TE õKTÊRYCHõDOTYCZßõSPRAWYõPRZEDõSßDEMõKRAJOWYM õLUBõBYõPRZYJåÞYõ SZCZEGÊLNEõÙRODKIõWYRÊWNAWCZEõPOõWYDANIUõTAKIEGOõPOZWOLENIA.
.ATOMIASTõ Wõ PRZYPADKUõ ARTõ õ DYREKTYWYõ .%# õ 4RYBUNAæõ STWIERDZIæ õßEõPRZEPISõTENõTAKIõTESTõSPEæNIA õGDYàõWõJEDNOZNACZNYõ SPOSÊBõNAKÞADAõNAõPAæSTWAõCZÞONKOWSKIEõZõJEDNEJõSTRONY õZGODNIEõ z jego ust. 1–3, wymóg opracowania programów stopniowej reduk- CJIõKRAJOWYCHõEMISJIõWõSZCZEGÊLNOÙCIõ3/õIõ./XõWõCELUõZASTOSOWA-NIAõSIåõDOõPOZIOMÊWõWSKAZANYCHõWõZAÞßCZNIKUõ)õDOõTEJõDYREKTYWYõ NAJPÊÚNIEJõDOõKOæCAõROKUõ õAõZõDRUGIEJõSTRONY õZGODNIEõZõJEGOõ USTõ õWYMÊGõPODANIAõTYCHõPROGRAMÊWõDOõWIADOMOÙCIõPUBLICZNEJõ Iõ ODPOWIEDNICHõ ORGANIZACJIõ Wõ JASNY õ ZROZUMIAÞYõ Iõ ÞATWOõ DOSTåPNYõ SPOSÊBõ7YNIKAõZõTEGO õàEõOSOBYõêZYCZNEõIõPRAWNE õKTÊRYCHõPOZWOLE-NIEõDOTYCZYõBEZPOÙREDNIO õPOWINNYõMIEäõMOàLIWOÙäõSPOWODOWANIA õ EWENTUALNIEõZWRACAJßCõSIåõDOõSßDÊWõKRAJOWYCH õBYõWÞAÙCIWEõWÞADZEõ PRZESTRZEGAÞYõIõWYKONAÞYõTAKIEõNORMYõPRAWAõ5NII.
+ONTYNUUJÞCõ SWOJEõ ROZWAßANIAõ Wõ TYMõ PRZEDMIOCIEõ 4RY-BUNAæõ DODAæ õ ßEõ JEàELIõ CHODZIõ Oõ TREÙäõ PROGRAMÊW õ KTÊREõ MAJßõ BYäõ opracowane, ;=õPAæSTWAõCZÞONKOWSKIEõPOSIADAJßõSZEROKIõZAKRESõ SWOBODYõPRZYõWYBORZEõSZCZEGÊLNYCHõINICJATYW õKTÊREõNALEàYõWDRO- àYä õNIEõMAJßõONEõTEàõOBOWIßZKUõPODJåCIAõTAKICHõDZIAÞAæõPOLITYCZ-NYCHõ Iõ ÙRODKÊW õ BYõ DOõ àADNEGOõ PRZEKROCZENIAõ NIEõ DOSZÞOõ PRZEDõ KOæCEMõõR Niemniej z art. 6 dyrektywy NEC jak i systematy-ki tej dyrektywy, która zmierza do stopniowej redukcji krajowych EMISJIõWYRAÚNIEõWSKAZANYCHõZANIECZYSZCZEæ õWYNIKA õàEõWõOKRESIEõ PRZEJÙCIOWYMõODõõLISTOPADAõõRõDOõõGRUDNIAõõRõPAæ-STWAõCZÞONKOWSKIEõSßõZOBOWIßZANEõDOõPRZYJåCIAõLUBõZAPLANOWANIAõ DZIAÞAæõ POLITYCZNYCHõ ORAZõ ODPOWIEDNICHõ Iõ SPÊJNYCHõ ÙRODKÊW õ KTÊ-REõOGÊÞEMõUMOàLIWIßõREDUKCJåõEMISJIõTYCHõZANIECZYSZCZEæ õTAKõABYõ DOSTOSOWAäõSIåõDOõKRAJOWYCHõPOZIOMÊWõPRZEWIDZIANYCHõWõZAÞßCZ-NIKUõ)õDOõTEJõDYREKTYWYõ:õTEJõPERSPEKTYWYõNALEàYõWSKAZAä õàEõOõILEõ PAæSTWOMõCZÞONKOWSKIMõPRZYSÞUGUJEõTYMõSAMYMõZAKRESõUZNANIA õ TOõJEDNAKõARTõõDYREKTYWYõ.%#õOKREÙLAõGRANICEõJEGOõWYKONANIA õNAõ KTÊREõMOàNAõPOWOÞYWAäõSIåõPRZEDõSßDAMIõKRAJOWYMI õJEàELIõCHODZIõ OõADEKWATNOÙäõOGÊÞUõDZIAÞAæõPOLITYCZNYCHõIõÙRODKÊWõPRZYJåTYCHõLUBõ õ 3PRAWYõ# õDO õPARõo õ 3PRAWYõ# õDO õPARõo
3/2011
zaplanowanych w ramach odpowiednich programów krajowych WZGLåDEMõCELUõREDUKCJIõNAJPÊÚNIEJõDOõKOæCAõROKUõõEMISJIõWSKA-ZANYCHõ ZANIECZYSZCZEæõ DOõ ILOÙCIõ NIEPRZEKRACZAJßCYCHõ POZIOMÊWõ USTALONYCHõ DLAõ KAàDEGOõ PAæSTWAõ CZÞONKOWSKIEGOõ ZOBõ PODOBNIEõ ww. wyrok w sprawie *ANECEK õPARõ .
6õ35"34!.#*%õ.)%"%:0)%#:.%
792/+õ429"5.!Û5õ:õ$.)!õõ-!*!õõ2õ 7õ302!7)%õ# õKOMISJA EUROPEJSKA 02:%#)7+/õREPUBLICE MALTY õ õ3KARGAõZOSTAJEõODDALONA õ õ õ+OMISJAõ%UROPEJSKAõZOSTAJEõOBCIßàONAõKOSZTAMIõPOSTå POWANIA7õ SKARDZEõ +OMISJAõ 7SPÊLNOTõ %UROPEJSKICHõ DOMAGAæAõ SIä õ BYõ4RYBUNAæõSTWIERDZIæ õßEõNIEõWYCOFUJÞCõZõEKSPLOATACJIõSYSTEMÊWõ PRZECIWPOßAROWYCHõIõGAÙNICõZAWIERAJÞCYCHõHALONY õPRZEZNACZO-NYCHõDOõZASTOSOWAåõNIEKRYTYCZNYCHõNAõPOKæADACHõSTATKÊW õANIõNIEõ ODZYSKUJÞCõTAKICHõHALONÊW õ2EPUBLIKAõ-ALTYõUCHYBIæAõZOBOWIÞ-ZANIOMõCIÞßÞCYMõNAõNIEJõNAõMOCYõARTõõUSTõõPPKTõV õORAZõARTõõ ROZPORZÞDZENIAõ7% õNRõõ0ARLAMENTUõ%UROPEJSKIEGOõ Iõ2ADYõZõDNIAõõCZERWCAõõRõWõSPRAWIEõSUBSTANCJIõZUBOßA-JÞCYCHõWARSTWäõOZONOWÞõZMIENIONEGOõDECYZJÞõ7%õ +OMISJIõZõDNIAõõMARCAõõRõ 0RZYSTäPUJÞCõDOõANALIZYõZARZUTÊWõPRZEDæOßONYCHõPRZEZõ+O-MISJäõWõSKARDZE õ4RYBUNAæõWSKAZAæ õßEõZGODNIEõZõARTõõUSTõõPPKTõ C õROZPORZÞDZENIAõNRõõZAKAZANEõZOSTAæOõWPROWADZA-õ 3PRAWYõ# õDO õPARõo õ HTTPCURIAEU õDALEJõCYTõSPRAWAõ# õ $Zõ5RZõ5%õ,õõZõ õSõo õUCHYLONEõZõDNIEMõõGRUDNIAõ õRõWõDRODZEõROZPORZÞDZENIAõ0%õIõ2ADYõ7% õNRõõZõDNIAõõWRZE-ÙNIAõõRõWõSPRAWIEõSUBSTANCJIõZUBOßAJÞCYCHõWARSTWäõOZONOWÞ õ$Zõ5RZõ5%õ ,õõZõ õSõo
3/2011
NIEõDOõOBROTUõIõSTOSOWANIAõHALONÊWõZõZASTRZEßENIEMõARTõõUSTõõIõõTEGOõAKTUõ!RTYKUæõõUSTõõPPKTõV õPRZEWIDYWAæõOBOWIÞZEKõ WYCOFANIAõ Zõ UßYCIAõ SYSTEMÊWõ PRZECIWPOßAROWYCHõ Iõ GAÙNICõ ZA-WIERAJÞCYCHõHALONYõPRZEDõDNIEMõõGRUDNIAõõRõZõWYJÞTKIEMõ ZASTOSOWAåõWYMIENIONYCHõWõZAæÞCZNIKUõ6))õDOõROZPORZÞDZENIAõ NRõ õ 7OBECõ BRAKUõ ODMIENNYCHõ PRZEPISÊWõ Wõ AKCIEõ PRZYSTÞPIENIA õ OBOWIÞZEKõ TENõ WSZEDæõ Wõ ßYCIEõ WOBECõ 2EPUBLIKIõ -ALTYõ ODõ CHWILIõ JEJõ PRZYSTÞPIENIAõ DOõ 5NIIõ %UROPEJSKIEJ õ Wõ DNIUõ õMAJAõõR õNAõPODSTAWIEõARTõõOWEGOõAKTUõ7õOCENIEõ4RY-BUNAæUõZõWYKæADNIõCAæOÙCIõPOWYßSZYCHõPRZEPISÊWõWYNIKAæO õßEõ POCZÞWSZYõODõWSKAZANEJõDATY õZASTOSOWANIEõTEGOõRODZAJUõSYSTE- MÊWõIõGAÙNICõBYæOõWõPRZYPADKUõSTATKÊWõPæYWAJÞCYCHõPODõBAN-DERÞõMALTAåSKÞõDOPUSZCZALNEõJEDYNIEõWÊWCZAS õGDYõMOGæOõONOõ ZOSTAãõUZNANEõZAõaZASTOSOWANIEõKRYTYCZNEmõWõROZUMIENIUõWSKA-ZANEGOõZAæÞCZNIKA. 7õSPRAWIEõ# õ2EPUBLIKAõ-ALTYõNIEõKWESTIONOWAæAõ OKOLICZNOÙCI õßEõNIEKTÊREõSTATKIõPæYWAJÞCEõPODõBANDERÞõMALTAå- SKÞõBYæYõWYPOSAßONEõWõSYSTEMYõGAÙNICZEõSTOSUJÞCEõHALONõ*ED-NAKßEõ WSKAZYWAæA õ ßEõ ZASTOSOWANIEõ TOõ JESTõ OBJäTEõ WSKAZANYMõ POJäCIEMõ aZASTOSOWANIEõ KRYTYCZNEmõ KWESTIONUJÞCõ DOKONANÞõ PRZEZõ +OMISJä õ RESTRYKCYJNÞõ WYKæADNIäõ OWEGOõ POJäCIAõ 7õ TYMõ WZGLäDZIEõ 4RYBUNAæõ PRZYPOMNIAæ õ ßEõ ZGODNIEõ Zõ UTRWALONYMõ ORZECZNICTWEMõ Wõ RAMACHõ POSTäPOWANIAõ Wõ SPRAWIEõ STWIERDZE-NIAõ UCHYBIESTWIERDZE-NIAõ ZOBOWIÞZANIOMõ PAåSTWAõ CZæONKOWSKIEGOõ +O-MISJAõ ZOBOWIÞZANAõ JESTõ DOõ WYKAZANIAõ ISTNIENIAõ ZARZUCANEGOõ UCHYBIENIAõ Iõ DOSTARCZENIAõ 4RYBUNAæOWIõ DOWODÊWõ POTRZEBNYCHõ DOõ SPRAWDZENIAõ PRZEZEåõ ISTNIENIAõ TEGOõ UCHYBIENIA õ PRZYõ CZYMõ +OMISJAõ NIEõ MOßEõ OPIERAãõ SIäõ NAõ JAKIMKOLWIEKõ DOMNIEMANIUõ ZOBõWõSZCZEGÊLNOÙCIõWYROKIõZõDNIAõõMAJAõõRõWõSPRAWIEõ # õKomisjaõPRZECIWKOõBelgii õ:B/RZõ4%õ) õPARõõ ZõDNIAõõCZERWCAõõRõWõSPRAWIEõ# õKomisjaõPRZECIWKOõ Portugalii õPARõ . 7õTYMõZAKRESIEõ4RYBUNAæõSTWIERDZIæ õßEõPRZEDSTAWIONAõPRZEZõ +OMISJäõWYKæADNIAõTIRETSõTRZECICHõDOTYCZÞCYCHõZASTOSOWANIAõKRY-TYCZNEGO õODPOWIEDNIO õHALONUõõIõHALONUõ õZAWARTYCHõ õ 3PRAWAõ# õPARõo õ 3PRAWAõ# õPARõoõ
3/2011
WõZAæÞCZNIKUõ6))õDOõROZPORZÞDZENIAõNRõõZOSTAæAõOPARTAõ NAõ DWÊCHõ ARGUMENTACHõ 0Oõ PIERWSZE õ SYSTEMYõ STOSUJÞCEõ HALON õ ZAINSTALOWANEõ NAõ WIäKSZOÙCIõ STATKÊWõ SÞõ SYSTEMAMIõ GASZENIA õ AõNIEõSYSTEMAMIõTWORZENIAõPRZESTRZENIõOCHRONNEJõ0OõDRUGIEõJE- DYNIEõDWAõSZCZEGÊLNEõPRZYPADKIõZASTOSOWANIAõSYSTEMÊWõZAWIE-RAJÞCYCHõ HALONYõ DLAõ CELÊWõ TWORZENIAõ PRZESTRZENIõ OCHRONNEJõ SÞõ OBJäTEõTYMIõPRZEPISAMI õAõMIANOWICIEõNAõTANKOWCACHõLUBõWOKÊæõ MASZYNõSæUßÞCYCHõDOõAUTOMATYCZNEGOõPRZEPOMPOWYWANIAõMÞKIõ Wõ æADOWNIõ STATKUõ LUBõ POZAõ NIÞõ *EDNAKßEõ ZDANIEMõ 4RYBUNAæU õ WYKæADNIAõTAõNIEõWYNIKAæAõANIõZõPRZEPISÊWõWSKAZANEGOõZAæÞCZ-NIKA õANIõZõPOZOSTAæYCHõPRZEPISÊWõROZPORZÞDZENIAõNRõõ 0ONADTO õ JAKIEKOLWIEKõ ODESæANIEõ DOõ OWYCHõ DWÊCHõ PRZYPADKÊWõ WSKAZANYCHõ PRZEZõ +OMISJäõ NIEõ BYæOõ ZAWARTEõ Wõ MOTYWACHõ TEGOõ ROZPORZÞDZENIAõ*EDNOCZEÙNIEõTRZYõTIRETSõDOTYCZÞCEõZASTOSOWANIA õ ODPOWIEDNIO õHALONÊWõõIõ õZAWARTEõWõZAæÞCZNIKUõ6))õDOõ ROZPORZÞDZENIAõNRõõZOSTAæYõUJäTEõPRZYõUßYCIUõSFORMU-æOWAåõOõSZEROKIMõZAKRESIE õODNOSZÞCYCHõSIäõDOõICHõZASTOSOWANIAõ aWõSIæACHõZBROJNYCHõORAZõWõSEKTORZEõNAFTY õGAZUõIõPETROCHEMICZ-NYM õ JAKõ RÊWNIEßõ Wõ ISTNIEJÞCYCHõ STATKACHõ TOWAROWYCHmõ 0ONAD-TO õSFORMUæOWANIEõaTWORZENIEõPRZESTRZENIõOCHRONNEJõNAõZAJäTYCHõ POWIERZCHNIACHmõ ZAWARTEõ WEõ WSKAZANYCHõ PRZEPISACHõ WSKAZUJE õ ßEõOMAWIANEõZASTOSOWANIEõHALONÊWõZOSTAæOõPRZEWIDZIANEõNAõPO- WIERZCHNIACHõZAJäTYCHõPRZEZõLUDZI õCOõMOGæOõOBEJMOWAãõINNEõRO-DZAJEõLUBõCZäÙCIõSTATKÊW õNIßõTEõWSKAZANEõPRZEZõ+OMISJä.
7õ ZWIÞZKUõ Zõ POWYßSZYMõ 4RYBUNAæõ UZNAæ õ ßEõ NAWETõ GDY-BYõ PRZYJÞã õ JAKõ PODNOSIæAõ +OMISJA õ Ißõ Wõ PRAKTYCEõ UßYCIEõ HALO-NUõ NAõ STATKACHõ JESTõ OGRANICZONEõ DOõ DWÊCHõ WSKAZANYCHõ PRZEZõ NIÞõPRZYPADKÊW õTOõJEDNAKõBRAKõBYæOõWõTEKÙCIEõROZPORZÞDZENIAõ NRõõJAKICHKOLWIEKõWSKAZAåõPOZWALAJÞCYCHõPRZYJÞã õßEõ INTENCJÞõPRAWODAWCYõ5NIIõBYæOõOGRANICZENIEõZASTOSOWANIAõHALO- NUõNAõSTATKACHõDOõTYCHõDWÊCHõPRZYPADKÊWõ:õTEGOõWZGLäDUõ4RY- BUNAæõSTWIERDZIæ õßEõ+OMISJAõNIEõZDOæAæAõWYKAZAãõISTNIENIAõZARZU-CANEGOõ2EPUBLICEõ-ALTYõUCHYBIENIAõIõSKARGäõODDALIæ. õ 3PRAWAõ# õPARõoõ õ 3PRAWAõ# õPARõo
3/2011
6)õ/#(2/.!õ+,)-!45
6)õ792/+õ3Ü$5õ:õ$.)!õõ-!2#!õõ2õ 7õ302!7)%õ4 õ2%05",)+!õÛ/4%73+! 02:%#)7+/õKOMISJI EUROPEJSKIEJ õ õ3TWIERDZAõSIåõNIEWAàNO×äõDECYZJIõ+OMISJIõ# õõ ZõDNIAõõLIPCAõõRõDOTYCZßCEJõKRAJOWEGOõPLANUõROZ DZIAÞUõ UPRAWNIEæõ DOõ EMISJIõ GAZÊWõ CIEPLARNIANYCHõ NO TYêKOWANEGOõPRZEZõ2EPUBLIKåõÛOTEWSKßõNAõLATAõo oõ ZGODNIEõ Zõ DYREKTYWßõ 7%õ 0ARLAMENTUõ %UROPEJSKIEGOõ Iõ 2ADYõ Zõ DNIAõ õ PAÚDZIERNIKAõ õ Rõ USTANAWIAJßCßõ SYSTEMõ HANDLUõ PRZYDZIAÞAMIõ EMISJIõ GA ZÊWõ CIEPLARNIANYCHõ WEõ 7SPÊLNOCIEõ ORAZõ ZMIENIAJßCßõ DYREKTYWåõ2ADYõ7%õ õ õ+OMISJAõ%UROPEJSKAõPOKRYWAõWÞASNEõKOSZTYõORAZõKOSZTYõ PONIESIONEõPRZEZõ2EPUBLIKåõÛOTEWSKß
õ õ õ2EPUBLIKAõ,ITEWSKA õ2EPUBLIKAõ3ÞOWACKAõORAZõ:JEDNO CZONEõ +RÊLESTWOõ 7IELKIEJõ "RYTANIIõ Iõ )RLANDIIõ 0ÊÞNOCNEJõ PONOSZßõKOSZTYõWÞASNE
7õ SPRAWIEõ 4 õ OKOLICZNOÙCIõ FAKTYCZNEõ PRZEDSTAWIA-æYõSIäõWõSPOSÊBõNASTäPUJÞCYõ0ISMEMõZõDNIAõõSIERPNIAõõRõ 2EPUBLIKAõÛOTEWSKAõNOTYêKOWAæAõ+OMISJI õZGODNIEõZõARTõõUSTõõ DYREKTYWYõ õKRAJOWYõPLANõROZDZIAæUõUPRAWNIEåõ+025 õ DOõ EMISJIõ GAZÊWõ CIEPLARNIANYCHõ Wõ LATACHõ oõ :GODNIEõ Zõ+025õ2EPUBLIKAõÛOTEWSKAõPRZYZNAæAõNAõRZECZõPRZEMYSæUõKRA- JOWEGOõOBJäTEGOõZAKRESEMõZASTOSOWANIAõZAæÞCZNIKAõ)õDOõDYREK-TYWYõ õÙREDNIÞõROCZNÞõWYNOSZÞCÞõOGÊæEMõ õMLNõ TONõ EKWIWALENTUõ #/õ -TE#/ õ .ASTäPNIEõ PISMEMõ Zõ DNIAõ õGRUDNIAõõRõ2EPUBLIKAõÛOTEWSKAõNOTYêKOWAæAõ+025õBä-DÞCYõ WYNIKIEMõ REWIZJI õ PRZEWIDUJÞCYõ ROZDZIAæõ CAæKOWITEJõ ÙRED-NIEJõILOÙCIõPRZYDZIAæÊWõWõWYSOKOÙCIõ õ-TE#/õROCZNIEõ :õKOLEIõ+OMISJAõWõPIÙMIEõZõDNIAõõMARCAõõR õZREDAGOWA-NYMõ Wõ JäZYKUõ ANGIELSKIMõ STWIERDZIæA õ ßEõ INFORMACJEõ ZAWARTEõ
3/2011
Wõ+025 õBäDÞCYMõWYNIKIEMõREWIZJIõBYæYõNIEPEæNEõIõZWRÊCIæAõSIäõ DOõ2EPUBLIKIõÛOTEWSKIEJõOõUDZIELENIEõODPOWIEDZIõNAõPEWNEõPYTA-NIAõIõDOSTARCZENIEõJEJõINFORMACJIõUZUPEæNIAJÞCYCHõ0ISMEMõZõDNIAõ õ KWIETNIAõ õ Rõ 2EPUBLIKAõ ÛOTEWSKAõ USTOSUNKOWAæAõ SIäõ DOõ ßÞDANIAõINFORMACJIõ7õNASTäPSTWIEõWYMIANYõTYCHõDOKUMENTÊWõ +OMISJAõWõDNIUõõLIPCAõõRõWYDAæAõZASKARßONÞõDECYZJäõDOTY- CZÞCÞõKRAJOWEGOõPLANUõROZDZIAæUõUPRAWNIEåõDOõEMISJIõGAZÊWõCIE-PLARNIANYCHõNOTYêKOWANEGOõPRZEZõÛOTWäõNAõLATAõo.
7õ SWOJEJõ SKARDZEõ Oõ STWIERDZENIEõ NIEWAßNOÙCIõ TEJõ DECYZJIõ 2EPUBLIKAõ ÛOTEWSKAõ PRZEDSTAWIæAõ CZTERYõ ZARZUTYõ DOTYCZÞCEõ POõ PIERWSZEõoõNARUSZENIAõUPRAWNIEåõUSTANOWIONYCHõTRAKTATEMõ7%õ WõDZIEDZINIEõPOLITYKIõENERGETYCZNEJ õPOõDRUGIEõoõNARUSZENIAõaZA-SADYõNIEDYSKRYMINACJIm õPOõTRZECIEõoõBRAKõSPEæNIENIAõZOBOWIÞZAåõ WYNIKAJÞCYCHõZõPROTOKOæUõZõ+IOTOõIõPOõCZWARTEõoõNIEPRZESTRZEGA- NIEõTERMINUõTRZECHõMIESIäCYõPRZEWIDZIANEGOõWõARTõõUSTõõDY-REKTYWYõ õ 7õ OCENIEõ 2EPUBLIKIõ ÛOTEWSKIEJõ ZASKARßONAõ DECYZJAõ POWINNAõ BYãõ ZAKWALIêKOWANAõ JAKOõ aNIEISTNIEJÞCAm õ PO- NIEWAßõZOSTAæAõONAõWYDANAõZõNARUSZENIEMõARTõõUSTõõDYREKTY-WYõõ:GODNIEõZõTYMõPRZEPISEMõWõCIÞGUõTRZECHõMIESIäCYõ ODõNOTYêKACJIõ+025õPRZEZõPAåSTWOõCZæONKOWSKIEõ+OMISJAõMOßEõ ODRZUCIãõTENõPLANõ+025õBäDÞCYõWYNIKIEMõREWIZJIõZOSTAæõNOTYê-KOWANYõWõDNIUõõGRUDNIAõõRõ4ERMIN õWõKTÊRYMõ+OMISJAõ BYæAõZOBOWIÞZANAõZAREAGOWAã õJEßELIõMAõZAMIARõODRZUCIãõ+025õ WõCAæOÙCIõLUBõWõCZäÙCI õUPæYNÞæõWõDNIUõõMARCAõõRõ*EDNAK-ßEõDOPIEROõWõDNIUõõMARCAõõRõ+OMISJAõSKIEROWAæAõPISMOõ DOõ2EPUBLIKIõÛOTEWSKIEJõõZREDAGOWANYõPOZAõTYMõWõJäZYKUõAN-GIELSKIM õZõNARUSZENIEMõARTõõROZPORZÞDZENIAõ2ADYõNRõõZõDNIAõ õ KWIETNIAõ õ Rõ Wõ SPRAWIEõ OKREÙLENIAõ SYSTEMUõ JäZYKOWEGOõ %UROPEJSKIEJõ7SPÊLNOTYõ%KONOMICZNEJõõWõKTÊRYMõZõJEDNEJõSTRO- NYõWSKAZYWAæA õßEõ+025õBäDÞCYõWYNIKIEMõREWIZJIõBYæõNIEKOM-PLETNY õAõZõDRUGIEJõSTRONYõDOMAGAæAõSIäõDODATKOWYCHõWYJAÙNIEåõ 7RESZCIEõ2EPUBLIKAõÛOTEWSKAõUÙCIÙLA õßEõTERMINõTRZECHõMIESIäCYõ PRZEWIDZIANYõWõARTõõUSTõõDYREKTYWYõõROZPOCZÞæõBIEGõ ODõDNIA õWõKTÊRYMõJEJõPISMOõZõDNIAõõGRUDNIAõõRõDOTYCZÞCEõ NOTYêKACJIõ+025 õBäDÞCEGOõWYNIKIEMõREWIZJIõZOSTAæOõRZECZYWI-õ 3PRAWAõ4 õPARõ õoõ