Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6
PE599.845v01-00 24/140 AM\1118130PL.docx
PL
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez
organizacje radiowe i telewizyjne są jednak ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych w stosunku do emisji, natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są
ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z
wykorzystaniem innych technologii.
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich Unii.
_________________ _________________
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
Or. fr
Poprawka 40
Ian Hudghton, Julia Reda
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i
AM\1118130PL.docx 25/140 PE599.845v01-00
PL
radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak
ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych w stosunku do emisji, natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są
ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z
wykorzystaniem innych technologii.
radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak
ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do transmisji online, natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową.
_________________ _________________
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
Or. en
Poprawka 41
Yana Toom, Dita Charanzová, Kaja Kallas, Marietje Schaake
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak
ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych w stosunku do emisji,
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak
ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych do transmisji,
PE599.845v01-00 26/140 AM\1118130PL.docx
PL
natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są
ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z
wykorzystaniem innych technologii.
natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są
ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z
wykorzystaniem innych technologii, takich jak technologie przewodowe i
bezprzewodowe.
_________________ _________________
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
Or. en
Poprawka 42
Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(6) Dyrektywa Rady 93/83/EWG17 ułatwia przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich Unii. Przepisy tej dyrektywy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak
ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych w stosunku do emisji, natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są
ograniczone do równoczesnej,
niezmienionej i pełnej retransmisji drogą
(6) Jeżeli dyrektywa Rady
93/83/EWG17 ułatwia transgraniczny przekaz satelitarny i retransmisję drogą kablową programów telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich we wszystkich państwach członkowskich Unii, jej przepisy dotyczące transmisji prowadzonych przez organizacje radiowe i telewizyjne są jednak ograniczone do transmisji satelitarnych, a zatem nie mają zastosowania do usług online dodatkowych w stosunku do emisji, natomiast przepisy dotyczące retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych z innych państw członkowskich są ograniczone do
AM\1118130PL.docx 27/140 PE599.845v01-00
PL
przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z
wykorzystaniem innych technologii.
równoczesnej, niezmienionej i pełnej retransmisji drogą przewodową lub bezprzewodową i nie obejmują takiej retransmisji z wykorzystaniem innych technologii.
_________________ _________________
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
17 Dyrektywa Rady 93/83/EWG z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz.U. L 248 z 6.10.1993, s. 15–
21).
Or. fr
Poprawka 43 Sylvie Guillaume
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w
odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
skreśla się
Or. fr
Poprawka 44
Ian Hudghton, Julia Reda
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
PE599.845v01-00 28/140 AM\1118130PL.docx
PL
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online oferowanych przez nadawców oraz usług retransmisji programów telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań. Transgraniczny dostęp online do treści europejskich zwiększy się dodatkowo dzięki włączeniu do usług online oferowanych przez
organizacje radiowe i telewizyjne także ich usług online, które polegają głównie na publicznym udostępnianiu utworów wyprodukowanych, współprodukowanych lub zamówionych na ich
odpowiedzialność redakcyjną, ponieważ większość z tych utworów będzie utworami europejskimi w rozumieniu dyrektywy 2010/13/UE.
Or. en
Poprawka 45
Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Hannu Takkula, Marc Tarabella
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
Mając na uwadze, że dostosowanie ram prawnych może prowadzić do ograniczeń
AM\1118130PL.docx 29/140 PE599.845v01-00
PL
wykonywania praw wyłącznych, powinno ono być stosowane tylko w niektórych szczególnych przypadkach, które nie naruszają normalnego wykorzystania dzieła lub innego przedmiotu objętego ochroną ani nie powodują
nieuzasadnionej szkody dla
uzasadnionych interesów podmiotów praw autorskich.
Or. en
Poprawka 46
Yana Toom, Dita Charanzová, Kaja Kallas, Marietje Schaake
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online oferowanych przez nadawców oraz usług retransmisji online programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich na wielu platformach i w sposób neutralnych pod względem technologicznym poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
Or. en
Poprawka 47
Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online
(7) Biorąc pod uwagę znaczenie zasady terytorialności dla finansowania
PE599.845v01-00 30/140 AM\1118130PL.docx
PL
dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w
odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
treści kulturalnych i kreatywnych, w szczególności utworów audiowizualnych, przepisy dyrektywy 93/83/EWG dotyczącej transgranicznego przekazu satelitarnego i retransmisji drogą kablową nie powinny obejmować usług świadczonych przez internet stanowiących dodatek do przekazu i retransmisji.
Or. fr
Poprawka 48
Andrew Lewer, Angel Dzhambazki, Emma McClarkin
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online, które są dodatkowe w stosunku do emisji, oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie danych ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw
autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych konkretnych działań.
Or. en Uzasadnienie
Poprawka ta podkreśla, że w zakres niniejszego rozporządzenia powinny wchodzić jedynie usługi online, które stanowią dodatek do istniejących programów liniowych nadawców, a nie usługi OTT. W przeciwnym razie podważy to wartość praw w UE.
Poprawka 49
Santiago Fisas Ayxelà
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
AM\1118130PL.docx 31/140 PE599.845v01-00
PL
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług emisji i retransmisji programów telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
Or. es
Poprawka 50 Isabella Adinolfi
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 7
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online dodatkowych w stosunku do emisji oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
(7) Należy zatem ułatwić
transgraniczne świadczenie usług online oraz usług retransmisji programów
telewizyjnych i radiowych pochodzących z innych państw członkowskich poprzez dostosowanie ram prawnych w odniesieniu do wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących tych działań.
Or. en
Poprawka 51 Sylvie Guillaume
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami
skreśla się
PE599.845v01-00 32/140 AM\1118130PL.docx
PL
oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne mającymi wyraźny i zależny związek z nadawanym programem.
Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up). Dodatkowe usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi, poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu. Zapewnianie dostępu do poszczególnych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, które zostały włączone do programu telewizyjnego lub radiowego, nie powinno być uznawane za dodatkową usługę online. Podobnie zapewnianie dostępu do utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną niezależnie od emisji, np. usługi zapewniające dostęp do poszczególnych utworów muzycznych lub
audiowizualnych, albumów muzycznych lub nagrań wideo, nie jest objęte definicją usługi pomocniczej online.
Or. fr
Poprawka 52
Santiago Fisas Ayxelà
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i
(8) Usługi objęte niniejszym
rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne
AM\1118130PL.docx 33/140 PE599.845v01-00
PL
telewizyjne mającymi wyraźny i zależny związek z nadawanym programem.
Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up). Dodatkowe usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi,
poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu. Zapewnianie dostępu do poszczególnych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, które zostały włączone do programu
telewizyjnego lub radiowego, nie powinno być uznawane za dodatkową usługę online. Podobnie zapewnianie dostępu do utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną niezależnie od emisji, np. usługi zapewniające dostęp do poszczególnych utworów muzycznych lub
audiowizualnych, albumów muzycznych lub nagrań wideo, nie jest objęte definicją usługi pomocniczej online.
mającymi wyraźny i zależny związek z nadawanym programem. Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up). Usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi, poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu.
Or. es
Poprawka 53 Isabella Adinolfi
Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne mającymi wyraźny i zależny
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne oraz dostawców usług, które
PE599.845v01-00 34/140 AM\1118130PL.docx
PL
związek z nadawanym programem.
Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up). Dodatkowe usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi,
poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu. Zapewnianie dostępu do poszczególnych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, które zostały włączone do programu
telewizyjnego lub radiowego, nie powinno być uznawane za dodatkową usługę online. Podobnie zapewnianie dostępu do utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną niezależnie od emisji, np. usługi zapewniające dostęp do poszczególnych utworów muzycznych lub
audiowizualnych, albumów muzycznych lub nagrań wideo, nie jest objęte definicją usługi pomocniczej online.
mogłyby mieć wyraźny i zależny związek z nadawanym programem lub polegać jedynie na usługach telewizyjnych
świadczonych wyłącznie online i usługach podobnych do usług radiowych. Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up), a także usługi dostępu do materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi,
poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu. Dodatkowo usługi online obejmują: inne wyłącznie internetowe transmisje liniowe (np.
webcasting), niezwiązane z emisją, nadawane przez organizację radiową i telewizyjną lub dostawcę usług, usługi świadczone równocześnie z emisją lub w określonym czasie po ich nadaniu, usługi dostępu do wszelkich materiałów
wyprodukowanych przez organizację radiową i telewizyjną lub dostawcę usług bądź na ich rzecz, o charakterze
dodatkowym w stosunku do takiej transmisji. Zapewnianie dostępu do poszczególnych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, które zostały włączone do programu
telewizyjnego lub radiowego, nie powinno być uznawane za usługę online.
Or. en
Poprawka 54
Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Hannu Takkula, Marc Tarabella Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8
AM\1118130PL.docx 35/140 PE599.845v01-00
PL
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne mającymi wyraźny i zależny związek z nadawanym programem.
Obejmują one usługi dające dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w sposób liniowy równocześnie z emisją oraz usługi dające dostęp, w określonym czasie po emisji, do programów telewizyjnych i radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną (tzw.
usługi catch-up). Dodatkowe usługi online obejmują ponadto usługi dostępu do
materiałów, które wzbogacają lub w innych sposób poszerzają programy telewizyjne i radiowe nadawane przez organizację radiową lub telewizyjną, między innymi poprzez zapowiedzi,
poszerzanie, uzupełnianie lub analizę treści danego programu. Zapewnianie dostępu do poszczególnych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, które zostały włączone do programu
telewizyjnego lub radiowego, nie powinno być uznawane za dodatkową usługę online.
Podobnie zapewnianie dostępu do utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną niezależnie od emisji, np. usługi
zapewniające dostęp do poszczególnych utworów muzycznych lub
audiowizualnych, albumów muzycznych lub nagrań wideo, nie jest objęte definicją usługi pomocniczej online.
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne mającymi wyraźny i zależny
(8) Dodatkowe usługi online objęte niniejszym rozporządzeniem są usługami oferowanymi przez organizacje radiowe i telewizyjne mającymi wyraźny i zależny