Wyjątki lub ograniczenia wprowadzane przez państwa członkowskie w odniesieniu

Artykuł 2 – nagłówek

2. Wyjątki lub ograniczenia wprowadzane przez państwa członkowskie w odniesieniu

do praw określonych w art. 2 i 3

dyrektywy 2001/29/WE mają zastosowanie w przypadkach związanych z publicznym udostępnianiem przez dostawcę usług świadczącego usługi społeczeństwa

informacyjnego utworów, o których mowa w ust. 1, w zakresie, w jakim dany podmiot praw autorskich nie wyklucza stosowania niewyłącznej licencji.

Or. en Uzasadnienie

Powyższy tekst pochodzi ze sprawozdania Julii Redy (COM(2016)0594-C8-0384/2016-2-16/0284(COD)) poprawka 24 - art. 4b nowy - Rozszerzony system udzielania licencji zbiorowych - Data 24.1.2017

AM\1118130PL.docx 133/140 PE599.845v01-00

PL

Poprawka 190

Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Art. 3 nie ma zastosowania do praw wykonywanych przez organizację radiową lub telewizyjną w odniesieniu do własnych transmisji, niezależnie od tego, czy dane prawa należą do tej organizacji, czy też zostały na nią przeniesione przez inny podmiot praw autorskich lub praw pokrewnych.

W przypadku praw wykonywanych przez organizację radiową lub telewizyjną w odniesieniu do własnych transmisji, warunki są takie same, jak warunki określone w art. 3, niezależnie od tego, czy dane prawa należą do tej organizacji, czy też zostały na nią przeniesione przez inny podmiot praw autorskich lub praw

pokrewnych.

Or. fr

Poprawka 191

Santiago Fisas Ayxelà

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 4 – ustęp 1 a (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Niniejsze rozporządzenie nie zobowiązuje organizacji radiowych i telewizyjnych do świadczenia takich usług za granicą.

Or. es

Poprawka 192

Santiago Fisas Ayxelà

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 4 a (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Artykuł 4a

Zasada swobody zawierania umów

PE599.845v01-00 134/140 AM\1118130PL.docx

PL

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do usług transmisji i retransmisji w całej Unii przy poszanowaniu zasady swobody zawierania umów w odniesieniu do podmiotów praw i operatorów usług retransmisji. Podmioty praw mogą ograniczyć zasięg geograficzny praw objętych zasadą państwa pochodzenia.

Or. es

Poprawka 193

Santiago Fisas Ayxelà

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Artykuł 5 skreśla się

Przepis przejściowy

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych

dotyczących czynności publicznego

udostępniania i podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online oraz czynności zwielokrotniania niezbędnych do celów świadczenia dodatkowej usługi online, dostępu do niej lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają przepisom art. 2 od dnia [the date mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Or. es

Poprawka 194 Stefano Maullu

Wniosek dotyczący rozporządzenia

AM\1118130PL.docx 135/140 PE599.845v01-00

PL

Artykuł 5

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Artykuł 5 skreśla się

Przepis przejściowy

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych

dotyczących czynności publicznego

Or. en

Poprawka 195

Andrew Lewer, Angel Dzhambazki, Emma McClarkin

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Artykuł 5 skreśla się

Przepis przejściowy

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych

dotyczących czynności publicznego

PE599.845v01-00 136/140 AM\1118130PL.docx

PL

r. podlegają przepisom art. 2 od dnia [the date mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Or. en Uzasadnienie

Niniejsza poprawka ma na celu usunięciu przepisu umożliwiającego rozszerzenie stosowania zasady państwa pochodzenia na usługi online. Wprowadzenie zasady państwa pochodzenia nie zostało poddane należytej ocenie i może mieć szkodliwy wpływ na różnorodność

kulturową, wybór konsumentów oraz szerszy model finansowania treści UE, co może mieć z kolei niekorzystny wpływ na miejsca pracy i wzrost gospodarczy.

Poprawka 196 Marc Joulaud

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Artykuł 5 skreśla się

Przepis przejściowy

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych

dotyczących czynności publicznego

Or. en

AM\1118130PL.docx 137/140 PE599.845v01-00

PL

Poprawka 197

Bogdan Brunon Wenta, Sabine Verheyen, Hannu Takkula, Marc Tarabella Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 1

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego udostępniania i podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online oraz czynności zwielokrotniania niezbędnych do celów świadczenia

dodatkowej usługi online, dostępu do niej lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają przepisom art. 2 od dnia [the date

mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają przepisom art. 2 od dnia [the date mentioned in Article 7(2) + 5 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Or. en

Poprawka 198

Silvia Costa, Giorgos Grammatikakis Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5 – ustęp 1

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego udostępniania i podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online oraz czynności zwielokrotniania niezbędnych do celów świadczenia dodatkowej usługi online, dostępu do niej lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają

przepisom art. 2 od dnia [the date

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego udostępniania i podawania do wiadomości programów informacyjnych i programów dotyczących bieżących wydarzeń, następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online oraz czynności zwielokrotniania programów informacyjnych i programów dotyczących bieżących wydarzeń

niezbędnych do celów świadczenia dodatkowej usługi online, dostępu do niej

PE599.845v01-00 138/140 AM\1118130PL.docx

PL

mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają

przepisom art. 2 od dnia [the date

mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Or. en

Poprawka 199 Isabella Adinolfi

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5 – ustęp 1

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego udostępniania i podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia dodatkowej usługi online oraz czynności zwielokrotniania niezbędnych do celów świadczenia dodatkowej usługi online, dostępu do niej lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają

przepisom art. 2 od dnia [the date

mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Umowy w sprawie wykonywania praw autorskich i praw pokrewnych dotyczących czynności publicznego udostępniania i podawania do wiadomości następujących w trakcie świadczenia usługi online oraz czynności zwielokrotniania niezbędnych do celów świadczenia usługi online, dostępu do niej lub korzystania z niej obowiązujące w dniu [the date mentioned in Article 7(2), to be inserted by OPOCE ] r. podlegają przepisom art. 2 od dnia [the date mentioned in Article 7(2) + 2 years, to be inserted by OPOCE] r., jeżeli wygasają po tej dacie.

Or. en

Poprawka 200 Sylvie Guillaume

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 5 a (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

AM\1118130PL.docx 139/140 PE599.845v01-00

PL

Artykuł 5a

Wykorzystywanie transmisji programów za pośrednictwem przekazu niepublicznego (ang. direct injection) Organizacje radiowe i telewizyjne, które przekazują dystrybutorom do odbioru publicznego sygnał będący nośnikiem programów w drodze przekazu

niepublicznego, ponoszą wspólnie z nimi odpowiedzialność za pojedyncze i

niepodzielne publiczne udostępnianie utworu i podawanie go do wiadomości publicznej, zgodnie z art. 3 dyrektywy 2001/29/WE, którego dokonują wspólnie z nimi. Te organizacje radiowe i telewizyjne oraz ci dystrybutorzy powinni w związku z tym uzyskać zgodę zainteresowanych podmiotów praw, mając na uwadze ich uczestnictwo w takich czynnościach.

Or. fr

Poprawka 201 Isabella Adinolfi

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 – ustęp 1

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

1) Nie później niż [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE] r. Komisja dokona przeglądu niniejszego rozporządzenia i przedłoży Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie zawierające główne ustalenia.

1. Nie później niż [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE] r. Komisja dokona przeglądu niniejszego rozporządzenia i przedłoży Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie zawierające główne ustalenia. Zapewnia się opinii publicznej łatwy i skuteczny dostęp do tego sprawozdania.

Or. en

PE599.845v01-00 140/140 AM\1118130PL.docx

PL

Poprawka 202

Ian Hudghton, Julia Reda

Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 – ustęp 2 a (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję Poprawka

2a. Rozszerzenie niniejszego

rozporządzenia w celu włączenia w jego zakres platform wideo na żądanie (VOD) należy rozważyć wraz z przeprowadzeniem przeglądu art. 10 dyrektywy 2017/...^19a.. _________________

19a. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym (COM(2016)0593).

Or. en

W dokumencie POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL. Parlament Europejski Projekt opinii Petra Kammerevert (PE595. (Stron 132-140)