Jacek Wijaczka,Zenon Guldon
Rewizja gruntów w komornictwach
lidzbarskim, reszelskim i
dobromiejskim z 1717 roku
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 1, 99-115
Zenon Guidon, Jacek Wijaczka
Rewizja gruntów w komornictwach lidzbarskim, reszelskim
i dobromiejskim z 1717 roku
D la badań nad stanem osadnictwa na W armii w dobie wielkiej wojny północnej (1700— 1721) zasadnicze znaczenie m a rewizja gruntów w kom orni ctwach biskupich i kapitulnych z 1717 r. Dotychczas opublikow ana został rewizja kom ornictw a olsztyńskiego1 oraz oparta na rewizji z 1717 r. taryfa łanów na W arm ii z 1718 r .2 Zgodnie z postulatem R om ana Marchwińskiego opub likowany wyciąg z rewizji z 1717 r. „powinien spełnić rolę tylko zapowiedzi tego cennego źródła (pierwszy bonitacyjny przegląd roli na obszarze Rzeczypos politej), nie zaś wyczerpania jego publikacji” 3.
Już w końcu 1716 r. biskup warmiński Teodor Potocki powołał komisję, k tóra m iała dokonać pom iaru łanów oraz oceny jakości gruntów na Warmii. K om isarze podzielili grunty na sześć klas: dobry (bonus), średni (mediocris), mieszany (interm ixtus), m arny (vilis), gorszy (vilior) i najgorszy (vilissimus). Przy podziale na klasy brano pod uwagę nie tylko jakość gruntów ornych (m.in. możliwość wysiewu pszenicy oraz zbóż jarych), ale także stan łąk, pastwisk i lasów, istnienie bagien, a także odległości wsi od Braniewa, Elbląga i
Królew-4 ca .
Przedm iotem niniejszego wydawnictwa jest rewizja gruntów w kom ornict wach lidzbarskm , reszelskim i dobromiejskim z 1717 r. Podstawę wydania stanowi rękopis zachowany w Archiwum Głównym A kt Dawnych w Warszawie w zespole Archiwum Biskupstwa W armińskiego pod sygnaturą 67 na stronach 1—49.
Przy przygotow aniu niniejszej publikacji stosowano się do zasad obowiązu jącej instrukcji wydawniczej dla źródeł now ożytnych5. D la ustalenia brzmienia
nazw wykorzystano słownik S. R o sp o n d a6. W dalszej kolejności zamierzamy wydać pozostałe rewizje kom ornictw warmińskich z 1717 r.
1 Rewizja gruntów komornictwa olsztyńskiego z roku 1717, wyd. Z. G uidon, J. Wijaczka, K om unikaty Mazursko-W arm ińskie, 1994, nr 1, ss. 53 -68.
2 Taryfa łanów W armii z 1718 roku, wyd. J. W ijaczka, K om unikaty M azursko-W armińskie, 1994, nr 4, ss. 415—429.
3 R. M archwiński, Głos w dyskusji, w: Stan badań i postulaty edycji źródłowych dla historii Pomorza i innych
krajów południowej strefy bałtyckiej. M ateriały konferencji ogólnopolskiej z 25— 26 listopada 1994 r. w Toruniu, pod
red. M. Biskupa, T o ruń 1995, s. 177.
4 Rewizja gruntów w komornictwie olsztyńskim, ss. 53—54.
5 Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od X V I do połowy X IX w., pod red. K. Lepszego, Wrocław 1953.
6 S. R ospond, Słownik nazw geograficznych Polski zachodniej i północnej, cz. 2, W rocław 1952.
Komunikaty
Tekst źródłowy
[1. Rew izja gruntów w komornictwie lidzbarskim]
Cam eratus episcopalis Heilsbergensis
C ontinuatio revisionis glebae peracto cam eratu episcopali Rösseliensis, in cam eratu episcopali Heilsbergensi a die 13 Septembris anno 1717 in villa prim a, quae fuit.
Linglack1 m ansos habet naturales 40 et 1, horum sunt deserti 7, sed conducti, consem inatio aestivalis ad très circiter partes fieri potest, ligna habet pauca, ad focum tantum , prata ad suum usum, paludes aliquas, Regiom onto 9 1/2 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Schönwald2 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ultra très partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata vero ad suum usum, paludes quasdam , distantia a m aioribus civitatibus eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Wuslack3 m ansos habet naturales 76, exceptis parochialibus 4, inter hos praefatos m ansos 76 sunt 9 m ansi sylvae, conseminatio aestivalis ad très fere partes fieri potest, p rata habet ad sufficientiam, Regiom onto 9 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Trautnau4 m anos habet naturales 40 et 2, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata sufficientia, Regiomonto 9 m il liaribus distat, ideo relata villa haec, glebae utpote intermixtae, ad classem tertiam.
Polpen5 m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali ad très partes con seminabiles, ligna pauca ad focum, prata vero ad sufficientiam, Regiomonto 9 m illitaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Kiwitten6 m ansos habet naturales 40, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna vix aliqua in m ansis propriis habent sculteti, coloni vero nulla, p rata interim ad suum usum, Regiom onto 10 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Techsten7 m ansos habet naturales libertinales 20 et 6, semeňte aestivali fere in toto conseminabiles, ligna nulla, prata vero ad sufficientiam, paludes aliquas, Regiom onto 10 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam .
Schulen8 m ansos habet naturales 50 et 7, exceptis 7 parochialibus et tertio ad ecclesiam spectante, de quo hucusqe non contribuit, conseminatio aestivalis ad très circiter partes fieri potest, ligna habet ad focum pauca, paludes aliquas, p rata vero ad suum usum , R egiom onto 9 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Senkitten9 ager sic vocatus, in usu colonorum villae Schulensis, spectans ad
1 Lędlawki 2 War mian y 3 Wozławki 4 Trutnowo 5 Polapin 6 Kiwity 7 R okitnik 8 Sulo wo 9 Sękity
capellam arcis H eilsbergensis,m ansos habet naturales 10, semeňte aestivali vix in tertia parte conseminabiles, lignis, pratis caret, paludes habet plurimas, distantia eadem cum priore, ideo relatus ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
G erten10 m ansos habet naturales 30, horum sunt deserti 7, sed conducti, semeňte aestivali fere in toto conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata ad suum usum, triticum in q uantitate m inore quam siligo seminatur, Regiomonto 10 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam .
B egnitten11 m ansos habet naturales 13, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, ligna valde pauca ad focum, prata ad suum usum, Regiomonto 10 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Blechenbart12 m ansos habet naturales 20, horum sunt deserti 3 1/2, sed conducti, agros ex parte m ontosos, semeňte aestivali fere ad m edietatem conseminabiles, ligna paucissim a ad focum, prata vix ad suum usum, pascua valde exigua, paludes et fruteta aliqua, Regiom onto 10 milliaribus, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam.
Koblen13 m ansos habet naturales 40, deserti ex his sunt 8, sed conducti, semeňte aestivali fere ad m edietatem conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata vix ad usum suum, pascua valde exigua, palude quasdam , Regiomonto 10 m illiaribus, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Konitten14 m ansos habet naturales libertinales 25, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum, prata valde m odua, pascua quoqe exigua, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Kerwinen15 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ad m edietatem circiter conseminabiles, ligna ad focum, prata fere ad suum usum, paludes nonnullas, Regiom onto 10 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Kleitz16 m ansos habet naturales libertinales 12, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, prata ad suum usum, paludes aliquas, distantia eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Kleiditten17 m ansos habet naturales libertinales 24, semeňte aestivali ad tres partes conseminabilites, ligna pauca ad focum, prata ad usum suum, Regiom on to 9 m illiaribus, ideo villa haec, utpote glebae intermixtae relata, ad classem tertiam.
Rechsen18 m ansos habet naturales libertinales 14, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, prata m odica, pascua habet sufficientia, Regiom onto 9 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam.
10 Kokoszewo 11 Biegonity 12 Bartniki 13 Kobiela 14 Koni ty 15 Kierwiny 16 Klajty 17 Klejdyty 18 Rejsy
Kierschdorff l9m ansos h abet naturales 20, semeňte aestivali fere ad très partes conseminabiles, ligna ad focum pauca, p rata vix ad usum suum, pascua quoque exigua, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem q uartam .
Springborn20 m ansos h ab et naturales 40, agros ex parte saxosos, semeňte aestivali ad très circiter partes conseminabiles, lignis caret, p rata habet ad usum suum, paludes nonnullas, Regi om onto 9m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Rehagen21 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali fere ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum , p rata ad suum usum, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Knepsten22 m ansos habet naturales 50, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, prata ad usum suum, Regiom onto 9 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem q uartam .
Markaim23 m ansos habet naturales 30, excep tis 7 parochialibus, agros arenosos, semeňte aestivali in tertia circiter parte tantum conseminabiles, ligna ad focum, p rata vix aliqua, Regiom onto 9 milliaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae vilissimae, relata ad classem sextam.
Medigen24 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, prata ad suum usum, R egiom onto 9 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Helgenfeld25 m ansos habet naturales 20, semeňte aestivali пес ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum tantum , prata vix ad usum suum, Regiomonto 9 m illiaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae vilissimae, relata ad classem sextam.
Blumnau26 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, ligna ad focum , prata quoque ad summ usum, Regiom onto 10 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
W argitten27 m ansos habet naturales 70 et 3, horum sunt deserti 6, sed elocati, exceptis 4 parochialibus, consem inatio aestivalis пес ad m edietatem fieri potest, ligna pauca ad focum, p rata vero habet ad suum usum, Regiomonto 10milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Blanckensee28 m ansos habet naturales 50 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, p rata ad suum usum , distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Kierschen29 m ansos habet naturales libertinales 20 et 1, agros in uno campo m ontosos, semeňte aestivali in tertia circiter parte tantum conseminabiles, ligna pauca ad focum , p rata m odica, pascua quoge exigua, Regiom onto 10 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
19 Kiersnowo 22 Knipy 26 Czarny Kierz 20 Stoczek 23 M arkajm y 27 Kłębowo 21 Sarnowo 24 M edyny 28 Blanki
G alitten30 vasallagium m ansos habet naturales 12, semeňte aestivali ultra m edietatem consem inabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata fere ad suum usum, Regiom onto 10 1/2 milliaribus distat, ideo relatum , utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Term lack31 vasallagium m ansos habet naturales 6, semeňte aestivali vix in tertia parte consem inabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata valde pauca, pascua quaedam in sylvis habet, distantia eadem cum priore, ideo relatum, utpote glebae vilissimae, ad classem sextám.
Sissenberg32 m ansos habet naturales 40 et 6, exceptis 7 parochialibus, horum sunt deserti 13, sed elocati, consem inatio aestivalis fere ad m edietatem tantum fieri potest, ligna ad focum et nonnulla ad aedifícia habet, prata ad suum usum, agrosm ontosos, paludes et fruteta m ulta, R egiom onto 10 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Soritten33 spectans ad capellam arcis Heilsbergensis, mansos habet naturales 20, semeňte aestivali ad m edietatem circiter conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedifícia, agros in uno cam po m ontosos, prata, pascua pauca, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Reichenberg34 m ansos habet naturales 50 et 6, exceptis 4 parochialibus, horum sunt deserti 9, sed conducti, consem inatio aestivalis ad m edietatem circiter fieri potest, ligna pauca ad focum, paludes quasdam , prata vero habet ad suum usum, R egiom onto 10 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Kolm35 m ansos habet naturales libertinales 10, agros m ontosos, semeňte aestivali in tria circiter parte tantum conseminabiles, ligna ad focum, p rata ad suum usum habet, paludes etiam nonnullas, d istantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Schweimen36 vasallagium m ansos habet naturales 8, semeňte aestivali пес in tertia parte consem inalibes, ligna ad focum, prata vix aliqua, pascua in sylvis, Regiom onto 10 m illiaribus distat, ideo relatum , utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Stoltzhagen37 m ansos habet naturales 30 et 4, exceptis 6 parochialibus, semeňte aestivali nec ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedifícia, p rata m odica, pascua in sylvis habet, agros etiam ex parte m ontosos, distantia eadem cum priore, ideo villa haec, utpote glebae vilissimae, relata ad classem sextam.
Stoltzhagen M o la 38 m ansos habet naturales 2, semeňte aestivali ultra m edietatem consem inabiles, ligna ad focum, p rata ad suum usum, ideo relata, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Sterenberg39 m ansos habet naturales 50, horum sunt deserti 15, ex parte tarnen m aiore elocati, consem inatio aestivalis ultra m edietatem fieri potest, ligna ad focum, p rata ad suum usum habet, agros ex parte m ontosos, fruteta etiam
30 Gajlity 33 Suryty 36 Swajrtie 31 Terlawki 34 Kraszewo 37 Kochanówka 32 Jarandowo 35 Chełm 38 Kochanówka M łyn
quaedam , Regiom onto 10 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Libenberg40 m ansos habet naturales 50 et 6, horum sunt deserti 8, sed elocati, semeňte aestivali vix ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedificia, habet insuper sylvam Pom eren, ubi circiter m ansus 1 est eruncatus, glebae vilioris, p rata ad necessitatem, agros m ontosos, paludes quoque et fruteta habet plurima, R egiom onto 9 1 /2 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
YVosseden41 m ansos habet naturales 36 et medium, horum sunt deserti 4, sed conducti, consem inatio aestivalis ad m edietatem circiter fieri potest, ligna ad focum et aedificia, prata habet ad suum usum, paludes aliquas, agros etiam ex parte m ontosos, R egiom onto 9 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Woyditten42 vasallagium m ansos habet naturales 8, semeňte aestivali in tertia circiter parte tantum conseminabiles, ligna ad focum et aedificia, prata in campos tantum duobus, eaque exigua, pascua quoque modica, Regiom onto 9 milliaribus distat, ideo relatum , utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Rogenhausen43 m ansos habet naturales 50 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ad tres circiter partes tantum conseminabiles, lignis caret, prata, pascua habet m odica, Regiom onto 9 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Napratten44 m ansos habet naturales 50, semeňte aestivali ad tres circiter partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata vero ad suum usum, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Krekollen45 m ansos habet naturales 60, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna pauca ad focum tantum , prata ad suum usum, R egiom onto 8 m illiaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam relata.
Lauterhagen46 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna pauca ad focum prata vero ad suum usum, Regiomonto 8 milliaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae intermixtae, relata ad classem tertiam.
Maraunen47 vasallagium m ansos habet naturales 15, semeňte aestivali ultra tres partes conseminabiles, ligna ad focum, prata vix ad usum suum, Regiomon to 8 1/2 m illiaribus distat, ideo, utpote glebae intermixtae, relatum ad classem tertiam.
Katzen48 m ansos habet naturales 40 et 6, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata ad suum usum, fruteta quaedam , triticum in cam po uno in quantitate parva seminatur, Regiom onto 8 milliaribus distat, ideo relato villas haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam.
Bunckenhoff et Spirau49 vasallagium m ansos habet naturales 16, semeňte aestivali fere in to to conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata ad suum usum,
40 Miło górze 43 Rogóż 46 Samolubie 41 Nowosady 44 Naprat y 47 Maruny 42 W ojdyły 45 Krekole 48 Kotowo
triticum in q uan titate parva sem inatur, Regiom onto 8 milliaribus distat, ideo relatum , utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Settauen50 m ansos habet naturales 20 et 6, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, lignis caret, p rata habet ad suum usum, triticum in quantitate parva sem inatur, d istan tia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Konengen51 m ansos habet naturales 50, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata vero ad suum usum, Regiom onto 8 1/2 m illiaribus distat, triticum in parva quantitate seminatur, ideo villa haec, utpote glebae vilis, relata ad classem quartam .
Jegotten 52 m ansos habet naturales 20 et 8, semeňte aestivali ad très circiter partes consem inabiles, ligna ad focum et ad aedificia nonnulla, prata ad usum suum, triticum in q u an titate parva seminatur, Regiomonto 8 milliaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam relata.
Neuendorff53 m ansos habet naturales 30 et 6, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna pauca ad focum, p rata ad suum usum, Regiomonto 8 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
W ydrichs54 m ansos habet naturales 12, semeňte aestivali ad très circiter partes conseminabiles, ligna ad focum et quaedam ad aedificia, fruteta aliqua, prata ad suum usum, d istantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem q u artam .
Retsch55 m ansos habet naturales 30 et 6, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, ligna ad focum tantum , prata vero ad suum usum, Regiomonto 8 1/2 m illiarbius distat, ideo relata villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam .
Sperwetten56 vasallagium m ansos habet naturales 16, semeňte aestivali nee ad m edietatem consem inabiles, ligna ad focum et aedeficia, prata quoque ad usum suum, fruteta aliqua, R egiom onto 9 milliaribus distat, ideo relatum, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Bogen57 m ansos habet naturales 30 et 2, agros ex parte m ontosos, semeňte aestivali neque ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum pauca, p rata ad suum usum, paludes et fruteta plurima, Regiomonto 9 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Raunau58 m ansos habet naturales 80 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali neque ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia, prata vix ad suum usum, paludes aliquas, Regiom onto 8 1/2 milliaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae vilissimae relata, ad classem sextam.
Reimerschwald59 m ansos habet naturales 70, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, prata ad suum usum, paludes quasdam , distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
50 Żytow o 53 Nowa W iei Wielka 56 Zaręby 51 Koniewo 54 W idryki 57 Bugi 52 Jagoty 55 Redy 58 Runowo
Lawden60 m ansos habet naturales 20 et 5, semeňte aestivali ultra très partes conseminabiles, ligna nec ad focum sufficientia, prata ad suum usum, pascua vero m odica, triticum in aliqua q uantitate seminatur, Regiomonto 9 milliaribus distat, ideo villa haec relata, utpote glebae mediocris, ad classem secundam.
Langwöss61m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali ad très partes conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedeficia, prata ad suum usum, pascua vero m odica, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae interm ixtae, ad classem tertiam .
Bewernik62 m ansos habet naturales 30 et 6, semeňte aestivali ad très circiter partes conseminabiles, ligna ad focum, prata ad usum suum, paludes aliquas, Regiom onto 9 1/2 m illiaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae vilis relata, ad classem quartam .
Launau63 m ansos habet naturales 60, quorum duo defalcantur ob piscinas Dominii intra m ansos villa iacentes, conseminatio aestivalis neque ad m edieta tem fieri potest, ligna ad focum et aedifícia habet, prata ad suum usum, paludes aliquas, Regiom onto 10 m illiaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae vilioris relata, ad classem quintam .
Sperlings64 vasallagium m ansos habet naturales 17, semeňte aestivali in tertia circiter parte tantum conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata m odica, pascua in sylvis, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Zechren65 vasallagium m ansos habet naturales 36 et m edium, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata ad suum usum, paludes aliquas, triticum in parva quantitate sem inatur, Regiom on to 10 1/2 m illiaribus distat, ideo, utpote glebae vilis relatum, ad classem quartam . Cam eratus huius episcopalis Heilsbergensis ocularem quoque revisionem pari ut hucusque, form a, exactitudine et fidelitate peractam , conscriptam et descriptam referimus et consignamus. In castro episcopali Heilsbergensi die 26 Septembris anno 1717
M atthias K ra k a u Joannes Adalbertus Grzym ała m anu propria
Andreas G ąsiorow ski m an u propria Joachim K nobelsdorff
[2. Rewizja gruntów w komornictwie reszelskim]
C am eratus episcopalis Rösseliensis
C ontinuatio revisionis glebae peracto cam eratu episcopali Seeburgensis66 in cam eratu episcopali Rösseliesni, ubi ob absentiam legalem generosum Joannis Godefridi de Schimmelfennig ex episcopali et Sigismundi ab H atten ex capitulari, succeserunt ad tem pus in locum eorundem, praevio praestito iurm ento (in form a superius posita), generosus Andreas Gąsiorowski ex episcopali et nobilis Joachim KnobelsdorfT ex capitulari, uti in casu hoc
60 Lauda 61 Długołęka 62 Bobrownik 63 Łaniewo 64 Wróblik 65 Urbanowo 66 Seehurg = Jeziorany
substituti et denom inati dom ini revisores, initium deinde sumendo a die 1 Septembris inclusive anno 1717 in villa prim a, quae fuit.
Glockstein67 m ansos habet naturales, exceptis 4 parochialibus, 46 et iugera 10, horum sunt deserti 22, sed tam en conducuntur, consem inatio aestivalis fere in toto fieri potest, ligna pauca ad focum habet, fruteta m ulta, paludes etiam nonnullas, p ra ta vero ad suum usum, triticum in pari q uantitate cum siligine sem inatur, R egiom onto 10 milliaribus distat, ideo villa haec relata, ad classem tertiam , utpote glebae intermixtae.
D ararau68 m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali fere ultra m edietatem conseminabiles, horum sunt deserti 7, quorum 2 1/2 elocati, ligna ad focum et quaedam ad aedificia habet, prata m odica, paludes et fruteta plurima, Regio m onto 9 1/2 m illiaribus distat, ideo locatur sub glebae quinta glebae vilioris.
Schöneberg69 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ad tres circiter partes conseminabiles, horum sunt 6 1/2, sed elocati, ligna ad focum, prata habet ad suum usum, agros m ontosos, fruteta m ulta, paludes etiam nonnullas, triticum in m odica q uan titate sem inatur, Regiom onto 10 milliaribus distat, ideo villa haec relata ad classem q u artam glebae vilis.
Reiissmiihl70 habet particulam agri (in privilegio M ühlacker denom inatam ), quae ad m ansum 1 se non extendit, nec de ea hucusque contribuit, conseminatio aestivalis in to to fieri potest, lignis caret, prata habet pauca, triticum fere in integro cam po sem inatur, Regiom onto 10 milliaribus distat, ideo locatur sub classe prim a glebae bonae.
Rosenorth71 alias Ludinlaffke m ansos habet naturales libertinales 5 et m edium, horum unus iacet intra campos villae Schellensis, conseminatio aestivali fere in toto fieri potest, ligna pauca ad focum, p rata habet ad usum suum, triticum in pari quantitate cum siligine seminatur, Regiom onto 10 m illiaribus distat, ideo villa haec relata ad classem secundam, utpote glebae mediocris.
Schweydopen72 m ansos habet naturales 3 libertinales, semeňte aestivali in toto conseminabiles, ligna ad focum et aedificia, prata ad suum usum, triticum in potiore q u antitate quam siligo sem inatur, distantia eadem cum prioro ideo locatur sub classe prim a glebae bonae.
Torninen73 m ansos habet naturales 39, semeňte aestivali ultra tres partes conseminabiles, horum sunt deserti 4, sed tam en conducti, ligna pauca ad focum, prata habet ad suum usum, triticum in campis duobus fere de integro semináři potest, in tertio perquam m odicum , Regiom onto 11 millliaribus distat, ideo villa haec relata ad classem secundam , utpote glebae medicoris.
Schellen74 m ansos habet naturales 56, exceptis 4 parochialibus, horum sunt deserti 5, ex m aiore tam en parte conducti, conseminatio aestivalis ultra tres partes fieri potest, ligna pauca ad focum habet, p rata ad suum usum, paludes nonnullas, triticum in m inore quantitate quam siligo semináři potest, Regiom on to 11 m illiaribus distat, ideo relata ad classem tertiam glebae, utpote intermixtae. Kellen M aiu s75 m ansos habet naturales 66, exceptis 5 parochialibus, horum
67 Unikowo 68 Dąbrowa 69 Wysoka Dąbrowa 70 R uski M łyn 71 Koprzywnik 72 Świadówka 73 Tarniny 74 Ryn Reszelski 75 Kolno
deserti sunt 17, sed tarnen conducti, conseminatio aestivalis ad medietatem circiter fieri potest, agros ex parte habet m ontosos, ligna ad focum, prata ad suum usum, fruteta m ulta, paludes quasdam , Regiomonto 11 m illiaribus distat, ideo locatur sub classe q u arta, utpote glebae vilis.
Kabinen76 m ansos habet naturales 77, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, horum sunt deserti 21, ex m aiore tamen parte conducti, prata habet ad suum usum, ligna ad focum, fruteta et paludes plurim as, m ontosos agros etiam quosdam , R egiom onto 11 milliaribus distat, ideo locatur sub classe q u arta glebae vilis.
Kominen77 m ansos habet naturales 50, semeňte aestivali ad très circiter partes conseminabiles, horum deserti sunt 10, sed tam en conducti, lignis caret, prata habet ad suum usum, fru teta aliqua, triticum in valde modica quantitate semináři potest, Regiom onto 12 m illiaribus distat, ideo relata ad classem tertiam , utpote glebae intermixtae.
Soweyden78 m ansos habet naturales 50 et 2, semeňte aestivali ad très partes circiter conseminabiles, horum sunt deserti 9, ex m aiore tam en parte conducti, lignis caret, p rata vix ad suum habet usum, paludes quasdam , triticum in quantitate aliqua semináři potest, distantia est eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae interm ixtae, ad classem tertiam.
Münchsdorff79 m ansos habet naturales 50 et 3 (ex his virgines conventuales Rösselienses possident m ansos 2 3/4, de quibus hucusque non contribuerunt), deserti circa villam sunt m ansi 20 1/4, qui tamen elocantur, conseminatio aestivalis ultra très partes fieri potest, prata habet ad suum usum, sylvam quoque, triticum in q uantitate aliqua seminatur, Regiomonto 12 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam.
M olditten80 vasallagium m ansos habet naturales 17 et medium, conseminatio aestivalis in to to fieri potest, ligna habet pauca ad focum tantum , prata ad sufficientiam, triticum in quan titate pari cum siligine seminatur, Regiomonto 12 m illiaribus distat, relatum igitur ad classem primam, utpote glebae bonae.
Weissensee81 vasallagium m ansos habet naturales 16, semeňte aestivali in toto conseminabiles, lignis caret, p rata habet ad usum suum, triticum in m aiore quantitate, quam siligo sem inatur, distantia eadem est cum priore, ideo relatum ad classem prim am , utpote glebae bonae.
Lozengen Maius seu Truxes82 vasallagium mansos habet naturales 13 et iugera 10, consem inatio aestivalis in toto fieri potest, lignis caret, prata habet sufficientia, triticum in q uantitate m aiore quam siligo seminatur, distantia est eadem cum priore, relatum igitur, utpote glebae bonae, ad classem primam.
Samlack83 m ansos habet naturales 20 et 4, semeňte aestivali ad m edietatem circiter conseminabiles, ligna ad focum, prata vix ad suum usum, paludes aliquas, R egiom onto 13 m illiaribus distat, ideo villa haec relata, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Kellen Minus84 vasallagium m ansos habet naturales 40, agros m ontosos, saxosos et paludinosos, semeňte aestivali ad m edietatem circiter tantum
76 Kabiny 77 Kominki 78 Zawidy 79 Mnichowo 80 M oldyty 81 Biel 82 Trokxy 83 Samlawki 84 Ko lenko
conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, fruteta plurima, prata vix ad usum suum habet, Regiom onto 12 m illiaribus distat, ob paucitatem agri hucusque, nondum eruncati relatum , utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Bansen85 vasallagium m ansos habet naturales 70, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata vix ad usum suum habet, distantia eadem est cum priore, ob paucitatem agri hucusque nondum eruncati, relatum ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
W engoyen86 vasallagium reverendorum patruum Societatis Iesu m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali in tertia tantum parte conseminabiles, ligna ad focum, prata vix aliqua, fruteta et paludes plurimas, Regiomonto 13 m illiaribus distat, ideo relatum ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
Strijowen87 m ansos habet naturales libertinales 12, horum sunt deserti 2 1/2, cum spe tarnen venditionis, consem inatio aestivalis ad medietatem fieri potest, ligna habet ad focum, prata vix ad suum usum, distantia est eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam.
Bredynek88 m ansos habet naturales 50 et 5, semeňte aestivali ad m edietatem circiter conseminabiles, horum sunt deserti 23, qui utpote infructieri non conducuntur, ligna habet ad focum, p rata pauca, paludes et fruteta plurima, R egiom onto 13 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Stanisławowo89 m ansos habet naturales 50 et 5, semeňte aestivali ad m edietatem circiter conseminabiles, horum sunt deserti 13, qui particulatim et ad tertiam tantum partem elocantur, ligna ad focum et quaedam ad aedifícia habet, paludes et fruteta plurim a, distantia eadem est cum priore, ideo villa haec relata ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
O ttren M inus90 vasallagium m ansos habet naturales 13, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedifica, prata fere ad usum suum habet, fruteta plurim a, etiam paludes quasdam , Regiomonto 13 milliaribus distat, ob paucitatem agri hucusque nondum eruncati relatum ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
O ttren M aius91 vasallagium reverendorum patruum Societatis Iesu m ansos habet naturales 15, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata vix ad usum suum, distantia est eadem cum priore, ideo relatum , utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Dirwangen92 vasallagium m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, agros habet m ontosos et saxosos, prata vix ad usum suum, paludes et fruteta aliqua, Regiomonto 13 milliaribus distat, ob paucitatem agri hucusque nondum eruncati, relatum ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
Lozengen M inus93 vasallagium m ansos habet naturales 20 et 1, conseminatio aestivalis ultra m edietatem fieri potest, ligna pauca habet ad focum, prata vero ad suum usum, triticum in parva quantitate seminatur, Regiomonto 13 milliaribus distat, ideo relatum ad classem quartam , utpote glebae vilis.
85 Bęsia 86 Węgój 87 Stryjewo 88 Bredynki 89 Stanclewo 90 Oterki 91 Otry 92 Wola 93 Lęiany
Plenewen94 m ansos habet naturales libertinales 5, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, p rata pauca, lignis caret, distantia eadem cum priore, ideo locatur sub classe qu arta, utpote glebae vilis.
Legynen95 vasallagium m ansos habet naturales 45, exceptis 4 parochialibus, consem inatio aestivalis ultra m edietatem fieri potest, ligna habet pauca ad focum, prata ad suum usum, triticum in duobus campis in aliqua quantitate seminatur, R egiom onto 13 m illiaribus distat, ideo relatum ad classem tertiam , utpote glebae intermixtae.
Kattmedigen96 vasallagium m ansos habet naturales 15, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna pauca ad focum et nonnulla ad aedificia, p rata feread suum usum, paludes plurimas, Regiomonto 12 1/2 milliaribus distat, ideo relatum ad classem quintam glebae vilioris.
Robawen97 m ansos habet naturales 32, excluso praedio Dominii m ansorum 16, deserti sunt 2, qui tam en elocantur, conseminatio aestivalis ad tres partes fieri potest, ligna nulla habet, nisi fruteta, prata vero ad suum usum, paludes quasdam , Regiom onto 12 m illiaribus distat, ideo relata ad classem tertiam , utpote glebae intermixtae.
Klasdorff98 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, horum sunt deserti 13, ex maiore tam en parte conducuntur, lignis caret, prata habet ad suum usum, fruteta aliqua, Regiom onto 12 milliaribus distat, ideo locatur sub classe quarta, utpote glebae vilis.
W orplack" vasallagium civitatis Rösseliensis, m ansos habet naturales 20 et 1, ex his spectant ad ecclesiam archipresbyteralem Rösseliensiam 7, hucusque nullam contributionem ad castrum Rösseliensem intulit, consem inatio aestivalis fere ad m edietatem fieri potest, ligna habet pauca ad focum, p rata m odica, Regiom onto 11 m illiaribus distat, ideo relatum ad classem quintam glebae scilicet vilioris.
Tolnik100 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, horum sunt deserti 12, sed elocati, lignis caret, fruteta habet quaedam , p rata vix ad suum usum, triticum in quantitate parva seminatur, distantia eadem cum priore, ideo relata villa haec ad classem tertiam , utpote glebae intermixtae.
Plessen101 m ansos habet naturales 50, semeňte aestivali ultra tres partes conseminabiles, horum sunt deserti 2, sed elocati, lignis caret, prata vix ad usum suum habet, triticum in potiore parte seminatur, Regiom onto 11 m illiaribus distat, ideo locatur sub classe secunda, utpote glebae mediocris.
Sturm hebell102 m ansos habet naturales 60, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali in to to conseminabiles, ligna pauca ad focum, p rata ad suum usum, triticum in m aiore q u an titate quam siligo seminatur, Regiom onto 10 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae bonae, ad classem primam.
Plausen103 m ansos habet naturales 74, exceptis 6 parochialibus, consem inatio aestivalis ultra tres partes fieri potest, ligna habet pauca ad focum, prata ad suum
94 Plenowo 97 Robawy 100 Tolniki Maie 95 Leginy 98 Klewno 101 Pleine 96 Kocibàrz 99 Worplawki 102 Grzęda
usum, triticum in aliqua parva quan titate seminatur, Regiomonto 9 milliaribus distat, ideo villa haec, utpote glebae intermixtae, relata ad classem tertiam.
Cam eratus huius episcopalis Rösseliensis ocularem deinde revisionem ubi- que locorum , pari, ut in praecentibus cameratibus, exactitudine, form a et fidelitate peractam , conscriptam et descriptam omni cum prom ptitudine consig- namus. In castro Rösseliensi die 12 Augusti 1717.
M atthias K ra k a u m an u propria J. A. Grzymała m anu propria Andreas G ąsiorow ski m an u propria J .F . K nobelsdorff m anu propria
[3. R ew izja gruntów w komornictwie dobromiejskim]
C am eratus episcopalis Guttstadiensis
C ontinuatio revisionis glebae peracto cam eratu episcopali Heilsbergensi in cam eratu episcopali G uttstadiensi, ubi denuo post recessum generosi Andrae Gąsiorowski, uti substituti domini révisons, accessit generosus Godefridus de Schimmelfennig, superius denom inatus dominus revisor ex Besse104, initium sumendo a die 27 Septem bris anno 1717 in villa, quae fuit prima.
Petersw ald105 m ansos habet naturales 50 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali u ltra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et quaedam ad aedificia, p rata ad suum usum, paludes aliquas, triticum in quantitative parva seminatur, Elbinga 10, Brunsberga 8 m illiaribus distat, ideo villa haec relata ad classem tertiam , u tpote glebae intermixtae.
M averen106 m ansos habet naturales 28 et medium, agros ex parte m ontosos, arenosos, semeňte aestivali nec ad m edietatem conseminabiles, ligna vero habet ad focum et aedificia, prata ad suum usum, paludes et fruteta plurima, distantia a m aioribus civitatibus eadem est cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
A ltkirch107 m ansos habet naturales 70 et 1, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna ad focum et nonnulla ad aedificia habet extra hos m ansos in sylva censuali, p rata ad suum usum, paludes et fruteta m ulta, Elbinga 10, Brunsberga 8 m illiaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam .
Schönwies108 m ansos habet naturales 40 et 8, semeňte astivali vix in tertia parte conseminabiles, ligna ad focum et aedificia, prata ad suum usum, paludes vero et fruteta m ulta, Elbinga 11, Brunsberga 9 milliaribus distat, ideo villa haec relata ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
Nosberg109 m ansos habet naturales 80 et 4, horum defalcantur 2 ob stagnationem piscinae Dom inii in hiscem ansis, exceptis quoque 6 parochialibus, m ontes habet densos, semeňte aestivali ad m edietatem circiter tantum con seminabiles, ligna ad focum et aedificia, prata ad usum, paludes quasdam , Elbinga 111/2 m illiaribus, Brunsberga 9 1/2 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
104 Bössau, Besyauw, Bessau = Biesowo 106 Mawry 105 Piotraszewo 107 Praslity
108 Międzylesie 109 Orzechowo
Klingerswald110 m ansos habet naturales 50 et 7, horum sunt deserti 3, sed elocati, consem inatio aestivalis ultra medietatem fieri potest, ligna pauca ad focum tantum habet, p rata quoque m odica, pascua vero ad necessitatem, Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Altshoff111 m ansos habet naturales 27 et medium, conseminatio aestivalis ad medietatem tantum fieri potest, ligna ad focum habet extra hos m ansos in sylva censuali, prata vero et pascua valde m odica, Elbinga 10 1/2, Brunsberga 9 1/2 milliaribus distat, relata itaque villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Battathron112 m ansos habet naturales 40 et 4, semeňte aestivali ad m edieta tem circiter consem inabiles, ligna paucissima ad focum tantum , prata ad suum usum, fruteta et paludes quasdam , distantia est eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam.
Oberkapkaim113 m ansos habet libertinales 30 et 8, semeňte aestivali ad m edietatem circiter tantum conseminabiles, pratis caret, pascua vero habet ad necessitatem, ligna ad focum, fruteta m ulta, Elbinga 11, Brunsberga 9 distat milliaribus, ideo relata villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
Gradtken114 vasallagium m ansos habet naturales 40, agros saxosos, semeňte aestivali neque ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata ad usum suum, fruteta plurim a, Elbinga 11 1/2, Brunsberga 9 1/2 milliaribus distat, relatum igitur ad classem sextam, utpote glebae vilissimae.
Ludwichsmühl M ola115 habet particulam agri vulgo M ühlen Acker ad m ansum 1 fere se extendens, lignis caret, prata habet ad suum usum, ideo relata, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Unterkapkaim116 m ansos habet libertinales 40, semeňte aestivali nec ad m edietatem consem inabiles, lignis caret, prata vix ad usum suum habet, fruteta m ulta, Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Krausmühl M ola117 m ansos habet naturales 2, semeňte aestivali ad m edieta tem circiter conseminabiles, lignis caret, prata vero habet ad suum usum, distantia est eadem cum priore, ideo relata ad classem quintam , utpote glebae vilioris.
Schwuben118 m ansos habet libertinales 20 et 5, semeňte aestivali ultra medietatem conseminabiles, ligna ad focum pauca, prata, pascua modica, triticum in campis duobus sem inatur in quantitate parva, distantia est eadem cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam.
Knopen119 m ansos habet naturales 28 et medium, semeňte aestivali ad m edietatem tantum conseminabiles, ligna ad focum, prata quoque ad usum suum, Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem q uartam .
Glottau120 m ansos habet naturales 80 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte
110 Podleśna 113 Kahikiejmy 117 Kruzy(?J 111 Stary Dwór 114 Gradki 118 Swobodna 112 Barcikowo 115 M iyńczysko 119 Knopin
aestivali ad très partes conseminabiles, ligna ad focum habet extra hos m ansos in sylva censuali, p rata ad usum suum sed et paludes m ultas, triticum in quantitate parva sem inatur, Elbinga 10, Brunsberga 8 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam.
W ielkien121 m ansos habet libertinales 6, semeňte aestivali fere in toto conseminabiles, ligna ad focum, p rata ad suum usum, distantia est eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
R osengart122 m ansos habet naturales 70 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ad m edietatem tantum conseminabiles, ligna ad focum et aedificia, p rata ad suum usum, fruteta et paludes prolixas, Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Q ueetz123 m ansos habet naturales 80 et 6, exceptis 4 parochialibus, semeňte aestivali ultra tres partes conseminabiles, ligna ad focum habet extra hos m ansos in sylva censuali, prata ad suum usum, triticum in quantitate parva seminatur, Elbinga 10, Brunsberga 8 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae intermixtae, ad classem tertiam .
Ankendorff124 m ansos habet naturales 30, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna pauca ad focum, p rata vero ad suum usum, distantia est eadem cum priore, relata itaque villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
H elgenthal125 m ansos habet naturales 51 et m edium, exceptis 6 parochialibus, consem inatio aestivalis ad tres circiter partes fieri potest, ligna habet pauca ad focum extra hos m ansos in sylva censuali, p rata ad suum usum, distantia est eadem cum priore, ideo villa haec relata ad classem quartam , utpote glebae vilis.
Blanckenberg126 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ad medietatem tantum conseminabiles, ligna paucissima ad focum, prata ad usum suum non sufficientia, pascua quoque m odica, agros ex parte habet m ontosos, paludes et fruteta plurim a, Elbinga 10 1/2, Brunsberga 8 1 /2 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam.
Schlitt127 m ansos habet naturales 60 et 6, exceptis 4 parochialibus, agros ex parte m ontosos, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, lignis caret, prata vero habet ad suum usum, paludes aliquas, distantia est eadem, relata itaque villa haec ad classem q uartam , utpote glebae vilis.
Deppen128 m ansos habet libertinales naturales 15, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, lignis caret, prata, pascua habet modica, distantia est eadem cum priore, relata itaque villa haec ad classem quartam , utpote glebae vilis.
W altersm ühl129 m ansos habet naturales 60, semeňte aestivali ultra m edieta tem conseminabiles, ligna ad focum pauca, prata plurim a sed paludinosa ad usum tam en suum sufficientia, Elbinga 10, Brunsberga 8 milliaribus distat, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
121 W ilki 122 Różynka 123 Kwiecewo 124 Jonkowo 125 Świątki 126 Gologóra 127 Skolity 128 Źółwin 129 Konradowo
Komalmen130 vasallagium m ansos habet naturales 12, semeňte aestivali ad třes partes conseminabiles, ligna ad focum, prata ad suum usum, distantia est eadem cum priore, ideo relatum ad classem quartam utpote glebae vilis.
Scharnik131 vasallagium m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna vix ad focum, prata fere ad suum usum habet, fruteta aliqua, Elbinga 9 1 /2, Brunsberga 7 1 /2 milliaribus distat, ideo relatum ad classem quartam , u tpote glebae vilis.
N ayendorff132 m anosos habet naturales 20 et 9, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum paucissima, prata vero ad suum usum, paludes plurim as, distantia est eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Bona venerabilis capituli Guttstadiensis in hodie cam eratu episcopali G uttstadeinsi
Eschnau133 m ansos habet naturales 30 et 8, exceptis 2 parochialibus, consem inatio aestivalis ad très circiter partes fieri potest, ligna habet ad focum, prata m odica, pascua tam en ad necessitatem, paludes quasdam , Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, ideo villa haec relata ad classem quintam , utpote glebae vilioris.
P loutke134 ex assertione colonorum habet m ansos naturales noviter eruncatos 9, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, ligna ad focum, prata paucissima, fruteta plurim a, distantia est eadem cum priore, relata itaque villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
Vierzighuben135 m ansos habet naturales 40, agros saxosos, paludinosos, semeňte aestivali nec in tertia parte conseminabiles, lignis caret, fruteta vero habet m ulta, prata, pascua exigua, distantia est eadem cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilissimae, ad classem sextam.
D am raw 136 m ansos habet naturales 40, agros ex parte m ontosos et saxosos, semeňte aestivali vix ad m edietatem conseminabiles, ligna in sylvis venerabilis capituli, solita recognitione, p rata valde m odica, pascua in sylvis, paludes habet plurimas, Elbinga 10, Brunsberga 8 milliaribus distat, ideo villa haec relata ad classem quintam , utpote glebae vilioris.
Sisenthal137 m ansos habet naturales 70 et 6, exceptis 6 parochialibus, semeňte aestivali ad m edietatem conseminabiles, lignis caret, prata valde pauca, pascua quoque m odica habet, paludes autem plurimas, Elbinga 11, Brunsberga 9 m illiaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilioris, ad classem quintam .
M ünstenberg138 m ansos habet naturales 48 et medium, exceptis 4 paro chialibus, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum, prata ad suum usum, paludes prolixas, distantia est eadm cum priore, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
130 Komaluzy 131 Żardeniczki 132 Nowa Wiek Mala
133 Jesionowe 134 Plut к i 135 Nowe Włóki 136 Dąbrówka Wielka 137 Sętal 138 Cerkiewnik
W arlack 139 m ansos habet naturales 30 et 5, semeňte aestivali ultra m edieta tem conseminabiles, lignis caret, p rata vero habet ad suum usum, fruteta aliqua, distat Elbinga 10, B runsberga 8 m illiaribus, ideo relata villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Lingnau140 m ansos habet naturales 42 et medium, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, ligna pauca ad focum tantum , prata vero ad suum usum, paludes nonnullas, Elbinga 9 1/2, Brunsberga 7 1/2 milliaribus distat, relata igitur villa haec, utpote glebae vilis, ad classem quartam .
Baiswald141 m ansos habet naturales 40, semeňte aestivali ad tres partes conseminabiles, lignis caret, prata habet ad suum usum, distantia est eadem cum priore, ideo villa haec relata ad classem quartam , utpote glebae vilis.
Regettlen142 m ansos habet naturales 20 et 8, exceptis 4 parochialbus, semeňte aestivali ultra m edietatem conseminabiles, ligna ad focum et aedifícia, prata quoque ad usum suum, Elbinga 9, Brunsberga 7 milliaribus distat, relata igitur villa haec, u tpote glebae vilis, ad classem quartam .
Lauterw ald143 m ansos habet naturales 20 et 8, semeňte aestivali nee ad m edietatem consem inabiles, lignis caret, p rata et pascua habet m odica, paludes m ultas, distantia eadem est cum priore, relata igitur villa haec, utpote glebae vilissima, ad classem sextam.
Huius itaque cam eratus episcopalis G uttstadiensis ocularem revisionem form a exactitudine et fidelitate pari, ut in praecedentibus cam eratibus, peractam conscriptam et descriptam , omni cum prom ptitudine, referimus et consignamus. In villa praefata Lauterw ald cam ertaus huius Guttstadiensis die 6 Octobris anno 1717.
M atthias K rak au , com m issarius m p J. Schimmelpfenig comm issarius m p
J. Drzymała, commissarius m p Joachim K nobelsdorff 139 W orlawki 140 Łęgno 141 Bzow iec 142 Rogiedle 143 Sam bo re к
