Ge-du-la lie-pu, ge-du-la / ge-du-la lie-pu, ge-du-la (SIS 117)
HTaK, 110/1,06110TOMy, KaKacpepti„Phitichm" h/i>i cos/ianna thmhob nod-óupawm caMbie ny>KHbie cjiOBa (nx caKpajibHaa penb ciHTaeica opy^neM
MHpo3flaHHH)17, ksk Myupeiibi hjih MarH-acTpojiorn jipeBHero KnTaa nod- Supawm (HacTpanBaioT) tohbi 3ByKopa.ua My3biKH-pHTyajia (T.e. co3,n,aiOT My3biKy KOCMHaecKoro nop>i/i,Ka), TaK h „noAÓHpaTejibHHiia” cymapmunec (rinkeja)18, noRÓHpaa HyjKiibie cjioBecHbie h pHTMHnecKHe(JiopMyjibi, y'ia- CTByeT B My3bIKaJIbH0M rapMOHH3HpOBaHHH KOCMOCa-- B TBOpeHHH
KOCMH-17 Korjia Myapbie mmcjibio coa/iajin penb, IIpocenBan (ee), khk 3epno — chtom, Tor/ta apysba rtO3najin coapyjKecTBa.
Hx cBameHHbiił 3HaK HaHeceH Ha pe’tb (PHrBe.ua X, 71).
18 Rinkeja (noflSnpaTejibHHiieił hjih coónpaTejibHHiieił) b aapo/ie Ha3MBaioT nenmiy, KOTOpaa HHHHHaeT nerb cymapmunec h bo BpeMii HCnojiHeHHH MeHHeT (T.e. tbopht) CJiOBa, b to BpeMa khk apyrne neBHiibi, CJiejiyiomne 3a Heił no npnHiiHiiy KaHOiia jinnib noBTopaiOT Te ace CJiOBa. B KOHTpanyHKTHbix cyTapTHHec (Kamypunec — „BHeTBepOM”) rinkeja („noAÓHpaTejibHHąeił”) Ha3biBaiOT Ty neBHiiy, KOTOpaa ncnoJiHueT MejiojinnecKyro napTHio co „CMbicjiOBbiM” tckctom; Ty, KOTOpaa Bce BpeMH noeT Jinitib npnneB, Ha3biBaiOT pritareja („awMnaHHaTopnia”, „aKOMiiannpyioniaH”), giedotoja („neBnija”, „noioinaa”).
19 „ToJIbKO TOT H HHTb nOHHMHeT, H TKaHb, / TOT npaBHJIbHO MOHieT np0H3H0CHTb pean,/ Kto ee nocTnr... (PnrBe.ua VI, 9).
20 Jlumepamypa dpeenezo BocmoKa..., 1983, 47.
21 PnrBe.ua X, 130, 1.
22 no cjiOBaM B. TyMeHaca, b Bejiax k „TKaHnio Bnepen-iiaaaji” iipnpaBimnaeTCJi neHne tmmhob, BAOXHOBJieHHaa AuiBHHaMH hx no33Ha (Tumenas 1999, 39).
23 Yandyte 1998, 15-22.
aecKoro nopaAKa.
Co3flaTejib pean b „Parae^e” aacTO cpamiHBaeTOi c TKancM19 („on - MacTep, „Bbifl,ejibiBaioni,Hił” CBoił thmh iiano/ioGne Toro, KaK Bbinejibi- BaiOT TKaHb TKann”20), a TKaHbe, KaK h3bcctho, c’iHTacTc;i orhhm H3 cpeflCTB npeBpameHHa xaoca b kocmoc. TKaHbe, b kotopom npHHHMaiOT ynacTHe 6orn, HMeeT CHMBOJiHnecKyio CB>i3b c jKepTBonpHHonieiiHeM: „cto ojihhm fleftcTBHeM, npeAHa3HaHenHbiM fioraM, jKepTByeTca —/ Ee TKyT OTH,bI npHÓblBIHHe./ OhH CHRHT IipH BblTHHyTOft JKCpTBC npOH3HOCH: „Tkh
Bnepefl, tkh Haaa/i,”21. OneBHAHo, hto npHHiiHnbi TKamoi (b jiainiOM cjiy-nae — caKpajibHoro) h CBameHHoił pena hbjihiotch KaK 6bi
oflHHaKO-bmmh: 6neped-ua3ad. B HcnojiHeiiHH cymapmunec Tanoe neHHe pHTMHne-
ckhx c|)opMyji eneped-na3ad npn nepenjieTeHHH necKOJibKHX tojiocob 06- pa3yeT c;i,Hnyio My3biKajibHyio TKaHb (onaTb ace TKaiib!)22. CymecTByeT JIH 3flecb KaKaa-JIHÓO CBH3b? BO3MOJKHO, na HGKOTOpyiO OÓmHOCTb yna-3bIBaeT CBH3b TepMHHOJIOTHH TBOpHeCKOTO npOIjeCCa FJiaBHOił neBHpbl cy- mapmunec — nodGupanua TeKCTah mcjio/i,hh — c TepMHHOJiorneił TKanba-BH3aHHH.
OjihhH3Hanóojiee pacnpocTpaHeHHbix bhaobnoacoBb JIhtbc Ha3biBaeT- ca „noRÓHpaTejibHbiM noacoM” rinktines juostos23 (cKopee Bcero 3Recb HMeeTca b BH«y nonÓHpaHHe, T.e. co3,n,aHne y3opoB). OneBHAHO, rioxo>Kee
Marn'tecKa>i My3biKa cymapmunec... 187
3HaHeHne hmcjio h „coóupanue zjiaś' npu Ba3aHnn. KaK ycTaHOBHjm cne-pnajiHCTbi no nHfloeBponencTiiKe (raMKpejin,n,3e, PlBaHOB 1984, 835), Me-TacJjopiiHecKoe ncnojib3OBaHne TepMUHOB peMecjieHHHKOB ocoóeHHO xapax- Tcpuo AJia no3TnnecKoro H3biKa: t(h)-ek(h)s — „n3roTOBJiHTb, „njiecTn”,
„oópaóaTbiBaTb”, „nennTb” b aiiaHcnnn „cjiojkhtb necHb”, „coHMHaTb”
(Ap.-nHfl. taks — „cJiojKiiTb necHb”)24.
24 KpoMe Toro seH(i)— „CBH3biBaTb”, „CKpyanBaTb” b 3HaneHHH „necHb”, „necHO- ruieHne” (ohcbhaho, „iichto cruieTeHHoe, coe/tnueitiioc”), cp. xeT. iśhamai— „neTb”, „ne- cna”; Ap.-MHfl,. s.man— „necHb”, „BeanHecKnił cthx”; siu(H)— „CBH3biBaTb”, „CKpynn- BaTb”, b 3HaHeHMM „CBa3aHoro n<>3TH'iecKoro TeKCTa”, „npon3B(';j(;iin>i” (raMKpejin.n,3e, llnanoB 1984, 835).
25 KcTaTH, b nnipoKOM CMbicjie Bce — h nosTbi, h neBiibi, u My3biKaHTbi — b
,'ipCBHOCTH CHHTajIHCb peMeCJieHHHKaMH.
26 Cjie^oBajio 6bi oóbacHHTb, htobhojih<|>ohhh cymapmunec, ckojibko 6bi He Getto
HcnojiHHTejibHHH, (a ocHOBHbie cnocoóbi neHHH — BflBoeM, BTpoeM h BneTBepoM), Bcer.ua OAHOBpeMeHHO 3BynaT jinnib abc mcjio^hh (flBa rojioca).
27 HaHHbiił cnocoS rpa<J>nHecKoił HOTaiinn cymapmunec co3aaji komiio3htop
H. BajieHHC (Yalionis 1997).
3/iccb cnejiOBajio 6biBcnoMHHTb, hto b zipeisneM MnpoBO33peHnn nejio-BeK, ocBOHBninił TaiłHbi peMecna, nojiyneimbie otMncJiojiorwHecKoro nepco-naaca, KaK 6binoBTopaeT Teace onepapnn,KOTopbie b nepBHHHOM TBopeHnn óbijinno/; cnjiy jinnib óoacecTBeHHbiM C03;iaTejTHM BcejieHHoił. Mn<J>bi mho -rnx naponoB noKa3biBaiOT, hto „BCJinKaa Oornnn, 3aHHMaacb iipa/ienncM n TKanecTBOM, ocymecTBJineT aKT TBopemia, opraHH3yeT, ynop>moHHBaoT xaoc, npeBpamaa ero b kocmoc” (KnHacajiOB 1990, 84). TIac.TO (HanpnMep,
b ApeBHerpeHecKnx Mnc]jax) TKynyie Oornnn conpoBoacnaiOT cboio paóoTy neHneM. Htbk,neHMe tożkcaBJiaeTcaMarnnecKnM cpe/jCTBOM npeoópa3OBa-
hhh xaocab kocmoc. H3 CKa3aHHoroCJie^yeT,hto neaTejibHOCTb
peMecjieH-hmkob (TKaneił, Ky3Hen,0Bh,n,p.),aTaKace hootob (neBijOB) n My3biKaiiTOB25 Korp,a-To MMejia He ctojibko yTHjiHTapHoe, CKOjibKO KOCMOJiornHecKoe 3Ha- Hernie. Moikho nojiaraTb, htoc aHanorHHHbiM noHKMaHneM osmana n oóin,- HOCTbTepMUHOB riciinii (noAÓHpaatckct)jihtobckhx cymapmunecu TKaiibii hjih iuictchmii (B>i3aHna), KOTopan yKa3biBaeT HajipeBHee nponcxościenne /lannoro HBjieHna.
KcTa™, caMO njieTeHHe «Byx caMOCTOMTejibHbix Meiiozinił26 cymapmu-nec oneHbCwiubko npopeccy TKaHbn,bo rpcMii KOToporoiiiithKaK6bi Hbipa-k>to/i,na CKBO3b npyryio: to noaBjiinoTCii, to oiiiitl npaHyTca. Ilpn tbkom
nocTOHHHOM nepeMemeHHH n coaflacTcii parmonBeTnair y3opnaTa>r TKaHb.
Bjin3OCTb My3biKn cymapmunecn TKaHn CTanoeipe oneBippiee, Kornanoa- Bnjiacbnzi,eu CBoeo6pa3HOił nx HOTanpn27 — Hehothmh Ha hothi>ixJiHHeił- Kax, a KBaflpaTHKaMH na MHJiJiHMeTpoBoił óyMare. Tło 3Toił cucTeMe, npu
noBTopeHHH MejioRHił cymapmunecMHoro pa3 (KaKstooóbihhoa 6biBaei b JKHBOM HCnOJIHeHHn) a HCnOJIB3OBaHHH npHHII,Hna3epKaJIbHOił CMMMeTpMH, nojiyaaiOTca „napTMTypbi”, oaeHb 6jiH3Kne k TpaAapaoHHbiM
reoMeTpaaec-HHTepecHO, hto TepMHH „nojifłnpanna” ynoTpeóJiaeTca m b Tpa/jH- na>ix apxaaaHoił nojin<|)OHłiHecKoił My3biKe (TanonoraaecKa 6jin3Koił k
cymapmunec) flpyrax aaj)o;r,OB. B KOMH-nepMHn,KOił Tpapapna arpbi na MHorocTBOJibHbix p,yflKax-nenanax jia# („apT”, „Jiafl”) Meatay arpoKaiaa AOCTHraeTca apaKaaecTBenHOMnoflóapaaaa (iiapo;ijii>iii TepMaa /idcbdmnu
— „no/i.OapaTb rojioca”; zo/ioc-nodzo/ioc ziadumnu — „jia.n.aTb, apajiaaca-BaTb tojiock rojiocy”). Bkoiihc TiaaTejibHoił aacTpoiłKa roBopaT: „Apm ne-puMÓ, zojiocc93 JiócbómiM” („nopaflOK pnejiajin, rojioca nofloOpana”). IIo-HBTna „nopaflKa” u „Jia.na” 3p,ecb comia;i,aiOT co 3ByKOBbiM nopa;iKOM, T.e.
jiaflOM b coócTBeHHO My3biKajibH0M CMbicjie cjiOBa (>KyjianoBa 1997, 160).
KcTaTH, Ba>KHO OTMeTUTb, HTO H HHTU, COCTaBJI>110111,1-16 CHMBOJI „nJICK-caca”28, b HCKyccTBe flpeBHero Mapa „Bceraa a3o6pa>KaiOTca ne ciiyTan-HbiMM, apacnojioaceHHbiMHb onpeAejieHHoił, opraiinsyiomeił, paTMaaecKoił nocjieAOBaTejibHOCTa” (KaascajiOB 1990, 84). Wtok, mojkho yTBepacflaTb,
hto My3biKajibHoe TBopaecTBO (neaae, TaHeu,, My3aa,apoBaaac), opraumo- Bamioe no CTporaM ripaBUJiaM, nofloóao KaK TKai-ibc (njieTeaae, B/rsaane), CTanoBHTca MaranecKMM cpeflCTBOM, npeo6pa30BMBaiomnM xaoc bkocmoc.
Tp. nXexaio — iuieTeHHe, ciwieTenne, TKant.
BeebMa BO3MO2KHO, HTO flOCTyil K HfleajIbHOMy (KOCMH'ieCKOMy) IIO- p>pi,Ky OTpajKaeTca a b o6pa3Hbix Bbipa>Keiiaax acnojiHHTejibHaa, cymap-munec: „sutarant paśilej, zuanku it varto” („Korp;a jia«aM y jieca, — 3boii KaK y KOJiOKOJia”) ana „balsai susidauzia kaip zvani” („rojioca c6anaiOTC>i
28
MariinecKaii My3biKa cymapmunec... 189
KaK KojioKOJia”) n ap. HaBepHoe, accon,Han,iiH c mojuhłim 3bohom kojioko
jiobpa3JIBHHOił BejIHHHHblBO3HHKaiOT He CJiy'-lalłllO KOJIOKOJIbHblft 3BOH nanoMHHaei'coBMecTHoe BBynanne pa3Jiii'iiibixcjiobh Mejio;i,rtii OT;iejii>iu>ix napTHił cymapmunec.
I. Buvo Vilniuj duda/ Buijia jiy/ia b BiuitHioce
II. Gal buvo, gal nebuvo/ Mojkct 6buia, mojkct He Suma III. Buvo buvo, kaip nebuvo/ Buina, Suina, KaK ace ne Suijia IV. Dievażigi, nebuvau/ Bojkotli Moił, ne óbui,
Dievuleliau, neżinau/ Boace tli Moił, ne 3Haio.
JLD II, 990.
ripuMCHaime: „Hecm,-cymapmunec. I tojioc HanimaeT, II noeT HH3KO, III -- HHJKe, IV -- TOHKO, H nOIOT BCe OflMH 3a ApyrHM, CJIOBHO KOJIOKOJia 3BOHIIT”. KcTaTH, Cpe^HC)6pa3II,OB MajIbIX(])OpMcjiOJIbKJIOpa HeMajIO KOJIO-KOJIbIIbIX IIOflpaJKaHHił, B KOTOpbIXOT^ejIbHbie KOJIOKOJia HMMTHpyiOTCHno ripHiipHiiynojiHTeKCTOBocTM cymapmunec:
I. Lioj, źalia ruta,/ Jleił, 3ejieiia>i pyTa, Lioj, źalia ruta./ Jleił, se./ienaa pyTa (kOJIOKOJI KaTOJIHKOB)
II. Bambyz bambyz, bam bam, Bambyz bambyz, bam bam.
(kojiokoji npoTecTaiiTOB)29
29 „BaM6it3aMn” MCCTiibie KaTOJmra Ha3biBaiOT ncnoBejiyioiiiHx upoTecTaHTCKyio Bepy. /JaHHoe iiOApaacanne KOJiOKOJibHOMy 3BOiiy 3anncaHO b 1986 r. aBTopoM CTaTbii b
0KpecTH0CTHx HaMyHejiHC-PanBHJTHiiiKHC (paił. BnpjKaił).
30 AraiiKiina 1999, 220.
31 TaM JKe, 221.
Bep6ajiH3au,HH 3ByKOB n,epKOBiibix kojiokojiob, hx tojiocob, TeMÓpa
h pnTMa BCTpenaeTca bo mhohixcjiaBHHCKHx3OHax, ocoóeniioy 3ana,n,Hbix cjiannH (no cjionaM T. AraiiKimoił,sto HBJieHneTecHOCBH3aHo caHajiornn- Hoft Tpa,qnii,neił ceBepnoił n nenTpajiEHoił EBponbi)30. UhoH pa3 HecKOJibKO
kojiokojiobKaK6bi pa3birpbiBaioT MeiK,nycoóoił CBoero pojia jinajior, Hanpn-Mep, bo BpeMa noMHHajibHoro oópana „najmedsi” kojiokoji KOHCTaTHpyeT:
xto śe rodźl, umfeć musi, umfeć musi („kto powinien, nojiźKen yMepeTb”),
„starsi” kojiokoji 30bct yMepmero Pódź, pódź do nas, pódź, pódź do nas („mah k naM”), „najstarsi” 3aKJnoiaeT: Juz z tobą zv cas („npunuio TBoe BpeMa”)31.
Ho BepucMcnk cpaBiieiiHio iiennacymapmunec c KOJiOKOJibHbiM 3bohom. HHTepecHO, htonoxoiKHMM BbipaiKeHHiiMnCBoe MHororojiocHoe ceKyHAOBoe neime xapaKTepn3yioT neBijbi Miiornx HapoflOB. HccjiejiOBaTejin pa3JinnHbix MHororojiociibix T])a;i.mpiii o6paTHJin BHHMaHne na to, hto 3Ta My3biKa,
no CJiOBaM ncnojiHMTejieił, ROJiiKHa BBynart „KaK KOJiOKOJia”. B. Kpa^ep (B. Crader) sto BbipanceuHe cjibiniajiab Bochhh, P. IleTpoBHH (R. Petrović)
— b CepÓHH („kao zvonca”), JI. KapaHJibiKOB, T. MecHep (G. Messner)
— b Bojirapmi, P. BpaHRjib (R. Brandl) — Ha 3nnpe (KaK „kampanes”).
IIocjieflHniłH3 hhxnonaraeT, htoaccon,Han,HH iicbijobc KOJiOKOJiaMn motjih noHBHTbca H3-3a 6jih3khx aKKycTnnecKHx CBoiłcTB ceKyimoBoro neHnu H KOJIOKOJIbHOrO 3BOHa (bO3MO2KHO, KOJiOKOJia CTapOTO JIHTbH OTJIHHajIHCb CBOeo6pa3HbIM 3ByKOBbIM CneKTpOM)32.
32 Brandl 1989, 59.
33 Jasinevićiute-Ivanauskiene 1986, 79.
34 AranKHHa 1999, 237.
Mojkho nojiaraTb, hto CTpeMJiemie rieBpoB pa3Hbix riapojiOB (n oco- Oenno — ncnojiHHTejibHHij cymapmunec) k „cóhchhio tojiocob”, htoóbi ohh 3BynajiH „KaK KOJiOKOJia” — HecjiynaiiHO. CKopee Bcero oho cbm- 3aH0 HeCTOJIbKO C ÓJIH3KHMH aKKyCTHHeCKHMH CBOftCTBaMH „y3Koro” IICHHJI H 3BOHa, CKOJIbKO C OrpOMHOft pOJIblO KOJiOKOJiaBKyjIbType H B MHpOBO33pe-
hhh. 3ByKyKOJiOKOJia H3RaBHanpHnncbiBajiHCb ocoOeinibic cBoiłCTBa. 3boh
KOJIOKOJIOB (hjih MaJieHbKHX KOJIOKOJIbHHKOB, npHKpenjieHHbIX K OReiKfle CBHIH,eHHHKa) B pa3JIHMHbIX peJIHl’HIIX OTOJKReCTBJIJIJICa C ÓOIKbHM CJIOBOM, c npoaBJieHHeM caMoro RyxoBiioro nacTbipa. HcKJiiOHHTejibHoemcctokojio- KOJia 3aHHMajiH b xpHCTHaHCKoił KyjibType: rjihxphcthhh KOJinaK h >i3mk
KOJiOKOJia HenOCpeRCTBeHHO aCCOIJHHpOBajIHCb CO pTOM H H3MKOM npono- BeRHHKa33. HTaK, mojkho yTBepjKRaTb, hto kojiokoji BOcnpHHHMajicn KaK BbicniHił rjianiaTaił npaiyibi, hhctotm h KaK CBOero po.ua Bonjiomeiine mh -pOBOił rapMOHHH. C KOJIOKOJIOM H KOJIOKOJIbHblM 3BOHOM y JlHTOBReB, pyC-CKHX H flpyrHX HapOROB (oCOÓeHHO CJiaBHHCKHx) CpaBHHBajIOCb JIHHIb TO, hto óbuioroctoiIho Bbicineił noxBajibi, HanpHMep, b jiht. riecne: Mano mer-gele. Graźus balselis/ Kaip Kretingos narpelis („Pojioc Moeił ReByniKH Ta- Koił npeKpacHbifi, KaK kojiokoji KpeTHHrH”); cp. pyc. „poiKb HHiu,e 3BOHa”; ynp. „Oił, sk BOHa3aroBopHTb — źik y rsbohh R3BOHHTb”34 h T.n. lliroraa
kojiokoji HenocpeRCTBeHHO ciuinaii c nejiOBenecKHM tojiocom, penbio. 9to
orpazKaeica b HapoRHbix noBepHnx pa3Hbix napoROB, a ocoOenno HHTepe-CHblOÓbinaH IO>KHbIX CJiaBHH. B CjiaBOHHH MJiaReHpa nOHJIH „C KOJiOKOJia” (Heóojibinoro pepKOBHoro KOJioKOJibHHKa), HTOÓbi ero tojioc 6bwi KaK ko
jiokoji (ko zvono)-, B BOCTOHHOii CepÓHH C KOJiOKOJia MOJIOKOM nOHJIH JI.C-BOHKy, HTOÓbi OHa KpacHBO nejia, Korjia uoapacieT (AranKHHa 1999, 220).
B 3thx cjiyHaax mbi bhrhmTecHyio CBH3b MejKjjy kojiokojiom hropTaiibio, T.e. Meayny kojiokojiom h neHHeM.
H3 CKa3aHHoro cjie/tyer, hto b MHcJiojiorHHecKOM (a nap>i;iy c hhmh b
aKKyCTHHeCKOM) nOHHMaHHH KOJIOKOJIbHOrO 3BOHa H3flaBHa 3aKORHpOBaHbI
MariiHecKaH My3biKa cymapmuHec... 191 nanajia KOCMHHecKoił rapMOHnn, Hpeajibiioro nopppKa u coBepinencTBa35. lloaTOMy HeyflHBUTejibHO, hto iiapopiibie neniibi, xopomo (jiapHo) „cóhb” („corjiacoBaB”) rojioca, cpaBHHBajiH hx 3BynaHHe c rapMOiiHHiibiM 3Byna-HneM kojiokojiob. TaKHM >kc npHHii,HnaM rapMOHHH, KaK yxce roBopnjiocb Bbinie.6an3Ka acTeTHKa cymapmunec (u aHajiorHHHbix npoH3BepeHHiippy-
!'HX napopoii).
35 06 otom CBHpeTejibCTByeT bezćzun — KHTaiłcKnił na6op pa3JiHHHO HacTpoeHHbix
kojiokojiob, na kotopom iirpajin no CTpornM npaBHJiaM: Ka>Kjibiił mochh ncnojiHHJiacb My- 3biKa onpepejieHHbix 3ByKOBbicoT (Jasinevićute-Ivanauskiene 1986, 77). CorjiacoBaniieM 3ByKopHflOB yTBepjKjiajincb ochobbi „npaBUJiBHoił”, „TeMnepnpoBamioił” My3biKn, iionn- MaeMoit KaK njiacTnnecKoe BbipaaieHHe pirryajia (TKaneHKO 1990, 57).
36 Il3 jioKJia/ia U. HeBM'ia Ha iiaymoii Koiic|jepemi,nii „Bonpocbi HapopHoro MHoro- rojiocna” (BopiKOMH, 1989).
KcrraTH, nnorpa CTpeMJieime k rapMOHHH nojincJiOHHHecKoro 3BynaHH.a Bbipa>KaeTC5i ne cjioBaMH, a npoaBJiaeTca bo BHeniHeM iiobcpciihh ncnoji- HHTejieił. HccjicflOBaTejib cep6cKnx MHororojiocHbix neceH ^cbhh (De-vić) oópaTnji BHMMaHMe na to, hto bo BpeMii poManiHeił paóoTbi neBHpbi
iioiot ch;vi h CMOTpaT, lic OTpbiBan rjia3, opua Ha ppyryio, npHKJiapbiBaa jiapoiiH ko pTy (htoóbi jiynme 3Bynajio)36. rioxo?KHił cnocoó HcnojiHeHHa xapaKTcpcn pjia neBHii, BocHHH-repperoBHHbi: neBHpbi noBopa/iHBaioT ro- JIOBbl TaKHM OÓpa3OM, 'ITOÓbl TOJIOCa „CTbIKaJIHCb”, „CÓHBajIHCb”; KpoMe
toto, hto6m rojioca3BynajiH Jiynnie, ohh najibHCM npaBoił pyKH HaKjiołia-
iot paKOBHiibi yxa, a JiapoHb jieBoił pyKH npHKJiapbiBaiOT ko pTy (PnxTMaH 1970, 105). AHajiorHHHoe noBepeiiHe, npn CTpeMjieHHH k „ Jiapy” 3BV'ia-
hhii, xapaKTepHO h ;iji;i HcnojiHHTejieił nojiH<J>OHHHecKoft My3biKH ppyrnx napopoB (b tom HHCJie h cymapmuHec).
H Bce-TaKH, oimpancb Ha cboio pojirojieTHioio npaKTHKy neHHH cymap
muHec, n 6bi xoTejia nopnepKHyTb, hto paimoe iiOBepeiiiie HcnojiHHTejieii, T.e. IIO3HH.HLI JIHII.OM K JIHH,y H neHHe„pTOMKO pTy” , Heo6xO«HMO HeCTOJIbKO pjia toto, HTOÓbi Jiynine „cÓHTb” rojioca hjih Jiynine BCJiyinaTbca ppyr b
ppyra, CKOJibKO pjui toto, 'itoOmcoBpaTbCBoeropopa3aKpbiToe npocTpan-ctbo. ripocTpaHCTBO, b kotopom HaxopiHii,Hec>i papoM c neBpaMH cjiynia-TejiH CTaHOBHTca ynacTHHKaMH pHTyajia. KaK H3BecTH0, iioiijithc pHTyajia
b pa3JiHxHibix TpapHpHHx to >kc caMoe: „TaK cpejiajin 6oth, thk pejiaiOT H JHOpn”. BO3MOJKHO, HTO TpapHU,HH nOflOÓHOrO nOHHMaHHH IipOflOJI/KaiOT neBHUbi cymapmunec (3pecb cjiepoBajio 6bi HanoMHHTb, hto cymapmunec, KaK h nanSojiee caKpajibHbie npoH3BepeHHa ppyrnx napopoB, H36eacajiH 6ojIbHIHX H3MeHeHHił KaK B My3bIKaJIbHOił, TaK H B MHpOBO3peHHeCKOił 06-JiaCTH), CJIOBHO HeOCO3HaHHO CTaHOBHCb B Kpyr, KOTOpblft flJIH HejIOBeKa KOCMOJiorHHecKoił anoxH 6biJi chmbojiom rapaHTHH, 6e3onacHOCTH h yiOTa.
no cJiOBaM K. r. łOHra, Kpyr nacTO oxpaHaeT u H3OJinpyeT BiiyTpeHHnii npopecc, KOTopoMy He cjie^OBano 6m c.vieinnna.'ri>ca c Bein,aMH,
nj)oncxo;i>i-hjhmhb peajibHOCTH37 (K)Hr 1998 88).
37 Bo3neiłCTBiie Kpyra Ha neBHn, cymapmunec rpynnBi „Trys keturiose” ohchb xopoino nonyBCTBOBajiocB bo BpeMa <J>ojiBKJiopHoro (JiecTHBajia Smithsonian (CIIIA). B nepBBie ,'i.nn <l>ecTHBajia neBnijBi, HcnojiHaa cymapmunec „ujm nyóJiHKn” (T.e. CTaHOBacn jih- paMH K 3pHTejIHM), HCnBITBIBajIH ÓOJIBIIIOił BHyTpeHHnił HHCKOM<|>OpT. HecoMnenno, OT 3Toro cocTOHHiia nocTpanajio u BOcnpnaTne, u xyflo»ecTBeHHBiił pe3y.nt>TaT cymapmu- nec. Hoa/ince, mli Hanann tcti,. ksk oSbihho, b y3K0M Kpyry (KOTopniił npiijiaBaji HaM AyxoBHoe paBiiOBecne), ra 6bi ce6a”, TeM caMBiM oneHB chjimo BJinaa Ha cnyma-Tejieft. KcTaTH, HeKOTOpBiM 3pHTejiaM AMepuKH Tasaa „H30Jian,Ha” neBHii cymapmunec
ot BiieniHero Mnpa h oneHB cnjiBHaa BHyTpeHiiaa KOimenTpapna ocoóenHO SpocanacH b
rna3a
38 KcTaTH, chmboji Man/iartbi ocoóeHiio apao npoaBjiaeTca b TaHn,eBajiBHBix cymap- munec, KOTopnie ohchb 'lacro ncnojiHaiOTca neTBipBMa neBHijaMH, jiBrtraioin.MMHC/i no Kpyry. CxeMaTH'ieci<iT oiih 6jih3khk CTpyKType MaHflajiBi, KOTopaa npe;j,CTan.,riaeT coSoił BHeuiHHił Kpyr c BnucaHHBiM b nero KBaupaTOM, a TaKace k „MaHjiajiiiHCCKitM” TaupaM (o6pa3OBaHHBiM npn ('trioraiimt „KpyrjiBix” h „KBanpaTHBix” TaimeB).
TaKoił cnocoó HcnojiHeHHH cymapmunec mojkho npHpaBiiHBaTb k Man- Aajie, Bbipa>Kaiom,eil nojiHOTy hg/ihiictbo k Man/iajie38. b neHTpe KOTopoił
bo BpeMs neHHH cymapmunec OKa3biBaeTcn „nonÓHpaTejibHHna”, a MonceT 6i)iTb KajKAas H3 neBHp, AOCTWi aiomaH ocoócuiioro BiiyTpeHHero cocpeno-TOHeHHH HJIH HHflHBHflyajIbHOS MeRHTaiI,HH.
B 3tom Mecie onuTb xoTejiocb 6bi bchomhhtb K. F. lOnra, no,n,po6HO HCCJieflOBaBinero apxeTHnHbie o6pa3bi, no CJiOBaM KOToporo „coBpeMeHHaa
MarunecKan My3MKa cymapmunec... 193 MaHflajia” cctb HenpoH3BOJibiiaa mciiobc/il 06 ocoóoro po/ja yMCTBeHHOM.
B Maimajie hct BoacecTBa, neT u iio/iyimieiHia hjih npnMupeHMa c Bo>Ke-ctbom. Mecro Bo>KecTBa, noxo>Ke, 3aHHTO pejiocTHOCTbio nejioBeKa (K)ht
1991. 185).
B nocjie/p-iee BpeMa pnTyaji (ocMejnocb ynoTpeÓHTb btot TepMHii)
ne-hm cymapmunec coBepinaeTca b KOCTejie BepHapnHHOB, KOTopbiib coBceM iie/iaBiio onaTb CTaji ueiłcTByiomHM. MotkhoyTBepjKuaTb, htobnamiOM pn-Tyajie (KaK una nepBHHHOM ero 3Tane) ynacTByiOTBcenpMcyTCTByionpie — McnojiHUTejiH u 3pnTejin, KOTopbie He aBJiaiOTca naccHBHbiMn ynacTHHKaMH (naK na npyrax cJ)OJibKJiopHbix KOHpepTax, HMeioin,nx pa3BjieKa'rejibHbift ot -TenoK). Mnorne 3pHTejiH (BepHee, cjiyniaTejin) thk ace, KaK HcnojiHHTejiH,
bo BpeMa 3Toro My3biKajibHoro pHTyana norpy>KaiOTca b rjiyónny iio/ico-3HaHHH.
Hgt imam coMHeHHił, hto jjjih toto, htoóm npoH3onwio >KejiaeMoe
„03apeiiHe” hjihciiHCKOJKueHHe SojKecTBennoro nyxa, wiaBHyio pojibbbtom
pHTyajieaojukiim cbirpaTb „nonÓHpaTejibHHiibi” rpynn neBHii cymapm/unec.
Oiih, khk TtpeBneKHTaiłcKHe My^peiibi, nepen HanajiOM My3biKajibHoro pn-Tyajia aojijkhli corjiacoBaTbca, b nepByio onepe/ib, MOKjjy coóofi, co3naBaa neHTp, H3 KOToporo BbipacTaeT rapMOHna. B npopecce Bcero pHTyajia, cjio-
biio ^peBiieHHflHiłcKHe nosTbi-rpaMMaTHKH, OTBenaiomne 3a npaBHjibHyio H3biKOByio nacTb pHTyajia, „noflÓHpaTejibHHUbi” hojijkhm peryjinpoBaTb TeMiihpHTM My3MKH cymapmunec, tcmGpbihHBHJKeHHa 0CTajibHbix neBHii,, T.e. OTBenaTb 3a BceoxBarrbiBaiomee, opraumyiomee kocmoc My3biKajibHoe aeiłcTBO.
O/piaKO ne ctoht 3a6biBaTb h caMO Ha3BaHne cymapmunec, b kotopom
KpoeTca BcacyTb sthxo6pa3H,OBupeBHeił pejiHrHO3HO-My3biKajibiioii npaK-thkh. Sutarti — sto h „óbiTb b corjiacHH”, h „3aKJiioHaTb floroBop”, h, npH,n,ep>KHBaHCb CTpornx npaBHJi, CTpeMHTbca k „corjiaCHio” b mnpoKOM CMbicJie, T.e. k BbiconaiłuieMyMy3biKajibHOMy „Jiany” — KOCMHHecKoft rap-
mohhh. HaBepHaKa My3biKa BOKajibHbix h HHCTpyMeHTajibHbix cymapmu-nec, KaK h nojioGnaa My3biKa jipyrHX Hapo^OB, Korna-To, iiomhmo Apyrnx cj)yHKn,Hft, HcnojiHHJia h caMyio Ba>KHyio — KOCMOjiorHnecKyio, T.e. óbiJia BbipaaceHHeM nopa^Kan rapMOHHH.
CoKpameHHa
JLD — Lietuviśkos dainos/ Użraśytos per Juśkevićiy [,,JInTOBCKne necim”/ 3anHcaHti A. lOniKeBHHeM], D. 1, 2, — Kazane, 1880; D. 3. — 1882; naujas leid.: Lietuviśkos dainos/ Uźraśe A. Juśka, 3 t., V., 1954.
LLIM — Lietuvi\i liaudies instrumentine muzika („JIiiTOBCKaa napo/maa HHCTpyMeH- TajitHaa My3BiKa”]/ Sudare ir paruośe S. Paliulis. — V., 1959.
LLD Vk — Lietuviy liaudies dainynas. T.I: Yaikę dainos [„CóopHUK jihtobckhx napo/iHi>ix neceH”. T. 1 — „JJe.TCKi-re necmi”]/ Parenge P. Jokimaitiene. Melodijas parenge Z. Puteikiene. V., 1980.
SIS — Sutartines: Daugiabalses lietuvip liaudies dainos/ Sudare ir paruośe Z. Slaviunas [„CyTapTHHec: MHororojiocHbie necHu jihtobckoto napo/ia”/ CocTaBHJi h nop-
totobhji 3. CjiamoHac. T. 1, 2 — V., 1958, T/ 3 — V., 1959.
JlHTepaiypa
B ran dl R., 1989, Die Schwebungs — Diaphonie — aus musikethnologischer urid systematisch — musikwissenschaftlicher Sic.ht, Siidosteuropa-Studie. — Band 40, Schriftenreihe der Hochschule fur Musik in Miinchen Bd. 9 C. Eberhardt, G. Wei (Hrsp.). Volks-und Kunstmusik in Siidosteuropa, Regensburg, s. 51-67.
Czekanowska A., 1999, Ludowe melodie wąskiego zakresu w krajach słowiańskich.
PWM-Edition, 1972; Ritual and the Means of its Transmission. Towards the Di- scovery of Mental Concepts and Artistic Predispositions. Ritual and Musie cy- mapmunec Papers presented at the International Ethnomusicologist conference held in Vilnius, Lithuania, december 11-12, 1997. Vilnius: Lithuanian Academy of Musie, Departament of Ethnomusicology, P. 5-12.
Jasinevićiute-Ivanauskiene A., 1986, Kai kurie varpy kulturos aspektai [„HeKO- poTwe acneKTbi KyjiBTypbi kojiokojiob”], Menotyra, Nr. 14, Vilnius, p. 76-84.
Jung C. G., 1998, Psichologija ir religija [ncHxojiorna u pejinma], Vilnius: Aidai.
Neimontas R., 1998 7 „Rigvedos” himnai apie pasaulio sutverimą [„7 thmhob „Ph- TBe,n,Bi” o coTBopemin MHpa”], Kaunas: Orientas.
Raćiunaite D., 1990, Kosmogoninis poźiuris j sutartines [„KocMoroHnuecKnił Ha cyTapTHHec”] Krantai, Nr 3, p. 18-20.
Raćiunaite-Vyćiniene D., 1995, Moterys — sutartiniy atklikejos [„JKeHmnHbi—
HcnojiHHTejiBHHu,Bi cyTapTHHec”] Liaudies kultura, Nr 1, p. 18-20; Sutartiniij śventybes universalumas [„yHHBepcajiBHOCTb cbhtocth cyTapTHHec”], Liaudies kultura, Nr 1, p. 24-26.
Razauskas D., 2000, Ryto raty ritimai. Pagrindinio kosmologinio modelio rekonstruk
cja su etimologinias priedais [„Karaime yTpeHHHx KOJiec. PeKOHcrpyKiiHa rjiaB- Hoił KOCMOJiornuecKoił MOflenn c aTHMOJiornuecKHMH ą,o6aBjieHHHMn”], Vilnius:
Pradai.
Stryjkowski M., 1582, Kronika polska, żmudzka i wszystkiej Rusi, Warszawa: Nakład Gustawa Leona Glucksberga, Księgarza.
Tumenas V., 1999, Juosty ryśys su mitologija [„Cb33b noacoB c MH<|>ojiorneił”], Liaudies kultura, Nr 6, P. 35-43.
Valionis D., 1997, Liaudies muzika ir ornamentas [„HapoflHaa My3BiKa h opuaMeHT”]
Liaudies kultura, Nr 6, P. 28-38.
Vandyte A., 1998, Juostos [„IJoaca”]. — Vilnius: ŹMUM UAB Informacijos ir leidybos centras.
Marn'iecKa>i My3biKa cymapmuHec... 195
Velius N., 1998, Apie lietuviy sutartinii; priedainio lado semantiką [„0 ceMaHTMKe npnneBa lado bjihtobckhx cyTapTMHec”] Tautosakos darbai IX(VXI). — Vilnius:
Liet. literat, ir tautosakos i-tas, P. 22-27.
TaMkpejiHA3e T., Ubuhob B. B., 1984, IlHfloeBponeiłCKuii u3bik h HHAoeBponeił- Ubi. PeKOHCTpyKuna u MCTopuKO-TunojiornuecKMił aHajnra npa.jiTbiKa u npoTo- KyjibTypu, Tómjiuch, T. 1-2.
3eMLi,0BCKHiłH. H., 1991, ApTHKyjiau.ua <|)o.;ibKjiopa KaK uiaK 3THiiuecK0ił KyjibTypM.
3TH03HaK0Bbie 4>yHKu,nu KyjibTypbi, MocKBa: HayKa, c. 152-189.
jKy.naitOBa H., 1977, IIncTpyMeHT, MyabiKaiTT u MyibiKa b TpajiuiiuoHnoił Kyjibrype [KoMii-nepMapKue MHOrocTBOJibHbie 4>jieiłTbi], My3biKajibHaa aKajjeMiia, Hp 3, c. 156-164.
14 b a h o b A. H., 1993, Bojnne6ita>t (JwieiłTa roacHopyccKoro cj^oJibKjiopa, CoxpaHeHue u BO3po>Ku,eHHe <J>ojibKJiopHbix Tpa/tnnnii [C6. iiay'tm,tx Tpy;i.ois], Bbin. 2, u.
1, MocKBa: PocyflapcTBeHHbiił pecnyóJiHKaHCKuił ucierp pyccKoro cjjojibKJiopa, c. 30-76.
KajieH«apHbie oóbiuan u obpyu.t BocTOHHoft A3hh. To;ionoił umkji. MocKBa: HayKa, 1989.
KniijKa.aoB P. B., 1990, CuMBonnKa „mieKCuca” b lutnie, odpalę, H3o6pa3HTejibnoM MCKyccTBe .upeBHOCTu u b coBpeMeHHOM <}>ojibKjiope. 0o.nbK.aop u '->THorpa<|>ua.
IlpoSjieMbi peKOHCTpyKituu <|>aKT0u Tpa/uimiojuiori KyjibTypbi, JI<:iininpa,i: Ha
yKa, c. 82-88.
JIuTepaTypa jipeBHero BocTOKa. IIpaH, Hh/wi, Ki-naił (tckctbi). Abtopm-coct. 10. M.
AjinxaHOBa, B. B. Hhkuthib, JI. E. noMepaHU,eBa, MocKBa: ITiji-bo MPY, 1984.
PuxTMaH H,., 1970, nojiu<|>OHMMecKiie <}>opMbi b jipcBiieiiineii My3biKajibHoił npaKTMKe Bociihuu repn,eroBUHbi. H3 npoiujioro lorocjiaBCKOił My3biKu, MocKBa: Cobct- CKUft K0Mn03HT0p, c. 97-113.
CaiOBapb uiiocTpaHHbix cjtob. 14'iji. 10-e, CTepeoTunHoe, MocKBa: PyccKuił m3bik, 1983.
TepeHTbeB A., 1989, „CyTpa cepelia npa/i>Kii>iiiapa.MMTbi” u ee MecTO b ucTopuu 6yAAuiłcK0ił <t>Mjioco<ł>nu. ByAHH3M: ucTopua u KyjibTypa, MocKBa: HayKa, c. 4-21.
TonopoB B. H., 1987, K uccjiejiOBannio aHarpaMMaTnuecKux CTpyKTyp. IIccJiejtOBaHua no CTpyKType TeKCTa, MocKBa.
3Banu 3. B., 1979, necnu BejiopyccKoro nojiecba, MocKBa: My3biKa.
K)»r K. r., 1991, ApxeTun n chmboji, MocKBa: Renaissance.
SUTARTINES- MAGICAL MUSIC AS A SYMBOL OF HARMONY AND ORDER
A claim is madę that polyphonic Lithuanian songs called sutartines are examples of archaic ritual musie in which the sounds and movements of the performers are symbolic in naturę and reflect the world’s harmony and cosmic order. The magical function of the musie is based on the structure of the melody and text, as well as on the way in which a particular piece is performed. An important element of the magie of sutartines is the very timbre of the performer’s voice, emphasizing vowels and creating the ‘gaggling’ or ‘cackling’
effect. The timbre is a ‘sound mask’ put on with the intention of preforming a song. The musie of sutartines flows in an endless symbolic circle. It lacks signals of the beginning,
culmination and end. Rhythmic repetitions of formuli create a pulsating effect, thanks to
culmination and end. Rhythmic repetitions of formuli create a pulsating effect, thanks to