Grupa zaimkowa z hiperonimem

Połączenie zaimek + hiperonim jest w analizowanym materiale jednym z częstszych zestawień w grupach zaimkowych. Tak jak pozostałe grupy, w których leksem przy zaimku wchodzi w relację znaczeniową z antecedensem (zaimek + synonim, zaimek + rzeczownik abstrakcyjny), ta także stanowi wyjątkowe narzędzie tekstotwórcze, wzmacniając jednocześnie spójność i warstwę stylistyczną wypowiedzi.

poziom C2

 Okazało się, że jest to jedyna ocalała fotografia mojej babci, zrobiona jeszcze przed wojną. (…) Ta fotografia i jeszcze parę haftowanych ręczników jedyne, co zostało w naszej rodzinie z tamtych czasów.

(C2, opowiadanie)  W pracy internet ułatwia kontaktowanie się z pracownikami firmy, która znajduje się dość daleko od Ciebie. Ten środek komunikacji jest bardzo wygodny i szybki: maile są dostarczane natychmiast, a podczas pisania maila nadawca oszczędza czas na korekcie listu.

(C2, tekst argumentacyjny)  Ze strony internetowej, Państwa firmy, dowiedziałem się, że firma Ipsos poszukuje Koordynatora regionalnego, dla sieci na terenie Warszawy. Uważam, że mogę zaproponować na to stanowisko swoją osobę.

(C2, list motywacyjny)  Szanowny Panie Dyrektorze, obecnie pracuję w firmie ubezpieczeniowej jako sekretarka. Na tym stanowisku zdobyłam doświadczenie w organizacji pracy biura, opanowałam na poziomie zaawansowanym wszystkie programy komputerowe pakietu Microsoft Office i specjalistyczne programy Asystent i Sezam.

136

 Jestem bardzo komunikatywna, wychowana bystra i znam się na marketingu. Co prawda nie mam większego doświadczenia praktycznego, lecz skończyłam studia na tym kierunku.

(C2, list motywacyjny)  Bardzo chcę zobaczyć was z Tomkiem. Myślę, że najlepiej było by

w poniedziałek wieczorem. Czy ten czas ci pasuje?

(C2, e-mail)  Nie było na nim nic niezwykłego Ale wiodło od niego duchem moich przodków.

Każdy z tych ludzi miał swoją historię pełną radości i dramatów.

(C2, opowiadanie)  Wszystkim wam wiadomo, że wcześniej zasobami mieszkalnymi zarządzały jednostki państwowe lub samorządowe. Teraz mamy szansę udowodnić, że tę pracę można wykonywać lepiej, z większą troską o mieszkańcach.

(C2, przemówienie) W ostatnim przykładzie nawiązanie do antecendensa jest procesem bardziej złożonym niż we wcześniejszych cytatach. Obok zaimka w grupie zaimkowej postawiono rzeczownik. Ten, będąc imiennym składnikiem zdania, do werbalnej konstrukcji poprzednika (zasobami mieszkalnymi zarządzały) odnosi się nielinearnie. Spójne połączenie zdań w omawianym fragmencie wymaga od odbiorcy przetworzenia werbalnej postaci antecedensa w strukturę, której podstawą będzie rzeczownik. Wówczas leksem PRACA będzie można uznać za hiperonim nazwy opisywanego w tekście zajęcia - zarządzania zasobami mieszkalnymi.

poziom B2

 W zeszłym tygodniu (akurat w piątek) zaprosiłam do Państwa restauracji bardzo ważnych dla mnie gości. Wydarzyło się, że na naszej kolacji w ten dzień jakość potraw była po prostu nie do przyjęcia!

(B2, skarga)  Muszę podziękować moją mamę, że zrobiła ze mną wykształconą kobietę, gotowa żeby pójść swoją drogą dumna z siebie ii oczywiście dumna z mamy, która jaj pozwoliła takie życie. Nie ma dużo takich osób na świecie i jestem szczęśliwa, że taka osoba jest moją mamą.

(B2, charakterystyka)  Chciałabym mieć przyjaciółkę, która zawsze słucha mnie ze współczuciem. Ta

osoba nie tylko słucha, ale i też myśli o innych.

(B2, charakterystyka)  Ja tez podziwiam Agnieszke za jej energię, za wewnętrzną siłę. Dziwią się, że

istnieją jeszcze takie osoby w naszym zabieganym życiu.

137

 Bardzo szanuję moją matkę. (…) Myślę, że dzięki takim ludziom świat staje się lekkiej i życie ma sens i jest intensywniejsze.

(B2, charakterystyka)  Ma siedemdziesiąt osiem lat, ale nie straciła życzliwości i z optymizmem patrzy na świat. Poznałam ją absolutnie przypadkowo na koncercie muzyki rokowej i byłam bardzo zdziwiona, że osoba w „takim” wieku słucha” takiej” muzyki.

(B2, charakterystyka)  Po szybkim śniadaniu wyszliśmy wszyscy pomóc babci w przepieleni buraków.

Ta praca znudziła się nam po godzinie i uciekliśmy na pole sąsiada bawić się. (B2, opowiadanie)  Kupiłam piękny, zielony dywanik do łazienki. Wiem jak lubisz ten kolor!

(B2, opowiadanie)  Uprzejmie informujemy, że 12.06.2008r o godzinie 17:00 wybitny polski pisarz Adam Kowalski zaprasza na wieczór autorski , który odbędzie się w budynku szkoły podstawowej przy ul. Burgarskiej 2/5. Na tym spotkaniu autor znanych powieści wprowadzi nas w świat pisarstwa, podzieli się swoimi wyrażaniami ze w słynnej podróży naokoło świata, opowie o swoich dalniejzych planach.

(B2, zawiadomienie)  Zapraszamy Państwo na wieczór autorski, w którym będą brali udział nasi najmłodsi poeci współczesności – Stanisław Medyk i Michał Rakowski. (…) Serdecznie zapraszamy Państwo nato spotkanie, które się odbędzie w sali filmowej łódzkiego muzeum kinematografii o godzinie dziewiętnastej.

(B2, zawiadomienie)  To jest twierdza tatarska, X wieku. (…) Nasi mali wojownicy będą mogli przebierać się w stroje tatarskie z tamtych czasów i powalczyć prawdziwymi mieczami a nie plastikowymi.

(B2, tekst argumentacyjny)

poziom B1

 Nazywa się Martin Onirocja i, tak jak mi jest Hiszpanem. (…) Na początku, w szkole mi się nie podobał ten chłopak, był bardzo ambitny i nie toleranczyjni, miał wiele kłopotów z kolegami i koleżantkami.

(B1, charakterystyka)  Codziennie o czwartej po południu zaczynał ten program i dawał mniej więcej dwie godziny. Spędzaliśmy ten czas jedząc dużo cukierek i owoców zawsze razem – co za dzieciństwo!

(B1, tekst argumentacyjny)  Mieszkam w Elblągu. To miasto jest na północy Polski, stąd można szybko

dojechać nad morze bałtyckie, do trójmiasta: Gdańska, Sopotu, Gdyni.

138

Zdarza się, że hiperonimiczny następnik w grupie zaimkowej nawiązywał do wyrazów pozostających we wcześniejszym kontekście w relacji kohiponimii. Zastosowanie hiperonimu służyło wówczas przede wszystkim uogólnieniu informacji przekazywanej przez kohiponimy.

poziom C2

 Miesiąc temu pożyczyłem od Pana „Przegląd polityczny” oraz słownik polsko-rumuński. Przepraszam Pana najmocniej za przetrzymywanie tych książek.

(C2, list)  Przy najbliższej okazji Asia odpłaciła Helence pięknym za nadobne. Dzisiaj myślę o tych dziewczynach, widzę w nich takie same cechy – zazdrość, złośliwość, przewrotność, podstępność.

(C2, charakterystyka)

poziom B2

 Bogaci ludzie mają możliwości zwiedzania obcych kraji, jedzenia zagranicznych potraw i odpoczywania na dalekiej plaży. Kobiety bogatę mogą zmieniać garderobe co miesiąc i chodzić do kosmetyczki na najnowsze zabiegi.(…) Po za tym luksusem materialnym nie możemy zapomnieć o zaletach umysłowych.

(B2, tekstargumentacyjny) Hiperonim w grupie zaimkowej nawiązuje zarówno do poprzedników o nominalnej konstrukcji jak i antecedensów o strukturze werbalnej.

 To znaczy że w tym eseju chciałabym porównać, właśnie, Warszawę ze stolicą państwa Białoruskiego – Mińskiem. Według mnie te miasta mają ze sobą coś podobnego, ale w czym się różnią.

(B2, opis)

poziom B1

 Blizko nas mieszkali dziadkowie, którzy miali niesamowity sad i ogród, gdzie było mnóstwo czereśni, jabłók, grusz. (…) Lubiliśmy kradneć te owocy, wtedy one były smaczniejsze.

139