Theologisches Literaturblatt, 6. November 1908, Nr 45.

Theologisches Literaturblatt.

Unter Mitwirkung

z a h l r e i c h e r V e r t r e t e r k i r c h l i c h e r W i s s e n s c h a f t u n d P r a x i s

herausgegeben von

Dr. theol. Hölscher

in Ve rb i n d u n g mit

K o n s isto r ia lr a t P r o f. D . K l o s t e r m a n n in K ie l. K o n s isto ria lra t P r o f. D . H a u s s l e i t e r in G re ifs w a ld , P r o f. D . W a l t h e r in R o sto c k , P r o f. D . I h m e l s in L e ip z ig , P r o f. D . A l t h a u s in G ö ttin g e n .

Nr. 45. Leipzig, 6. November 1908. XXIX. Jahrgang.

Eischeint jeden Freitag. — Abonnenten tspreis jährlich 10

— Inuertdonsgebflhr pr. gesp. Petitseile 80 — Expedition: KOnigsstrosse 13

Nikel, Dr. Johannes, Alte und neue Angriffe auf das Alte Testament,

von O relli, D. Conrad, Die zwölf kleinen Pro­

pheten.

Smit, Dr. G., „Bijbel en Legende“ . Klostermann, Lic. Dr. Erich, Markus.

Niebergall. Lic. Friedrich, Markus.

Stfthelin, Marg., George Fox. Aufzeichnungen und Briefe des ersten Quäkers.

Bechtolslielm er, H., Die Seelsorge in der In ­ dustriegemeinde.

Traub, Lic. G., Der Pfarrer und die soziale Frage.

Neueste theologische Literatur.

Zeitschriften.

N i k e l , D r . J o h a n n e s (o. P r o f. in B r e s la u ) , A l t e u n d n e u e A n g r i f f e a u f d a s A l t e T e s t a m e n t E in R ü c k b lic k nnd A u s b lic k . ( B ib lis c h e Z e it f r a g e n g e m e in v e rs tä n d l. e r ö r te r t . E in B r o s c h ü r e n z y k lu s h e r a u s g e g . v o n Joh. N ik e l nnd I g n a z R o h r. E r s t e F o lg e , 1 . H e ft .) M ü n ste r i. W . 1 9 0 8 , A s c h e n ­ d o rff ( V I I I , 4 7 S. g r . 8). 6 0 P f., b e i B e z u g d er 1 . F o lg e 4 5 P f .

D e n v o n D . K r o p a ts c h e c k h e r a u s g e g e b e n e n „ B ib lis c h e n Z e it- nnd S t r e i t f r a g e n “ t r i t t in dem m it diesem H e ft e e in ­ g e le ite te n B r o s c h ü r e n z y k lu s ein k a th o lis c h e s G e g e n s t ü c k an d ie S e it e , d as dem a u c h in k a th o lis c h e n L a ie n k r e is e n sich re g e n d e n B e d ü r fn is n a c h A u f k lä r u n g ü b e r d ie b ib lis c h -h is to ri­

sch en G ru n d la g e n d er c h ris tlic h e n W e lt a n s c h a u u n g e n tg e g e n - kom m en w ill. In e in e r a u ch dem g e b ild e te n L a ie n v e r s tä n d f lie h e n F o rm e r ö r t e r t N ik e l in dem v o rlie g e n d e n E r ö ffn u n g s h e fte d a rn m z u n ä c h s t z w e i G r u n d fr a g e n d e r a ltte s ta m e n tlic h e n T h e o ­ lo g ie , n ä m lich , ob d a s V o lk I s r a e l von G o tt in ü b e r n a t ü r lic h e r W e is e , v o r a lle m d u rch d ie P r o p h e tie , g e le it e t w o rd e n is t, u nd so d a n n , ob und in w e lc h e m S in n e d a s a ltte s t a m e n tlic h e S c h r if t ­ tu m a ls in s p ir ie r t g e lte n k a n n . Z u g le ic h t r ä g t d ie D a r s t e llu n g ein en p ro g ra m m a tisc h e n C h a r a k t e r , in so fe rn h ie r sch on die R ic h tlin ie n f ü r die B e h a n d lu n g d er e in z eln e n P r o b le m e d er is r a e litis c h e n R e lig io n s g e s c h ic h te in den fo lg e n d e n H e fte n g e ­ z o g e n w e r d e n , u nd z w a r h a n d e lt es sic h d a b e i um fo lg e n d e M o m e n te : d ie E n t s te h u n g des a ltte s ta m e n tlic h e n G o tte s g la u b e n s , d ie U e b e r lie fe ru n g e n aus d e r U r- und P a tr ia r c h e n z e it , die E n t ­ s te h u n g d e r p e n ta te u ch isc h e n G e s e tz e , den E n g e l* und D ä m o n e n ­ g la u b e n , die J e n s e its Vorstellungen, d ie e sc h a to lo g is c h e n Ideen , den E in flu ss d er g r ie c h is c h e n P h ilo so p h ie a u f d ie sp ä te re , d id a k tis c h e L i t e r a t u r u nd um den re lig iö s e n W e r t d e r a l t ­ te s ta m e n tlic h e n H y m n e n lite r a t u r im V e r g le ic h z u r b a b y lo n isc h e n ; D a s U r t e il des V e r f.s is t n a m e n tlic h im e rs te n T e ile o ft z u tre ffe n d und ü b e r r a s c h t b is w e ile n g e r a d e z u d u rch se in e U n ­ b e fa n g e n h e it. D e r I n h a lt d e r b ib lisc h e n K o sm o g o n ie b e ru h t n a c h N ik e ls A u ffa s s u n g z. B . a u f f r e ie r K o n z e p tio n des A u to r s , dessen A r b e it e r b a u lic h e Z w e c k e v e r fo lg t e (S. 1 5 ) ; in G en . 1 — 2 lie g e n z w e i S ch ö p fu n g sb e rich te i v o r , d ie sich g e g e n s e it ig aus- sc h liesse n (S. 2 5 ) ; in n a tu rw is s e n s c h a ftlic h e n D in g e n te ilte n die b ib lisc h e n S c h r if t s t e lle r den b e s c h rä n k te n u nd ir r ig e n Standpunkt ih r e r Z e itg e n o s se n (S. 36). H ie r u nd d o rt b le ib t d e r V e r f . a lle r d in g s a u c h a u f h a lb em W e g e ste h e n und sc h e u t sich , d ie u n e rb ittlic h e n K o n se q u e n ze n a u s den T a ts a c h e n z u zie h e n . So sc h lie s s t e r von deiü O ffe n b a ru n g s in h a lte z w a r a u s d r ü c k ­ lic h d a s n a t u r w is s e n s c h a ftlic h e M a t e r ia l a u s, „ w e il d ie P r o v id e n z fü r d ie re in n a tü rlic h e n W is s e n s c h a fte n den M en sch en a u f den m ü hsam en W e g d er F o r s c h u n g v e r w ie s e n h a t “ . A b e r d avo n , d a ss d ie s U r t e il d an n a u c h in b e z u g a u f d ie g e s c h ic h tlic h e n u nd s p e z ie ll lit e r a t u r g e s c h ic h t lic h e n A n s c h a u u n g e n d e r b ib lisc h e n S c h r if t s t e lle r g e lte n m uss, hören w i r n ic h ts . D en u n v e rsö h n ­

lic h e n W id e r s p r u c h z w is c h e n m a n ch en D o p p e lb e ric h te n e rk e n n t N ik e l u n u m w u n d en a n ; g le ic h w o h l s u c h t e r d ie In s p ira tio n a u ch in so lch en F ä lle n n och zu r e t t e n , indem e r e r k l ä r t , es h a n d le sich h ie r um c ita tio n e s im p lic it a e , d. h. d e r V e r fa s s e r b e h a u p te n ich ts , so n dern r e fe r ie r e n u r und ü b e rla ss e die V e r ­ a n t w o r tu n g fü r d ie R ic h t ig k e it se in e r A n g a b e n sein en Q u ellen ,

„u n d n u r in den D in g e n , w e lc h e d e r A u t o r b e h a u p te t (in iis , q u ae d o ce t), n ic h t a b e r in d e n jen ig e n , w o e r b lo ss r e fe r ie r e n d sic h v e r h ä lt , k a n n m an den A u t o r f ü r ir r tu m s fr e i b e z e ic h n e n “ ( S . 2 7 f.). A u c h so ll es dem I n s p ir a tio n s c h a r a k t e r des P e n t a ­ te u ch s k e in e n E i n t r a g t u n , w en n m an a n n im m t, d a ss e in e R e ih e v o n B e stim m u n g e n ü b e r K u l t o r t e , K u ltp e r s o n e n u n d K u lth a n d lu n g e n le d ig lic h au s d e r P r a x i s h e r a u s g e w a c h s e n sin d u nd n u r vom b ib lisc h e n S c h r if ts t e lle r dem H e r r n in den M und g e l e g t w e rd e n (S . 2 9 ). W a s bei einem so lch en v e r m itte ln d e n S ta n d p u n k te von d e r a l t e n I n s p ira tio n s le h re sc h lie s s lic h n och ü b r ig b le ib t, l i e g t k l a r z u ta g e . N ic h t s d e s to w e n ig e r is t N ik e ls S c h r i f t , z u m a l d a sie s e lb s t f ü r e in e M o d ifiz ie ru n g des I n ­ s p ir a t io n s b e g r iffs ö ffe n tlic h e i n t r i t t , w o h lg e e ig n e t , den L a ie n in d ie u m stritte n e n P r o b le m e e in z u fü h re n u nd f ü r d ie w e ite r e n , in A u s s ic h t ste h e n d en E r ö r te r u n g e n I n t e r e s s e u n d V e r s tä n d n is z u w e ck e n .

K ö n i g s b e r g . Fritz Wilke.

v o n O r e l l i , D . C o n ra d ( P ro f. in B a s e l) , D i e z w ö l f k l e i n e n P r o p h e t e n ü b e r s e tz t und a u s g e le g t . D r i t t e n eu b e a r b e ite te A u fla g e . M it einem A n h a n g : Z u r M e t r ik d e r h eb r.

P r o p h e te n s c h rifte n . ( S t r a c k und Z ö c k le r s k u r z g e f a s s te r K o m m e n ta r z u den hl. S c h r ifte n A . u. N . T e s ta m e n t e s . A . A lt e s T e s ta m e n t. F ü n fte A b t., z w e it e H ä lft e .) M ün ch en 1 9 0 8 , C . H . B e c k ( O s k a r B e c k ) ( V I I I , 2 4 3 S . L e x .-8 ). 3 . 5 0 . N e u e A u fla g e n v ie le r T e ile von S t r a c k u n d Z ö c k le r s „ K u r z - g e fa s s te m K o m m e n ta r“ sin d le t z t h in in r a s c h e r e r F o lg e n ö t ig g e w o rd e n J e s a ja und a u ch s o g a r J e re m ia sin d 1 9 0 4 u n d 1 9 0 5 sch on in d r it t e r A u f la g e e rs c h ie n e n , u n d sch on vom F e b r u a r d ieses J a h r e s sta m m t d as V o r w o r t z u r d r itte n A u f la g e d e r z w ö lf k le in e n P r o p h e t e n , w ie j a a u c h d ie K o m m e n ta re z u G en e sis, H e s e k ie l, P s a lm e n u n d P r o v e r b ie n b e re its in z w e it e r A u fla g e v o r lie g e n . D ie se R a s c h h e it im E r sc h e in e n n eu e r A u f ­ la g e n d ieses K o m m e n ta rw e rk e s is t a u ch b e i g a n z u n p a rte iis c h e r B e u r t e ilu n g n ic h t v e r w u n d e r lic h . I s t es doch g e g e n ü b e r d en w e s e n tlic h u n te r e in a n d e r zu sa m m en stim m en d en an d eren K o m ­ m e n ta r w e r k e n (z u n ä c h s t dem „ K u r z e n H a n d k o m m e n ta r“ u n d dem „H a n d k o m m e n ta r“ ) d a s je n ig e , w e lc h e s ein en se lb s tä n d ig e n W e g g e h t . A u sse rd e m b e s it z t es a u ch s e in e rse its den g r o s s e n V o r z u g , d a ss es e in e v o lls tä n d ig e U e b e rs e tz u n g d e r a u s g e le g te n B ü c h e r d a r b ie t e t , u n d d a z u g e s e llt s ic h n och e in u n b e s tr e it­

b a r e r m e th o d isc h e r V o r z u g : d ie a llg e m e in e n B e t r a c h t u n g e n v o n A b s c h n itte n g e h e n d e r E x e g e s e n i c h t v o r a n , so d a ss

529 580

s ie dem L e s e r beim se lb s tä n d ig e n V e r s tä n d n is s e des T e x t e s h in d e r lic h se in k ö n n te n , so n d ern sie f o l g e n in zusam m en*

fa sse n d e n A u s fü h r u n g e n h in t e r d e r E in z e le x e g e s e .

S p e z ie ll d e r j e t z t in d r it t e r A n fla g e e rsch ie n e n e K o m m e n ta r zu m Z w ö lfp r o p h e te n b a c h e is t ein se h r w illk o m m e n e r G a s t.

N ic h t n u r d ie h e r v o r r a g e n d e W ic h t ig k e it , d ie den s o g . k le in e n P r o p h e te n f ü r d ie q u e lle n m ä ss ig e E r k e n n tn is d e r is r a e litis c h e n R e lig io n s g e s c h ic b te s e it den A u fs t e llu n g e n e in e r n eu e re n S ch u le zu k o m m t, r e c h t f e r t i g t d ieses U r t e il. E r is t a u c h d e sh a lb be*

so n d e rs w illk o m m e n , w e il e r in f le is s ig e r S e lb s t k r it ik den od er je n e n frü h e re n M a n g e l b e s e i t i g t , s ic h in b eson d eren klein*

g e d r u c k te n A b s c h n itte n ü b e r d ie lit e r a r k r it is c h e n F r a g e n be- treffa d e r I n t e g r i t ä t d e r B ü c h e r k u r z , a b e r m it b ü n d ig e r B e*

g r ü n d a n g a u s g e sp ro ch e n n n d a u c h ein en ä u s s e r s t z e itg e m ä s se n A n h a n g ü b e r d ie F r a g e n a c h d e r M e t r i k d e r P ro p h eten * S ch rifte n des N e u en T e s ta m e n t s bekom m en h a t.

D ie s e F r a g e is t j a von m ir in diesem B l a t t e m e h rm a ls, z u le t z t in d e r B e s p r e c h u n g d e r von S ie v e r s u nd G u th e v e r ­ a n s ta lte te n m e trisc h e n B e a r b e it u n g des B u c h e s A m o s (N um m er vom 2 5 . O k to b e r 1 9 0 7 ) e r ö r t e r t w o rd e n . W i e fre u e ic h m ich , d a ss n u n v . O r e lli in a llem w e se n tlic h e n m it m ir zu sam m en - s t im m t! M it R e c h t h a t e r a ls a n e rk a n n te s E r g e b n is n e u e re r F o r s c h u n g e n dies h e r v o r g e h o b e n : M an h a t e in g e s e h e n , dass w e d e r R e im n och S ta b re im d as S ch em a d e r h e b rä is c h e n D ic h t u n g b e h e r r sc h te n , und d a ss d ieses a u c h n ic h t in e in e r re g e lm ä s s ig e n F o l g e p ro so d isch b e s tim m te r S ilb e n b e ste h e n a c h A r t d e r V e r s - m a sse d e r G rie ch e n , L a t e in e r , A r a b e r e t c ., o d e r in e in e r ab- g e z ä h lt e n R e ih e von s c h w e r e n S ilb e n , w ie im S y r is c h e n . D a ­ g e g e n lä s s t s ic h a ls a n e rk a n n te s E r g e b n is a n s e h e n , d a ss ein r e g e lm ä s s ig e r W e c h s e l von b e t o n t e n u n d u n b e t o n t e n W ö r t e r n o d e r S ilb e n vom h e b rä is c h e n D ic h t e r b e a b s ic h t ig t w a r nnd es d a b e i w e s e n tlic h a u f d ie Z a h l d e r H e b u n g e n a n k a m , w o b e i d a h in g e s te llt b le ib e n m a g , w ie e la s tis c h d ie V e r s z e ile w a r , d. h. w ie v ie le S ilb e n o d e r W ö r t e r in d e r S e n k u n g o d e r S c h w e b e b le ib en k o n n te n . . . . E s m a ch t sich n un g e g e n w ä r t i g ein B e s tr e b e n g e lte n d , d ie h in te r la s s e n e n S p rü c h e d e r P r o p h e t e n e in fa c h a ls „ G e d ic h t e “ z n fa s se n u n d a n ih r e R e d e n n nd A u f ­ z e ic h n u n g e n m e tr isc h e A n fo r d e r n n g e n z n s te lle n . . . . D a s o llt e v o r a lle m n ic h t v e r g e s s e n w e r d e n , dasB d ie se R ed e n , w o n ic h t e t w a d e r P r o p h e t g e r a d e z u ein s c h ir o d e r e in e k in a s in g e n w ill, n i c h t zu m G e s a n g s v o r t r a g b e stim m t w a r e n , a lso e in e s t r e n g e N ö t ig u n g z u r A n p a s s u n g an d en te c h n isc h e n R h y th m u s n ic h t v o r la g . F e r n e r l i e g t d er F a l l a u c h w e s e n t­

lic h a n d e rs a ls b e i K u n s tg e d ic h te n , w ie H iob e tc . D ie P r o p h e te n w a r e n in e r s te r L i n ie n ic h t S c h r if t s t e lle r , so n d e rn V o l k s * r e d n e r . . . . u n d d a b e i g r iffe n sie g e r a d e in d e r ä lte r e n Z e it m itte n in s L e b e n n nd in den G a n g d e r E r e ig n is s e ein. D a z u g e h ö r t e e in e U n te ro r d n u n g d e r k ü n s tle r is c h e n G e s t a lt u n g ih re s W o r t e s u n te r d en I n h a lt , u n t e r d ie B e d ü rfn is s e n nd Im p u lse d es A u g e n b lic k e s , w e lc h e s ic h m it einem e ig e n tlic h e n Z w a n g e d es M etru m s n ic h t v e r t r u g e n . E s h ä tt e n u r a b sc h w ä c h e n d w ir k e n k ö n n e n , w e n n J e s a ja einem A h a s b e i d e r B e g e g n u n g a u f dem W a lk e r f e ld e o d e r J e re m ia dem K ö n ig e Z e d e k ia w ä h r e n d d e r N o t d e r B e la g e r u n g v o r h e r m e m o rie rte V e r s z e ile n in e w ig g le ic h e m T o n fa lle h e r g e s a g t h ä tt e .

D o c h ic h fa h r e n ic h t f o r t , ü b e r v . O r e llis D a r le g u n g z u r e fe r ie r e n . I c h f ü g e n u r n och h in z u , d a ss e r in d e re n w e ite re m V e r la u f e a u c h z . B . d ie M e in u n g C o r n ills ü b e r d ie „ K n it t e l­

v e r s e “ J e re m ia s g le ic h m ir a b le h n e n m u sste u n d g a n z b e ­ so n d e rs m it d en T h e o r ie n n nd te x tu m g e s ta lt e n d e n O p e ra tio n e n v o n S ie v e r s s ic h a u s e in a n d e r g e s e tz t h a t. A u c h d ie s e r A n h a n g m u ss dem v o rlie g e n d e n B a n d e n eu e F r e u n d e e rw e rb e n . D e r D r u c k d es B u c h e s is t ü b r ig e n s v o n w o h ltu e n d e r K l a r h e i t u nd h e r v o r r a g e n d k o r r e k t . D e r P r e is v o n 3 ,5 0 M k. f ü r d a s g u t g e h e ft e t e B u c h v o n 1 6 B o g e n in L e x ik o n o k t a v i s t ä u s s e rs t

b i ll i g . ________ Ed. König.

S m i t , D r . G . ( P r e d ik a n t te V a k k u m ), „ B i j b e l e n L e g e n d e “ b ij d en a r a b is c h e n S c h r ijv e r J a 'q u b i, 9 de e e u w n a C h ristu s.

V e r t a l i n g en O n d e rz o e k n a a r de B ro n n en v a n I b n -W ä d h ih qu i d ic itu r A l- J a 'q u b i, H is to r ia e . P a rB p rio r, pp. 1 — 89 . ed. M. P h . H o u tsm a . 1 8 8 3 . L e id e n 1 9 0 7 , E . J . B r i l l ( X , 1 3 4 S . g r . 8).

E s w a r fr e ilic h lä n g s t b e k a n n t, d a ss d ie a lth e b r ä is c h e n N a c h r ic h t e n in den s p ä te r e n S c h ic h te n des is r a e litis c h e n S c h r if t ­ tu m s v ie le E r w e it e r u n g e n e rfa h re n h a b en . E in e n re ic h e n E in ­ d r u c k d a v o n g a b z . B . A n d r . G e o r g W ä h n e r in sein en A n ti- q u ita te s E b ra e o ru m (G o tt. 1 7 4 2 f.). A b e r n a t ü r lic h is t d ie n eu e re A u s d e h n u n g des S p ra c h - u nd L ite r a t u r s tu d iu m s a u c h diesem G e b ie te z u g u t e gek o m m en . W i e v i e l d och is t d a rü b e r z u n ä c h s t in den n e u e rd in g s im m er m e h r b e k a n n t g e w o rd e n e n P s e u d e p ig r a p h e n des A lt e n T e s t a m e n t s , h a u p ts ä c h lic h dem B a c h e d e r J u b ilä e n , z u t a g e g e t r e t e n ! N un is t a u c h ein e H a u p t­

a u s p r ä g u n g d e r m o h am m ed an isch en L e g e n d e n ü b e r b ib lis c h e S to ffe n o ch z u G . W e il, „ B ib lis c h e L e g e n d e n d e r M u s e lm ä n n e r“

( 1 8 4 5 ) h in z u g e fü g t w o rd e n . G . S m it , v o n dem w i r e in e D o k t o r s c h r ift ü b e r d a s B u c h H a b a k u k 1 9 0 0 in N r . 5 2 d. B l. an- z e ig e n k o n n te n , h a t j e t z t a u c h den is la m is c h e n G e s c h ic h ts ­ s c h r e ib e r J a 'q u b i au s dem 9 . J a h r h u n d e r t fü r d a s T h e m a

„ B i b e l u nd L e g e n d e “ a u s g e s c h ö p ft n nd b ie t e t v ie le n eu e u n d w ic h t ig e M a te r ia lie n . A u s s e r d e r U e b e r s e t z u n g d a v o n g i b t e r r e ic h h a lt ig e V e r g le ic h u n g e n m it a n d eren G e s ta lte n e b e n ­ d e rse lb e n S a g e n u n d ü b e r h a u p t se h r k u n d ig e L i t e r a t u r n a c h ­ w e ise .

W e i l nun in d er n eu e ste n Z e it d a s V e r h ä lt n is A b r a h a m s z u d en B a b y lo n ie r n im V o r d e r g r ü n d e d es I n te r e s s e s s te h t, so h a lt e ic h es f ü r z e it g e m ä s s , w e n n ic h z u den M itte ilu n g e n ü b e r d ie jü d is c h e D a r s t e llu n g d ie ses V e r h ä lt n is s e s , d ie in m e in er G e s c h ic h te d es R e ic h e s G o tt e s m it V e r w e r t u n g d e r b is 1 9 0 7 e rsch ien e n e n so n s tig e n L i t e r a t u r d a rg e b o te n w o rd e n sin d , nun ein en T e i l d e r A u s fü h r u n g e n h in z n fü g e , d ie m an b ei J a 'q u b i ü b e r A b r a h a m lie s t . D ie s e b e g in n e n a b e r n a c h d e r h o llä n d isc h e n U e b e r s e t z u n g des V e r f .s so (S. 2 8 f .) : U n d A b r a h a m wuchB a u f in d e r Z e it N im ro d s, d es G e w a lt ig e n . N a c h d e m e r n u n d ie H ö h le v e r la s s e n h a tt e , in d e r e r g e s t e c k t h a t t e , w a n d te e r sein en B li c k n a c h dem H im m el u n d s c h a u te n a c h d e r V e n u s u n d sa h ein e n fu n k e ln d e n S te r n . D a s a g t e e r : d ies is t m ein H e r r , d en n sie b e s it z t G rö s s e u n d E r h a b e n h e it. A l s d a r a u f d e r S t e r n u n t e r g in g , s a g t e e r : w e r m ein H e r r se in s o ll, d a r f n ic h t n n te r g e h n . A l s e r fe r n e r d en M ond n a c h d essen A u f ­ g a n g sa h , s a g t e e r : d ie s is t m ein H e rr. D o c h a ls d e r M on d n ic h t z a u d e r te , u n t e r z u g e h n , s a g t e e r : f ü r w a h r , w e n n m ein H e r r m ich n ic h t [ste ts ] f ü h r t , w e rd e ic h m ich g e w is s n ic h t d a z u h e r b e ila s s e n , dem V o lk e d e r Irr e g e h e n d e n a n z u g e h ö re n . U nd a ls es T a g g e w o rd e n w a r , g i n g d ie S on n e a u f. U n d e r s a g t e : d iese is t m ein H e r r ; d iese f u n k e lt u n d le u c h t e t am m eisten . A b e r a ls d ie S o n n e u n t e r g e g a n g e n w a r , s a g t e e r : S ie is t u n t e r g e g a n g e n , n nd d o ch k a n n , w e r m ein H e r r se in so ll, n ic h t n n t e r g e h n , w ie A lla h ( d e r G o tt) se in e G e s c h ic h te u n d se in e S a c h e e r z ä h lt h a t [n ä m lic h in d en h e b rä is c h e n S c h r ifte n v o r A b r a h a m , o d e r es is t e in A n a c h r o n ism u s ]. A ls e r n un e r w a c h s e n w a r , fin g e r a n , s ic h z n v e r w u n d e r n , a ls e r s a h , d a ss se in V o lk d ie A b g ö t t e r v e r e h r t e , u n d e r s a g t e : I h r v e r e h r t , w a s ih r [se lb st] v e r f e r t i g t h a b t. D a s a g t e n s i e : d ein V a t e r h a t u n s dies g e le h r t . D o c h e r a n tw o rte te : m ein V a t e r g e h ö r t e z u den Irre g e h e n d e n . U n d sein W o r t d r a n g h in a u s u n te r se in V o lk , u nd d ie M en sch en v e r h a n d e lte n d a rü b e r.

U n d A llä h sa n d te ih n a ls P r o p h e t u n d s a n d te G a b r ie l z u ih m , d e r ih n se in e R e lig io n le h r te . D a b e g a n n e r, z u sein em V o lk e z u s a g e n : I c h b e t e ilig e m ich n ic h t a n e u r e r V ie lg ö t t e r e i. A ls d ie G e s c h ic h te v o n ih m dem N im ro d z u O h ren gek o m m e n w a r , s c h ic k te e r ein en B o te n z u ih m , um den A n la s s d a v o n z u e r ­ fa h r e n . In d e r F o lg e fin g A b r a h a m a n , ih r e A b g ö t t e r z u z e r b r e c h e n , w ä h r e n d e r s a g t e : v e r t e i d i g t e u ch s e lb s t! D a z ü n d e te N im ro d e in F e u e r a n u n d l e g t e A b r a h a m a u f e in e S c h le u d e rm a s c h in e u n d w a r f ih n m itte n in d a s F e u e r . D o ch A l l ä h sp r a c h z u ih m : S e i fü r A b r a h a m k ü h l u n d unschädlich!

A ls e r sich nun m itte n in dem F e u e r n ie d e r g e s e t z t h a t t e , d as ih m n ic h ts s c h a d e t e , s a g t e N im ro d : W e r ein en als G o t t e r ­ w ä h l t , m u ss einen n eh m e n , w ie d e r G o tt A b r a h a m s is t. — U n d m it ihm w u rd e L o t g lä u b ig . L o t n un w a r d er S ohn se in e s B r u d e r s H a r a n [h eb r. m it b lo ssem H e l] . U n d A llä h — m ä c h tig u n d g r o s s i s t e r ! — b e fa h l A b r a h a m , d ass e r au s dem L a n d e N im ro d s n a c h S y r ie n , dem L a n d e , z ie h e .

D ie G e s t a lt d e r w e ite r e n E r z ä h lu n g J a qü bis is t n ic h t so

a b w e ic h e n d von d er a lth e b r ä is c h e n G e s c h ic h te . T r o tz d e m z e i g t

Bich a n ch an ih r, d a ss d ie S p ä te re n e in e M e n g e v o n W a n d e r n in d ie G e s c h ic h te d e r E r z v ä t e r g e b r a c h t h a b e n , v o n den en d ie a lte n E r z ä h lu n g e n sic h d e n k w ü r d ig e r w e is e fr e i g e h a lte n h a b e n !

U e b r ig e n s b e g in n t M a 'q ü b is E r z ä h lu n g von J e s u s C h r i s t u s so (S . 8 6 f .) : U n d H a n n a , d a s W e ib ' A m r ä n s , h a t t e ein G e ­ lü b d e g e t a n : w en n A lla h ih r ein K in d g ä b e , so lle es A lla h g e w e ih t sein . U n d n ach d em sie M a r ia g e b o re n h a tt e , b r a c h te s ie sie z u Z a c h a r ia s , dem S ohn e von e tc . E r nun w a r P r ie s t e r des A l t a r s . U n d in d ie s e r S a c h la g e t r a t k e in e V e r ä n d e r u n g e in , b is A lla h den E n g e l z u ih r sa n d te , a ls sie ih r 1 7 . J a h r v o lle n d e t h a t t e , um ih r ein vo llk o m m en es E in d z u g e b en . U n d d a g e s c h a h m it i h r , w a s A lla h — m ä c h tig u n d g ro s s is t e r ! — v e r h e iss e n h a t t e : d a ss sie s c h w a n g e r w u r d e ; u nd a ls ih re T a g e e r f ü llt w a re n , t r a t e n d ie G e b u rtsw e h e n b ei ih r ein , w ie A lla h — m ä c h tig und g r o s s is t e r ! — s a g t ( Q o r ä n , 3 . S tire ), in dem e r ih re n Z u sta n d b e s c h r e ib t, u n d d a ss e r im M u tte rs ch o s se s p r a c h u nd in d e r W ie g e re d e te . U n d sein e G e b u r t fa n d s t a t t in einem D o r fe , n am en s B e t h le h e m , einem d e r D ö r fe r P a lä s t in a s . U n d d ies g e s c h a h am D ie n s ta g , dem 2 4 v o n K a n o n I . — M asa’ a llä h , d e r A stro n o m , s a g t : d ie K o n ­ s t e lla tio n fü r d a s J a h r , in w e lch e m C hriB tus g e b o re n is t, w a r d ie s e : d e r M ond im S te r n b ild d e r W a g e 1 8 G r a d e tc . — W a s nun die E v a n g e lis t e n b e tr ifft, so s a g e n sie n ic h ts d a vo n , d a ss e r in d e r W ie g e g e sp r o c h e n h a t , a b e r sie s a g e n , dass M a r ia v e r lo b t w a r m it einem M an n e n am en s J o se p h aus dem G e s c h le c h te D a v id s , u nd d a ss sie s c h w a n g e r w a r , n nd d ass e r m it ih r n a ch B e th le h e m r e is t e , a ls d ie Z e it ih r e s G e b ä re n s n a h te , u nd d a ss e r s i e , n ach d em sie g e b o re n h a t t e , n a c h N a z a r e t h z u r ü c k b r a c h t e a u f dem G e b ir g e G a l i l ä a s , u nd d a ss e r das K in d am a c h te n T a g e b e s c h n itt n a c h dem G e s e t z M o s e s , d es S oh n es v o n 'A m r ä n . U n d d ie A p o s te l h a b e n d a s S c h ic k s a l C h r is t i b e s ch rie b e n u n d s ie h a b e n se in e V e r h ä lt n is s e e r z ä h lt . W i r w e rd e n d ie W o r t e ein es je d e n v o n ih n e n b e ­ so n d ers u n d , w a s sie von ihm g e s c h rie b e n h a b e n , z u P a p ie r b r in g e n .

W e lc h e S o r g f a lt in d e r Q u e lle n sc h e id u n g u nd h a u p ts ä c h ­ lic h w e lc h e Z a r t h e it in d e r A u s d r u c b s w e is e u nd w e lc h e g r o s s e Z u r ü c k h a lt u n g d ie ses M o h am m e d a n e rs, w e n n m an m a n ch e A e u s s e ru n g e n d e r s p ä te re n jü d is c h e n L i t e r a t u r ü b e r C h r istu s

— z u n ä c h s t n a c h H e in r . L a ib le s g e d ie g e n e m B u c h e „ J e s u s C h r is tu s im T a lm u d “ — sich in s G e d ä c h tn is r u ft !

________ Ed. König.

K l o s t e r m a n n , L i c . D r . E r ic h ( a . o. P r o fe s s o r in K i e l ) , M a r k u s , e r k lä r t u n t e r M it w ir k u n g v o n L i c . D r . H u g o G r e s s m a n n (a. o. P r o fe s s o r in B e r lin ) . [H an d b u ch zu m N eu en T e s ta m e n t in V e r b in d u n g m it H . G r e s s m a n n , E . K l o s t e r m a n n u. a. h e r a u s g . v o n H a n s L i e t z m a n n . II. B a n d : D ie E v a n g e lie n .] T ü b in g e n 1 9 0 7 , J . C . B . M oh r ( P a u l S ie b e c k ) ( I V , 1 4 8 S . g r . 8). 2 . 8 5 .

N i e b e r g a l l , L i c . F r ie d r ic h ( P r iv a t d o z e n t in H e id e lb e r g ),

M arkus. [H an d b u ch zum N eu en T e s ta m e n t . F ü n fte r B a n d : P r a k t is c h e A u s le g u n g des N e u en T e s ta m e n ts.]

T ü b in g e n 1 9 0 7 , J . C. B . M oh r ( P a u l S ie b e c k ) (S . 5 0 — 1 2 0 g r . 8). 1 20.

B e id e L ie fe r u n g e n des H a n d b u ch s zu m N e u en T e s ta m e n t, d ie 6 . u. 7 ., b e z ie h e n s ic h a u f d a s g le ic h e B u c h d es N eu en T e s t a m e n t s , d a s z w e it e E v a n g e liu m , u nd so lle n d e sh a lb h ie r z u g le ic h u n d h in te r e in a n d e r b e sp ro ch e n w e rd e n .

1 . D ie w is s e n s c h a ft lic h e E r k lä r u n g g i b t s ic h a ls d ie g e ­ m ein sam e A r b e it z w e ie r G e le h r te n , oh n e d a ss a n g e g e b e n is t, w ie sie d ie selb e u n t e r s ic h v e r t e i l t h a b e n . D em R e f. is t ’s dem n ach u n m ö g lic h , den A n t e il des H e rrn G r e s s m a n n an dem , w a s in d e r 6 . D o p p e llie fe r u n g g e b o te n w ir d , z u e rk en n en , u n d e r m uss d aru m d ie V e r a n t w o r tu n g f ü r a lle S e ite n d e r A u s le g u n g des M a r k u s e v a n g e liu m s dem z u e r s t g e n a n n te n H e rrn

K lo s te r m a n n z u sc h ie b e n . A b w e ic h e n d v o n dem beim R ö m er-

hriefe e in g e s c h la g e n e n V e r f a h r e n , a b e r p r a k t is c h , h a t nun

K lo s te r m a n n den T e x t in d e r Ü e b e rs e tz u n g , d ie w o r tg e t r e u , h ie r u n d da mit E in sch ü b e n v o n z u r E r k lä r u n g d ie n en d er W o r t e , g e g e b e n w ir d , z e r le g t , d ie s m e ist a b e r n u r d u rc h e in :

• § 2 , 5 , 7 , 8 m itte n im T e x t e z u r R a u m e r s p a rn is se in e A b ­

te ilu n g a n g e g e b e n . B e d a u e r lic h is t d a b e i, d a ss in d er E r k lä r u n g d ie selb e n ic h t a u c h w ie d e rh o lt i s t , so n d ern in ih r a lle in d ie V e r s e d u rc h f e t t g e d r u c k te Z a h le n e rk e n n b a r g e m a c h t sin d . D ie s m a c h t d ie O r ie n tie ru n g o ft um so s c h w ie r ig e r , a ls a u c h d a, w o im T e x t e A b s ä t z e g e m a c h t sin d w ie z . B . b e i 2 v . 1 3 , 1 8 , 2 3 , in d e r E r k lä r u n g d a s n ic h t p a r a lle l g e s c h ie h t, h in ­ g e g e n sich A b s ä t z e z u r K e n n t lic h m a c h u n g v o n a rc h ä o lo g is c h e n u n d b ib lisc h -th e o lo g isc h e n E x k u r s e n fin d e n , u nd s o g a r ohne e rk e n n b a re n G ru n d m itte n in d e r E r k lä r u n g ein es V e r s e s ( v g l.

S . 2 4 . 2 5 ) d ie fo rtla u fe n d e A u s le g u n g d u rc h A b s ä t z e a u sein a n d er g e r is s e n w ir d . G e r a d e b ei den E v a n g e lie n is t d er L e s e r am eh esten v e r a n la s s t und a u ch b e r e c h t ig t, n u r e in z e ln e P e r ik o p e n in s A u g e z u fa sse n . E t w a s in k o n zin n e rs c h e in t es a u ch , b ei s o lc h e r Z e r ­ le g u n g in P a r a g r a p h e n b e i den e rs te n V e r s e n e in z e ln e r K a p it e l d ie U e b e r s ic h t ü b e r d iese od er g a r m e h re re z u g e b e n , a ls g e ­ h ö rte n sie z u r E r k lä r u n g d e r e rs te n V e r s e (z. B . S. 18 , 5 6 ).

D ie sch on e rw ä h n te n a r c h ä o lo g is c h e n E x k u r s e sin d se h r s o r g ­ f ä l t i g in kn ap p em , k la re m S t il v e r fa s s t u nd m it so r e ic h e r A n ­ fü h ru n g von O r ig in a ls te lle n au s den a lte n A u t o r e n a u s g e s t a t t e t , d a ss d er L e s e r n ic h t se lte n s ic h in den W a h n v e r s e t z t sie h t, e r h a b e einen W a l a e u s , W e t z s t e i n o d e r K u i n o e l r e d iv iv u s v o r sich . D a s „ M o d e rn e “ h a t R e f. s o g a r b e i den n ic h t k a r g e n sp r a c h lic h e n E r ö r te r u n g e n w ir k lic h v e r m iss t. E s is t te ils a u f da s k la s s is c h e G rie c h is c h e t w a s e in s e itig an d e r H a n d v o n B l a s s ’ G ra m m a tik z u v ie l r e k u r r ie r t , te ils z u h ä u fig v o n S em itism en , H e b raism e n u nd A ra m a ism e n d ie R ed e. D ie h ä u fig a n g e fü h r te A u t o r it ä t v o n W e l l h a u s e n , so Z u tre ffe n d e s d essen E in le itu n g in die d re i e rs te n E v a n g e lie n a u ch ü b e r T e x t k r it is c h e s u nd S p ra c h lic h e s e n t h ä lt , k a n n dieBe doch d a fü r n ic h t zum O r a k e l m ach en . E s m uss n och g e n a u e r fe s t g e s t e llt w e rd e n , in w ie w e it d ie g e m e in g rie c h is c h e S p ra c h e des g r ie c h is c h e n M it t e l­

a lte r s (3 0 0 a. C . n. b is 5 0 0 p. C. n .) ein e g r o s s e E in h e it lic h ­ k e it z e ig t , ob sie n ic h t a u ch d ieselb en N a c h lä s s ig k e ite n z e ig t , w ie d ie M u n d a rten d e r n ie d e re n K la s s e n a lle r V ö lk e r , u nd ob daru m n ic h t g a r m a n ch es, w a s dem se m itisch e n S p r a c h fo r s c h e r a ls au s dem A r a m ä is c h e n ü bern om m en z u sein e rs c h e in t, a ls ein A u s ­ fluss d er S p ra c h e d e r V o lk s s p r a c h e z u e r a c h te n is t. D a s G r ie c h is c h d e r a lle r m e iste n n e u te sta m e n tlic h e n S c h r if t s t e lle r t r ä g t n ic h t den C h a r a k te r e in e s R a d e b r e c h e n s , w ie es b e i so lch e n J u d ä e r n u nd G a lilä e r n , d ie ü b e r d ie G re n z e n ih re s L a n d e s n ic h t h in a u sg e k o m m e n sin d , z w e ife llo s s t a ttg e fu n d e n h a t.

W e n n d ie E v a n g e lis t e n sich a u c h v ie lfa c h d u rc h d ie a ra m ä is c h e A u s d r u c k s w e is e , in d e r d ie v o n ih n en m itg e te ilte n E r z ä h lu n g e n u n d R e d e n z u e r s t a u fg e tr e te n w a r e n , g e b u n d e n e r a c h te te n , so b e d ie n te n sie s ic h den noch e in e s G r ie c h is c h , d a s d ie H e lle n is te n a l l e r L ä n d e r v e rste h e n k o n n te n u nd d a s ih re n O h re n n ic h t fre m d v o rk a m . D ie S c h r ifte n des N eu en T e s t a ­ m e n te s sin d zu m g r ö s s te n T e ile , w ie sie u n s v o r lie g e n , z u n ä c h s t n ic h t f ü r A r a m ä e r g e s c h rie b e n . D ie sp r a c h lic h e A u s le g u n g w ir d m e is t g a n z o b je k t iv g e g e b e n , w e n n es a u c h e in e M e n g e von P u n k te n g ib t , an denen d e r R e f. sich a n d e rs e n t­

sch eid en z u m ü ssen g la u b t. S o h a t a u ch K l o s t e r m a n n

n ic h t k la r g e m a c h t, m it w e lc h e m R e c h te e r b e i s e in e r r ic h t ig e n

D e u tu n g d e r W o r t e von 1 , 1 V e r s 2 u nd 3 v o n V e r s 1 a b ­

lö s t, u n d a ls V o r d e r s a tz von V e r s 4 n im m t, dessen s e lb s tä n d ig e

F a s s u n g ein e P a r a lle le an Joh. 1 , 6 h a t. Ka&ax; l e it e t w ie

u>c in v e r g le ic h e n d e n S ä tz e n n u r V o r d e r s ä t z e e in , w e n n ein

ouTo>c f o lg t ; b e i M a r k u s fin d e t s ic h d a vo n k e in B e is p ie l, w ie

im ü b rig e n N eu en T e s ta m e n t h ä u fig . O h n e n a c h fo lg e n d e s

o u tu x ; a b e r fin d e t s ic h xaOu>c w ie cu? n u r in a n g e fü g te n

S ä tz e n ( v g l. 4, 3 3 ; 9, 1 3 ; 1 4 , 1 6 . 2 1 ; 1 5 , 8 ; 1 6 , 7 , u n d

so n st b e i L u k a s u nd P a u lu s ). E s is t e in e n ic h tig e A u s r e d e ,

da ss ein so k o n s ta n te r S p r a c h g e b r a u c h f ü r den E x e g e t e n k e in

H in d e rn is b ild e , es h ie r a n d e r s an zu se h en o d e r h ia r einen a n ­

g e b lic h in A p - G e s c h . 1 0 , 3 6 f. lie g e n d e n G e d a n k e n C h r is t i

v o n dem U r e v a n g e lis t e n a u s g e sp ro ch e n z u seh en , denn d iesen

h a t m an d o rt n u? d u rc h H in e in le g u n g ein es n ic h t v o rh a n d e n e n

G e g e n s a tz e s u n d h ie r n u r u n te r N ic h t b e a c h t u n g des x a t — x a t

V e r s 9 . 1 4 u n d d u rc h A u ffa s s u n g von V e r s 2 — 1 3 a ls ein es V e r a 1

n ic h t v e rsp ro ch e n e n u n d u n b e a b s ic h tig te n V o r s p ie ls h e r a u s ­

b r in g e n . D e r G r u n d d a fü r l i e g t a lle in d a rin , d a ss m an dem

E v a n g e lis t e n n ic h t in se in e r A u ffa s s u n g des V e r h ä lt n is s e s v o n

W e is s a g u n g u n d E r fü llu n g fo lg e n w ill. E b e n s o , so f e s t

e s s t e b t , d a ss e t ; , (xia, Sv im G r ie c h is c h d e r n eu te sta m en t- lic h e n Z e it a a f dem U e b e r g a n g e vom Z a h lw o r t e z u r B e d e u tu n g a ls u n b estim m te r A r t i k e l s ic h b e fin d et ( 1 0 , 1 7 ; 1 1 , 2 9 ; 1 2 , 4 2 u . ö.), is t es d och n ic h t so z u fa sse n , w e n n es m it fo lg e n d e m G e n it iv e in e r M e h rz a h l s t e h t. E s is t d a je d e s m a l zu f r a g e n , ob d e r S c h r if t s t e lle r den e in z eln e n n ic h t an s d er M a sse s e in e r G en ossen h e ra n sh e b e n w ill, so 6 , 1 5 ; 1 2 , 2 8 .

D ie th e o lo g is c h e E r k lä r u n g w ir d ü b e r a ll a n ch n u r k u r z n nd ohne s ic h a n fz u d rin g e n g e g e b e n . W ie w o h l sie s ic h fa s t ü b e r a ll im G e le is e von W r e d e s „M e s s ia s g e h e im n is “ u nd J . W e i s s , „ D a s ä lte s te E v a n g e liu m “ b e w e g t , b e r ü h r t sie d en noch d u rc h d ie R u h e n nd E in fa c h h e it, m it d e r Bie v o r g e t r a g e n w ir d , a u c h den a n d e r s u rte ile n d e n L e s e r n ic h t u n a n g en eh m . D a r in i s t E . E i o s t e r m a n n g a n z a u f r ic h t ig , d a ss e r a u s s p ric h t, des E v a n g e lis t e n A b s ic h t b e i s e in e r D a r s t e llu n g n nd A u s d r u c k s ­ w e ise w ie a u ch se in e r e ig e n e n A n s c h a n u n g s w e is e e n tsp r e c h e a lle in d ie o rth o d o x e E x e g e s e . W ie d e r h o lt u nd n ic h t se lte n w e is t e r d a r a u f h in , d a ss die w u n d e rb a re n V o r g ä n g e n ic h t in d e r v e r m itte ln d e n W e is e , d ie a u ch B . W e is s lie b t, d e r n u r in so lc h e n F ä lle n u nd ü b e rh a u p t s e lte n e r w ä h n t w ir d , v e r s t ä n d lic h g e m a c h t w e rd e n k ö n n e n , ohne dem T e x t e G e w a lt a n z n tu n . N u r w o, w ie 2 , 2 0 ff., d ie b la n k e A u s s a g e J e s u ü b e r se in g e w a lts a m e s E n d e n nd d ie U n v e r e in b a r k e it des N eu en , d a s e r b r in g e , m it den a lte n G e w o h n h e ite n z u w e n ig zu den A n s ic h t e n des V e r f .s ü b e r den S ta n d p u n k t J e s u stim m t, w ir d in Z w e if e l g e z o g e n , d a ss J e su s d ie W o r t e g e n a u so g e sp ro c h e n (S. 2 3 u n d 2 4 ). E s k o m m t s o g a r v o r , d a ss e x t r a v a g a n t e n A u fs t e llu n g e n W e i n e i s od er A . S c h w e i t z e r s w id e r sp ro c h e n w ir d . D o c h e rin n e r t d e r T e n o r in d en s t r e n g th e o lo g isc h e n A u s fü h r u n g e n a n d ie R e d e w e ise n d es beson nen en a lte n R a t io ­ n a lism u s e in es E u i n o e l , d e W e t t e u n d W i n e r . A m w e n ig ­ ste n k o n n te den R e f. d ie Z e r le g u n g des E v a n g e liu m s in d re i H a n p tte ile I , 1 , 1 6 — 6 , 1 3 ; I I , 6, 1 4 — 1 0 , 5 3 u n d I I I , 1 1 , 1 — 1 5 , 4 7 m it dem S c h lü s s e 1 6 , 1 — 8 ( v g l. S . 1 ) b e frie d ig e n . A u c h fa n d e r 6, 1 4 u n d 1 1 , 1 k e in e B e g r ü n d u n g d e rse lb e n . Z u 1 1 , 1 (S . 9 2 ) i s t d ie selb e s o g a r a n sch ein e n d g a n z v e r ­ g e ss e n . E s h e is s t d o r t b lo s s : „ E i n sie b e n te r A b s c h n itt 1 1 , 1 b is 1 3 , 37 s t e l l t das A u f t r e t e n J e s u in Jerusalem dar“ , als w e n n d ie fr ü h e r e A n g a b e g a n z ig n o r ie r t w e rd e n so llte . D ie d r e i T e ile so lle n z w a r Jesu m in G a l i l ä a , Jesu m a u f u n s te te r W a n d e r u n g und a u f dem W e g e n a c h J e ru s a le m , u nd Jesu m in J e ru s a le m z e ig e n . D e r T e x t d e u te t n irg e n d s ein e so lc h e A b ­ s i c h t an. V ie lm e h r lä s s t d e rs e lb e 1 , 1 6 , in d em e r s a g t : „ U n d n a ch d em J o h a n n e s d a h in g e g e b e n w a r , k a m J e s u s n a c h G a l i l ä a “ , u nd V e r s 9, w o J e s u s v o n N a z a r e t i n G a l i l ä a vom E v a n g e lis t e n in se in e E r z ä h lu n g e in g e fü h r t w ir d , d e u tlic h e r k e n n e n , d a ss J e su s z u v o r in J u d ä a n nd J e ru s a le m b is z u r A u s lie fe r u n g J o h a n n is a n H e ro d e s (6 , 1 7 — 2 9 ) g e w i r k t u nd t ä t i g g e w e s e n w a r . M it U n re c h t w ir d d a h e r a u c h b e i 1 1 , 1 a n g e g e b e n , d a ss M a r k u s n u r v o n d ie s e r ein en W o c h e in J e r u s a le m z u w is se n sc h e in e u n d in d e re n R a h m en a lle J e r u ­ s a le m e r G e s c h ic h te n u n t e r b r in g e . W e r d a h e r diesen in m a n ch er H in s ic h t r e c h t in s t r u k t iv e n T e i l d es H a n d b u ch es zu m N eu en T e s ta m e n te z u se in e r E in fü h r u n g in s z w e it e E v a n g e lin m b e ­ n u tz e n w i l l , m u ss sic h d u rc h e in ig e S a c h k e n n tn is des I n h a lts d ie s e s u n d d u rc h S e lb s t b e u r t e ilu n g d e r A u s s a g e n d esselben w ie d e r E l o s t e r m a n n s c h e n E r k lä r u n g w a p p n e n . D a n n w ir d e r a n d iesem T e i le ein z ie m lic h fö r d e r lic h e s H ilfs m itte l find en . L e id e r a b e r g i b t es g a r z u v ie le u n k r itis c h e L e s e r , die in fo lg e des G e b ra u c h s s o lc h e r H ilfs m itte l d a s U n v e re in b a rs te in ih rem D e n k e n m it g r ö s s t e r S ic h e r h e it zu sa m m e n re im e n .

2. W i r w e n d e n u n s n un z u N i e b e r g a l l s M a rk u s . D ie G e is t e s a r t u nd T e n d e n z se in e r p r a k tis c h e n A u s le g u n g des N e u en T e s ta m e n ts h a b en w ir in d e r B e s p r e c h u n g d e r G e s a m t­

e in le itu n g z u ih r n nd zu m R ö m e rb r ie fe b e le u c h te t. A u f E l o s t e r m a n n s E in t e ilu n g in A b s c h n it t e n n d P a r a g r a p h e n n im m t d ie se p r a k tis c h e E r k l ä r u n g k e in e R ü c k s ic h t , s o w e it d iese n ic h t sich au s d e r S a c h e von s e lb s t e r g ib t. Z u e r s t b ek o m m en w ir n o ch m als e in e E in le it u n g m it d e r U e b e r s c h r ift J e s u s C h r istu s in z w e i E a p it e ln : die fro h e B o t s c h a f t v o n J e s u s C h r istu s (S . 4 9 — 6 4 ) u n d : d ie E v a n g e lie n (S. 6 4 — 7 6 ).

Im erste n d e rse lb e n w ir d 1 . G e s c h ic h te , G la u b e u n d V e r ­ k ü n d ig u n g , 2 . die V e r k ü n d ig u n g v o n C h r is tu s in d e r G e g e n ­

w a r t , 3 . die e in z eln e n k ir c h lic h e n T ä t i g k e it e n ab g e h a n d e lt, u n d es is t le ic h t e r k e n n b a r , d a ss d a s sch on a lle s in d e r a l l ­ g e m e in e n E in le itu n g ir g e n d w ie u n d ir g e n d w o b e sp ro c h e n is t.

E s se i a b e r n och h in z u g e s e tz t , d a ss a ls S u m m a vom A b s c h n itt 2 S . 5 5 s e lb s t a n g e g e b e n w i r d : „ e r (J e su s C h r istu s ) is t ein H e lfe r zu m G la u b e n u nd g ö ttlic h e n L e b e n “ . B e z e ic h n e n d is t d a b ei d ie w o h l b e a b s ic h tig t e A b w e ic h u n g v o n H e b r . 1 2 , 2 in d e r W a h l d es A u s d r u c k e s : „ H e lf e r zu m G la u b e n “ . D a s z w e it e E a p it e l h a t sieb en A b s c h n itte m it den U e b e r s c h r ift e n : E v a n ­ g e lie n u n d E p is te ln , d ie S y n o p tik e r , d ie S tr e itg e s c h ic h te n , d ie F a s s io n s g e s c h ic h te , J e s u r e lig iö s e u n d th e o lo g isc h e A n sc h a u u n g e n , d ie s ittlic h e n A n w e is u n g e n , die W u n d e r , d ie D ä m o n e n g e s ch ich te n , d ie G le ic h n is se , u nd lä s s t den L e s e r a u c h v ie le W ie d e r h o lu n g e n a n s S . 1 — 4 8 e r w a r te n . A m S c h lü s se des le t z t e n A b s c h n itte s s t e h t d e r S a t z (S . 7 6 ) : „ D ie B e h a n d lu n g d e r B ild h ä lfte e r ­ f o r d e r t v ie l k o n g e n ia le P h a n ta s ie u n d P o e s ie ; d a ru m h a lte m an m it d e r h isto ris c h e n E r lä u t e r u n g d e r E in z e lh e ite n M ass, um n ic h t den z a r te n D u f t d u rc h B ü c h e r- und S c h u ls ta u b z u g e f ä h r d e n “ . D a n a c h f o l g t e r s t S . 7 7 — 1 2 0 d ie e ig e n t lic h e

„ p r a k t is c h e A u s le g u n g “ des M a r k u s , in dem w i r „ d a s m ö g ­ lic h s t u n b e a rb e ite te B ild v o n J e s u s “ h a b e n , „ w i e e r s ic h e r g e w e s e n i s t “ . „ W i r kön n en E o n fir m a n d e n , B ib e ls tu n d e n ­ le u te und S u ch e n d e m it g u te m G e w is se n d a r a u f a u fm e r k ­ sam m a c h e n , d a ss w ir h ie r im g a n z e n a u f sich e re m B o d e n s te h e n , .w obei a u c h d ie s o g . G r u n d s ä u le n , a lso d ie v o n d e r T r a d it io n m it g e fü h r te n u nd o ffen b a r d e r T e n d e n z des E v a n ­ g e liu m s w id e rsp re c h e n d e n S te lle n ih r e U e b e r z e u g u n g s k r a ft b e ­ w e ise n w e r d e n “ . A l s B e is p ie le d e r A n w e is u n g z u r p r a k tis c h e n A u s n u t z u n g g e b e n w i r fo lg e n d e S ä t z e z u den a n g e fü h r te n P e r ik o p e n : 1 , 9 — 1 1 : J e s u T a u f e is t die E r h ö h u n g d e r D e m ü ­ tig e n . S ie m uss a ls A k t se in e r E r w ä h lu n g d u rc h G o tt ih r R e c h t — b e h a lte n . V e r s 1 2 . 1 3 : D ie V e r s u c h u n g n a c h d e r B e g n a d ig u n g (?) e n t s p r ic h t dem A u f u nd A b des in n e re n L e b e n s n a c h dem G e s e t z e d e r p s y c h is c h e n R e a k t io n . D a r ü b e r d a r f sich d e r J ü n g e r n ic h t w u n d e rn , w e n n es a u ch d en M e is te r n ic h t v e r ­ sc h o n t. ( A ls o : a u c h b e i dem H e l f e r zum G la u b e n , d e r v e r s u c h t w u r d e g le ic h w ie w i r , n u r oh n e S ü n d e ! H e b r. 4, 1 3 .) V e r s 14. 1 5 : J e bub iat noch im m er Träger e in e r frohen Botschaft von d e r b e fre ien d e n u n d b e g lü c k e n d e n H e r r s c h a ft G o t t e s , d ie s ic h a n b a h n t, w o e r V e rs tä n d n is fin d et. V e r s 1 6 — 2 0 : D ie s e B e r u fu n g d e r e rste n J ü n g e r . . . . s c h ä r f t v o r a lle m ein , d a ss J e s u s u nd G o tt L e u te b ra u c h e n , d u rc h d ie e r es m a ch t, L e u t e , d ie g la u b e n u n d d a ru m n a c h L u t h e r T a u s e n d e ja g e n . V e r s 2 1 — 2 8 : D ie s e G e s c h ic h te z e i g t den r e iz v o lle n K o n t r a s t z w is c h e n dem T r ä g e r d e r M a c h t G o tte s u n d dem O p fe r des V e rd e r b e n s . V e r s 2 9 — 35: D e r r e lig iö s e G e h a lt d ie s e r G e s c h ic h te lä s s t s ic h stim m u n g s v o ll u nd e in d r in g lic h b e i dem le t z t e n K r a n k e n ­ b e su ch e dem e m p fä n g lic h G en e se n e n a n b ie t e n , ohne d a ss m an ih n d u rc h R e fle x io n e n a b z u s c h w ä c h e n b e r e c h t ig t is t. V e r s 3 5 — 39: D a s G e b e t J e su z e i g t u ns d ie S e it e an ih m , d ie d e r W e l t ab- u nd dem V a t e r z u g e w a n d t is t. S e in e S e e le a tm e t fü r d ie v e r b r a u c h te E r a f t n eu e ein .

D e r V e r f . w ir d sic h n ic h t v e r h e h le n , d a ss e r m e h r e in e su m m a risc h e E r k lä r u n g a ls ein e A n le it u n g z u r p r a k tis c h e n V e r ­ k ü n d ig u n g des E v a n g e liu m s d a r b ie t e t . Nn.

S t ä h e l i n , M a r g . , G e o r g e F o x . A u f z e i c h n u n g e n u n d B r i e f e d e s e r s t e n Q u ä k e r s . I n A u s w a h l ü b e r s e tz t.

M it e in e r E in fü h r u n g v o n P r o fe s s o r D . P a u l W e r n le . T ü b in g e n 1 9 0 8 , M o h r ( X X , 3 2 4 S . g r . 8). 5 M k.

E s i s t den F a c h g e n o s s e n lä n g s t b e k a n n t, d a ss d ie E n t ­ w ic k e lu n g d e r e n g lisc h e n F r ö m m ig k e it im 1 6 . u n d 1 7 . J a h r ­ h u n d e rt von g r ö s s e r B e d e u tu n g g e w o rd e n is t fü r d a s g a n z e G e b ie t des P r o te s ta n t is m u s . W e it e r e n E r e i s e n is t d ie se T a t ­ s a c h e w e n ig s te n s in D e u ts c h la n d w o h l z u m e is t fre m d g e b lie b e n . D a s l a g d a r a n , d a ss es h ie r fa s t v ö lli g a n B ü c h e r n fe h lte , m it d e re n H ilfe m an s ic h die e n g lis c h e E ir c h e n g e s c h ie h te d e r g e n a n n te n Z e it d e u tlic h e r v e r g e g e n w ä r t ig e n k o n n te .

W e in g a r t e n s W e r k über die Revolutionskirchen E n g la n d s

steht leider nicht mehr a u f der H ö h e d e r W is s e n s c h a ft. D ie se

ist a u f dem genannten G e b ie te j a seit W e in g a r t e n m ächtig

gefördert worden, namentlich durch die e n g lisc h e n G ele h rte n «

H e u te k a n n ic h zu m ein er F r e u d e ein B u c h a n z e ig e n , das d ie L ü c k e w e n ig s te n s an e in e r S t e lle a u s fü llt : ein e d e u tsc h e A u s g a b e von G e o r g e F o x ’ e ig e n e r L e b e n sb e sc h re ib u n g .

U eber die B e d e u tn n g d er Q u ä k e r s e k te , die F o x s t ift e t e , b r a u c h e ic h n ic h t v ie le W o r t e z u m ach en . D ie Q u ä k e r sin d z w a r ein e s e h r k le in e G e m e in sc h a ft, d a z u ein e G e m e in sc h a ft, in d eren E ig e n t ü m lic h k e ite n d er U n b e fa n g e n e so fo rt a lle r le i U e b e rtr ie b e n e s, U n b e r e c h tig t e s , F a ls c h e s e rk e n n t. A b e r a u ch w e r v o n dem S e g e n u n d d e r N o tw e n d ig k e it e in e r b e k e n n tn is- m a s s ig e n V o lk s k ir c h e ü b e r z e u g t i s t , w ir d den Q u ä k e rn eine g e w is s e A n e r k e n n u n g n ic h t v e r s a g e n k ön n en . In ih re n R e ih en s ta n d e n v ie le le b e n d ig e , from m e P e r s ö n lic h k e ite n . D e sh a lb h a b e n d ie Q u ä k e r a u c h G ro sse s in d e r K ir c h e n g e s c h ic h te g e le is t e t . S ie sin d V o r k ä m p fe r d er G la u b e n s fr e ih e it g e w e s e n . S ie h a b en d ie F a h n e d e r In n e re n u n d d er A e u s se re n M ission h o ch erh oben . A b e r o b w o h l sie o ft im G e g e n s ä tz e zu m Z e it ­ g e is t e sta n d e n , w a r e n sie doch z u m e is t s t ille , fr ie d lic h e L e u t e , d ie s ic h h o h er A c h t u n g e rfre u te n .

M a r g a r e th e S t ä h e lin , d ie T o c h t e r des B a s e le r K ir c h e n ­ g e s c h ic h t le r s R u d o lf S tä h e lin , des b e k a n n te n Z w in g lifo r s c h e r s , h a t sich u n t e r d iesen U m stä n d en ein g r o s se s V e r d ie n s t d a d u rc h e r w o r b e n , d a ss sie F o x ’ L e b e n se rin n e ru n g e n d e r g ro s se n d e u tsc h e n L e s e r w e lt z u g ä n g lic h m a ch te . D e r w is s e n s c h a ft lic h e B e a r b e it e r des ä lte s te n Q u ä k e rtu m s w ir d f r e ilic h von ih rem W e r k e n u r w e n ig N u tz e n h a b e n , sch on d e s h a lb , w e il die U e b e r s e t z u n g n u r ein e A u s w a h l b ie te t; u nd w e n n d ie A u s w a h l a u c h n och so g e s c h ic k t g e tr o ffe n is t , so k a n n sie doch das G a n z e n ic h t e rs e tz e n . A b e r d e r V e r b r e it u n g des B u c h e s in d e r L a ie n w e lt k om m t g e r a d e d ie T a ts a c h e z u s ta tt e n , d a ss es n u r ein e A u s w a h l b ie te t. S o w ir d d e r U m fa n g g e r in g e r , d e r P r e i s w o h lfe ile r , d e r T e x t le s b a r e r u nd a n zie h e n d e r.

U n d es is t in h ö ch ste m G r a d e z u w ü n s c h e n , d a ss F o x ’ L e b e n s b e s c h re ib u n g in d e r h ie r d a rg e b o te n e n F o rm in r e c h t w e ite K r e is e d r in g t. V o n F o x ’ P e r s ö n lic h k e it k ön n en w i r s e h r v ie l le rn e n . E r h e g t e , w ie b e k a n n t, d ie U e b e r z e n g u n g , d a ss e r u n m itte lb a r vom G e is te G o tte s g e tr ie b e n w ü rd e . Ich h a b e h ie r n ic h t zu u n te r su c h e n , w e lc h e ta ts ä c h lic h e n V e r ­ h ä ltn is s e d ie s e r U e b e r z e n g u n g z u g ru n d e la g e n . In je d e m F a l l e k ö n n en w ir h ie r e in m a l in z ie m lic h s ic h e r e r W e is e f e s t ­ s t e lle n , w a s d ie F o lg e n e in e r so lch en U e b e r z e n g u n g sin d , k ön n en fe s ts te lle n , w e lc h g r o s s e , g e r a d e z u w u n d e rb a re W ir k u n g e n ein e le b e n d ig e F r ö m m ig k e it h e r v o r ru fe n k a n n , a u c h w en n sie i r r e ­ g e le it e t is t. E s w ir d k ein em V e r s tä n d ig e n e in fa lle n , J e su s u n d d ie A p o s te l m it G e o r g e F o x a u f ein e S tu fe z u s t e lle n ( V o lt a ir e d a r f den t r a u r ig e n R u hm b ea n sp ru ch en , diese G le ic h u n g v o llz o g e n zu h a b e n ). A b e r d a s s t e h t doch a u ch fe s t (W e r n le b e to n t d a s in s e in e r E in fü h r u n g d u rc h a u s m it R e c h t) : w ir g e w in n e n ein t ie fe r e s V e r s tä n d n is u nd e in re c h te s A u g e n m a s s fü r d ie W u n d e r des U rc h r iste n tu m s , w en n w ir an dem B e i ­ sp ie le des F o x g e le r n t h a b e n , w a s a lle s d ie from m e B e g e is t e r u n g v e r m a g .

E in I rrtu m m uss fr e ilic h b e i d e r B e u r t e ilu n g von F o x ’ E r in n e ru n g e n fe r n g e h a lt e n w e r d e n : Bie sin d k e in sc h le c h th in z u v e r lä s s ig e s Q u e lle n w e r k ü b e r d ie G e s c h ic h te des ä lte s te n Q u ä k e rtu m s . S c h le c h t h in z u v e r lä s s ig is t j a e in e B e s c h r e ib u n g des e ig e n e n L e b e n s ü b e rh a u p t n iem a ls. M an v e r s te h e m ich n ic h t fa ls c h . Ich e rk e n n e d u rc h a u s an, d a ss die W a h r h e it s ­ lie b e e in e d e r h e r v o r r a g e n d s t e n T u g e n d e n des F o x g e w e s e n is t. I c h e rk e n n e d e m g em äss a u ch a n , d a ss d ie von F o x m it­

g e t e ilt e n T a t s a c h e n sich so v o llz o g e n h a b e n , w ie e r sie d a r ­ s t e l l t ; w e n ig s t e n s e r z ä h lt e r n ic h t a b s ic h tlic h a n d e rs, a ls sein e E r in n e r u n g ihm e in g ib t (u n b e w u sste V e rs c h ie b u n g e n im G e ­ d ä c h tn is se b le ib en n a t ü r lic h im m er m ö g lic h ). A b e r a u f der a n d eren S e it e m u ss b e to n t w e r d e n : F o x h a t ein e E n t w ic k e lu n g d u rc h g e m a c h t. D ie se b e s ta n d v o r a lle m d a rin , d a ss e r mass*

v o lle r w u r d e : d a s B e w u s s t s e in , v o m G e is te G o tt e s g e tr ie b e n z u w e rd e n , h a tt e ih n z u n ä c h s t z u einem S tü r m e r u nd D r ä n g e r g e m a c h t: a b e r d er S tu rm w u rd e s p ä te r g e d ä m p ft. D ie se E n t ­ w ic k e lu n g i s t aus F o x ’ E r in n e r u n g e n n ic h t m e h r z u e rk en n en . E r sa h s p ä te r , w ie es z u g e sc h e h e n p fle g t, a u c h se in e J u g e n d in dem m ild en L ic h t e s t r a h le n , d a s ih n im A l t e r u m fin g.

D a d u rc h sin d n a t ü r lic h v e rsc h ie d e n e v o n F o x b e r ic h te te T a t ­

sa c h e n in eine B e le u c h tu n g g e r ü c k t w o r d e n , d ie ih nen u r ­ s p r ü n g lic h frem d is t.

N o ch ein z w e ite s is t b ei d er W ü r d ig u n g von F o x ’ A u f ­ z e ic h n u n g e n in B e t r a c h t zu zie h e n . F o x ’ E ig e n a r t is t n ic h t ohne w e ite r e s d ie E ig e n a r t des g e sa m te n Q u ä k e rtu m s. F o x le b te j a in e in e r se h r b e w e g te n Z e it. S e lte n w u r d e e r e in m a l l ä n g e r e Z e it von den B eh ö rd e n in R u h e g e la ss e n . D a k o n n te sic h d ie von ihm g e s t ift e t e G e m e in sc h a ft n ic h t r e c h t a u s w irk e n . D e m g e m ä ss t r i t t a n s bei F o x m an ch es n och n ic h t e n tg e g e n , w a s d ie sp ä te re n Q u ä k e r a u s z e ic h n e t. In sb e so n d e re la ss e n F o x ’ E r in n e ru n g e n n och n ic h t ah n en , w e lc h e K u ltu r b e d e u tu n g d ie Q u ä k e r a ls b a ld g e w in n e n w ü rd e n . M an m uss s ic h m in d e ­ ste n s n och m it W illia m P e n n b e s c h ä ftig e n , w en n m an v o n d ie s e r K a lt u r b e d e u t u n g ein en le b e n d ig e n E in d r a c k g e w in n e n w ill.

In a n d e r e r B e z ie h u n g f r e ilic h le rn e n w ir g e r a d e au s F o x ’ L e b e n sb e sc h re ib u n g E ig e n t ü m lic h k e ite n d e r e rs te n Q u ä k e r k e n n e n : ih re n G eh o rsa m g e g e n ü b e r u n m itte lb a re n G e is te s e in ­ g e b u n g e n , d e r in einem g a n z e ig e n tü m lic h e n V e r h ä lt n is s t e h t z a einem s t a r k a u s g e p r ä g te n B ib liz is m a s ; ih re S t a n d h a ft ig k e it im L e id e n ; ih r e F rie d e n s lie b e ; ih re g r o s s a r t ig e E in fa c h h e it, d ie es ih n en v e r b i e t e t , je m a n d e n m it „ I h r “ a n zu re d e n s t a t t m it „ D u “ , d ie sie n ö t i g t , a u c h v o r G e r ic h t den H u t a u f­

z u b e h a lte n e tc .

W e r n le s E in le itu n g u n t e r r ic h te t k u r z u nd g u t ü b e r d ie E ig e n a r t des G e o r g e F o x und d ie E i g e n a r t se in e r LebenB - e rin n e ru n g e n . E in e s v e rm iss e ic h fr e ilic h an d ie s e r E in le itu n g : sie b e r ü h r t n u r flü c h t ig d ie F r a g e , w o h e r F o x ’ G e d a n k e n stam m en . E r s e lb s t fü h r te sie a u f u n m itte lb a re E in g e b u n g z u r ü c k . U n d w ir w e rd e n ihm d a s g e w is s g la u b e n d ü rfe n , d a ss e r se lb s t d a s B e w u s s ts e in h a tte , sein e G e d a n k e n seien ih m u n v e r m itt e lt g e s c h e n k t w o rd e n . D o c h w e r F o x ’ Z e it k e n n t, d e r b e m e r k t b a ld , d a ss e r doch w e n ig e ig e n t lic h N eu es z u s a g e n h a tt e . W a s e r b o t, i s t z u m e ist g a n z d e u tlic h g e ­ s c h ic h tlic h v e r m itt e lt . A b e r v ie lle ic h t h a t sic h W e r n le m it R e c h t n u r k u r z n nd z u r ü c k h a lt e n d ü b e r d iesen P u n k t g e ä u s s e r t.

A b s c h lie ss e n d e s lä s s t s ic h h ie r j a n ic h t b ie te n , d a fo r tw ä h r e n d n eu e E n td e c k u n g e n g e m a c h t w e rd en , d u rch d ie n eu e Z u sa m m e n ­ h ä n g e an s L i c h t tr e te n . E in B e is p ie l. R o b e r t B ro w n e ( t 1 6 3 3 ) , d e r S t ift e r d er K o n g r e g a t io n a lis t e n (In d e p en d en te n ), is t e r s t d u rc h d ie F o r s c h u n g e n von H . M . D e x t e r ( T h e c o n g r e g a tio n a lis m o f th e la s t th r e e h u n d re d y e a r s , N e w Y o r k 1 8 8 0 ) , F r ie d r ic h L o o fs (in H a u c k s R e a le n c y k lo p ä d ie , 3 . A u fl., 3 , 1 8 9 7 , S . 4 2 3 ff.

u nd 1 0 , 1 9 0 1 , S . 6 8 0 ff.) u nd C h a m p lin B u r r a g e ( „ A N e w y e a r s g u i f t “ , an h ith e rto lo s t t r e a t is e b y R o b e r t B r o w n e , Lo n do n 1 9 0 4 ; T h e tr u e s t o r y o f R o b e rt B ro w n e , O x fo rd 1 9 0 6 ; T h e ‘R e t r a c t a t io n ’ o f R o b e rt B ro w n e , O x fo rd 1 9 0 7 ) in s h e lle L i c h t d e r G e s c h ic h te g e r ü c k t w o rd e n . F ü r d ie V o r g e s c h ic h te des Q u ä k e rtu m s s c h e in t m ir b e so n d e rs e in e S c h r if t B ro w n e s w i c h t i g z a sein , d ie B a r r a g e a u fg e fu n d e n u n d u n te r dem T i t e l R e t r a c t a t io n h e r a u s g e g e b e n h a t. S ie sta m m t vom J a h r e 1 5 8 8 , a lso aus e in e r Z e it, in d e r B r o w n e sch on n ic h t m eh r S e k t ie r e r w a r , so n d e rn sic h w ie d e r z u r e n g lisc h e n S t a a t s k ir c h e g e w a n d t h a tte . W a r u m B r o w n e diesen S c h r it t g e t a n , e r fa h re n w ir eben au s s e in e r R e t r a c t a t io n , u nd z w a r au s ih r z a m e rs te n M ale.

G e g e n d ie S e k t ie r e r B a r o w und G re en e w o o d fü h r t B r o w n e h ie r fo lg e n d e s a u s : die P r e d ig e r d e r e n g lisc h e n S t a a t s k ir c h e sin d v o n G o tt g e s a n d t; a lso m u ss m an sie h ö re n ; m an m u ss ih n en a u ch d a n k b a r d a fü r s e in , d a ss die P r e d i g t g e g e n d ie M iss­

stä n d e in d e r K ir c h e z u e r s t v o n ih n en a u s g e g a n g e n is t . N a t ü r lic h m a ch te sich B ro w n e d a m it n ic h t a lle A n sc h a u u n g e n d e r e n g lis c h e n S t a a t s k ir c h e z u e ig e n . A b e r e r w a r d e r M einu ng , d a ss g e w is s e U n te rsc h ie d e in d e r L e h r e n ic h t k ir c h e n ­ tren n en d w ir k e n d ü rfte n . D ie s e H a lt u n g B ro w n e s is t ty p is c h fü r g e w is s e K r e is e in d er e n g lisc h e n S ta a ts k ir c h e . E s s c h e in t m ir u n z w e ife lh a ft, dftss d u rc h diese K r e is e F o x ’ D r in g e n a u f G la u b e n s fr e ih e it, ic h w i l l n ic h t s a g e n h e r v o rg e ru fe n , a b e r d och v o r b e r e it e t w o rd e n is t . U n d w ie in d iesem F a ll e , so is t F o x ’ P r e d i g t a u c h in a n d er en F ä lle n n ic h t sc h le c h th in neu.

A u c h im e in z e ln e n h a b e ic h a n W e r n le s E in le itu n g m a n c h e r le i a u s z u s e tz e n . S . I X w ir d ein u n r ic h tig e r B e g r if f des P ie tis m u s v o r a u s g e s e tz t. S . X le se n w ir den (um m ich m ild a u s z u ­ d rü c k e n ) m e r k w ü r d ig e n S a t z : F o x b e sass e in e n E ig e n s in n ,

„ d e n w i r b e i J e s u s u n d s e lb st (!) se in e n J ü n g e r n n ic h t fin d en “