I . O r g a n i z a c j a p r a c y S t a c j i .
1. S k ł a d p e r s o n a l n y i p o d z i a ł f u n k c y j : Kierownik Stacji: Prof. U. J. D r Kazimierz R ouppert;
adiunkt D r W iła Stec-Rouppertow a — mikologia, choroby ro
ślin, korespondencja i rachunki Stacji; asystent D r Zbigniew Kawecki — entomologia i szkodniki; bezpłatni praktykanci:
mikologiczny — Inż. roln. D r Eugeniusz Ralski, entomolo
giczny i do spryskiw ania sadów J a n Piekielniak; inspektorzy upraw ziemniaczanych: n a woj. krakowskie Tadeusz Stachyra, n a woj. kieleckie Inż. roln. W ładysław Zydłowicz; laborant W ojciech Mikuła.
2. I l o ś ć w y j a z d ó w s ł u ż b o w y c h ( dni ) p e r s o n e l u S t a c j i w o k r e s i e s p r a w o z d a w c z y m :
K. R ouppert 13 dni; D r Zb. Kawecki 68 dni; D r W. Stec- Rouppertow a 3 dni; D r E. Ralski 56 dni; J . Piekielniak 147 dni;
W. Zydłowicz 127 dni; T. Stachyra 115 dni.
3. O r g a n i z a c j a s i e c i k o r e s p o n d e n t ó w ( w s p ó ł p r a c a z r o l n i c z y m i z a k ł a d a m i d o ś w i a d c z a l n y m i , s z k o ł a m i r o l n i c z y m i i i n n y m i z r z e s z e n i a m i r o l n i c z y m i , s a m o r z ą d a m i p o w i a t o w y m i itp .):
Trzy doroczne kwestionariusze wysyłam y do 1860 gmin w województwie krakow skim ; ponadto wysyłam y je do 631 korespondentów w woj. kieleckim; wreszcie wysyłam y ulotki Stacji i kwestionariusze do 3 940 Szkół Powszechnych w obu województwach, a K uratorium poleciło specjalnym okólnikiem nauczycielstwu, by te kwestionariusze wypełnione odsyłało do Stacji; wreszcie w ysyłam y to samo do 10 szkół rolniczych
stionariusze D ra Garbowskiego z Bydgoszczy do: O. T. R.-ów w krakowskim, a O. T. O. i K. R. w kieleckim, oraz do W y
działów Powiatowych w obu województwach, po czym je opra
cowujemy. Nowością są w ty m roku odwiedziny Stacji przez uczniów I i I I klas gim nazjalnych z nauczycielami; z każdą klasą odbywają pracow nicy Stacji szczegółowy pokaz szkod
ników (I kl.) lub chorób (II kl.), a czasem w przyległej sali w y
kładowej naw et lekcję; dotychczas przeszło przez Stację 15 takich klas z Krakowa. W ydano do 10 gimnazjów około 100 egzemplarzy pokazowych chorób roślin. Do O. T. O. i K. R.
w W ierzbniku wysłano 50 torebek nasion różnych chwastów (oznaczonych), oraz okazy berberysu. Do świetlicy Koła Mło
dzieży w Czernichowie wysłano 14 okazów pasożytnych grzybków..
Stację i jej zbiory zwiedziła szczegółowo żeńska szkoła rolnicza z Podegrodzia (St. Sącz), oraz uczestnicy Zjazdu Doświadczal- ników, którzy wysłuchali też w ykładu Kierownika o pracach i organizacji krakowskiej Stacji. Założone w styczniu 1933 r.
Akademickie Koło Ochrony Roślin przez cały rok sprawozdaw
czy ściśle współpracowało ze Stacją. W styczniu 1934 urzą
dziło A. K. O. R. wraz z Rolniczym Pododdziałem Ak. Oddz. Zw.
Strzeleckiego kurs dla studentów Wydz. Rolniczego U. J., pragnących zapoznać się z pracą w Przysposobieniu Rolniczym;
szereg wykładów wygłosili na ty m kursie pracownicy Stacji, zaznajam iając uczestników z zasadam i ochrony roślin przed cho
robami i szkodnikam i; A. K. O. R. nabyło spryskiwacz Calimax oraz kom plet przyborów do czyszczenia drzew ogrodowych, urzą
dzając pokazy, a także przeprow adzając całkowite czyszczenie sadów. Przed wakacjam i przeprowadzili stacyjni inspektorzy upraw ziemniaczanych kurs odmianoznawczy ziemniaczany i rozpoznawczy rak a ziemniaczanego, po czym szereg członków A. K. O. R. b rał udział w lustracjach terenowych, urządzanych przez W ydziały Powiatowe. W grudniu 1933 wzięła Stacja udział w dwu W ystawach P. R .: w Prokocimiu, wystawiając przyrządy, okazy, literaturę; ta k samo w W ystawie Ogrodniczo- Rolniczej w Strzemieszycach, która trw ała od 30. IX . do 2. X.
1934 wzięła S tacja udział, przy czym przez cały czas trw ania tej W ystaw y udzielał objaśnień w Stoisku Stacji D r Eug.
Ralski.
4. Ł ą c z n o ś ć z P. I. N. G. W. w B y d g o s z c z y , U r z ę d a m i W o j e w ó d z k i m i , I z b a m i R o l n i c z y m i :
Przesłano do Bydgoszczy: a) opracow any według nade
słanego wzoru elaborat o rdzy na pszenicy w 1932 r.; b) opra
cowane do roku sprawozdanie Stacji za lata: 1931, 1932 i 1933;
c) opracowane dwa kwestionariusze o zdrowotności upraw ; d) dla D ra Kelera sprawozdanie z lustracji spichrzów i młynów na wołka zbożowego; przesłano do W arszawy Drowi Ruszkow
skiemu: spis stanowisk korówki wełnistej wraz z m apkam i jej występowania, wiosenne i letnie sprawozdania z pojaw u szkodników; Prof. Gorjaczkowskiemu wysłano spraw ozdanie z dośw. nad zwalczaniem Fusicladium ; do W ilna wysłano Prof.
Prüfferowi sprawozdanie o pojawię chrabąszcza majowego.
Dr Zb. Kawecki brał z ram ienia Stacji udział w Zjeździe W ileń
skim i zwiedził Mory. Kierownik Stacji bral udział w posiedze
niach Izby krakowskiej oraz kieleckiej.
II. D z i a ł a l n o ś ć p r a k t y c z n a .
1. Z w a l c z a n i e r a k a z i e m n i a c z a n e g o:
W o j . k r a k o w s k i e ( I n s p . T a d. S t a c h y r a ) . Z wiosną 1934 r. W ydziały Powiatowe: Biała,■ Chrzanów, Żywiec, Wadowice rozprowadziły pod kierownictwem Stacji dla gospodarstw o gruntach zarażonych i zagrożonych rakiem ziem
niaczanym sadzeniaki odmian rakoodpornych, jak niżej:
P o w ia t: G m in : G ospo
d a rs tw :
Sadz.
ra k o
odp. w q: O d m ian y :
B i a ł a ... 12 957 3 110 Jubel, Rosafolia, Erd- gold, Kmieć, H e t
m an
Chrzanów . . . 17 679 2 192 Jubel, Rosafolia, E rd - gold. Kmieć
Wadowice . . 4 385 1396 Jubel, Rosafolia, Erd- gold
Żywiec . . . . 6 82 492 Jubel, Rosafolia Razem . . 39 j 2 103 7 190 5 odm ian
Czołową odm ianą w akcji jest J u b e l . Z „H etm anem "
będą trudności, gdyż zbyt jest podobny do nieodpornej na raka
„Św itezi", co u trudnia lustrację odmianową; H etm an jest smaczniejszy od plenniejszego odeń Kmiecia.
W dniach 23 i 24 czerwca 1934 Stacja przeprowadziła kurs dla lustratorów upraw ziemniaczanych. Lustrację „odm ianową"
przeprowadzono w dniach od 26 czerwca do 24 sierpnia 1934 na terenie powyżej wymienionych powiatów i Krakowskiego:
P o w ia t: Czas lu s tr .: D n i: K to lu s tr .: G min: G o sp o d a rs tw :
Biała . . . 5-19.VII 13 2 lustrator.
10-24.V III 11 Insp.St.O .R . 12 1 412 Chrzanów 26.VI- 8.V III 17 Insp.St.O .R . 17 705 Wadowice 28.VI-30.VII 18 1 lu strato r 5 1 277 Żywiec . . . 4.V II-16.V III 7 i 4 1 lu strato r *
i Insp. St. 6 270
K raków . . SO.VI 1 Insp.St.O .R . 1 15
Ogółem okres lu stra
cji . . . . 26.VI-24.VIII 84 5 41 3 679
Jesienną lustrację rakow ą przeprowadzono około 31. V III w powiatach: Biała, Chrzanów, Wadowice, Żywiec, Kraków, Mielec i Ropczyce.
P o w ia t: O kres I I lu s tr .: D n i: K to lu s tr .: G min: G ospo
d a rs tw :
Biała . . • 4. IX-23. X 32 1 lustrator 21 2 253 Chrzanów 15. IX - 6. X 19 2 lustrator.
i Insp. 34 2 348 Wadowice 1. IX - 3. X 238 1 lustrator 18 1 932 Żywiec . . . 31. V III-10. X 31 1 lustrator 30 1 782 Kraków . ■ 3. IX-22. IX 16 1 lu strato r 12 1 379 Mielec . . • 11. IX-20. IX 7 (1 dz. Insp.)
lu str at. 6 197 Ropczyce . . 17. IX-26. IX 10 1 lu strato r 10 676 7 powiatów . 31. V III-23. X 152 8 lustrator.
i Insp. St. 131 10 548
L ustracja ta w ykryła rak a ziemn. w dotychczas nienoto- wanych 16 gminach czterech powiatów.
Ogółem ujawnienia rak a ziemniaczanego, dokonane podczas tej lustracji przedstaw iają się jak niżej:
Lustracja odmianowa została przeprowadzona przeważnie przez lustratorów , angażowanych przez W ydz. Powiatowe spo
śród przeszkolonych członków A. K. O. R. z Krakowa. Poniżej
Lustrację jesienną rakow ą przeprowadzono w czasie od 1. sierpnia do 19. października w pow.: powyższych pięciu, nadto jeszcze w 3: Olkusz, Końskie i Włoszczowa. Nie zna
leziono rak a z. w pow. olkuskim.
Niżej m am y zestawienie lustracji jesiennej rakowej w woj.
kieleckim:
P o w ia t O k re s
I I . lu s tr . D n i K to
lu s tro w a ł G m in Miejscowość G ospo
d a rs tw
Częstocho 1.V III-30.IX ok.
wa . . i 18, 19. X 63 1 lustrato rk a 8 54 2 500 Zawiercie 1.V III-12.IX 43 1 lustrator 9 27 1 618 Będzin 1.V III-10.X 70 1 lu strato r 10 35 ok.2000 Kielce . . 3.IX -6.X 33 2 lustrator. 4 14 1 250 Opoczno . 5.IX - 7.IX 3 1 lustr.
i Insp. St. 1 6 150
Olkusz . . 20.IX-15.X 25 1 lustr.
i Insp. St. 6 17 Końskie . 3.IX -20.IX 17 1 lustr.
i Insp. St. 5 30 1 059 Włoszczo
wa . . 4.IX -13.IX 9 1 lustr.
i Insp. St. 4 8 489
9 pow iat.: 1.V III-19.X 263 9 lustr.
i Insp. St. 47 191
R aka ziemniaczanego ujawniono w czasie obu lustracyj jak niżej:
P o w i a t G m in M iejsc. G ospo
d a rs tw
w te m
recy d y w U w a g i
Częstochowa 11 62 573 80
Zawiercie . . . 4 6 40 3
Będzin . . . . 6 7 129 11 dane tymcz.
Kielce . . . . 1 1 1 1
Opoczno . . . ■— .— ---
---Olkusz . . . . •— —_ --- __
Końskie . . . 3 3 3
---Włoszczowa . . 3 3 4
---Razem . . 28 82 750 95
Jeżeli chodzi o recydyw y, to 75% z nich są to znaleziska na miejscach kopcowania ziemniaków, gdzie przechowywano ziemniaki, porażone rakiem z. Stąd tzw. „dzikie krze“, rako- wacejące. Do pewnego stopnia nasyciły się odmianami rako- odpornym i te miejscowości, gdzie rak z. w ystępuje od dwu lat;
inne jeszcze nie m ają ich dosyć. N aturalnie nie m a tu mowy 0 m iastach bo te całą produkcję spożywają, a sadzeniaków własnych nie odkładają. Z H etm ana i Kmiecia ludność jest bardzo zadowolona.
2. k o n t r o l a i w y d a w a n i e ś w i a d e c t w z i e m i o p ł o d ó w :
Na eksport skontrolowano próbki z dwu wagonów kłęb
ków buraczanych i korzeni f-my Buszczyńskich do Hiszpanii;
z im portu skontrolowano: pom idory z Italii i A ustrii w ilości 3 380 kg, cebuli 35 495 kg z Italii, 6 kg 500 kg sadzonek krze
wów owocowych z Niemiec, 827 kg kalafiorów z Italii, 24 kg ogórków z Italii, cebulki tulipanów ze St. Zj. Am. Pin, 700 g sztubrów winorośli z Francji, 8945 kg czereśni z Italii i Austrii, 3 327 kg wiśni z Austrii, 11 721 kg śliw z A ustrii, 10 220 kg arbuzów z Italii, 320 g kłączy dalii z Niemiec, 400 g bulwek Oxalis stricta z Niemiec, róże z Belgii, paczka zielonych roślin 1 jabłek z Czechosłowacji, 4 kg kaktusów , 800 g zrazów po
rzeczek z Niemiec, cebulki kwiatowe z Antwerpii.
3. W s p ó ł p r a c a w z a k r e s i e k w a l i f i k o w a n i a z i e m i o p ł o d ó w :
Inspektorzy Stacji kwalifikowali: T. Stachyra wraz ze Sekcją N asienną MTR: w M ydlnikach: odm. E rstling, Jubel i Preussen; Pogorzycach: Jubel; Czeńcu: Jubel i Rosafolia;
Nowej Wsi: Poranki, Świteź; Ursus, Marszalek, T ytan, Jubel;
Brzeźnica: Jubel i Świteź, Mościce: Erdgold, M aibutter, Sicki- nen, Jubel, P au l W agner, Beseler, Pepo, W ekaragis, Rosafolia, Ackersegen; w Niegowici: Jubel i Rosafolia; w Dąbrowicy: Ro
safolia; Moszczanicy: Jubel i Rosafolia, w Kleczy Górnej: J u bel; Inż. Żydłowicz w Turowie: Jubel, H etm an, Kmieć i Rosa
folia; w Pankach: Erdgold i Rosafolia; w Mijaczowie: Jubel, Rosafolia i Erdgold; w Koziegłowach: Erdgold i Rosafolia;
w Zagórzu: Erdgold — wspólnie z wyżej wym ienioną Sekcją i takąż z W arszawy.
4. Z w a l c z a n i e k o r ó w k i w e ł n i s t e j ( l u s t r a c j a s z k ó ł e k i s a d ó w ) :
W roku sprawozdawczym asystent entomologiczny dr Zb.
Kawecki oraz bezpłatny p ra k ty k a n t entom. Stacji p. Piekielniak zlustrowali 29 szkółek drzew owocowych: 14 w Krakowskim
(wszystkie zdrowe), 15 w Kieleckim — 5 zdrowych; 10 po
rażonych szkółek zam knięto: Częstochowa: w mieście Często
chowie trzy, P rzystajń; pow. Włoszczowa: dwie w Sokolni
kach; po w. Radom : w mieście Radom iu sławną już na całą Polskę szkółkę drzewek owocowych D yrekcji Lasów Państw o
wych. Pomimo ingerencji Starostw a w Będzinie wyłapano na rynku w Miechowie drzewka ze sprzedaży z Rogoźnika. W związ
ku z pow tórnym w ykryciem korówki w szkółkach Stacja uważa za konieczne udzielenie jej specjalnego kredytu na lustrację wszystkich szkółek, konieczną do przeprowadzania raz na dwa lata. Rozwlekaniu korówki sprzyja handel jarm arczny drzew
kami, z czym rozpoczęły już walkę obie Izby Rolnicze. N aj
trudniejszym do opanow ania jest pow. będziński, gdzie pro
dukcja szkółkowa jabłonek w ogóle pow inna być poniechana.
Co do sadów, to są one lustrowane przez W ydziały Powiatowe przez upoważnionych lustratorów . Jednak lustracja ta nie dała rezultatu w szeregu powiatów w skutek przeciążenia pracą in struk
torów. O dbijają dodatnio pow iaty, posiadające specjalnych lustratorów czy inspektorów ogrodniczych. Podczas swych w y
jazdów pp. Kawecki i Piekielniak zlustrowali sady na korówkę w 170 miejscowościach (powiatami): Będzin 11, Bochnia 7, Brzesko 5, Biała 1, Częstochowa 10, Chrzanów 2, Dąbrowa 2, Jasło 1, Iłża 4, Kielce 4, Końskie 3, Kozienice 1, K raków 41, Miechów 5, Mielec 1, Nowy Sącz 4, Opatów 7, Olkusz 13, Opocz
no 7, Pińczów 5, Radom 8, Ropczyce 2, Sandomierz 3, Tarnów 4, Włoszczowa 7, Zawiercie 8, Wadowice 3, Limanowa 2. Obaj panowie wyjeżdżali na koszt Stacji; tylko w ciągu m. paździer
nika zrobił p. Piekielniak duży objazd woj. kieleckiego za pie
niądze Kieleckiej Izby Rolniczej (500 zł).
5. Z w a l c z a n i e i n n y c h a k t u a l n y c h c h o r ó b i s z k o d n i k ó w :
Do zwalczania szkodników wdraża S tacja ludność usilną propagandą za zawieszaniem skrzynkowych gniazd dla ptactw a śpiewającego przez szkoły i nauczycielstwo oraz swych
kores-pendentów , oraz ilustrowane artykuły dra Kaweckiego w „Za
grodzie Przewodniku“ ; przeciw myszom polnym i nornicom za
leca Stacja fosforek cynku, na zakupno którego wydaje Stacja bezpłatnie certyfikaty interesow anym rolnikom i ogrodnikom;
masowe trucie fosforkiem cynku przeprowadził personel Stacji w W adowicach, Garlicy Murowanej i Krakowie; Dusimyszem zadymiano nory w Krakowie na Dębnikach; prowadząc nadal intensywną pracę nad czyszczeniem sadów, S tacja przeprow a
dziła spryskiw ania cieczą bordoską z dodatkiem zieleni paryskiej (przeciw Fusicladium i szkodnikom) w: Czyżynach, Radziszowie, Radwanowicach, Chruszczynie Małej, Czaplach Małych, K ra kowie sam ą cieczą bordoską (przeciw Fusicladium) spryskano duży sad w Swoszowicach, n a Prądniku Czerwonym spryskano przeciw am erykańskiem u mączniakowi agrest sodą z szarym mydłem, sulfuritem Avenariusa i H ortosanem Spiessa; na Sal
watorze w Krakowie przeprowadzono spryskiwanie winorośli cieczą bordoską u jednego właściciela, także cieczą bordoską spryskano plantację truskaw ek przeciw M ycosphaerella fraga- riae w Chrobaczach; n a Woli Kustowskiej tępiono miernikowce cieczą kalifornijską z dodatkiem plum barsenu Spiessa; w Prze- gorzałach tępiono masowo mszycę w ełnistą Sanolem firm y „A zot“ ; w Krakowie tępiono mszycę na brzoskwiniach N ikotanem „Azo
t u “ ; w Wielmoży tępiono Pteronidea ribesii i Thaum nonom a wauvaria n a agreście cieczą bordoską z zielenią paryską; w Prze- gorzałach tarczówki na śliwach karboliną.
6. T ę p i e n i e b e r b e r y s u i c h w a s t ó w :
W porozumieniu z K uratorium Okręgu Szkolnego wyzna
czono czas 1— 10 czerwca jako „D ekadę tępienia chw astów “ . Kierownik Stacji ogłosił w tej sprawie arty k u ł w „II. Kur. Codz.“ , którego odbitkę rozesłano po terenie w 5000 egz., według od
powiedzi w kwestionariuszach, urządzono dni tępienia chwastów:
w 534 miejscowościach w woj. krakowskim, w 60 w kieleckim;
z wielu stron podniesiono, że w ty m roku było na ogół mniej chwastów. Co do tępienia berberysu, to zwrócono uwagę S ta
rostw a w Nowym Targu na masowy pojaw berberysu w Małych Pieninach, a pracownicy Stacji doraźnie wskazywali wójtom w terenie, co m ają z w ykrytym przez nich berberysem robić.
7. A k c j a z a p r a w i a n i a n a s i o n :
Stacja użyczyła dworowi w Modlnicy zapraw iarki wypoży
czonej przez „A zot" i ziarnika do zaprawienia jęczmienia prze
ciw helmintosporiozie; sprawozdanie o punktach zaprawiania przesłano do Bydgoszczy.
8. P o r a d n i c t w o :
Udzielono odpowiedzi n a zapytania (z nich część była z prze
syłkami do oznaczenia) wraz z poradą ogółem 1530, w ty m mi- kołogicznych 560, entomologicznych 970.
9. D o ś w i a d c z e n i a n a d s k u t e c z n o ś c i ą ś r o d k ó w d o z w a l c z a n i a c h o r ó b i s z k o d n i k ó w r o ś l i n :
Skutecznym okazał się fosforek cynku przeciw drobnym gryzoniom; N ikotan a i N ikotan b z „A zotu" były użyte do zwalczania m szycy zielonej n a jabłoniach z dobrym skutkiem, ale w silniejszych koncentracjach, niż przepis podawał; ciecz kalifornijską i „L azuryna", w yrabiane w Broniszowie okazały się sztuczne w użyciu; zieleń paryska i karbolina „A zotu" dały dobre wyniki; dobrym i okazały się też D endryna i Neodendryna Avenariusa; również skutecznym był Plum barsen Spiessa; n a
tom iast słabo działały: Sulfurit Avenariusa i H ortosan Spiessa.
10. E w e n t . i n n e p r a c e d o ś w i a d c z a l n e : Sprawozdanie z kontrolnego zakażania w doniczkach rakiem ziem niaczanym nadsyłanych próbek ziemniaków na czystość odmianową przesłano jak zwykle do Bydgoszczy; sprawozdanie z tępienia Fusicladium po sadach przesłano prof. Gorjaczkow- skiemu do W arszawy; założono połowę doświadczenie nad dzia
łaniem nowych suchych zapraw „A zotu" na tchórzycę w psze
nicy ozimej; poprzednie doświadczenie zjadły myszy polne, k tó
rych ogromne ilości w targnęły do Krakowa; z ram ienia Stacji założył inż. Kubica doświadczenia nad niszczeniem chwastów:
a) pokazowe 4; w Szkole Rolniczej w Łodygowicach, u K arola B arona w Pietrzykowicach, Stanisława Gałuszki w Swinnej i W ładysława H areźlaka w Pewli Małej — najlepsze plony ziarna były na azotniaku, zaś słomy na kainicie i azotniaku; jedno b) doświadczenie ścisłe było założone w 6 powtórzeniach w Sta
rym Żywcu (Pol. Ak. Urn.) na owsie:
K o n tro la , gleby i zapraw iania korzeni na Bacter. tumefaciens na korzeniach jabłoni i grusz.
w iatach krakowskim , będzińskim, nowosądeckim i wadowickim w ystąpił szkodnik Lyxus (Baris ?), ryjkowiec, drążący od ziemi korzonki i pędy kapustnych; n a m aku w pow. miechowskim i pińczowskim tuszel makowiec (Celiodes fuliginosus); nowością był na agreście w pow. olkuskim drobny miernikowiec Thaum - nonoma w auvaria; na jabłonich w całym terenie w ystąpił silnie nam iotnik jabłoniowy (H yponom euta m alinella), zaś dość słabo tylko kwieciak jabłkowiec; również zauważono zmniejszenie po- jaw u: owocówki jabłkowki, niestrzępa głogowca, brudnicy nie
parki, białki wierzbo wki i kuprów ki rudnicy; dość dużo w terenie w ystępuje Selandria ad um brata (ślimacznica) na liściach drzew owocowych, oraz bardzo licznie, masowo w ystąpił wystrój K lerka (Lyonetia clerkella), nadal masowo w ystępuje misecznik śli
wowy, w szeregu powiatów korówka wełnista na jabłoniach, na Lemkowszczyźnie i w kilku gminach pow. nowotarskiego masowo żerowały pędraki chrabąszcza majowego; w dwu szkół
kach drzewek owocowych zauważono tarcznika ostrygowca (Aspidiotus ostreiformis); coraz więcej na życie szerzy się w te
renie Urocystis occulta; bardzo silnie w ystąpił w ty m roku na burakach chwościk buraczany (Cercospora beticola) na wino
rośli powszechnie Plasm opara viticola, cebulę powszechnie
nisz-ezyły Peronospora Schleideni wraz z Macrosporium parasiti- cum, dość powszechnym było wystąpienie m ączniaka tra w (Ery- siphe graminis) n a zbożowych późną wiosną; na terenach po
wodziowych wyginęło dużo czereśni, a w okolicach Szczucina dużo szkód narobiła rolnica czopówka (Agrotis exclamationis) ; w po w. myślenickim jesienią rzuciły się ślimaki na oziminy w kilku gminach; w pow. bocheńskim po raz pierwszy dla terenu znale
ziono na prosie omacnicę prosowiankę (Pyrausta nubialis); od
mówiono certyfikatu wagonowemu ładunkow i czereśni z A ustrii z powodu obecności w nim trześnicy (Rhagoletis).
I II . P r a c e p r o p a g a n d o w o - o ś w i a t o w e . 1. K u r s y i o d c z y t y :
a) kierownik Stacji K. R ouppert — Kazimierza W ielka (kurs oświatowo-rolniczy), Prokocim (kurs ośw.-roln.), Żywiec (na walnym zjeździe OTR-u), Kielce (na kursie dla instr. ogrodn.), Przegorzały, Tonie, Przybysławice (zebranie Kółek Roln. pow. miechowskiego), Brzesko (pow. zjazd BBW R), Kraków: na kursie P. R. akad.
koła ochr. roślin, na kursie dla przewodników P. R., dwa razy n a kursach sekretarzy gminnych dla 3 p d wo
jewództw, raz na podsekcji rolnej woj. BBW R.;
b) asystent d r Zb. Kawecki — Branice, Bolechowice, Wa- dów. R ybna (2 razy), Czułice, Zielonki, Jasło, Wadowice, Kazimierza W ielka, Przeginia Duchowna, Czernichów, Pasieka, R atanie, Nowa Wieś, Kłokoczyn, Rzezawa, Bronowice Małe, Kielce, Wlosań, Jasło, Bochnia, Będzin, Częstochowa, Sielec, i Żurawniki, Tarnów (zjazd sadow
ników), Kraków: kurs P. R., kurs przodowników P. R., W alne Zebr. Producentów W arzyw, kurs dla sekr. gm., kurs dla uczenie V II gimn. (2 razy), kurs Ochrony p ta ków dla H ufca Harcerek;
c) inż. Roln. dr Eugen-Ralski: Bronowice Małe, Chrobacze, Radzice (kurs rolniczy), Siercza koło Wieliczki (koło go
spodyń wiejskich);
d) P- J a n Piekielniak: Zakliczyn, Prokocim, Łoniowa, Czchów, Iwkowa, Mielec, Strzelce Wielkie i Borzęcin, Mników, Niepołomice, Gierczyce, Czułówek, Zabierzów, Wlosań, Radzice, Jodłowniki, Kielce, Zwoleń, Przylasek,
R ocznik och ro n y roślin, I I I . 6
nice, Kielce, Radom , Racławice, Muszkowice, Janowice, W ieliczka, Racławice, Krzesławice, Radzice, Wadowice, Naściszowa i Wielopole, Trzyciąż, Pierzchno, Sokolniki, K raków: kurs dla żołnierzy, kurs dla lustratorów wełnistej m szycy.
2. P r a k t y c z n e p o k a z y ś r o d k ó w i s p o s o b ó w z w a l c z a n i a c h o r ó b i s z k o d n i k ó w r o ś l i n :
a) K. R ouppert: Tonie i Przegorzały (pokazy spryskiw a
nia) ;
b) dr Zb. Kawecki: Garlica M urowana (trucie nornic), Biała i pow iat (zwalczanie nornic), Czulice (pokaz spry
skiwania), Zielonki (pokaz spryskiwania), Mników (pokaz spryskiwania), Kraków (zadymianie nornic), Zassów (zwalczanie much), Przylasek Rusiecki (pokaz spryski
wania), K raków (pokaz gazowania nornic), Radziszów (po
kaz opylania świecą arsenową), W ieliczka (pokaz trucia myszy), W ieliczka (kontrola trucia myszy);
c) dr Eugen-Ralski: pokazy spryskiw ania sadów — Tonie, Kazimierza W ielka, R ybna, Prokocim, Czułówek, Prze- ginia Narodowa, W adów, Zabierzów, Bolecłiowice, W o
łowiec, W ierzbno, Lubocza, Karniowice, Chrobacze, Rad- wanowice, Śledziejowice, K raków (na osiedlu oficerskim), Czerwony Prądnik, Przewóz, Jakubowice, W ierzbno, J a kubowice, Wilków, Luborzyca, Przewóz, Czyżyny, Chru- szczyna Mała, Przewóz, Karniowice;
d) p. J a n Piekielniak: pokazy spryskiw ania sadów: R ybna, W ierzbno, Iłża, Radom , Opatów, Końskie, Kielce, Stop
nica, Sandomierz, Radwanowice, Swoszowice, Radziszów, Czerwony P rądnik, Karwin, Chruszczyna Mała, Wielmoża, Wola Justow ska, R ybna, Radwanowice, Czerwony P rą d nik, Czaple Małe, Radziszów (2 razy), Kraków, Modlnica.
(pokaz zapraw iania ziarnikiem), Wadowice (trucie nornic).
3. P u b l i k a c j e p o p u l a r n e :
a) K. R ouppert: „D ekada tępienia chwastów“ n r 152. „II.
Kur. Codz.“ z 3. VI. 34; „Ochrona roślin na terenach zalanych w odą“ n r 250, „11. Kur. Codz.“ z 9. IX . 34;
„Głos Ochrony Roślin“ nr 18, „Zagrody-Przew odnika“,
str. 282, 3 i nr 39, „Zagrody-Przew odnika" str. 522, 3 z 1934 r. (XLVII);
b) d r Zb. Kawecki: 14 artykułów entomologicznych w K urie
rze Hodowlano-Ogrodniczym (dodatek do IKC);
c) inż. roln. Eugen-Ralski: „G rzyb domowy czyli stroczek n r 12 „Zagrody-Przew odnika" str. 180, 1934.
4. W y d a w n i c t w a p r o p a g a n d o w e :
„D ekada tępienia chwastów "w 5000 egz., „Co i jak zbierać, (II wyd.) w 7000 egz.; „Ciecze: bordoska, burgundzka i kali
fornijska“ w 7000egz.; „Korów ka w ełnista“ (II wyd.) w 1500 egz.;
„N iestrzęp głogowiec ‘ (II wyd.), „Klucz do oznaczenia odmian ziemniaków, najpospoliciej spotykanych na terenach, objętych akcją walki z rakiem ziem niaczanym województw krakowskiego i kieleckiego w 300 egz.; „In stru k cja dla lustratorów upraw ziem niaczanych w okresie kw itnienia“ w 300 egz.
N r 18, z dnia 6 m aja 1934 „Zagrody-Przew odnika" (Rok X LV II) str. 282— 294, z rycinam i opracowali: dr W. Stec- Rouppertow a, dr Zb. Kawecki i docent dr J. Zabłocki, rysunki wykonał insp. Tad. Stachyra; na rozsyłkę nabyła Stacja 10 000 egz. tego num eru, nadto w ydano go w formie ściennego plakatu
„Głos Ochrony R oślin“ w 10 000 egz.
Nr 39, z dnia 30 września 1934 „Zagrody-Przew odnika“
(Rok X LV II) str. 521—536, z rycinam i opracowali: dr. W. Stec- Rouppertow a, dr Zb. Kawecki, p. J a n Piekielniak i dr Eugen- Ralski; na rozsyłkę nabyła Stacja 10 000 egz.
IV. E w e n t u a l n e p r a c e b a d a w c z e .
D r Eugen Ralski: „Klęskowy pojaw rdzy na pszenicy w 1932 r." Prace Rolniczo-Leśne Pol. Ak. Um. (Wyd. Fund.
im. śp. W ł. J. Fedorowicza (Kraków 1934).
Dr. K. Roiiftpert.
6*
W CIESZYNIE.
I. O r g a n i z a c j a p r a c y S t a c j i .
1. S k ł a d p e r s o n a l n y i p o d z i a ł f u n k c y j . a) D r Andrzej Piekarski, kierownik Stacji a zarazem refe
ren t dla ochrony roślin rolniczych.
b) Inż. Alojzy Kasprowicz, asystent Stacji i zarazem refe
rent dla ochrony roślin ogrodniczych i leśnych.
c) Ryszard Pili, inspektor dla walki z rakiem ziemniacza
nym.
d) Aleksander Jaw orski, podinspektor dla walki z rakiem ziemniaczanym.
e) Helena Jam rozówna, sekretarka Stacji.
f) Włodzimierz Cholewicki, lu strato r upraw ziemniaczanych od 1. V III. do 1. X. 1934 r.
g) Tadeusz G utteter, lu strato r upraw ziemniaczanych od 1. V III. do 1. X. 1934 r.
2. I l o ś ć w y j a z d ó w s ł u ż b o w y c h ( d n i ) p e r s o n e l u S t a c j i w o k r e s i e s p r a w o z d a w c z y m :
D r Piekarski — 62 dni Inż. Kasprowicz — 104 ,, Insp. Pili — 90 ,, Podinsp. J a w o rsk i— 124 ,, Lustr. Cholewicki — 50 ,, Lustr. G utteter — 50 ,,
3. O r g a n i z a c j a s i e c i k o r e s p o n d e n t ó w ( w s p ó ł p r a c a z r o l n i c z e m i z a k ł a d a m i d o ś w i a d c z a l n y m i , s z k o ł a m i r o l n i c z y m i i i n n y m i z r z e s z e n i a m i r o l n i c z y m i , s a m o r z ą d o w y m i p o w i a t ó w itp.)
a) Sieć stałych korespondentów składa się: z 40 korespon
dentów rolnych i 22 korespondentów ogrodniczych. Kore
spondentam i rolnym i są właściciele, dzierżawcy wzgl. adm inistra- torowie m ajątków nasiennych. K orespondentam i ogrodniczymi są właściciele zakładów ogrodniczych wzgl. sadów, będący pre
zesami tow arzystw ogrodniczych.
W szystkich korespondentów rolnych o d w i e d z i ł kie
rownik Stacji dwukrotnie, również większość korespondentów ogrodniczych odwiedził referent ochrony roślin ogrodniczych.
b) Oprócz tego była ożywiona współpraca ze szkołami rolnymi w Międzyświeciu, R ybniku i Lublińcu, oraz ze szkołą ogrodniczą w Strum ieniu, następnie z rzeszeniami rolniczymi i ogrodniczo-warzywniczo-pszczełarskimi: a mianowicie z kółkami rolniczymi, towarzystwam i ogrodniczymi, ogrodniczo-warzyw- nym i wzgl. ogrodniczo-pszczelarskimi, wreszcie z Związkiem Ogródków Działkowych i przydomowych. Znaczenie współ
pracy ze Związkiem Ogrodników Działkowych i Przydomowych ilustruje fakt powołania do R ady Głównej Związku ta k kierow
nika Stacji jakoteż referenta roślin ogrodniczych. Z współpracy z szkołami rolniczymi i ogrodniczą podkreśla się przeszkolenie drugiego półrocza w ochronie roślin ze strony Stacji, oraz w akcji pomocniczej terenowej personelu szkół w takich chwilach, w k tó rych personel Stacji posiadał chwilowo nadm iar pracy. W zwal
czaniu chrabąszcza majowego podkreślić należy współpracę Stacji ze szkołami powszechnymi, których kierownicy wykazali dla tej spraw y dużo zainteresowania.
W łączności z p racą terenową, na k tó rą Stacja największy położyła nacisk, stosownie do wskazówek Min. Roln. i Ref.
Rolnych, była bardzo ożywiona w spółpraca Stacji z wymienio
nymi wyżej grupam i zrzeszeń rolniczych i ogrodniczych, przy osobistym zatknięciu się referentów Stacji z członkami zrzeszeń
nymi wyżej grupam i zrzeszeń rolniczych i ogrodniczych, przy osobistym zatknięciu się referentów Stacji z członkami zrzeszeń