76S £ßeci)tfprecf)ung [Qurifitfdje SBodjenfcprift

nur furg nad) bem erften Unfall unb bann nie Wiebe'r auf*

getreten mären, ober unter äpnticpen Umftänben.

Gcnbtid) tarnt aud) bie 2luSlegung ber Dir. 4 § 3 213333.

burcp baS 23®. nicpt gebilligt werben. Dtacpprüfbar ^ btefe DiuStegung int 9teb23erf., benn aud) bei einem SBoppetoertrag, Wie bem üort., panbeit eS fid) um einen tppifcpen SSertrag;

bie 212323. fü r Unfaßberficperung finb an fid) tqpifcpe, unb fie bleiben tppifdje, aucp Wenn fie 37etl eines fotcpen ®oppei*

oertrageS geworben finb; aud) ber Stoppetbertrag ift nicpt ein fü r fiep aßeinftepenber 33ertrag, ober eine fettene 23ertragSart, er ift bietmepr mepr ober weniger über gang ®eutfd)ianb per*

breitet. 23erftänbe man m it bem 23®. unter bem „23erficpe*

rungSfaß" in biefer Säeft. ben $ o b (burd) Unfall), fo wäre bie S3eft. unanwenbbar, benn ber Smb tarnt nid)t eine Dpnmacpt ober bgi. perborrufen. @3 tiefe fiep bie Unanwenbbarfeit etwa bamit recptfertigen, baß bie 212323. fü r bie Unfaßberfidjerung eben nur auf bie tlnfaliberfid)erung gugefcpnitten finb, bei einer 3 ufaP0eriüi)erung gu einer SebenSberficperung aber nur infoweit gur 2tntoenbung tommen, als ber Sparafter ber IJufajjberficperung bem nicpt entgegenftepe. ®aS Wäre aber nur bann angunepmen, Wenn eine anbere 2tuS*

tegung biefem Sparafter wirttid) wiberfpräcpe. ®ie g-rage nad) ber 23ebeutung beS 2iuSbructg „23erfid)erungSfaß" im gweiten

©apteit bon Dir. 4 beS § 3 fann and) bei ber gewöpnticpen 23erficperung gegen einen Unfall m it SmbeSfotge aufgeworfen Werben. DRan tonnte aucp pier fagen, bie 212323. feien auf alte brei 2lrten ber Unfaßberficperung gugefcpnitten, auf bie 2$er*

fidjerung gegen einen Unfaß, ber borübergepenbe 2trbeitS*

unfäpigfeit ;nacp fiep giept, einen fotcpen, ber bauernbe 2tr*

beitSunfäpigfeit m it fid) bringt, unb einen fotepen, ber ben lo b gur ffotge pat; eS fei atfo mögtid), baß ber crwäpnte

©aßteit nur für bie beiben erften 2trten ber Unfaßberfidjerung anwenbbar fei, ber Sinfacppeit patber aber allgemein in bie 212323. für Unfattberficperung aufgenommen fei, ba bie Säebin*

gungen im übrigen für alte $ütte ber Unfaßoerficperurtg bie gteiepen feien. 23ei ben brei Strten ber Unfattberficperung ift es aber anerfannten fftecptenS, baß 23erficperungSfatt bei aßen brei 2frten ber Unfall unb nicpt bie 2trbeit3unfäpigfeit, fei eS eine borübergepenbe, fei es eine bauernbe, ober ber 3mb ift (SSruct, S3erfSSertr®., 7 . 2tuft. 1932, §182 2tnm. 5).

@d)on bieS fpriept in gewiffem Umfange bafür, baß aud) bei ber pier bort. Dufapberficßeruttg 23erficßerungSfaß ber Unfall m it SmbeSfotge unb nicpt ber £ob infolge Unfalles fein fott.

S)ie f^rage ift pier grunbfäßtid) au§ bem DRaß ber ©elbftätt*

bigfeit ber $ufaßberfid)erung gegenüber berSebenSberficßerung gu beantworten. ®ie 2tuSbrücfe „Sufaßieiftung" unb „Bufaß*

Prämie" in bem 2tbfcpnitt über bie Bufaßberficperung in bem SSerficßerungSfcßein brüden ebenfo wie bie 23egetd)nung igaupt*

berfieperung für bie SebenSberficperung ebenfowopt bie 3uSfs pörigteit ber Bufaßberficperung gu ber SebenSberficßerung wie eine ©etbftänbigfeit ip r gegenüber aus. ®ie 23eft., baß bie Bufaßprämie m it ber Prämie fü r bie §aupiberficperung eine ber Seit!., bafj Stufprücpe wegen SSerfäumung biefer ülttgeige pinfättig finb, ift an fiep an ber §anb ber 23erf23eb. berechtigt. ÜrtbrerfeitS ift uaep ftänbigec Dtfpr. ber Söegfati ber SBerfattbtaufet benttbar, wenn naepgewiefeu wirb, baß bie Stnjeige opite grobes 23erfipulben unter*

taffen ift. 3 ur Siarftettung, wie bie ©aeße in biefer §inficpt gu beurteilen, ift an ba§ 23®. gurüdwerwiefen. S3ei biefem ißunkt ift bann aucp wopt non Söebeutung, baß bie StrbeitSfäpigfeeit burep ben Unfall n. 11. gebt. 1930 wopt nicpt beeinträchtigt war, ber 23er*

fieperte bgw. beffen begugSberedjttgte ©ßefrau fepr Wopt annepmeit itonnten, baß gunäepft ein Slntaß gu einer Slngeige nicpt bortag.

9tun paben fiep aber uaep ber eigenen Stngabe ber ®t. bemnädjft at§ gotge be§ UnfattS unb ber ©epirnerfepütterung QpnmacptSanfälte unb 23ewuptfeinSftörungen gegeigt, derartige ©tfepeinungen legen ben

©ebaniten einer naeptragtiepen SJlitteilung ttape, um fo mepr als bie

©rfepeinungen aucp eine ©efaprerpöpung barftetten ftönneu, fo bafj nietteiept bie §§ 27, 28 2323®. gu berückfidftigen wären. ©8 erfepeint baper nicpt gang gweifettoS, ob fiep bie S t genügenb enttaften bann.

gragticp ift aucp, ob nicpt boep bie 23erieömtg ber Stugeigepfticpt einen Siacpteit gebraept pat. Benn naep bem 23erficperungSfatt mufj fiep ba* 23erficperte pinfiepttiep beS Unfalls unb feinen goigett naip ben 2Bei(ungen beS 23erftcpererS riepten, unb es wäre intmerpin bentt*

bar, bafj eine Oom SSerfitperer angeorbnete Sur eine 23efferung beS SuflmtbeS be§ 23erficperten perbeigefiiprt patte. $aS 23®. wirb atfo netfepiebene ©eficptsüunfete gu erörtern paben.

Q9i. © e r p a r b 23eriin.

Siupeit bilbert folle, ffriept für bie 2ibpärtgtg£eit ber 3 uJ fl^' oerfidjerung, bie 3ufammenfaffung ber beibeu Jßrämien aBer aucp üielleidpt gefepepeu fein, um baS Sdfidfai 23erfidferuttgen gemeinfam gu geftatteu, foweit bieg oon o f)3rämie aßpängt; e8 fott nicpt bie eine 2?er|id)erung K,e9.£t fßieptgaptung ber fßrämie unter irgenbwetcpeu Umftänben ö ' enbet werben tonnen, wäprenb bie anbere beftepen bliebe. ® Umftanb, bafj bie 3ufcj?beriid)erung auf einem Stnpang gu »fz

©epein über bie SebenSüerficperung beurfunbet ift, fpridjt f11^

eine gewiffe 3ugepörigfeit gu ber £eben3berfid)erung, ber urfl' ftanb, ba^ beibe 23erftcperungen aber nidjt in einer einpe11' iicfjett Urfunbe beurfunbet finb, Wieberum für eine befonbe*

betonte ©eibftänbigfeit ber 3ufa&0eri i ci)erunS- ®rro“5t cvinfflI 5 nun, bafj bie 3ufct^üerfid^erung eine eigene, auf loSoP1:

befdjränf'te, ®auer pat, ba§ befonbere 212323., unb gwa*

für Unfattoerficperung für fie gelten fotten, bafj weiter w Prämie um bieteg mebrtger ift als bei ber £eben§öerfid)eruiw' ba^ enbtiep bie S3er[tcperung eines befepränften fRiftfoS in ® ßebenSOerfidjcrung nur bann angunepmen ift, wenn bieS b fonberS gejagt ift, unb eine 23efcpränfung auf einen 2mb buw Unfatt gang ungewöpnticp wäre, bei ber UnfaKoerficpeo11 aber eine 23erficperung auf einen Unfall m it 2mbeSfw&

etwas 2tittägticpeS ift, fo muß man pier mangels einer ge3e,Jl„

teitigen 23ertragSbeft. unter bem 2iuSbrucE ,,S3erfid)erung§lfl in bem gweiten ©apteit bon § 3 97r. 4 einen U n f a l l beld ftepen, Wie bieg bet einer Unfattoerficperung gegen Unfaff nIv SCobeSfotge aucp ber g alt ift. ®ie ®rünbe, bie für bie “ u»

tegung beS 23®. fpretpen, paben bei weitem nicpt baS ©etfWg wie bie, wetepe für bie gegenteilige SReinung fpreepen- » 9ir. 4 212323. fagt atfo, baß ber 23erficperer üon ber Seiftui,1*

frei ift, wenn ein töbiieper Unfatt infolge einer Dpnntfl®

ober bgt. eintritt, baß aber bie SeiftnngSpfticpt wiebetpf geftetit wirb, wenn biefe Dpnmacpt ober bgt. auf einen fp \ peren Unfall gurüdgufüpren ift. 2tngeficptg biefer 23eft- 5 2C23S3. finb f^äße n i^ t benfbar, in benen bie 5 ra8e nac^

abäquaten Saufatgufammeupaug be§ erften UnfatteS 3*ebr. 1930 m it bem gweiten töblicpen UnfaÜ bom ® Jj 1930 auftauepen tonnte, wenn ber gweite töbtiepe Unfaß oü >

eine auf bem erften Unfaß bentpenbe Dpnmabpt ober bgi- B . urfaept ift. ®ie Säeft. ber 212323. umgretigt fü r biefe 23ertifl3 ben b egriff beS 3 ufammenpangeS.

SS ift im f^aße ber 23ejapung ber 2tngeigepfticpt für erften Unfaß nad) § 9 5Rr. 1 212323., fetbft wenn ber Unf nur nad) bem gweiten ©apteit bon § 3 Dir. 4 in fyrage toi«1) / noep bom Smtridßer gu prüfen, ob bie Unterlafjung ber

0 212323. entfeputbigt ift, etwa t e V ö ober Weit er opne grobes 23erfcputben bie für ben bort.

bertrag nicpt ftaren 212323. fatfep auSgetegt pat, ab fernem ^ SeiftungSfäpigteit wegen 23ertepung ber 2ingeigepfticpt nidjt eintritt, weit bie 23erießung ber 2tngeigepfticpt ber 23 feinen 23orteit gebradjt pat (§ 10 212323. a. S.).

(Urt. b. 18. Diab. 1932; 166/32 V II. — ©üffetborf.) [^ U'J

geige nicpt nad) §10

A

2tngeigepftid)tige opne grobes SSerfcpntben annapm, ber UW“/

tonne nidjt gum £obe ober gu einem töbtidjen Unfaße

in . iBet'fiipcrMttgSaiiffiipt&flefcp.

6. §§ 14 2tbf. 1 © aß 3 2 3 e r f 2 t u f f ® . i. f t a f f - üüllt 30. DRärg 1931; § § 5 9 ff. 2 t u f w ® . ; § 242 Sä®Sä.

1. § 1 4 St Bf . l © aß 3 33 e r f 2t u f f ®. i . b . g a f f . 30. DR a r g 1931 p a t t e i u e r ü d ' w i r f e n b e S r a f t o ^ Ü b e r n a p m e b e r t r ä g e, b i e b o r bem 1. 2t p r i t 1 ab gef e p i o f f e n f i n b .

2. § § 5 9 ff. 2t u f w ® . f i n b n i c p t a n w e n b b a r f».

2 3 e r f i d ) e r u n g S a n f p r ü d ) e gegen auSi ä nb i fd) e 2>e

®e f . , bie b e i ^ n f r a f t t r e t e n beS 2tufjo@. f elt? p f ß r ä m i e n r e f e r b e f o n b S m e p r b e f a ß e n , f oni »er t i y fepon b o r p e r an e i n e b e u t f d j e 23erf ®ef . ü b e r ! gen p a t t e n . .

3. ® i e Säer f i d j er un g Sa n f p r üc p e gegert f° f ^

®ef. f i n b f r e i a u f g n w e r t e n , babei jeboep 3u .“ ,t r ü c i f i d f j t i g e n , baß ber 23erficperte n u r b a r 1 f b e f f e r g e f t e l t t i f t , w e i t bie SäeftanbSübernab

fRedjtftuedjurtg 769

J^-Saßtg. 1933 §eft 11]

” ^ite f e i n e Q u f t i m m u n g ö o r bent Q t t ! r a f t t r e t e n

° e§ St uf m®. e r f o l g t i f t . f )

«, SH., ein SiuSianböcutfcljer, I)at m it bcr öantalS gurrt

«riebe üon SSerficf)erurtg§gefcE)äften in ®eutfdjlanb guge*

auf en cm 1919 einen S3erfidjcrungSoertrag i elf Qaljre abgefdjloffen, ttadj bem er gegen eine im Bor*

ä 5U galjlenbe grämte Bon 34 466,25 M> für ben g a lt beS j ?öek ^er Snöalibität ober Borübergeljenber Arbeitsunfähig*

' ‘ gegen bie folgen förderlicher Unfälle Berfidjert mar. ®ie 7 e?m pwfjflii^tete fidj, na cf) Ablauf ber SSerftdjerungSgeit, Dom

• -Ucärg 1930, Bei •jlidjteintritt beS SSerfidjerungsfatleS bie

» m i t 5£rämte gugüglicT) ber fßrämie fü r 2y4 greijaljre, /jsgefamt 43 329 M , bem M . gurüdguerftatterr. ISurd) Skr*

j | ö- 4./12. SRob. 1921 übertrug bie SSeil. m it SBtriuug bom btft5011' 1922 ab ihren gefamten beutfdjen SkrfidjerungS*

sJrnnb m it Ausnahme beS £ranSf)ortgefdjaftS an bie Alliang

^rficherungSaftiengefettfcfiaft. Seziere trat in alle bon ber bi ' b^gefd&loffenen SkrfidjeruugSBerträge ein unb übernahm r? erf,ilid|tung, bie laufenben SSerficfjerungen fobalb als J°9lid) auf ihren tarnen gu überführen; bis baljirt hotte fie snL bolle fRüdbeduttg gu übernehmen. ®er Vertrag ift bom r uffA. für fßriBatBerfidjeruttg am 25. Stpril 1922 genelj*

r .’8t toorben. Auf ©runb einer 3ufa|beftimmung ginn Skr*

iS^Uttggbertrage b. 7. Sftärg 1919 erhielt ber SH. am 7. Quti 19 17 233 Jb unb am 22. $eg. 1920 8Ö00 M Darlehen inii ber 33eil. Qu beren Abbedung gahlte ber SH. am 6. ©efrt.

ta22 5598,90 M unb am 8. 9fob. 1922 19901,10,0$ an bie e£t- ®er SktfidjerungSfall ift nicht eingetreten.

5 sm®' berlangt in erfter Sinie ben Söert, ben 43 329 Jb am nf JJrorg 1919 hotten; hilfSiueife forbert er Aufwertung beg

etrog§ bon 43329 M .

7ßn ^ai' “ odjbem bie SSelf. im Saufe beg fRedjtSftreiteS 6 an ben gezahlt hotte, gur Qatjluug bon weiteren

■-o8,60 ¡RM berurteilt. 93eibe Parteien hotten SReb. ein*

jßt. Qm JÜSege beg SkrfäumniSurteilS gegen ben nidjt*

botenen ®1. hat IR®, aufgehoben unb gurücfbertoiefen.

(„■ J®er SSerfR. bejaht bie ffßaffiblegitimation ber SSeil. Qmar A llian g burdj ben Vertrag b. 4./12. 9?oB. 1921 in ben 5m 6* $ ie SSntfi^. ift bon grtmbfäßlicßer Säebeutung unb im a iis reff.e e’ne§ angemeffenen Ausgleiches für bie AuftoAnfhrttdje gegen

mnbifcEie SSerfidjerurtgSgefeXIfdfiafteTt fef)r gu begrüßen,

fidle ®£ier t'ie Raffung auSt. ®ef. für ihre beutfdjen SKarlwer*

flehv«n8en tagen groei gutnbfäßlid)e Urt. beS 91®. bot, bie in einem 15?» / ‘ Oberen Sßiberffmrcß gu fteljeit fdjienen. 91®.: QSB. 1930, ("§ ofnia“ ) ftclit auSbrüdstidj feft, baß §§ 59 ff. Aufm®. gruub*

8eao nflr auf QnlanbSgefelif (haften angutoenbeit feien, baß fie ba*

teff ’’ .oeine ®runblage für eine Aufm. ber äugt. ®ef. Silben bönn*

unn o,te neben bem beutfdjen ißrämienreferoefonbs bon ber gnflatiori gejiStihrtcg Vermögen Befaßen. 3m ©egenfaß bagu erkürte („Schroei tttitnsf“ ) . 81®- 127' 21 ff- §§ Ö9ff- ütuflo®. fü r augfdjtießlidj uni antoenbbar aniß für bie iäluftoSlnfdrüdfie gegen Slug*

" umucuuuui uuuj |ul uic ^.u|tu^.u|^tuu;c ycyuu n u x *

©jfpl^feltfdjaften, m it Stugnaßme bon gtoei gälten, ingbef. menn eine fteg * ] * aft gern. 91rt. 115 ®urd)f®0. atg nid)t unter fReidjgaufficht

J erbtürt nmrbe.

% ä ,-on beiben Urt. toirb bag fflefteheit eines fPrämienreferbefonbg Styf^Kt; in bem erften alg Bebeutungglog für bie gugulaffenbe freie f i i;i •» w bem gmeiten alg ©runbtage für bie 8tmoenbung ber Be*

tbejC[| tei‘ Slnftt). nad) bem Slufin®. ®ie ©rfttärung, bie für bie SIb*

Um . ’ 3 ber gmeiten ©ntftf). gegeben mirb, baß eg fidlj Bei ber elften flagg ein.o ang ber 91eid|gauffid)t auggefdhiebene ©efelifthaft geßanbelt

®lu ', l ft nicht Beweighräftig, entbehrt aber auch ber tatfäcljtitfien fReirUs laÖe' öiefe ©efelifchaft aud) noch gur Qeit beg Urt. unter

isanffii^t geftauben hat.

Sift S ” feiner jehigen Sntfch, ift bag 91©., mie fein §inlneig unter i ä y j / oosjbt, gu feiner ©iuftettung in bem Urt. „§ a fn ia " atg grunb*

au§[ ’ aurüchgefeehst. ®ie Hufm. oon SSerfidjetungganfbriidjen gegen bitr* f ej- fall „nach allgemeinen @tunbfä|en erfolgen, foloeit nicht 8'bt h aä bentfrije 91ed)t befonbere ©diranüeu gefeßt finb". ®a§ 91®.

§§ 59?fttt eine atugtegnng ber gefeßtidjen ©chranüen, foloeit fie burdj hßtin ’ ^ ufiD®- eingetreten finb. _ @ie geht baßin, baß biefe n u r Qugr ™n5moenben feien, ¡nenn Bei Qnbrafttreten beg ülufio®. bie

' i®ef- fomoht

g‘ onter 91eidigauffiiht ftinb,

«as Sefiß eineg inlänbifdjeit ifSrämienreferOefonbg mar.

’• .. - —

v .

f e d e r t alfo feine in 91®. 127, 21 ff. gugelaffenen 9Iug*

fefletn bon ber Stnmeitbung ber Slnfio®. ®ie gru^bfäßlid) für Sßer*

'tufijm 8*at,fbr üd}e gegen äugt. ®ef. _ angumenbenben allgemeinen U>enn ,f:?rif)fö |e follen aud» bann allein gur Wnmenbung Rommen, nd) bie äugt. ®ef. ißreg iitiänbifchen tßrämieurefertiefonbg citi*

f8evfid)erung§bertrag ber Starteten eingetreten. iSa aber eine an ben SH. gerichtete Hufforberung gern. § 415 S5@6B. nicht ergangen fei unb ber Sit. bie ©d)uibü6entaiime nicht ge*

neljmigt habe, fei bie 58e£I. ©djulbnerin geblieben.

®en SRachloeig bafür, baß fidj bie 93efl. p r toertbeftän*

bigen fRüdjahlung BerBfliditet habe, fieht ber SerfR. nicht afö_ erbracht an. ©eSIjalb b illig t er bem ®1. lebiglich einen Hufioertungsanfhruch gu. ®ie S3eft. be§ Slnfto®. unb ber fSurdjfSBD. o. 29. 97oö. 1925 über • 33erfid)erung0aufbrüd)e hält er nicht fü r anmenbbar. 9iadj feiner Slnficht iom:nt für Sinfprücfje au§ einer ©ammelüerficherung mie ber öorliegenben lebiglich eine Slufmertung noch allgemeinen Sßorfdjr. in 33e*

tr ad) t.

Sinlaitgenb bie §öhe ber Hufroertung, fo hält ber SSeriR.

an fid) beit SH. Begüglich ber ©run&Iagen für bie SSemeffnng feines Hnffratd)» für BettoeiäfofticEjtig. ©egenüber bem aus ben Hnführungen ber SSefl. über bie ©ntmidlung ihres beutfdhen SSerfidjetungSgefdjäftS gu entnehmenben föemeis &eS erften 3Xnfd)einS fei eS jebodj Sache ber SSefl., bie Umftünbe bar*

gutegen, bie eine niebrigere Stufwertung als 100<>/o recht*

fertigten.

9Kdjt angängig fei eS, bie (Sntfdj. über bie SlufmertungS*

höhe barauf abgnfteUen, baß bie Slltiang nach 5ent Übernahme*

oertrag gegenüber ber 93efl. bie Bolle [Riidbedung tibernom*

men habe.

©egen ben SH. fönne ber allgemeine SerarmungSfaftor geltenb gemacht werben fowie ber Umftanb, baß Bei ber SSefl.

bis gnm 1. Qan. 1932 ein ißrämieureferoefonbS Ija&e unter*

halten werben müffen, auf ben baS Slbftnfen beS üRarffurfeS nicht ohne Einfluß geblieben fei. Entfdjeibenb fei aber nament*

lieh, fraß i>ie SSefl. fief) infolge ber Stufgabe ihres beutf^en

mienreferBefonbS Bor ber fdjlimmften ©elbentwertung I)oße fd)üßen unb ih r auSlanbifcheS SSermögen fich b)abt erhalten fönnen. Sind) müffe Berüdfidjtigt werben, baß baS S)eutfd)*

SSei Stbwägung alter biefer Umftänbe hält ber S3er3i. eine äußert hat unb bentgemöß gur Qeit beg Qnürafttreteng beg Stufm®.

einen foldjen nießt meßr befaß.

b) ®tefe weitere Stnfßebung ber 9TufmS3efchränfeungen hat nicht etwa nur für ben entfdjiebenen g a lt einer Unfattoerficßerung, fü r bte ein fßrämienreferöefonbä gebilbet mar, gu gelten, fonbern aueß für Sebeitgtierfidjerungen. g ü r biefe ift gteicßfattg entfeßeibenb, ob fie gur Seit beg gnürafttreteng beg Slufro®. nodj. im 93eftß eines ißräntien*

refertoefonbg mären. ®ie in § 59 Slufro®. unb § 95 ®urcßfS3D. nn*

geführten SSerfidierunggarten finb hmfidjttid) ber Slufro. oöttig gleich*

guftellen. Slucß Bei ber 91egetung ber Slufro. ton SebenSterftdierungeu ift alg ®runblage bte SSilbung hon Skamieureferoefonbg angenommen roorbett (tg l. C t u a f f o r o s f e i , Slufro®., 5. Slufl., @. 776). SBon Mefer

®atfacl)e ift bag 91®. — rote S®. unten <3.785 betont unb ber SBort*

gleicßfallg auggegangen. ®ie roörtlicße gaffung to n § 59 Slufro®. unb Strt. 95 ®urdhfS?D., roonach fiebengterfidhetungen allgemein, Unfall*

unb StanReuterfichetungen nur bei Silbung eines ißrämiettreferte*

fonbs nad) bem Slufro®. haften follten, ift haubtfädjlidj barauf gurüdi*

guführen, baß fü r SebenSterfidjetungen gern. §§ 56, 11 SBerfSluff®.

bie Slnlage to n SßrämienrefertefonbS gefeßlicß torgefehen toar, roäh*

rettb für bie Stranben* unb Unfallterfidjerungen in § 12 SSerfSluff®.

®ie ®leichfteliuttg öffentlich*recßttid)er SebenSterfid)erungSgefelI*

fißaften, bie Q u a f f o r o g b i a . a. £). hei'angieht, bontmt jebeufalls für auSlänbifche öffentlidje ©efellfchaften iticßt in betracht, ba bei fol*

cßen bie für inlänbifche öffentliche <55efeilfdjaftett für bie beutfdjen 9te*

gierungett Beftchenbe SJiöglidjbeit, bie für bie SSerficherten torgmtel)»

imettben Slnlagen gu bontrollierat unb in bie SSertrattung eingu*

greifen, auSgefdjloffeit war. ®ementf))redjenb war auch bte Qutaffung öffentlidjer ausl. ®ef. gum SebenStcrficßeruiigSbetriebe auSbrücblid) terboien ( f o e n i g e * $ e t e r f e n , § 85 «erfSluff®., Slnm. 6, 3. Slufl., ©. 744).

SSentt baher auSlänbifche SSerficl)eruitg§gefeIIfcfjaften in ®eutfch*

lanb arbeiteten, fo war gefeßtiche unb tatfächliche SSorauSfeßung, baß SSrämienrefertefonbS gebilbet roaren. Shce Slufgabe burd) bie auSl.

®ef. ift Bei SebenSterficßernngen ton gleid)er Sebeutung wie bei Un*

falttexfichernngen, wo ein 9iefertefonbS befonberS torgefeßrieben War.

. c) 2Ba3 bte §öße ber Slufro. betrifft, fo ergibt bie Entfd)., baß bie im SlufroStocbterfaßreu ber übernahmegefeilfchaft auf bie Ster*

770

SRedfjtföredjuug [guriftifdje SSocOenfdijtift Stufwertung Bott 75<>/o für angemeffen unb Ijat bie Beft. unter

ttod) gi.tr goiitung Bon 6258,60 M Berurteiit.

®er Sieb. ber Beit, toar ein (Erfolg nid)t p berfagen.

1. Sttlerbingg finbet ihre SIrtfidjt, baß ber bem § 14 Sl&f. 1 BerfSluff®. burd) bag ®ef. B. 30. SRärj 1931 neu an*

gefügte ©aß 3 aud) auf übernabmeoerträge Sinwettbung p finben baöe, bie Bor bem ^nfrafttreten beg neuen ©ef., 1. Slßrit 1931, abgefcßioffen unb Bont fRStuffSl. genehmigt worben finb, im ©ef. feine ©tüße. -Rad) ber neuen Beft.

geben alte fRed)te unb fßftidften ber ü&ertragest&en Berficße*

runggunternebmung aug ben BerficberunggBerträgen m it b e r B e f t a n b g ü B e r t r a g u n g auf bie übernebmenbe Unternei)*

mung über. äRaßgebenb für ben geitfjunft beg Beftanbgüber*

tragg ift bie ©enebmigung ber Siuffid)tg&ebörbe (Bgt. B e r * l i n e t s g r o m n t , Berficßetungg* unb BaufbarfaffenStuff®.

@ef. rücftoirfenbe Straft in ber SSeife Beilegen iBotten, baß eg aud) auf frühere BeftanbgüBertragungen antuenbbar Jet, beren Berficßerunggoertrage am 1 .2ib>rill931 ttod) nicht Böttig abge*

tuicfett waren, fo hätte eg bieg augbrüdiid) augfpredien muffen (Bgt. audg B e t i i n e r * $ t o m m @.233/34). SRit fRedjt b“ t ber BerSR. baber angenommen, baß bie Beft.

nähme nicht genehmigt bat.

2. Stud) infofern ift bem B®. Beijutreten, atg eg bie Borfibr. in §§ 59 f. Slufw®. fü r unantoenbBar erflürt unb bie fReqetn ber freien Stufwertung gelten taffen Witt. Stn ber Born erf. ©en. in bem Urt. B. 20. ©egt. 1929 (fR®23arn.

1930 Sir. 1) auggefbroebenen Slnfidjt ift im (Erge&nig feftp*

batten, danach bat. wenn eg fich um Berficherungganfprucbe gegen eine augtänbifdhe Berficbermigggefeitfibaft banbett, bte Stufwertung nach attgemeinen ©runbfaßen p erfolgen, fowett nicht burd) bag beutfebe 3ied)t Befonbere ©ebranfen gefegt finb. ®ag ift burd) bie §§ 59 f. Slufw©. n ur infofern ge*

fdjehen, atg bie betreffenbe augtanbifdje ®efet(fd)aft beim Snfrafttreten beg Stufw®. unter 9Wd)gaufficbt ftanb unb im Befiße eineg ißrämienreferBefonbg war. ®ag ift Bei ber Beft.

jebenfattg tu leiderer Beziehung nid)t ber galt. Senn, wie fie fet&ft gettenb macht, hat fie am 1. San. 1922 ihren Prämien*

refernefonbg, ingbef. ben bie in SRarf bei ihr abgefd)ioffenen Unfattoerficherungen betreffenben, ber SCHians übertragen; ber SteferBefonbg ftanb ihr atfo p r Seit beg Snfrafttreteng &eg Stufw®. nid)! mehr p r Berfügung. (Sie Beft. bat baburd), baß fie ben ÜBernabmeoertrag m it ber Stttiang a&ftf)loß unb fid) babei ibreg ®edunggftocfg entäußerte, ebe fie fich ber 8u*

ftimmung ber Berficherten Berfab, fet&ft Berurfad)t, baß Jie infolge Übertragung beg (Sedunggftocfg an bie Stttianj nicht bie Slufwextunggbefd)ranfungen ber §§ 59 f. Stufw®. für fid) in SInfprud) nehmen fann. (Eben weit fie fich fet&ft in biefe Sage gebradjt hat, fann fie — abgefehen Bon ber (Erörterung über bie §öhe ber Stufwertung •— nicht aug ©rünben ber B ittigfeit Bedangen, baß ber f t . nicht ber Borteite teilhaftig werbe, bie ihm burd) bie Bon ber B e tt fet&ft gefdfaffene gtedjtgtage erwachten finb. (Darauf, ob bie Stttiang infotge ihrer m it ber Beft. getroffenen Slbmad|ungen burih eine bem Sit. etwa p gewüßrenbe höhere Stufwertung im §in&tid auf ihre ber Beft. gegenüber obliegende fRegreßpftid)t empfinbtid) getroffen Wirb, fann eg im Bort. fRecßtgftmt, wo eg fich' nur um bie fRechtgbejiebungen pnfdjen ben fßropßparteien bau*

W dokumencie Juristische Wochenschrift : Organ des Deutschen Anwaltvereins, 1933.03.18 nr 11 (Stron 24-27)