGP\ DUW\NXá í DXWRUVWZD )XV]DU\ í QRVL W\WXá

Z Z\ERUDFK GR VHMPX Z  URNX ] SHUVSHNW\Z\ XF]HVWQLF]HN L XF]HVWQLNyZ SURFHVXZ\ERUF]HJR'DQHZQLP]DZDUWHSRGREQLHMDNWHSRGGDQHDQDOL]LH ZHZF]HĞQLHMV]\PUR]G]LDOHSRFKRG]ą]EDGDĔSU]HSURZDG]RQ\FKZRNUHVLH NDPSDQLLZ\ERUF]HMGRVHMPXZU,FKFHOHPE\áRUR]SR]QDQLHSU]HV]NyG VWRMąF\FKSU]HGNDQG\GDWNDPL]LFKZáDVQHMSHUVSHNW\Z\$E\WRRVLąJQąüSU]H SURZDG]RQRáąF]QLHZ\ZLDGyZZW\P]SRVáDQNDPLZ\EUDQ\PLSRUD] SLHUZV]\Z\EUDQ\PLSRQRZQLHLW\PLNWyUHZ\SU]HG]Lá\PĊĪF]\]QXPLHV]F]R Q\FKZ\ĪHMQDOLVWDFK]SRVáDPLNWyU]\ÄZ\SU]HG]LOL´NRELHW\XPLHV]F]RQH Z\ĪHMQDOLĞFLH]NDQG\GXMąF\PLNRELHWDPLNWyUHPLPRZ\VRNLHJRPLHMVFD QLHX]\VNDá\PDQGDWXRUD]]NRELHWąXNáDGDMąFąOLVW\ZRNUĊJXRVREDQLHNDQ G\GXMąFD $XWRUNDRSLHUDMąFVLĊQDWUHĞFLDFK Z\ZLDGyZSROHPL]XMH]REDZDPL QLHNWyU\FKSROLW\NyZLĪQLHEĊG]LHáDWZR]QDOHĨüLPRGSRZLHGQLąOLF]EĊNRELHW DE\ ]DGRĞüXF]\QLü  NZRWRP 3U]\WDF]D WDNĪH QLHNWyUH VSRĞUyG V]F]HU\FK DQRQLPRZ\FK L SHáQ\FK HPRFML Z\SRZLHG]L NDQG\GDWHN NWyUH Z WUDNFLH NDPSDQLL]RVWDá\SRWUDNWRZDQHQLHIDLUSU]H]VZRLFKSDUW\MQ\FKNROHJyZ

.ROHMQ\ yVP\ UR]G]LDá DXWRUVWZD )XV]DU\ ]DW\WXáRZDQ\ MHVW SU]H

1LHUyZQRĞü SáFL Z 6HQDFLH 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM

SRND]XMHMDN]PLHQLDáVLĊZF]DVLHSURFHQWRZ\XG]LDáNRELHW]DVLDGDMąF\FK ZVHQDFLHRGUíQLHVWHW\E\áLMHVWRQZFLąĪEDUG]RQLVNLZREHFQHM

NDGHQFML Z\QRVL  'OD NRQWUDVWX SRGDMH OLF]E\ ] LQQ\FK NUDMyZ 8( ]ZUDFDMąFXZDJĊQLHW\ONRQDRGOHJáHPLHMVFH3ROVNLZ]HVWDZLHQLX]LQQ\PL SDĔVWZDPLDOHWDNĪHQDRJURPQ\G\VWDQVMDNLG]LHOLMąRGHXURSHMVNLFKOLGHUyZ :DUWRSRGNUHĞOLüĪHZUSRUD]SLHUZV]\Z\ERU\GRVHQDWXRGE\á\VLĊ ZHGáXJQRZ\FK]DVDG±]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHZRNUĊJDFKMHGQRPDQGDWR Z\FKNWyUHMDNZ\QLND]EDGDĔPQLHMVSU]\MDMąUHDOL]DFML]DVDG\UyZQRĞFL SáFLZZ\ERUDFKGRVHQDWXZUZRNUĊJDFKĪDGQDSDUWLDQLHZ\VWDZLáD NDQG\GDWNL:VZRMHMUHÀHNVMLQDXNRZHM)XV]DUDSU]\ZRáXMHZ\QLNLEDGDĔ NWyUHVąF]ĊĞFLąZVSRPLQDQHJRMXĪSURMHNWXEDGDZF]HJR:W\PSU]\SDGNX Z\ZLDG\SU]HSURZDG]RQR]NRELHWDPLLPĊĪF]\]QDPLZ\EUDQ\PLZZ\ERUDFK GRVHQDWXZU:\QLNLSRND]XMąLĪVHQDWRURZLHPDMąPDáąZLHG]ĊQDWHPDW PHFKDQL]PyZZ\áDQLDQLDNDQG\GDWyZ0LĊG]\EDGDQ\PLNRELHWDPLLPĊĪF]\ ]QDPL]D]QDF]DMąVLĊZ\UDĨQHUyĪQLFHZRFHQLHWHJRGODF]HJRWDNPDáRNRELHW VWDUWRZDáRZZ\ERUDFKL]RVWDáRZ\EUDQ\FK0ĊĪF]\ĨQL]ZUyFLOLXZDJĊQDGZLH SU]\F]\Q\RELHQLH]DOHĪQHRGSDUW\MQ\FKGHF\]MLREFLąĪHQLHNRELHWRERZLą] NDPL GRPRZ\PL L PDáH ]DLQWHUHVRZDQLH NRELHW SROLW\Ną .RELHW\ ZVND]Dá\ EDULHU\LQVW\WXFMRQDOQHPLQDUELWUDOQHGHF\]MHOLGHUyZSDUW\MQ\FK

:RVWDWQLPG]LHZLąW\PUR]G]LDOHSW-HGQRPDQGDWRZHRNUĊJLZ\ERUF]H

Z SROVNLP SUDZLH Z\ERUF]\P D NZHVWLD UyZQRĞFL SáFL DXWRU í =ELHUDQHN í

VNXSLD VLĊ QD VNXWNDFK Z\ERUyZ ZLĊNV]RĞFLRZ\FK Z NRQWHNĞFLH UHDOL]DFML ]DVDG\ UyZQRĞFL SáFL %DGDF] QLH SRĞZLĊFD GXĪR PLHMVFD FKDUDNWHU\VW\FH Z\ERUyZ ZLĊNV]RĞFLRZ\FK EUDNXMH QDZHW QDMRJyOQLHMV]HJR SRUyZQDQLD WHJRV\VWHPX]V\VWHPHPSURSRUFMRQDOQ\P=ELHUDQHNSRGHMPXMHVZyMWHPDW JG\Ī MDN SRGNUHĞOD ÄNRQFHSFMD MHGQRPDQGDWRZ\FK RNUĊJyZ Z\ERUF]\FK ]\VNXMH GRĞü GXĪH SRSDUFLH VSRáHF]QH VWDáD VLĊ WDNĪH MHGQ\P ] ÀDJRZ\FK SXQNWyZSURJUDPXQLHNWyU\FKXJUXSRZDĔSROLW\F]Q\FKZW\PSDUWLLVSUDZX MąF\FKZáDG]ĊZ3ROVFH´V&KRG]LRZ\ERU\GRVHMPXJG\ĪZ\ERU\ GRVHQDWXLVDPRU]ąGRZHMXĪG]LĞPDMąZLĊNV]RĞFLRZ\FKDUDNWHU-DNZ\QLND ] GDQ\FK UHIRUPD E\áDE\ ]JRGQD ] RF]HNLZDQLDPL ZLĊNV]RĞFL 3RODNyZ MHGQDNWU]HEDSDPLĊWDüĪHWRUR]ZLą]DQLHVSRW\NDVLĊ]NU\W\NąF]ĊĞFLĞURGR ZLVNHNVSHUFNLFK=ELHUDQHNRSLVXMHSURFHV]PLDQ\RUG\QDFMLNU\W\NXMąFEUDN V]HURNLHMLU]HWHOQHMG\VNXVMLVSRáHF]QHM8ZDĪDĪHZLHOHDUJXPHQWyZ]RVWDáR SRPLQLĊW\FK D GHF\]MH SRGMĊWR ]E\W V]\ENR L EH] Z\VWDUF]DMąFHJR X]DVDG QLHQLD5HPHGLXPQDQHJDW\ZQHVNXWNLZSURZDG]HQLDV\VWHPXZLĊNV]RĞFLR ZHJRPRJąVWDQRZLüUyĪQHPHFKDQL]P\QLZHOXMąFHF]ĊĞüQDVWĊSVWZRPDZLD QHJR V\VWHPX ,QWHUHVXMąFH UR]ZLą]DQLD ]DVWRVRZDQR Z :LHONLHM %U\WDQLL VąWRRNUĊJLEOLĨQLDF]HtwinningRUD]PHWRGDall women’s shortlist, NWyU\P =ELHUDQHNSRĞZLĊFDGXĪRXZDJLWáXPDF]ąFLFK]DáRĪHQLD

2VWDWQLDUHÀHNVMDPDMąFDZ\PLDUSUDNW\F]Q\5yZQRĞüSáFLQDOLVWDFK

ZĞĐĞŶnjũĞ )XV]DU\ 1LĪ\ĔVNLHM L =ELHUDQND VWDQRZL SRGVXPRZDQLH WUHĞFL SRV]F]HJyO

Q\FK UR]G]LDáyZ $XWRU]\ ZVND]XMą QD WDNLH ]DJDGQLHQLD MDN PHFKDQL]P\ ]ZLĊNV]DQLDXG]LDáXNRELHWZSROLW\FHZSá\ZV\VWHPXZ\ERUF]HJRQDV]DQVH X]\VNDQLDPDQGDWXF]\QLHGRVWDWHF]QHIXQNFMRQRZDQLHPHFKDQL]PyZGHPRNUD W\F]Q\FKZSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK:W\FKREV]DUDFKIRUPXáXMąUHNRPHQGDFMH NWyUHNLHUXMąGRSLĊFLXW\SyZSRGPLRWyZZáDG]SDĔVWZRZ\FKSDUWLLSROLW\F] Q\FKRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK.55L7RUD]3.:±ZDGHNZDWQ\PRGQLH VLHQLXGRSHáQLRQ\FKSU]H]QLHIXQNFMLZGHPRNUDW\F]Q\PSDĔVWZLHSUDZD 3XEOLNDFMD]DZLHUDREV]HUQąELEOLRJUD¿ĊLGZDDQHNV\QDWHPDWZL]H UXQNX NRELHW Z WHOHZL]\MQ\FK NDPSDQLDFK Z\ERUF]\FK DXWRUVWZD 5RNRV] 3LHUZV]\]QLFKGRW\F]\VDPRU]ąGRZHMNDPSDQLLZ\ERUF]HM]U$XWRUND SU]\WDF]DZLHOHSU]\NáDGyZSRUyZQXMHNDPSDQLHQDMZLĊNV]\FKSDUWLLLQWHU SUHWXMH IDNW\ L Z\FLąJD ZQLRVNL 'UXJL GRW\F]\ Z\ERUyZ SDUODPHQWDUQ\FK ]U5RNRV]SUH]HQWXMHZQLPZ\QLNLDQDOL]\VSRWyZZ\ERUF]\FKSRV]F]H JyOQ\FKQLHW\ONRQDMZLĊNV]\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FK

3XEOLNDFMDPLPRLĪQLHPDFKDUDNWHUXstrictePRQRJUD¿F]QHJRVWDQRZL NRPSHQGLXP ZLHG]\ QD WHPDW XG]LDáX NRELHW Z Z\ERUDFK UyĪQ\FK V]F]HEOL ] RGQLHVLHQLHP GR REHFQHM V\WXDFML QD SROVNLHM VFHQLH SROLW\F]QHM Z WOH RUD] FKDUDNWHU\VW\NĊSU]\F]\QLVNXWNyZQLHGRUHSUH]HQWRZDQLDSáFLĪHĔVNLHMZZ\ELH UDOQ\FK JUHPLDFK ZáDG]\ :LĊNV]RĞü DXWRUyZ XZ]JOĊGQLD QDMZDĪQLHMV]H GOD RPDZLDQ\FK]DJDGQLHĔ]GDU]HQLDRUD]SU]\ZRáXMHV]HURNLHWáR]DUyZQRKLVWR U\F]QHMDNLLQVW\WXFMRQDOQHSUDZQHLSROLW\F]QHQLH]DSRPLQDMąFRHOHPHQWDFK DQDOL]\SRUyZQDZF]HMí]DGEDQRRWRDE\KROLVW\F]QLHZSURZDG]Lü&]\WHOQLND ZRPDZLDQąWHPDW\NĊ:DUWHXZDJLVąWDNĪHXND]DQHZVSRVyEMDVQ\LNRQNUHWQ\ ]ZLą]NL SU]\F]\QRZRVNXWNRZH SRPLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PL IDNWDPL L GDQ\PL VWDW\VW\F]Q\PL$XWRU]\RGZRáXMąVLĊGRDGHNZDWQ\FKSR]\FMLSROVNLHMLĞZLD WRZHMOLWHUDWXU\SU]HGPLRWXZ\MDĞQLDMąFQDMZDĪQLHMV]HSRMĊFLDL]GDU]HQLD

3RV]F]HJyOQHUR]G]LDá\PLPRĪHVąXáRĪRQHFKURQRORJLF]QLHLRSLVXMą Z\GDU]HQLD ] JUXQWX GR VLHELH SRGREQH UyĪQLą VLĊ ZHZQĊWU]Qą VWUXNWXUą L XNáDGHP ]DZDUWRĞFL 1LHVWHW\ F]ĊĞü W\WXáyZ QLH RGSRZLDGD ]DJDGQLHQLRP ]DZDUW\P Z WUHĞFL 'RGDWNRZR SRV]F]HJyOQH WHNVW\ QLH GR NRĔFD ]H VREą ZVSyáJUDMą FR VWDQRZL EDULHUĊ GOD VWZRU]HQLD SU]H] QLH MHGQROLWHM FDáRĞFL %DGDF]H DQDOL]XMąF VZRMH ]DJDGQLHQLD ]E\W F]ĊVWR RGQRV]ą VLĊ GR VSHF\¿N SR]RVWDá\FKZ\ERUyZZNUDF]DMąFQDJUXQWSU]\SLVDQ\LQQ\PDXWRURPSRZWD U]DMąFLFKDUJXPHQW\LSU]\WRF]RQHSU]H]QLFKGDQH

:DUWRGRGDüQDNRQLHFĪHSXEOLNDFMD]RVWDáDZ\GDQDG]LĊNLZVSDUFLX 2SHQ6RFLHW\)RXQGDWLRQVZUDPDFKSURMHNWX:RPHQLQWKHHOHFWRUDOSURFHVV

í WRZDUGV HTXDO DFFHVV WR SROLWLFDO VSKHUH UHDOL]RZDQHJR SU]H] ,63 L MHVW

GRVWĊSQDZZHUVMLHOHNWURQLF]QHMQDVWURQLHWHMĪHLQVW\WXFML

3DUWLH L XJUXSRZDQLD SDUODPHQWDUQH ZREHF .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK

6]F]HFLQV

5HFHQ]MD=X]DQQD2VPyOVND8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX

3XEOLNDFMD3DUWLHLXJUXSRZDQLDSDUODPHQWDUQHZREHF.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

Z 3ROVFH Z ODWDFK  DXWRUVWZD .U]\V]WRID .RZDOF]\ND MHVW MHGQą

]QLHOLF]Q\FKSUyEXMĊFLDSUREOHPDW\NLVWDQRZLVNSROVNLFKSDUWLLZREHF.RĞFLRáD NDWROLFNLHJRZ3ROVFHDOHERGDMĪHSLHUZV]ąQDSROVNLPJUXQFLHSRĞZLĊFRQą WHPDWRZL Z WDN V]HURNLP ]DNUHVLH .U]\V]WRI .RZDOF]\N MHVW DGLXQNWHP Z,QVW\WXFLH3ROLWRORJLLL(XURSHLVW\NL8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJRZVZHM SUDF\ EDGDZF]HM ]DMPXMH VLĊ SROVNLPL SDUWLDPL SROLW\F]Q\PL PDUNHWLQJLHP Z\ERUF]\PL.RĞFLRáHPNDWROLFNLP-HVWDXWRUHPRUD]UHGDNWRUHPNLONXQDVWX SUDF SRĞZLĊFRQ\FK W\P ]DJDGQLHQLRP VSRG MHJR SLyUD Z\V]áR UyZQLHĪ NLONDG]LHVLąWDUW\NXáyZQDXNRZ\FK *áyZQ\PFHOHPQDMQRZV]HMPRQRJUD¿LDXWRUDMHVWDQDOL]DVWDQRZLVN SDUWLLLXJUXSRZDĔSDUODPHQWDUQ\FKZREHFSRVWXODWyZ.RĞFLRáDU]\PVNRND WROLFNLHJRZ,,,53&HOWHQQDWXUDOQLHSU]\ĞZLHFDNDĪGHMF]ĊĞFLRPDZLDQHM SUDF\OHF]SU]\RND]MLJHQHUXMHV]HUHJFHOyZLSUREOHPyZSRERF]Q\FKNWyU\P DXWRUUyZQLHĪSRĞZLĊFDZLHOHXZDJL$XWRUVDP]DXZDĪDLĪNZHVWLD.RĞFLRáD NDWROLFNLHJRQDJUXQFLHSROVNLHMSROLW\NL]DZV]HE\áDSUREOHPDW\F]QDD]DNUHV ]DJDGQLHĔ]QLą]ZLą]DQ\FKVWDOHXOHJDUR]V]HU]HQLX :VND]DüPRĪQDWU]\JáyZQHNZHVWLHSUREOHPRZHQDNWyU\FKNRQFHQ WUXMHVLĊWUHĞüPRQRJUD¿LZSá\Z.RĞFLRáDQDSROLW\NĊPRGHOUHODFML3DĔVWZR .RĞFLyá RUD] HW\ND Ī\FLD URG]LQQHJR QDWRPLDVW VWDQRZLVND SDUWLL L XJUX SRZDĔZREHFSRVWXODWyZ.RĞFLRáD]RVWDá\]DQDOL]RZDQHQDWU]HFKSR]LRPDFK ZDUWRĞFLGHNODURZDQ\FKZDUWRĞFLUHDOL]RZDQ\FKLSUHIHUHQFMLHOHNWRUDWX:DUWR UyZQLHĪ]DXZDĪ\üLĪUDP\F]DVRZHSUDF\EDUG]RORJLF]QLH]RVWDá\XVWDORQH QDGDW\Z\ERUyZSDUODPHQWDUQ\FK±F]HUZFDULSDĨG]LHUQLNDU

3UDFDVNáDGDVLĊ]SLĊFLXUR]G]LDáyZZNWyU\FKDXWRUSRGHMPXMHSUyEĊ ZHU\¿NDFML F]WHUHFK KLSRWH] D VDPą NRQVWUXNFMĊ SUDF\ PRĪQD RNUHĞOLü MDNR SUREOHPRZą

3LHUZV]\UR]G]LDá]DW\WXáRZDQ\.RĞFLyá±SDUWLH±SDĔVWZRPDFKDUDNWHU PHU\WRU\F]QHJR ZSURZDG]HQLD ± SRĞZLĊFRQ\ ]RVWDá WHRUHW\F]Q\P UR]ZD ĪDQLRP QD WHPDW UHODFML 3DĔVWZR.RĞFLyá 6]F]HJyOQLH FHQQD MHVW WX SUyED SROLWRORJLF]QHJR ]GH¿QLRZDQLD SRMĊFLD Ä.RĞFLyá´ RUD] RGQDOH]LHQLD PLHMVFD LUROLWHMLQVW\WXFMLZV\VWHPLHSROLW\F]Q\PSRURNX:LHORNURWQLHE\áD SRGHMPRZDQD Z SROVNLHM OLWHUDWXU]H WHPDW\ND UHODFML .RĞFLRáD ] SDĔVWZHP