z art. 6 dyrektywy siedliskowej.
6)))õ/#(2/.!õ02:92/$9
6)))õ792/+õ429"5.!Û5õ:õ$.)!õõ,)0#!õõ2õ7õ302!7)%õ # õKOMISJA EUROPEJSKAõ02:%#)7+/õ2%05",)#%õ7Û/3+)%* 0RZEDMIOTõUCHYBIENIEõZOBOWIÞZANIOMõPAåSTWAõCZæONKOW-SKIEGOõoõNARUSZENIEõARTõ õ õ õ õ õ õ õ õ õõIõõDYREKTYWYõ 2ADYõ%7'õZõDNIAõõKWIETNIAõõRõWõSPRAWIEõOCHRONYõ DZIKIEGOõPTACTWAõoõNIEWæAÙCIWAõTRANSPOZYCJAõoõODSTäPSTWAõoõWY-mogi. 3ENTENCJA õ õ0ONIEWAàõPRZEPISYõDOKONUJßCEõTRANSPOZYCJIõDYREKTYWYõ 2ADYõ%7'õZõDNIAõõKWIETNIAõõRõWõSPRAWIEõ OCHRONYõDZIKIEGOõPTACTWAõDOõWÞOSKIEGOõPORZßDKUõPRAW NEGOõNIEõSßõCAÞKOWICIEõZGODNEõZõTßõDYREKTYWß õAõREàIMõ TRANSPOZYCJIõARTõõNIEõGWARANTUJE õàEõODSTåPSTWAõPRZY JåTEõPRZEZõWÞA×CIWEõWÞADZEõWÞOSKIEõSPEÞNIAJßõPRZESÞANKIõ IõWYMOGIõOKRE×LONEõWõTYMõPRZEPISIE õ2EPUBLIKAõ7ÞOSKAõ UCHYBIÞAõ ZOBOWIßZANIOM õ KTÊREõ NAõ NIEJõ CIßàßõ NAõ MOCYõ ARTõo õo õõIõõTEJõDYREKTYWYõ õ õ2EPUBLIKAõ 7ÞOSKAõ ZOSTAJEõ OBCIßàONAõ KOSZTAMIõ POSTå POWANIA õWõTYMõKOSZTAMIõPOSTåPOWANIAõWõPRZEDMIOCIEõ
×RODKAõTYMCZASOWEGO
õ 3PRAWAõ# õPARõo
õ $Zõ5RZõ5%õ#õõZõ õSõõUZASADNIENIEõWYROKUõDOSTäPNEõJE-DYNIEõWEõWæOSKIEJõIõFRANCUSKIEJõWERSJIõJäZYKOWEJ
3/2011
6)))õ792/+õ429"5.!Û5õ:õ$.)!õõ0!Ø$:)%2.)+!õõ2õ 7õ302!7)%õ# õKOMISJA EUROPEJSKA
02:%#)7+/õREPUBLICE AUSTRII
õ 2EPUBLIKAõ!USTRII
õoõ õNIEõ DOKONUJßCõ PRAWIDÞOWOõ NAõ PODSTAWIEõ KRYTERIÊWõ ORNITOLOGICZNYCHõ KLASYêKACJIõ JAKOõ /3/õ TERENUõ (AN S¸Gõ Wõ KRAJUõ ZWIßZKOWYMõ "URGENLANDõ Iõ WYTYCZENIAõ GRANICõ OBSZARUõ SPECJALNEJõ OCHRONYõ .IEDEREõ 4AUERNõ WõKRAJUõZWIßZKOWYMõ3TYRIAõZGODNIEõZõARTõõUSTõõDY REKTYWYõ2ADYõ%7'õZõDNIAõõKWIETNIAõõRõ WõSPRAWIEõOCHRONYõDZIKIEGOõPTACTWAõORAZ
õoõ õNIEõ PRZYZNAJßCõ /3/õ -ALTSCH õ 7IESENGEBIETEõ IMõ &RE IWALD õ0FEIFERõ!NGER õ/BERESõ$ONAUTALõIõ5NTEREõ4RAUNõ Wõ KRAJUõ ZWIßZKOWYMõ 'ÊRNAõ !USTRIA õ JAKõ RÊWNIEàõ /3/õ6ERWALLõWõKRAJUõZWIßZKOWYMõ6ORARLBERGõOCHRO NYõ PRAWNEJõ ZGODNEJõ Zõ WYMOGAMIõ ARTõ õ DYREKTYWYõ õ Iõ ARTõ õ USTõ õ DYREKTYWYõ 2ADYõ %7'õ Zõ DNIAõ õ MAJAõ õ Rõ Wõ SPRAWIEõ OCHRONYõ SIEDLISKõ PRZYRODNICZYCHõORAZõDZIKIEJõFAUNYõIõëORYõWõZWIßZKUõ ZõJEJõARTõ õUCHYBIÞAõZOBOWIßZANIOMõCIßàßCYMõNAõNIEJõ NAõMOCYõTYCHõPRZEPISÊW õ õ õ7õPOZOSTAÞYMõZAKRESIEõSKARGAõZOSTAJEõODDALONA õ õ õ+OMISJAõ%UROPEJSKA õ2EPUBLIKAõ!USTRIIõIõ2EPUBLIKAõ&E DERALNAõ.IEMIECõPOKRYWAJßõWÞASNEõKOSZTY 7õõRõ+OMISJAõZWRÊCIæAõSIäõDOõ2EPUBLIKIõ!USTRIIõWZYWA-JÞCõDOõUSUNIäCIAõUCHYBIENIA õPOLEGAJÞCEGOõNAõTYM õßEõ2EPUBLIKAõ !USTRIIõ NIEõ SKLASYêKOWAæAõ JAKOõ /3/õ NAJBARDZIEJõ ODPOWIEDNICHõ OBSZARÊWõ PODõ WZGLäDEMõ LICZBYõ Iõ POWIERZCHNI õ JAKõ RÊWNIEßõ NIEõ ZAPEWNIæAõ /3/õ NALEßYTEJõ OCHRONYõ PRAWNEJõ 7õ OCENIEõ +OMISJIõ SZCZEGÊLNEõWÞTPLIWOÙCIõPOWSTAæYõWõODNIESIENIUõDOõWYZNACZENIAõ TERENUõ(ANS¸GõIõWYTYCZENIAõGRANICõTERENUõ.IEDEREõ4AUERN.
/DNOSZÞCõ SIäõ DOõ ZARZUTUõ +OMISJIõ DOTYCZÞCEGOõ NARUSZENIAõ
PRZEPISÊWõARTõõUSTõoõDYREKTYWYõPTASIEJõZõPOWODUõNIESKLASY-õ HTTPCURIAEU õDALEJõCYTõSPRAWAõ#
3/2011
êKOWANIAõTERENUõ(ANS¸GõJAKOõ/3/õIõNIEPRAWIDæOWEGOõWYTYCZE-NIAõGRANICõ/3/õ.IEDEREõ4AUERN õ4RYBUNAæõPRZYPOMNIAæ õßEõARTõõ USTõõDYREKTYWYõPTASIEJõNAKÞADAõNAõPAæSTWAõCZÞONKOWSKIEõOBOWIß-ZEKõSKLASYêKOWANIAõJAKOõ/3/õNAJBARDZIEJõODPOWIEDNICHõOBSZARÊWõ PODõWZGLåDEMõLICZBYõIõPOWIERZCHNIõDLAõZACHOWANIAõGATUNKÊWõWY-MIENIONYCHõWõZAÞßCZNIKUõ)õDOõTEJõDYREKTYWYõIõàEõZGODNIEõZõARTõõ USTõõPAæSTWAõCZÞONKOWSKIEõKLASYêKUJßõRÊWNIEàõJAKOõ/3/õMIEJSCAõ WYLåGU õPIERZENIAõIõZIMOWANIAõREGULARNIEõWYSTåPUJßCYCHõGATUNKÊWõ WåDROWNYCHõNIEWYMIENIONYCHõWõTYMõZAÞßCZNIKU õJAKõRÊWNIEàõMIEJ-SCAõPOSTOJUõWZDÞUàõICHõTRASõMIGRACJIõWYROKõZõDNIAõõMARCAõõRõ Wõ SPRAWIEõ # õ Komisja przeciwko &INLANDII, Zb. Orz. TE ) õPARõ õ õ#OõDOõNIESKLASYêKOWANIAõTERENUõTERENUõ(AN-S¸GõJAKOõ/3/ õTOõZOSTAæõONõSKLASYêKOWANYõPOõUPæYWIEõTERMINUõ WYZNACZONEGOõ Wõ UZASADNIONEJõ OPINIIõ JAKOõ aEUROPEJSKIõ OBSZARõ OCHRONYmõ Wõ DRODZEõ ROZPORZÞDZENIAõ RZÞDUõ KRAJUõ ZWIÞZKOWEGOõ "URGENLANDõ4RYBUNAæõSTOSUJÞCõOGÊLNEõZASADY õZGODNIEõZõKTÊRYMIõ UCHYBIENIEõPOWINNOõBYäõOCENIANEõWõZALEàNOÙCIõODõSYTUACJIõMAJßCEJõ MIEJSCEõ Wõ PAæSTWIEõ CZÞONKOWSKIMõ Wõ MOMENCIEõ UPÞYWUõ TERMINUõ WYZNACZONEGOõWõUZASADNIONEJõOPINIIõIõàEõZMIANY õKTÊREõNASTßPIÞYõ WõOKRESIEõPÊÚNIEJSZYM õNIEõMOGßõBYäõUWZGLåDNIANEõPRZEZõ4RYBUNAÞõ ZOBõWõSZCZEGÊLNOÙCIõWYROKõZõDNIAõõSTYCZNIAõõRõWõSPRAWIEõ C-183/05 Komisja przeciwko )RLANDII õ:Bõ/RZõ4%õ) õPARõ õ UZNAæõTENõZARZUTõ+OMISJIõZAõZASADNY.4RYBUNAæõODRZUCIæõPRZYõTYMõARGUMENTYõ2EPUBLIKIõ!USTRII õßEõ TERENõ(ANS¸GõBYæõCHRONIONYõWõOPARCIUõOõDYREKTYWäõSIEDLISKOWÞõ JAKOõTERENõ.ATURAõõORAZ õßEõSTANõTEGOõTERENUõNIEõULEGæõPO-GORSZENIUõ7õTYMõZAKRESIEõ4RYBUNAæõWSKAZAæ õßEõz jednej strony PAæSTWOõ CZÞONKOWSKIEõ NIEõ MOàEõ BOWIEMõ UCHYLAäõ SIåõ ODõ ZOBOWIß-ZAæõCIßàßCYCHõNAõNIMõNAõMOCYõARTõõUSTõõIõõDYREKTYWYõPTASIEJ õ POWOÞUJßCõSIåõNAõPRZEPISYõINNEõNIàõUSTANOWIONEõWõTEJõDYREKTYWIE õ PONIEWAàõ DYREKTYWYõ PTASIAõ Iõ SIEDLISKOWAõ STANOWIßõ DWAõ ODRåBNEõ UREGULOWANIAõPRAWNEõWYROKõZõDNIAõõCZERWCAõõRõWõSPRAWIEõ # õKomisja przeciwko (ISZPANII õ:Bõ/RZõ4%õ) õPARõ õ:õDRUGIEJõSTRONYõOKOLICZNOÙä õIàõSTANõDANEGOõTERENUõNIEõULEGÞõ
POGORSZENIU õNIEõMOàEõPODWAàAäõOBOWIßZKUõDOKONANIAõPRZEZõPAæ-õ 3PRAWAõ# õPARõ
3/2011
STWAõ CZÞONKOWSKIEõ KLASYêKACJIõ TERENÊWõ JAKOõ /3/õ ZOBõ PODOBNIEõ WYROKõZõDNIAõõGRUDNIAõõRõWõSPRAWIEõ# õKomisja prze-ciwko )RLANDII õ:Bõ/RZõ4%õ) õPARõ . 0RZECHODZÞCõDOõANALIZYõZARZUTUõNIEPRAWIDæOWEGOõWYTYCZE-NIAõGRANICõ/3/õ.IEDEREõ4AUERN õWõSYTUACJIõZMNIEJSZENIAõPRZEDõ õRõPOWIERZCHNIõTEGOõTERENU õAõPOõUPæYWIEõTERMINUõWYZNACZO- NEGOõWõUZASADNIONEJõOPINIIõZWIäKSZENIAõTEJõPOWIERZCHNI õ4RYBU-NAæõPRZYJÞæõJAKOõPUNKTõWYJÙCIAõSTANõSPRZEDõõRõ7PROWADZANEõ PRZEZõWæADZEõ2EPUBLIKIõ!USTRIACKIEJõZMIANYõCOõDOõPOWIERZCHNIõ TEGOõ /3/ õ UZASADNIANEõ WYMOGIEMõ ZAPEWNIENIAõ ODPOWIEDNIEJõ OCHRONYõ MORNELAõ oõ GATUNKUõ WYMIENIONEGOõ Wõ ZAæÞCZNIKUõ )õ DOõ DYREKTYWYõ PTASIEJ õ 4RYBUNAæõ POTRAKTOWAæõ JAKOõ DOWODZÞCEõ OKO- LICZNOÙCI õßEõWõCHWILIõUPæYWUõTERMINUõWYZNACZONEGOõWõUZASAD- NIONEJõOPINIIõPOWIERZCHNIAõOMAWIANEGOõ/3/õBYæAõNIEWYSTARCZA-JÞCA õJEßELIõCHODZIõOõWYMOGIõOCHRONYõOKREÙLONEõWõARTõõUSTõõ DYREKTYWYõ PTASIEJõ 7õ OCENIEõ 4RYBUNAæUõ BYæOõ TOõ RÊWNOZNACZNEõ Zõ NARUSZENIEõ TEGOõ PRZEPISUõ DYREKTYWYõ PTASIEJõ PRZEZõ 2EPUBLIKäõ !USTRIACKÞ.
2OZPATRUJÞCõ DRUGIõ ZARZUTõ +OMISJI õ DOTYCZÞCYõ NARUSZENIAõ ARTõõUSTõõLUBõõDYREKTYWYõPTASIEJõIõARTõõUSTõõDYREKTYWYõSIE- DLISKOWEJõWõZWIÞZKUõZõJEJõARTõõZEõWZGLäDUõNAõNIEWYSTARCZAJÞ-CÞõOCHRONäõPRAWNÞõCZäÙCIõJUßõSKLASYêKOWANYCHõ/3/ õ4RYBUNAæõ PRZYPOMNIAæõSWOJEõORZECZNICTWOõNAõTLEõTYCHõPRZEPISÊWõDYREKTY- WYõPTASIEJõ7õODNIESIENIUõDOõARTõõUSTõoõTEJõDYREKTYWYõ4RY- BUNAæõWSKAZAæõWIäC õßEõREGULACJEõTEõWYMAGAJÞõODõPAæSTWõCZÞON-kowskich przyznania OSO systemu ochrony prawnej, który pozwoli ZAPEWNIäõ Wõ SZCZEGÊLNOÙCIõ PRZETRWANIEõ Iõ WYLåGõ GATUNKÊWõ PTACTWAõ WYMIENIONYCHõWõZAÞßCZNIKUõ) õJAKõRÊWNIEàõWYLåG õPIERZENIEõIõZIMO- WANIEõREGULARNIEõWYSTåPUJßCYCHõGATUNKÊWõWåDROWNYCHõNIEWYMIE- NIONYCHõWõZAÞßCZNIKUõ)õZOBõWYROKõZõDNIAõõMARCAõõRõWõSPRA-WIEõ# õKomisja przeciwko &RANCJI õ:Bõ/RZõ4%õ) õPARõ õWWõWYROKõZõDNIAõõGRUDNIAõõRõWõSPRAWIEõKomisja prze-ciwko )RLANDII õPARõõWYROKõZõDNIAõõGRUDNIAõõRõWõSPRA-WIEõ # õ Komisja przeciwko Grecji, par. 22). Ustalone jest
RÊWNIEà õàEõARTõõDYREKTYWYõPTASIEJõPRZEWIDUJEõWZMOCNIONYõSYS-õ 3PRAWAõ# õPARõõ