art. 99 ust. 1 pkt 1.
Art. 59 [Cel rodowiskowy dla jednolitych czś ęści wód podziemnych] Celem rodowiskowym dla jednolitychś cz ci wód podziemnych jest:ęś
1) zapobieganie lub ograniczanie wprowadzania do nich zanieczyszcze ;ń 2) zapobieganie pogorszeniu oraz poprawa ich stanu;
3) ich ochrona i podejmowanie dzia a naprawczych, a tak e zapewnianie równowagi mi dzy poborem a ł ń ż ę zasilaniem tych wód, tak aby osi gną ąć ich dobry stan.
Art. 60 [Realizacja celu rodowiskowego dla jednolitych czś ęści wód podziemnych]
1. Cel rodowiskowy, o którym mowa w art. 59, realizuje si przez podejmowanie dzia a zawartych w planie ś ę ł ń gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.
2. Dzia ania, o których mowa w ust. 1, polegaj w szczególno ci na stopniowym redukowaniu zanieczyszczenia ł ą ś
wód podziemnych przez odwracanie znacz cych i utrzymuj cych si tendencji wzrostowych zanieczyszczenia ą ą ę powsta ego w wyniku dzia alno ci cz owieka, przy czym znacz ca i utrzymuj ca si tendencja wzrostowa oznaczał ł ś ł ą ą ę znacz cy statystycznie i pod wzgl dem rodowiskowym istotny wzrost stą ę ś ężenia substancji zanieczyszczaj cej, ą grupy tych substancji lub substancji wyra onej jako wska nik w jednolitej cz ci wód podziemnych.ż ź ęś
Art. 61 [Cel rodowiskowy dla obszarów chronionych] ś
1. Celem rodowiskowym dla obszarów chronionych jest osi gni cie norm i celów wynikaj cych z przepisów, na ś ą ę ą podstawie których te obszary chronione zosta y utworzone, przepisów ustanawiaj cych te obszary lub ł ą
dotycz cych tych obszarów, o ile nie zawieraj one w tym zakresie odmiennych uregulowa .ą ą ń
2. Cel rodowiskowy, o którym mowa w ust. 1, realizuje si w szczególno ci przez podejmowanie dzia a ś ę ś ł ń zawartych w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.
Art. 62 [Realizacja celu rodowiskowego dla obszarów chronionych] ś
1. Je eli dla okre lonej jednolitej cz ci wód stosuje si wi ksz liczb celów rodowiskowych spo ród ż ś ęś ę ę ą ę ś ś wymienionych w art. 56, art. 57, art. 59 oraz w art. 61, realizuje si cel rodowiskowy formu uj cy bardziej ę ś ł ą rygorystyczne wymagania.
2. Informacj o celu rodowiskowym, o którym mowa w ust. 1, zamieszcza si w planie gospodarowania wodami ę ś ę na obszarze dorzecza i weryfikuje co 6 lat.
Art. 63 [Mniej rygorystyczne cele rodowiskowe] ś
1. Dopuszcza si ustalenie mniej rygorystycznych celów rodowiskowych ni okre lone w art. 56, art. 57 oraz w ę ś ż ś art. 59 dla wybranych jednolitych cz ci wód, które s w takim stopniu zmienione dzia alno ci cz owieka lub ęś ą ł ś ą ł których naturalne warunki s takie, e osi gni cie tych celów by oby niewykonalne lub rodzi oby ą ż ą ę ł ł
nieproporcjonalnie wysokie koszty w stosunku do spodziewanych korzy ci i jednocze nie:ś ś
1) potrzeby w zakresie rodowiska, spo eczne lub gospodarcze, zaspokajane przez tak dzia alnoś ł ą ł ść ł cz owieka, nie mog by zaspokojone za pomoc innych dzia a , korzystniejszych z punktu widzenia rodowiska i bez ą ć ą ł ń ś ponoszenia nieproporcjonalnie wysokich kosztów w stosunku do spodziewanych korzy ci;ś
2) dla wód powierzchniowych osi ga si najlepszy z mo liwych stan wód powierzchniowych przy danych ą ę ż oddzia ywaniach, których nie mo na by oby w racjonalny sposób uniknł ż ł ąć z powodu charakteru dzia alno ci ł ś cz owieka lub rodzaju zanieczyszczenia;ł
3) dla wód podziemnych zachodz mo liwie jak najmniejsze zmiany dobrego stanu ilo ciowego i dobrego stanu ą ż ś chemicznego przy danych oddzia ywaniach, których nie mo na by oby w racjonalny sposób uniknł ż ł ąć z powodu charakteru dzia alno ci cz owieka lub rodzaju zanieczyszczenia;ł ś ł
4) nie zachodzi dalsze pogorszenie stanu jednolitych cz ci wód.ęś
2. Mniej rygorystyczne cele rodowiskowe ustala si i szczegó owo uzasadnia w planie gospodarowania wodami ś ę ł na obszarze dorzecza oraz weryfikuje co 6 lat.
Art. 64 [Wyznaczenie jednolitej części wód powierzchniowych jako sztucznej lub silnie zmienionej]
1. Jednolita część wód powierzchniowych mo e zosta wyznaczona jako sztuczna lub silnie zmieniona, je eli:ż ć ż
1) zmiana jej cech hydromorfologicznych konieczna dla osi gni cia dobrego stanu ekologicznego mia aby ą ę ł znacz ce negatywne oddzia ywanie na: ą ł
a) rodowisko, ś
b) eglug i infrastruktur portow oraz infrastruktur zapewniaj c dost p do portu lub przystani morskiej lubż ę ę ą ę ą ą ę korzystanie z wód w celach rekreacyjnych,
c) prowadzenie dzia alno ci, dla której jest dokonywane pi trzenie wody, w szczególno ci na potrzebył ś ę ś zaopatrzenia ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przez ludzi, wytwarzania energii elektrycznej lubś ę ą ż nawadniania,
d) regulacj stosunków wodnych, ochron przed powodzi lub susz oraz melioracje wodne odwadniaj ceę ę ą ą ą lub nawadniaj ce, ą
e) przedsi wzi cia inne ni wymienione w lit. b-d, stanowi ce równorz dny interes publiczny istotny dlaę ę ż ą ę
zrównowa onego rozwoju; ż
2) realizacja celów publicznych, którym s u y sztuczna lub silnie zmieniona jednolita czł ż ęść wód powierzchniowych, ze wzgl du na negatywne uwarunkowania wykonalno ci technicznej lub z uwagi na ę ś
nieproporcjonalnie wysokie, w stosunku do spodziewanych korzy ci, koszty ich realizacji, nie jest mo liwa w inny ś ż sposób, mniej obciąż ą śaj cy rodowisko.
2. Wyznaczenie jednolitej cz ci wód powierzchniowych jako sztucznej lub silnie zmienionej wymaga ęś
szczegó owego uzasadnienia w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza i podlega weryfikacji co 6 ł lat.
Art. 65 [Dopuszczalność czasowego pogorszenia stanu jednolitych części wód]
1. Dopuszczalne jest czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz ci wód, je eli jest ono wynikiem zjawisk o ęś ż charakterze naturalnym lub skutkiem si y wy szej, nadzwyczajnych lub niemo liwych do przewidzenia, w ł ż ż szczególno ci ekstremalnych zjawisk powodziowych lub d ugotrwa ej suszy, zdarze o charakterze ś ł ł ń
terrorystycznym, zak ócenia funkcjonowania infrastruktury krytycznej w rozumieniu art. 3 pkt 2 ustawy z dnia 26 ł kwietnia 2007 r. o zarz dzaniu kryzysowym (Dz.U. z 2018 r. poz. 1401 i 1560) lub niedaj cych si przewidzie ą ą ę ć katastrof, oraz je eli zostan spe nione nast puj ce warunki:ż ą ł ę ą
1) zosta y podj te dzia ania maj ce na celu zapobie enie dalszemu pogorszeniu stanu wód, które nie zagroł ę ł ą ż żą realizacji celów rodowiskowych dla pozosta ych wód;ś ł
2) w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza zosta y ustalone warunki i wska niki kwalifikowania ł ź okoliczno ci i zjawisk powoduj cych czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz ci wód;ś ą ęś
3) oddzia ywania okoliczno ci i zjawisk powoduj cych czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz ci wód s ł ś ą ęś ą corocznie analizowane i zosta y podj te dzia ania maj ce na celu przywrócenie poprzedniego stanu jednolitych ł ę ł ą cz ci wód tak szybko, jak jest to mo liwe w warunkach racjonalnego dzia ania;ęś ż ł
4) dzia ania, o których mowa w pkt 1 i 3, zosta y zawarte w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzeczał ł i nie zagrożą przywróceniu poprzedniego stanu jednolitych cz ci wód, gdy ust pi przyczyny czasowego ęś ą ą pogorszenia stanu tych wód;
5) opis skutków okoliczno ci i zjawisk oraz podj tych i kontynuowanych dzia a , o których mowa w pkt 1 i 3, ś ę ł ń zostanie zawarty w najbli szej aktualizacji planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.ż
2. Nie stanowi czasowego pogorszenia stanu jednolitych cz ci wód chwilowa zmiana stanu jednolitych cz ci ęś ęś wód, je eli jest ona zwi zana z utrzymywaniem wód powierzchniowych oraz morskich wód wewn trznych i brzeguż ą ę morskiego zgodnie z interesem publicznym, o ile stan tych wód ulega poprawie bez konieczno ci prowadzenia ś dzia a naprawczych.ł ń
Art. 66 [Dopuszczalność niezrealizowania celów] Dopuszczalne jest:
1) nieosi gni cie dobrego stanu ekologicznego lub dobrego potencja u ekologicznego oraz niezapobie enie ą ę ł ż pogorszeniu stanu ekologicznego lub potencja u ekologicznego, je eli jest ono skutkiem nowych zmian ł ż w a ciwo ci fizycznych jednolitych cz ci wód powierzchniowych;ł ś ś ęś
2) niezapobie enie pogorszeniu stanu ekologicznego jednolitych cz ci wód powierzchniowych ze stanu bardzo ż ęś dobrego do dobrego lub niezapobie enie pogorszeniu potencja u ekologicznego z maksymalnego do dobrego, ż ł je eli jest ono wynikiem nowych dzia a cz owieka, zgodnych z zasad zrównowa onego rozwoju i niezb dnych ż ł ń ł ą ż ę dla rozwoju spo ecze stwa.ł ń
Art. 67 [Dopuszczalność pogorszenia stanu wód] Dopuszczalne jest nieosi gni cie dobrego stanu orazą ę niezapobie enie pogorszeniu stanu jednolitych cz ci wód podziemnych, je eli jest ono skutkiem:ż ęś ż
1) nowych zmian w a ciwo ci fizycznych jednolitych cz ci wód powierzchniowych;ł ś ś ęś 2) zmian poziomu zwierciad a wód podziemnych.ł
Art. 68 [ agodzenie skutków negatywnych oddzia ywa ] Ł ł ń Przepisy art. 66 i art. 67 stosuje si , je eli sę ż ą spe nione cznie nast puj ce warunki:ł łą ę ą
1) podejmowane s wszelkie dzia ania, aby agodzi skutki negatywnych oddzia ywa na stan jednolitych cz ci ą ł ł ć ł ń ęś wód;
2) przyczyny zmian i dzia a , o których mowa w art. 66 i art. 67, s szczegó owo przedstawione w planie ł ń ą ł gospodarowania wodami na obszarze dorzecza i s aktualizowane co 6 lat;ą
3) przyczyny zmian i dzia a , o których mowa w art. 66, s uzasadnione nadrz dnym interesem publicznym, a ł ń ą ę pozytywne efekty zwi zane z ochron zdrowia, utrzymaniem bezpiecze stwa oraz zrównowa onym rozwojem ą ą ń ż przewa aj nad korzy ciami dla spo ecze stwa i rodowiska zwi zanymi z osi gni ciem celów rodowiskowych, oż ą ś ł ń ś ą ą ę ś których mowa w art. 55, utraconymi w nast pstwie tych zmian i dzia a ;ę ł ń
4) zak adane korzy ci wynikaj ce ze zmian i dzia a , o których mowa w pkt 1-3, nie mog zosta osi gni te przy ł ś ą ł ń ą ć ą ę zastosowaniu innych dzia a , znacz co korzystniejszych z punktu widzenia interesów rodowiska, ze wzgl du na ł ń ą ś ę negatywne uwarunkowania wykonalno ci technicznej lub nieproporcjonalnie wysokie koszty.ś
Art. 69 [Ograniczenia] Wyznaczanie jednolitych cz ci wód powierzchniowych jako sztucznych lub silnieęś zmienionych, o którym mowa w art. 64 ust. 1, ustalanie mniej rygorystycznych celów rodowiskowych, o którymś mowa w art. 63 ust. 1, dopuszczanie czasowego pogorszenia stanu jednolitych cz ci wód, o którym mowa w art.ęś 65 ust. 1, oraz stosowanie przepisów art. 66, nie mo e trwale uniemo liwia ani zagra a realizacji:ż ż ć ż ć
1) celów rodowiskowych ustalonych dla innych jednolitych cz ci wód w granicach tego samego dorzecza;ś ęś 2) wymogów dotycz cych ochrony rodowiska wynikaj cych z odr bnych przepisów.ą ś ą ę
Art. 70 [Zapobieganie pogorszeniu jako ci jednolitych czś ęści wód] Celem ochrony jednolitych cz ci wódęś przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przezś ę ą ż ludzi oraz zaopatrzenia zak adów wymagaj cych wody wysokiej jako ci jest zapobieganie pogorszeniu jako cił ą ś ś tych jednolitych cz ci wód w taki sposób, aby w szczególno ci zminimalizowa potrzeb ich uzdatniania.ęś ś ć ę
Art. 71 [Realizacja celów rodowiskowych] ś Dla jednolitych cz ci wód przeznaczonych do poboru wody naęś potrzeby zaopatrzenia ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przez ludzi realizuje si cele rodowiskowe, oś ę ą ż ę ś których mowa w art. 56, art. 57, art. 59 oraz w art. 61, oraz stosuje si wymagania wynikaj ce z przepisów ustawyę ą z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków.ę ś
Art. 72 [Jednolite części wód przeznaczone do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludno ci w wodś ę przeznaczon do spo ycia] ą ż Jednolite cz ci wód przeznaczone do poboru wody na potrzeby zaopatrzeniaęś ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przez ludzi obejmuj :ś ę ą ż ą
1) jednolite cz ci wód wykorzystywane do poboru wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, dostarczaj ce ęś ż ą rednio wi cej ni 10 m
ś ę ż 3 wody na dob lub s uę ł żące wi cej ni 50 osobom; ę ż 2) jednolite cz ci wód, które s przewidywane do takich celów w przysz o ci;ęś ą ł ś
3) jednolite cz ci wód wykorzystywane do dzia alno ci handlowej lub w budynkach u yteczno ci publicznej.ęś ł ś ż ś Art. 73 [Niespe nianie wymaga okre lonych w przepisach] ł ń ś Wody powierzchniowe, które nie spe niajł ą wymaga okre lonych w przepisach wydanych na podstawie art. 74 ust. 1, nie mog by wykorzystywane doń ś ą ć zaopatrzenia ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przez ludzi.ś ę ą ż
Art. 74 [Upowa nienie ustawowe] ż
1. Minister w a ciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w a ciwym do spraw zdrowia ł ś ł ś okre li, w drodze rozporz dzenia, wymagania, jakim powinny odpowiada wody powierzchniowe wykorzystywane ś ą ć do zaopatrzenia ludno ci w wod przeznaczon do spo ycia przez ludzi, a tak e cz stotliwoś ę ą ż ż ę ść pobierania próbek wody, metodyki referencyjne analiz i sposób oceny, czy wody odpowiadaj wymaganiom.ą
2. Wydaj c rozporz dzenie, o którym mowa w ust. 1, minister w a ciwy do spraw gospodarki wodnej uwzgl dni ą ą ł ś ę podzia wód na 3 kategorie w dostosowaniu do standardowych procesów uzdatniania, jakim wody, z uwagi na ich ł zanieczyszczenie, powinny by poddane w celu uzyskania wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, a tak e ć ż ż b dzie si kierowa efektywno ci tych procesów oraz potrzeb sukcesywnej poprawy jako ci wód ę ę ł ś ą ą ś
wykorzystywanych do poboru wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi.ż
Rozdzia 2. Zasady ochrony wód. ł
Art. 75 [Zakaz wprowadzania cieków] ś Zakazuje si wprowadzania cieków:ę ś 1) bezpo rednio do wód podziemnych;ś
2) do wód:
a) powierzchniowych, je eli by oby to sprzeczne z warunkami wynikaj cymi z istniej cych form ochronyż ł ą ą przyrody, stref ochrony zwierz t ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 16ą ł kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak e stref ochronnych ujż ęć wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszarów ochronnych zbiorników wód ródl dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1, ś ą b) powierzchniowych w obr bie k pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k pieli i pla publicznychę ą ą ż nad wodami oraz w odleg o ci mniejszej ni 1 kilometr od ich granic, ł ś ż
c) stoj cych, ą
d) jezior, je eli czas dop ywu cieków do jeziora by by krótszy ni 24 godziny, ż ł ś ł ż
e) cieków naturalnych oraz kana ów b d cych dop ywami jezior, je eli czas dop ywu cieków do jeziora by był ę ą ł ż ł ś ł krótszy ni 24 godziny; ż
3) do ziemi:
a) zawieraj cych substancje szczególnie szkodliwe dla rodowiska wodnego okre lone w przepisachą ś ś wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 1, je eli by oby to niezgodne z warunkami okre lonymi w przepisachż ł ś wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 2,
b) je eli by oby to sprzeczne z warunkami wynikaj cymi z istniej cych form ochrony przyrody, stref ochronyż ł ą ą zwierz t ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronieą ł przyrody, a tak e stref ochronnych ujż ęć wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszarów ochronnych zbiorników wód ródl dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1, ś ą
c) je eli stopie oczyszczania cieków lub miż ń ś ąższość utworów skalnych nad zwierciad em wód podziemnychł nie stanowi zabezpieczenia tych wód przed zanieczyszczeniem,
d) w pasie technicznym,
e) w odleg o ci mniejszej ni 1 kilometr od granic k pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k pielił ś ż ą ą oraz pla publicznych nad wodami. ż
Art. 75a [Zakaz wprowadzania wód opadowych] Zakazuje si wprowadzania wód opadowych lub roztopowych,ę uj tych w otwarte lub zamkni te systemy kanalizacji deszczowej s uę ę ł żące do odprowadzania opadów atmosferycznych:
1) bezpo rednio do wód podziemnych;ś
2) do urz dze wodnych, o ile wody te zawieraj substancje szczególnie szkodliwe dla rodowiska wodnego ą ń ą ś okre lone w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 1, je eli by oby to niezgodne z warunkami ś ż ł okre lonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 4.ś
Art. 76 [Zwolnienie od zakazu wprowadzania cieków] ś 1. Dopuszcza si wprowadzanie:ę
1) wód opadowych lub roztopowych, wody z przelewów kanalizacji deszczowej oraz wody ch odniczej do wód ł powierzchniowych lub do ziemi, w odleg o ci mniejszej ni 1 kilometr od granic k pielisk, miejsc okazjonalnie ł ś ż ą wykorzystywanych do k pieli oraz pla publicznych nad wodami,ą ż
2) wód opadowych lub roztopowych do jezior oraz do ich dop ywów, je eli czas dop ywu tych wód do jeziora jest ł ż ł krótszy ni 24 godziny,ż
3) wód pochodz cych z obiegów ch odz cych elektrowni lub elektrociep owni do jezior oraz do ich dop ywów,ą ł ą ł ł 4) cieków, o których mowa w art. 75 pkt 3 lit. a, je eli jest to zgodne z warunkami okre lonymi w przepisach ś ż ś wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 2,
5) wód wykorzystanych pochodz cych z pomp ciep a lub wykorzystanych wód geotermalnych - do wód ą ł podziemnych
- o ile organ w a ciwy w sprawach pozwole wodnoprawnych ustali, e takie dopuszczenie nie koliduje z celami ł ś ń ż rodowiskowymi dla wód lub wymaganiami jako ciowymi dla wód.
ś ś
2. W a ciwy organ Wód Polskich mo e, w drodze decyzji, zwolni od zakazu wprowadzania do ziemi, w odleg o cił ś ż ć ł ś mniejszej ni 1 kilometr od granic k pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k pieli oraz pla ż ą ą ż
publicznych nad wodami, cieków i wód innych ni wymienione w ust. 1 pkt 1, je eli wyst pi istotna potrzeba ś ż ż ą ekonomiczna lub spo eczna, a zwolnienie nie spowoduje zagro enia dla jako ci wód.ł ż ś
Art. 77 [Zakaz wprowadzania odpadów]
1. Zakazuje si :ę
1) wprowadzania do wód odpadów w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2018 r. poz. 992, 1000, 1479, 1544, 1564 i 1592) oraz ciek ych odchodów zwierz cych;ł ę
2) sp awiania do wód niegu wywo onego z terenów zanieczyszczonych, w szczególno ci z centrów miast, ł ś ż ś terenów przemys owych, terenów sk adowych, baz transportowych, dróg o du ym natł ł ż ężeniu ruchu wraz z parkingami, oraz jego sk adowania na terenach po o onych mi dzy wa em przeciwpowodziowym a lini brzegu ł ł ż ę ł ą wód lub w odleg o ci mniejszej ni 50 m od linii brzegu wód;ł ś ż
3) na obszarach szczególnego zagro enia powodzi : ż ą
a) gromadzenia cieków, odchodów zwierz cych, rodków chemicznych, a tak e innych substancji lubś ę ś ż materia ów, które mog zanieczy ci wody, prowadzenia odzysku lub unieszkodliwiania odpadów, wł ą ś ć szczególno ci ich sk adowania, ś ł
b) lokalizowania nowych cmentarzy;