fu e rin t p u e ri Cicerones, ascivero puerosM 1, uero ascivero pueros an t puer, aeciv.M 2. Verumex t ir o fecerunt codd. etiam p. 112.15 ; ue ri autem arcessi non possunt, ergo p u e ri fa c ti. — 9 f animo B oot coni, habitu, voce P luygers Mnem. 1881 p. 127. — 10 ipsa 2 s (Lehm ann A tt.p . 43), om .M , edd. — l i i l l a q u e l — 32 M i n - twrn.hoc loco et 132. 20, 294. 15, leg. agr. I I 14. 36ex., red.
Q uir. 8. 20, Sest. 22. 50, Pis. 19. 43, Plane. 10. 26 codd., u t v id e tu r, et edd., fam. X IV 4. 2 (p. 435. 2 0 , u b i e rra v i), hie 209. 20, 238. 2, 279. 34, 316. 5, 506. 31, 510. 6 M e n t codd. — 33 de sepost teadd. Lm g. 1 (Lehm ann A tt.p . 101), post scripsisse idem conieceram. fl P . 131. 9 m andavi, sed K a h n t progr.
Zeitz 1844 p. 12, T y r r e ll ep. 185, quod in codd. est m a n d a s ti.
— 11 p ro v in c ia m P io auctore vulg. edd., sed v. Lehm ann 'Jahresber. des p h ilo l. V ereins’ 1888 p. 257. — 17 iis Wesenb.
A d p. 37. 37. — 18 otqaxriyrgiarL T y rre ll. — 20 te rtin m et habent codd. 2 , om. A (Lehm ann A tt. p. 47, 89), tam quam a d d itic iu m scrib. B a ite r et Wesenb. — 28 la u d a ri COUP (Lehm ann A tt. p. 29, 34, 39, 155), W esenb., B oo t, a u d iri A, B a ite r, T y rre ll. — 34 sq. debebit, cum ex E p iro redieris. Stern- k o p f Fleckeis. annal. 1894 p. 488 sqq., debebit Cum ex E p iro redieris, de re p. edd. || P . 132. 1 t odorere U rsinus, Wesenb., Boot, T y rre ll, operare M , opperiare Ascens., B aite r. 13 sin t post rumores addend, censet Schiche progr. Berol. 1895 p. 6.
V. Lehm ann ep. sel. I 7 p. 58 ed. V I. Sed tarnen nescio, q u id im p e d ia t, quominus intellegam us qui s u n t de re p.
rum ores, u t sermones scribumtur p. 252. 27. — 15 iis Wesenb.
(ad p. 37. 37). Sed neqne iis neque his verum v id e tu r; vUlis coni. M ad vig Adv. I I I p. 175, v iis Ussing, m ih i in mentem venerat meis tarn in cert. quam ilia , discessuB oot Mnem. 1892 p. 118.— 19 L e n tu li Schiche progr. Berol. 1895 p. 6 sq., L ic in ii edd., K. m ichi M. — 26 Beneventum Bosius, B oot 'recte resti- tu tu m esse e p rim is verbis epist. seq. apparere’ ratus. T y rre ll ep. 186 com parât p. 352. 9, 435. 25; add. 461. 4, Q. fr. I I 5. 4. —•
27 existim ationiser. mus. Ehen. 1898 p. 124 (cf. V err. I I I 58.133 m.), esse satis (ad p. 24. 8) codd., seclus. B a it., cum cruce Wes. coni.
ei c iv ita ti et Boot coni. ipsis Sam nitibus et T y rr. coni. àqSsaxà- roig, vefiéau K och progr. P ort. 1868 p. 24, d ilig e n tia sociisidem mus. Ehen. X I I p. 270, BeneventanisF r. S chm idt progr. W urceb.
1892 p. 18. — 34 eo ipso ex edit. Eom ana Wesenb., Boot, ipse eoM , ipso eo vulg. [| P. 1 3 3 .1 a Pontio u t p. 132. 27 , 196. 4 M anut., B aite r, Wesenb., T y r r e ll ep. 187, L . PontioM, L . P o n tii M uret., Boot. Cf. p. 131. 5 in Trebulano apud P ontium , 132. 9 in Trebulanum ad Pontium . — 5 m i (ad p. 9. 19) ille quidem placet coni. W esenb., S. B ra n d t mus. Ehen. 1881 p. 630, me ille. M u d M , me illu d quidem labat m arg ., me ille M u d quod labat Z b, me illu d quod labat N (Lehm ann A tt. p. 29), f ac me
P. 130— 135. X LTTI
* He M u d quidem labat B aite r, Wesenb., Boot, .4e de M o, ïllu c w id e m labor K a yse r, T y r r e ll, ac me illu d quidem delectat 0. E. S chm idt 'D e r B riefw echsel’ p. 73. — 6 non quo per aposiopesin W esenb., Lehm ann Quaestt. p. 81, non omnino 8. B ra n d t 1. 1. — 10 haerebit. Habebis mei rationem Palm er Herm ath. 1885 p. 318, res habebis m irationem M , cum cruce B a ite r, B oo t, res habebit m irationem K ayser, Wesenb., et tu aberis et me absente quis habebit mei rationem ? coni. O re lli, prob. B o o t, res habebit mei rationem ? T y rre ll. — 12 S ervius fie ri pro ba bil is T y rre ll. — 14 earn c 2 (Lehm ann A tt. p. 70, 184), Mam,Ms, edd. 16 s in errore Boot, T y r r e ll e vett. edd.
— 17 alteram post tarnen adiec. T y rre ll. — 21 hinc? — 23 quis Gronov., B oot fo rt, recte. — 28 L . fo rt, non necessar.
Cf. p. 164. 17. — 31 quod codd., vett. edd., T y rre ll, cumO rellio auctore B a ite r, Wesenb., B oot 'e x certa emendatione W esen- b e rg ii’ , im m o non plus quam p ro b a b ili. P ote rat dicere: T)e itinere quid statuerim , scribam, cum statuero, p o te ra t: De H i
ñere cum statuero, id , quod statuero, scribam. Cf. ad p. 32. 11.
r— 34 de om. Wesenb., Boot. A d p. 129. 15. — 35 agam am
p lia s in te lle ge re sib i v id e n tu r B aite r, B oot (Mnem. 1892 p. 118), T y rre ll, agam apertius aut p la n iu sLehm ann Quaestt. p. 31 sq. ||
P . 134. 2 f mea Wesenb. coni, sed ea mea cautio est. — 3 ducentas Wesenb., T y r r e ll H erm ath. Y H 1890 p. 37 coni., non scr. in ed. — 5 D u m ta x a t rumores vel etiam, M ad vig Adv. H I p. 175, L . P olster Flechéis, annal. 1896 p. 536, dum acta et r u mores vellet. la m codd., D u m acta et rumores vel etiam , si Stinner, B a ite r, ducentos (etsi meam in eo pars. h. p. contractio significat) dum acta et rumores vel etiam B oot et sine parenth.
(ad p. 16. 14) T y rre ll, dum acta et rumores perscribere velis: et iam , si quae Wesenb. — 6 a l i i s et Pom ptino B oo t, B aite r, T y rre ll, litteras, et a lia s Pom ptino e codd. Wesenb. — 7 d ili
g e n te r E rne sti, B aite r, Boot, T y rre ll, d ilig e n te s codd., Wesenb.
— 9 I I I aut p rid . Schiche pro gr. Berol. 1895 p. 4, Id . B aite r, Wesenb. — 26 deadd. post illu dErnesto auctore recentt. edd. ; cf.
ad 129. *5. D ubito. — 30 X I V Schiche p ro gr.B ero l. 1895 p. 7 sq., X V B a ite r, Wesenb. || P .1 3 5 .7 in scribendo iame Ravenn.Boot.
— 14 te post adesse vett. edd., ante dev. 15 B aite r, ante non Wesenb., om. codd., B oo t, T y r r e ll ep. 189. A d p. 8. 19. — 19 X I I I Schiche progr. Berol. 1895 p. 8 , X I B a ite r, X I I Wesenb. — 24 quo de 'cum Franckenio scribendum censet’
Boot, scr. T y r r e ll ep. 190, f quod Wesenb., Boot, quot M anut., B aite r, 'recte m u ta v it Bootius verba quot ante in quod dedisti’
B . A. K och progr. P ort. 1868 p. 22. — 25 vaca tion is iu d ic ia - r ia e causa M ad vig 'Revue de p h ilo l.’ 1878 p. 177sqq., T y rre ll, vacationis iu d ic io ru m causa F r. S chm idt progr. N o rim b. 1879 P- 2 4 sq., vacationes iu d ic ia ria m causam (ad p. 54. 15) codd.,
X L IV ADNOTATIO CRITICA
cum cruce B a ite r, W esenb., Boot. — 27 X I I I M anut., Boot, Schiebe pro gr. Berol. 1895 p. 8, X I I I I M, X I Corrad., B aite r, X I I M alasp., Wesenb., 0 . E. S chm idt 'D e r Briefw echsel’ p. 74, T y rre ll. — 32 I V aut I I I Schiche 1. 1. p. 11, I I I B a ite r, I I I I Wesenb. || P . 136. 5 Rom a M a n u t., W esenb., Boot, T y r r e ll ep. 193, Schiche progr. Berol. 1895 p. 12, RomeM, Romae acce- peram [U tte ra s ]B aite r. — 12 secu ra codd., B aite r, secum ia m vett. edd. — 22 ad Caelium add. Schiche progr. Berol. 1892 p. 12. —- 27 X V I I 0 . E. S chm idt 'D e r Briefw echsel’ p. 74, medio mense Quint. B a ite r, in te r X V I I et V I K a l. Quinct.
Wesenb. — 31 A re u s vett. edd., T y r r e ll ep. 195 tac. — 34 u t qui Sisbye Opusc. p h il. ad M advig. p. 240 ta m supervacan. quam V err. p. 220. 8 , non etia m v. c. p. 48. 26, 50. 2, 59. 12, 135. 2.
Cur non potius cum ? u t idem v o lu it p. 502. 16. Cf. ad p. 41. 25, 160. 16. — lb . Leucatem T y r r e ll barbare, debebat, si nim is anim us abhorrebat a Leucata, aut Leucaten cum V ic to rio (ad fam. p. 216. 9) a u t Leucadem (-da). || P. 1 3 7 .1 sine Ms imp.vulg.
edd., sine Us i.M 2, B aite r, sin eis i.M *, sine imped.2 sc (Lehm ann A tt. p. 43, 70). — 6 no s nostra Casaubono auctore Boot. V.
ad fam. p. 230. 29, in fr a p. 193. 23, 391. 7. — 12 recepistiLe h
mann 'Jahresber. des p h ilo l. V ereins’ , 1888 p. 257, rescripstiM , B aite r, T y rre ll, rescripsisti vulg., Wesenb., Boot. A d leg. agr.
p. 226. 15, in fra ad p. 386. 14. — 25 p rid . K . au t K . Schiche progr. Berol. 1895 p. 14 ex., I l l K a l.B aite r, Wesenb. — 27 V Schiche ib id ., X V codd., V I I M a n u t., B a ite r, B o o t, T y r r e ll ep. 198, V I 0. E. Schm idt 'D e r B riefw echsel’ p. 75 sq. — 33 de me ipso a liq u id '1, A 1, n is i quod O NH me o m ittu n t’ L e h mann A tt. p. 89, a liq u id de me ipso v u lg ., me om. M. A d p. 11. 11. — 36 p riu s n ih il om. Rav., Boot. || P . 138. 2 Belle adhuc v. ad Off. p. 173. 28 ed. 1882 et cf. hie p. 213. 26.
— 10 N e c nescio scr. (cf. fam. X 1. 4 nee m iro r et gaudeo).
fN e s c io W esenb., B oot prob. K a h n ti coniecturam in progr.
Z itzien si 1844 p. 7 Sane scio, sic scr. T y rre ll, scioSchuetz, B aite r, N o n nescio K lo tz. — 11 u t puto del. W esenb., Boot, 'sinn lo s’
v id e tu r etia m Schichio progr. Berol. 1895 p. 15. 'Denn? h ie r is t notw endig u t puto a u f fronte zu beziehen, als wüfste Cicero n ic h t genau, ob die frons der Sitz der M iene is t, die er zur Schau tr ä g t’ , coni. fronte, u t puto et volo, bellus. Quid, si d i- cere v o lu it fro n te et v u ltu , non animo bellissim e ferre se haec putare? p o tu itn e commodius? Voluisse autem hoc ipsum di- cere, ferre se haec bellissim e sib i v id e ri (nam frontem et v u ltu m ipse videre non po te ra t), sed angi in tim is sensibus, apparere m ih i vid etur. — Ib. b e llis s im e Ascens., B aite r, Wesenb., bellis codd., B o o t, T y r r e ll ta m falso quam bellissimis, quod scrip sit B oot in e d it.I, paulo m elius K lo tz bellissimo.— 13 stulteK lo tz 'e cod. C’ , e Rav. Boot, T y rr. — Ib. insulsaeWesenb., in sulsi M. —
P. 135— 140. X L Y 14 a d ro g a n tu r codd., Schiche 1. 1., a d ro g a n te r edd., tam quam a Schichio m utatu m tu e tu r L. G u r litt pro gr. S teg litz 1898 p. 3 n-2- — 16 non alte rum habent codd. 2 et c (Lehm ann A tt. p. 70), om. 2 . A d p. 84. 28. — Ib. Svasv.XáXr¡tcc Turneb., G u r litt 1. 1., AYCCGKIAAHTA M, cum cruce B oot (Svssk.), Svas^síXr¡taB aite r, T y rre ll, Sv6E^iXXr]xcí, dvcs^éXoAxcc, Sv 6 dir¡yr¿ xa, 8v (i ó i slfr]yr\xaa lii, Sveev.XsY.ta Schiche 1.1. p. 15. — 23 non modo homo, sed ne r u mor quidem quisquam scr. (homo nemo?), non modo nemo modo (ad p. 24. 8) ne Moma quidem quisquamcodd., cum cruce B aite r, non modo nemo domo, sed ne Moma quidem quisquam Kayser, Madv. A dv. I I p. 235, T y rr. {domo, verum H irschf. Fleckeis. ann.
1871 p. 205), Wesenb., sed addito asterisco addend, coni, cura- v it ve l fecit vel scripsit, nemo m e o r u m , sed ne rum o r quidem, quicquam u t sciremus Schiche progr. Berol. 1895 p. 15 sq. Be g ra v i orationis v itio rum or quisquam’ M ad vig d ic tu ru m se p ro fite tu r ad X I 25. 1, u b i p. 208 'pronom en quisquam Ciceronem praeter yocahulis homines significantibus addidisse etiam ap- pe lla tion ib us p lu riu m hom inum , cum re i nom ine’ non coniun- xisse docet. M ih i, quoniam semel apud Ciceronem invenim us ordo quisquam, genus hominum quodquam nescio an quidquam, tegatio sive quaequam sive quisquam, non modo homo, sed ne rum o r quidem quisquam fa c iliu s to le ra ri posse v id e tu r quam non modo nemo — sed ne Moma quidem , in quo, quae v o lu n t esse contraria, domus et Moma, ñeque collocata sunt recte ñe
que sunt omnino, u t opinor, contraría. — 29 u r b e dum taxat et urbis ornamento et hominum am ore in te et (om. Boot, Schiche) in nos quadam benevolentia W esenb., B o o t, T y rre ll, Schiche progr. Berol. 1895 p. 16, turbe (turbae B aite r) dumt. et urb is Ornament u m et hominum amores (M , Amore C) in te et (om. M) in nos quaedam benev.codd., B aite r. — 31 sine cruce B aite r, ante eaWesenb. ('la te tn e verbum aliquod, u t commeatT), B oo t, T y r r e ll coni, meat a u t qsI, tum ultum edit philos. Boot unem. 1893 p. 118, 'Es is t zu lesen: m ultum in ea philosophia sursum’ paulo confidentius Schiche 1.1. M ih i in m entem vené
i s e rra t, v a c illa t, titu b a t philosophia. — 35 T u velim Boot, Wesenb., T y r r e ll, inuecim M 1, iu n c ti M 2, iu nctim Zb (Leh
mann A tt. p. 36), seel. B aite r. — 36 scribes O re lli, B aite r. A d P- 108. 36. || P , 139. 8 po te ritSchiche progr. Berol. 1895 p. 17, Potestedd. — 11 in Sigon. et M alasp., B aite r, W esenb., T y rre ll op, 200, sedendi comescodd., deBosius, B oot (Observ. p. 48). — rp 9esserat P a n ta g ., W esenb., gesserit codd., B a ite r, Boot, y r r e ll ig n a ri, quid valeat etsi. Cf. ad Süll. p. 372. 3. — 17 Leo ind. lect. G otting. 1892 p. 10. — 24 smvmncov V ip f L B a ite r, B oo t, T y rre ll, CTTIKONAGI codd., énU anov sic 68®llb - — 28 nosse [ n o s j nostram B a ite r, T y rre ll,
enim. codd. A d p. 24. P . 140. 3 ad e a , quae ed.
X LY I ADNOTATIO CRITICA
Rom ., W esenb., Boot. D u bia res. V . Fleckeis. annal. 1873 p. 355. — lb . sq. in praefectis excusatio: Us T y rre ll, in prae- fectis e x e u s a n d is , quos M ad vig 'Revue de p b ilo l.’ 1878 p. 177, m andasti; praefectos exceptis negotiatoribus quos voles deferto H. A. K och progr. Portens. 1868 p. 23, in praefectis eos F r. Schm idt progr. W urceb. 1892 p. 18 sq., m andasti: in prae
fectis excusatio e r it; quos coni. Boot. — 8 Is te r Lehm ann 'Jahresber. des p h ilo l. Vereins’ 1888 p. 283 sq., his ter codd.
(Lehm ann A tt. p. 36), is ter B a ite r, T y rre ll, cum cruce Wesenb., B o o t, is te d ix it rescr., is ta , is nuper, heri a lii. — 11 et 17 A rio p a g . B a it., Boot, T y r r e ll u t p. 21.10 tac. omnes, arepago et a rio p h a g itis M, Areop. W es.; Fam. X III 1. 5 ex. codd. HD, div. I 25. 54 o p tim i codd. ariopagum a u t ariu m pagum et areopagitae.
A d fam . p. 5. 25, hie p. 150. 8. •— 24 èpnci&mg 'corrig en dum censet’ Boot, sed reprehend. Mnem. 1892 p. 119. — 25 vide
licet d a ta s u t p. 396. 19 codd., T y r r e ll, datae sunt E rne sti, B a ite r, Wesenb., Boot. — 26 m u lti m u lta coniecerunt u t vo- p u iu v a ir la v , fiovgv ’Aqsiav meam, vovgr\ vlag, vopedav agyiag, povavâqiav, vopavSqiav, aliam n is i vôaov avavdqiag a me Schiche progr. Berol. 1895 p.17, <)i âvavôqlav G u r litt progr. S teglitz 1898 p. 4. — 30 v. Schiche 1.1. p. 18, D ę li V Id . B aite r, Wesenb.
— 34 Piraeeo B oot, T y r r e ll ep. 202 tarn fa ls .q u a m fam. I V 12. 2, B ru t. 13. 51 a u t Piraeeum p . 121. 27, pireo M. — 35 Ceum 'nonn. cdd. M a i.’ , Wesenb. || P . 141. 3 la m codd., B a ite r, T y rre ll. V . ad im p. Cn. Pomp. p. 82. 35. — 5 [D e lo ] F aërn., Schiche progr. Berol. 1895 p. 17 sq ., nec me Delo mo
vere Lam bino auctore edd. — lb . sq. &v.Qcoxr\qla ovqia Schiche I . 1. p. 18, AKPATHPÊON iu ra M , axqcoxriQicov oiiqia Bosio auc
tore vulg. edd., ax.qa Fvqéœv p u ra (A rc h il, frgm . 54 I I 4 p. 397 B ergk) L. D in d o rf, T y r r e ll, Boot Mnem. 1892 p. 119 prob. — 7 a teT y rre ll, 's ic verba scribenda et interpungenda sun t: A d MessaUam . statim u t au divi, de G y aro dedi litteras et — id ipsum consilium nostrum — etiam ad H artensium , cu i quidem valde evvqymvtoov. Q uid pro ad te scriptum fu e rit, pro certo non rep erio ; sententiae s a tisfa cit auctore te; sed nim is audax m u ta tio v id e tu r’ M ad vig Adv. I l l p. 176. V7. Schiche progr.
Berol. 1895 p. 18 sqq., id ipsum consilium nostrumT y rre ll quo- que in parenth. (ad p. 16. 14). — 14 g n a ris s im u s Th. Stangl Fleckeis. annal. 1896 p. 781. — 17 habemus M , T y rre ll, L e h
m ann Quaestt. 89 exemplo usus p. 37. 25 sq., u b i est sim ul atque le g e ru n t, re ta rd a n tu r, 0 . E. Schm idt 'D e r Briefw echsel’ p. 76.
N ih il sim ile ad p. 87. 33; v. etia m Schiche 1.1. p. 21. — 24 tu id K lo tz , B a ite r, Boot, T y r r e ll, quid confides? M , a liq u id A ldus, Wesenb., id coni. O relli. — 24 r o g a v e r it Schiche pro gr.
Berol. 1895 p. 21 probab. A d p. 87. 33. — 35 m i ante i M fortasse recte. A d p. 9. 19. — lb . in modum habent codd. Za
P. 140-145. XL V II Wp n i^nn -^dt. p. 43 ex.). — 36 a u t quid ad te attinet? Schuetz, e d j8? 1. • Il ï** 1 ^2 . 8 Sed h a e c hactenus Ernesto auctore recc.
1 ■ ‘ ■ nie omnes. B oot k o n stantem Ciceronis usum ’ bis novit, is oblitus est, ite m TyrrelJ. V. ad p. 264. 35, 399.14, 452. 24.’
’ ne q u id variasse vid e a tu r Cicero, a d d itn r etiam Sed
° 0 l. 31. —■ 13 omnino om. Boot. — 20 si quidem potes, deme domesticum scrupulum Moser progr. U lm 1841 p. 4sq., si Potes, toile dom. scrup. Pr. Schm idt progr. N o rim b. 1879 p. 27.
. 26 n u m quid La m b in ., T y rre ll, sine dubio quod in M 2 est lnp n m is nunc quid, sed M 1 habet inprim isque quid. |] P . 1 4 3 .2 Ço Boot 'c o rre x it ex ep. seq. in it io , u b i recte: ex hoc die. In 6' 3, u b i aliéna epistula c ita tu r, non s o llic ita n d a sunt verba ex ea die’ . M iro r non correxisse B oo tium v. c. p. 134. 19 e I ' jÎ ’ ^■ed’- aSr ' P- 226. 12. — 3 Interea tarnen Lehm anni c°dd. 2 (A tt. p. 47, 184), Tarnen interea A , edd. — 10 i n niagno marg. Lam b. a. 1584, B aite r, T y r r e ll ep. 204. A d p. 52.19.
~~ 12 vénérant E rnesti, Wesenb. Cur non v. c. v. 8 acceperat, .'„I“®» 1^2. 32, 493. 7 veneram, 133. 1 acceperam, 3 dederat,
¿46. 29 veneramm etc. etc. A d p. 22. 10. — 19 scies M, / ®s®nb., T y rre ll. Cf. 227. 26. N on ra riu s quam in a liis lib ris ' 11 dom. 487. 22, Sest. 3. 20, fam. 75. 7) in his e, i, u ad d ita u t dem pta in v e n iu n tu r v e lu t p. 1. 22 sq. p u tentia qui iïlu m , reginum , 2. 7 curum et mei, 3. 6 u in c i pro nunc, 16 ei uis, 1-29 lateis, 47. 11 nostrei, 55.31 tueis litteris, 148.32, 156. 21 tineret et eius (corr. ius). — 28 sqq. taedeat. N o n habeat — g.«sei? edd., etiam Lehm ann ep. sel. I I 9, n is i quod Wesenb.
^ rC: taedeat: non habeat — cesset; quippe, Boot e vett. edd.:
ha be t — cessât. Ego m a lim cum non habeat, anim i, jn d u s tr ia e B aite r, T y rre ll ep. 207. || P . 144. 12 sq. versum Buecheler ind. G ryph. 1868 hib. p. 17, R ibbeck corn. inc.
^ B o o t, T y rre ll, tam quam Ciceronis verba re liq u i. — 14 e a me am a ri vis Le hm a nn, sit annus {annum ) codd., s it
* * * » B oo t, seel. B a ite r, sim a n n u m K lo tz , T y r r e ll, modo u t r. j n u u m •' me amas, assis Wesenb. — 15 totum M 2 et, tn Vl2.etu r> Lehm anni codd., B aite r, Wesenb., T y rre ll, Lehmann,
« B u e c h e le r mus. Rhen. X I p. 513 sq., om. M 1, Boot. — 16 w ih ' Vïnota swnt Lehm ann e suis codd. (v. p. 243), ignota sunt ex i r i D edd. — 18 sq. f p lu r a scribam tarde tib i redituro seieh ^ a^ er' Boot, re d itu (redditu) M 2 et a lii codd., jEpistolam cum " m redditum i r i Gronov., T y rre ll, P lu ra scribam, P lu constite ro ; haec sciebam tarde tib i redditum i r i Lehmann, Orel!* SCr^ bam a^ as- H as sciebam tarde tib i redditum i r i coni.
Neu 1'rsr^>e rec^ tu i r i v. Schmalz Eleckeis. annal. 1892 p. 80 P ro o t V » I I I p. 177, in fra p. 338. 34. — 24 sq. v. S chicht I d w 1897 P- 11, a. d. I l l Id . B aite r, a. d. I l l aut I V esenb. || p . 145. 1 S ynn ad ae e 'm g. 1.1584’ Wesenb.