Ważność decyzji w postępowaniu administracyjnym

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$ 92//;, 6(&7,2*  32-ĉ&,(:$ĩ12ĝ&,'(&<=-,$'0,1,675$&<-1(- :32/6.,(-1$8&(35$:$$'0,1,675$&<-1(*2 3RMĊFLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDJUXQFLHWHRULLSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJRMHVW]D- ]Z\F]DMXĪ\ZDQHZGZyFKNRQWHNVWDFKV\WXDF\MQ\FKVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQR- ĞFLGHF\]MLDUWNSDRUD]W]ZGRPQLHPDQLDZDĪQRĞFLGHF\]ML'RPQLH- PDQLHZDĪQRĞFLW\ONRZSU]\SDGNXRSDUFLDQDQRUPDFKPHU\WRU\F]Q\FKZRER-ZLą]XMąF\PV\VWHPLHSUDZDPRĪHVWDQRZLüNRQVHNZHQFMĊORJLF]QąLQWHUSUHWDFML GHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM 'RPQLHPDQLHZDĪQRĞFLQDOHĪ\UR]XPLHüMDNRMHGQR]URG]DMyZGRPQLHPD- QLDSUDZQHJR]NWyU\PEĊG]LHP\PLHüGRF]\QLHQLDZSU]\SDGNXJG\ZSU]HSL- VDFKSUDZDSU]\MPXMHVLĊ]JyU\RNUHĞORQ\DUJXPHQWIDNWOXEVWDQIDNW\F]Q\NWy- U\MHVWSRGVWDZąGRPQLHPDQLDLQDSRGVWDZLHNWyUHJRSRWZLHUG]LP\EH]Z]JOĊG-QLHOXEZ]JOĊGQLHpraesumptio iuris et de iurepraesumptio iuris]DFKRG]HQLH RGPLHQQHJRIDNWX]PLHU]DMąFHJRGRNV]WDáWRZDQLDQRZHJRVNXWNXSUDZQHJR_1D

JUXQFLHSROVNLHJRSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJRGRPQLHPDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDOH-Ī\SRG]LHOLüQDZ]UXV]DOQHpraesumptio iuris tantum]NWyU\PEĊG]LHP\PLHü GRF]\QLHQLDZSU]\SDGNXJG\VWURQDPRĪHVNRU]\VWDü]HVWZLHUG]HQLDQLHZDĪ-QRĞFLGHF\]ML]JRGQLH]DUW†NSDLQLHXVXZDOQHpraesumptio iuris ac de iureNWyUHZ\VWĊSXMHZSU]\SDGNXJG\GHF\]MDMHVWRVWDWHF]QDL]RVWDáDZ\-NRQDQDSU]H]DGUHVDWDGHF\]MLOXEQSZSU]\SDGNXJG\PD]DVWRVRZDQLHUHJXáD ]DUW†NSD_{0LPRZVND]DQLDGRZRGXSU]HFLZQHJRREDODMąFHJRZDĪQRĞü} GHF\]MLQLH]RVWDQLHRQZ]LĊW\SRGXZDJĊSRQLHZDĪQLHMHVW]JRGQ\]HVWDQHP U]HF]\ZLVW\P]DZDUW\PZWH]LHGRPQLHPDQLDZ]JOĊGQHJR _{-1RZDFNL'RPQLHPDQLDSUDZQH.DWRZLFHV}  _,ELGHP

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P

(/,=$$*$7$7(5(-.2

9DOLGLW\RIWKH'HFLVLRQLQ$GPLQLVWUDWLYH3URFHHGLQJV

 Eliza Agata Terejko

:WHRULLSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJRPDP\GRF]\QLHQLD]GZRPDSRGHMĞFLDPL GR GRPQLHPDQLD ZDĪQRĞFL GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK 3LHUZV]D WHRULD GRPQLH-PDQLD ZDĪQRĞFL GHF\]ML Z SRVWĊSRZDQLX DGPLQLVWUDF\MQ\P MHVW QLHUR]HUZDOQLH ]ZLą]DQD]]DVDGąWUZDáRĞFLGHF\]MLZ\UDĪRQąZDUWXVW.RGHNVXSRVWĊ-SRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR3_{'UXJDWHRULDRGQRVLVLĊGRRJyOQHMEXGRZ\SRMĊFLD}

GRPQLHPDQLDZDĪQRĞFLNWyUHXSDWU\ZDQHMHVWZMHGQRVWURQQ\PFKDUDNWHU]HDNWX DGPLQLVWUDF\MQHJR OXE ZáDG]WZLH DGPLQLVWUDF\MQ\P : WDN ]DU\VRZDQ\P NRQ-WHNĞFLH GRPQLHPDQLH ZDĪQRĞFL GHF\]ML MHVW UH]XOWDWHP IRUPDOQRSURFHVRZHJR ]DVWRVRZDQLDSU]HSLVyZPDWHULDOQRSUDZQ\FKGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMZIRUPLH DNWXSURFHVRZHJRZNWyU\PZUH]XOWDFLHZ\UDĪDVLĊZáDG]WZRDGPLQLVWUDF\MQH_ 3ROVNLOHJLVODWRUQLHSUHF\]XMHDQLZNRGHNVLHDQLZLQQ\FKXVWDZDFKSRMĊ-FLDZDĪQRĞFLGHF\]MLDQLW\PEDUG]LHMGRPQLHPDQLDZDĪQRĞFLGHF\]MLW\PVDP\P MHVWRQRW\ONRSRMĊFLHPGRNWU\QDOQ\PDQLHXVWDZRZ\P1DSU]\NáDG(,VHU]RQ SLVDá Ä>«@ X]QDQLH LĪ DNW DGPLQLVWUDF\MQ\ ZDGOLZ\ MHVW ] PRF\ VDPHJR SUDZD QLHZDĪQ\SURZDG]LáRE\GRNRQVHNZHQFMLĪ\FLRZRJRUV]\FKQLĪX]QDQLHDNWXDGPL-QLVWUDF\MQHJRZDGOLZHJR]DZDĪQ\SyNLQLH]RVWDáZQDOHĪ\W\PWU\ELH]PLHQLRQ\ OXEXFK\ORQ\>«@6]F]\WSUDZRU]ąGQRĞFL>«@VWDáE\VLĊV]F]\WHPQLHU]ąGXĩHE\ WHPX]DSRELHFXVWDZRGDZFD]DNáDGDGRPQLHPDQLHPRF\RERZLą]XMąFHMDNWXDG-PLQLVWUDF\MQHJR´5 :LVWRFLH±ZEUHZVWZLHUG]HQLX(,VHU]RQDLGRĞüSRZV]HFKQH-PXXMPRZDQLXWHJR]DJDGQLHQLD6_{íQLHMHVWWRGRPQLHPDQLHPRF\RERZLą]XMąFHM} ZDĪQRĞFLVNXWHF]QRĞFLJG\ĪZDĪQRĞüVNXWHF]QRĞüQLHMHVWNZHVWLąIDNWXW\ONR XPRZ\SU]\MĊFLD]DáRĪHQLD1LHPRĪHP\ZLĊFPyZLüRGRPQLHPDQLXF]HJRĞFR VDPL]DNáDGDP\F]HJRĞFRQLHPRĪHLVWQLHüRELHNW\ZQLHDOHW\ONRMDNRHIHNWZROL XVWDZRGDZF\EąGĨLQWHUSUHWDFMLRSLQLLVWDQRZLVNDGRNWU\Q\-HĪHOL]DWHPRGU]X-FDP\NRQFHSFMĊQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML]PRF\SUDZDLSU]\MPXMHP\GRPQLHPDQLH MHMOHJDOQRĞFLZW\PZ\SDGNXPRĪHP\PyZLüRGRPQLHPDQLXJG\Ī]JRGQRĞü GHF\]ML ] RERZLą]XMąF\P Z GDQ\P F]DVLH SUDZHP MHVW NZHVWLą IDNWX WR NDĪGD GHF\]MDRVWDWHF]QDNWyUDZFKRG]LGRREURWXSUDZQHJRSRSU]H]MHMGRUĊF]HQLHOXE RJáRV]HQLHMHVWSRSURVWXZDĪQDVNXWHF]QDGRSyNLQLH]RVWDQLHXFK\ORQDOXEXQLH-ZDĪQLRQDH[WXQFQLHNRU]\VWDQDWRPLDVW]GRPQLHPDQLDZDĪQRĞFL_ 3_{8VWDZD]F]HUZFDURNXí.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRWM']8]U} 1USR]]H]PGDOHMNSD _{ 0 .DPLĔVNL .RQVW\WXF\MQH SRGVWDZ\ GRPQLHPDQLD ZDĪQRĞFL GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM} Ä3DĔVWZRL3UDZR´QUV 5_{(,VHU]RQ0RFRERZLą]XMąFDDNWXDGPLQLVWUDF\MQHJRLGRPQLHPDQLHMHJRZDĪQRĞFLÄ5XFK} 3UDZQLF]\(NRQRPLF]Q\L6RFMRORJLF]Q\´QUV± 6_{=REQS0.DPLĔVNL1LHZDĪQRĞüGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM6WXGLXPWHRUHW\F]QH.UDNyZ} Videm>Z@7:RĞ+.Q\VLDN0ROF]\N$.UDZLHF0.DPLĔVNL7.LHáNRZVNL3R-VWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH:DUV]DZDV2GPLHQQLHQS%$GDPLDNNWyUDSUDZLGáRZR

PyZL R NRQVWUXNFML ÄGRPQLHPDQLD SUDZLGáRZRĞFL´ GHF\]ML :DGOLZRĞü GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM :URFáDZV

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  6WZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDJUXQFLHNSDZLVWRFLHXQLHZDĪQLDGH- F\]MĊ]PRFąZVWHF]QąH[WXQF]QRVLZV]\VWNLHVNXWNLSUDZQHXFK\ODGRPQLH-PDQLHSUDZLGáRZRĞFLGHF\]MLDVSUDZD]DNRĔF]RQDZ\GDQLHPGHF\]MLQLHZDĪQHM ZUDFDGRVWDQXVSU]HGZ\GDQLDGHF\]ML$UWNSDZ\PLHQLDVLHGHPSU]HVáD-QHNVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFL_{3U]HVáDQNLVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLPDMą} FR GR ]DVDG\ FKDUDNWHU PDWHULDOQRSUDZQ\ 1LH Vą ]ZLą]DQH ] SRVWĊSRZDQLHP ZNWyU\PZ\GDQRGHF\]MĊDOHZ\QLNDMą]VDPHMGHF\]ML:SU]\SDGNXVWZLHUG]H-QLDZ\VWąSLHQLDZWRNXSRVWĊSRZDQLDMDNLHMNROZLHNSU]HVáDQNLQHJDW\ZQHMDUW †NSDRUJDQZáDĞFLZ\PRĪHW\ONRLZ\áąF]QLHVWZLHUG]LüQLH]JRGQRĞü GHF\]ML]SUDZHP 2GGHF\]MLQLHZDĪQHMQDOHĪ\RGUyĪQLüGHF\]MĊQLHLVWQLHMąFą]ZDQąWHĪDNWHP SR]RUQ\P OXE ÄQLHWDNWHP´ 3RJOąG . .RU]DQD Z\SUDFRZDQ\ Z SRVWĊSRZDQLX F\ZLOQ\PPRĪQDRGQLHĞüGRSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQD]DVDG]LHDQDOR-JLLiurisL]GHILQLRZDüGHF\]MHQLHLVWQLHMąFHMDNRÄGHF\]MHNWyUHQLHRGSRZLDGDMą Z\PRJRPIRUPDOQ\PZVWRSQLXSR]EDZLDMąF\PMHE\WXSUDZQHJR´ ,VWRWDUyĪ- QLFXMąFDGHF\]MHZDGOLZHLGHF\]MHQLHLVWQLHMąFHVSURZDG]DVLĊGREUDNXXSUDZ-QLHQLDQDPRF\NWyUHJRPRĪQDXVXQąüEáąGVWRVXMąFSU]HSLV\NSD'RNWU\QD Z\]QDF]DGZDSU]\SDGNLQDSRGVWDZLHNWyU\FK]RVWDQLHZ\GDQDGHF\]MDQLHLVW-QLHMąFD 3LHUZV]\ SU]\SDGHN GRW\F]\ GHF\]ML Z\GDQ\FK Z WRNX QLHLVWQLHMąFHJR SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR 7DND V\WXDFMD EĊG]LH PLHü PLHMVFH QS MHĪHOL SRVWĊSRZDQLH SURZDG]L SRGPLRW GR WHJR QLHXSUDZQLRQ\ -HĪHOL DGUHVDW GHF\]ML QLHLVWQLHMąFHM]GHF\GXMHVLĊZQLHĞüVNDUJĊGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRVąGRGU]XFL VNDUJĊMDNRQLHGRSXV]F]DOQąLVWZLHUG]LQLHLVWQLHQLHGHF\]ML_{3RGREQ\SUREOHP}

EĊG]LH PLHü PLHMVFH MHĪHOL VSUDZĊ UR]SDWU\ZDü EĊG]LH SUHGHVW\QRZDQ\ RUJDQ DGPLQLVWUDF\MQ\ DOH ZREHF VWURQ\ QLHLVWQLHMąFHM F]\OL WDNLHM NWyUD QLH SRVLDGD ]GROQRĞFLSUDZQHM_{'UXJLSU]\SDGHNGRW\F]\GHF\]MLQLHLVWQLHMąF\FKZ\GDQ\FK}

ZWRNXSUDZLGáRZRSU]HSURZDG]RQHJRSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

:\GDQ\ DNW DE\ E\á GHF\]Mą PXVL ]DZLHUDü SU]\QDMPQLHM F]WHU\ HOHPHQ-W\ R]QDF]HQLH RUJDQX Z\GDMąFHJR GHF\]MĊ R]QDF]HQLH VWURQ\ SRVWĊSRZDQLD UR]VWU]\JQLĊFLHLSRGSLV:SU]\SDGNXEUDNXVSHáQLHQLDSRZ\ĪV]\FKZDUXQNyZ SU]H]RUJDQDGPLQLVWUDF\MQ\PDP\GRF]\QLHQLD]GHF\]MąQLHLVWQLHMąFąÄ1LH- WDNWDPL´EĊGąUyZQLHĪGHF\]MHVSHáQLDMąFHZV]\VWNLHZDUXQNLSUDZLGáRZHMGHF\-]MLDGPLQLVWUDF\MQHMDOHQLHGRUĊF]RQHRJáRV]RQHDGUHVDWRZL]JRGQLH]DUW NSD = WHJR SU]HSLVX Z\QLND ĪH GHF\]MD ]DF]\QD LVWQLHü Z REURFLH SUDZQ\P ]FKZLOąMHMRJáRV]HQLDOXEGRUĊF]HQLDF]\OLX]HZQĊWU]QLHQLDZROLRUJDQXDGPL-_{$UWNSD %$GDPLDN=DJDGQLHQLHGHF\]MLQLHLVWQLHMąF\FKZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PÄ$FWD} 8QLYHUVLWDWLV:UDWLVODYLHQLV´1R3UDZR&/;9,,,V  $UW8VWDZ\]VLHUSQLDURNX3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUD-F\MQ\PLWM']8]USR]]H]PGDOHMSSVD _{$UWNSD}

 Eliza Agata Terejko

QLVWUDF\MQHJR ]DUyZQR Z]JOĊGHP DGUHVDWD MDN L RUJDQX Z\GDMąFHJR GHF\]MĊ_

=ZHU\ILNRZDQLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHML]DNODV\ILNRZDQLHMHMMDNRGHF\]MLQLH-LVWQLHMąFHMPRĪHQDVWąSLüZGRZROQHMIRUPLHZNDĪGHMFKZLOL_

:$ĩ12ĝû$75:$à2ĝû'(&<=-,

'HF\]MDRVWDWHF]QDQDELHUDVWRSQLRZRWUZDáRĞFL]NDĪG\PPRPHQWHPJG\ ]RVWDMH VSHáQLRQ\ ZDUXQHN RNUHĞORQ\ SU]H] SU]HSLV\ NSD 3LHUZV]\ ] FKZLOą GRUĊF]HQLDGHF\]MLOXEMHMRJáRV]HQLDDGUHVDWRZLSU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFMLRLOH SU]HSLV\QLHVWDQRZLąLQDF]HM_{'UXJLíJG\GHF\]MDQDELHUDFHFKRVWDWHF]QRĞFL}

VWDMHVLĊZ\NRQDOQD7U]HFLíJG\GHF\]MDVWDMHVLĊSUDZRPRFQDSUDZRPRFQRĞü IRUPDOQDLPDWHULDOQD&]ZDUW\íJG\XSá\ZDRNUHVSU]HGDZQLHQLD_{:ĞZLHWOH}

DUW†NSDÄRVWDWHF]Q\PLVąGHF\]MHRGNWyU\FKQLHVáXĪ\RGZRáDQLHZDG-PLQLVWUDF\MQ\P WRNX LQVWDQFML´ OXE ZQLRVHN R SRQRZQH UR]SR]QDQLH VSUDZ\_

-%RUNRZVNLQDSRGVWDZLHDUWNSDÄFHFKĊSUDZRPRFQRĞFLSU]\SLVXMHMH-G\QLHGHF\]MRPNWyUHDOERSRGGDQHE\á\NRQWUROLVąGXSRZV]HFKQHJRDOERQLH ]RVWDá\MHMSRGGDQH]SRZRGXQLHZ\NRU]\VWDQLDĞURGND]DVNDUĪHQLD´_=JRGQLH ]DUW†LDUW†NSDSU]HGDZQLHQLHZ]UXV]HQLDGHF\]MLZ\QRVLOXE ODWZ]DOHĪQRĞFLRGWHJR]NWyUąSRGVWDZąQRUPDW\ZQąPDP\GRF]\QLHQLD :]UXV]HQLHMHVWQLHPRĪOLZHWDNĪHZSU]\SDGNXJG\GHF\]MDPLPRVZRMHMZDG\ VSRZRGRZDáDÄQLHRGZUDFDOQHVNXWNLSUDZQH´ 1DOHĪ\]JRG]LüVLĊ]0=DSDáąNWyUDWZLHUG]LĪHÄ]]DVDG\WUZDáRĞFLGHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHMZ\QLNDQLHGRSXV]F]DOQRĞüVWRVRZDQLDZ\NáDGQLUR]V]HU]DMąFHM SRGVWDZ SUDZQ\FK Z\HOLPLQRZDQLD GHF\]ML ] REURWX SUDZQHJR RUD]]ZLą]DQLH SU]HVáDQNDPLQHJDW\ZQ\PLZ\áąF]DMąF\PLZ\HOLPLQRZDQLHGHF\]ML1DUXV]HQLH WDNZ\]QDF]RQ\FKJUDQLFWUZDáRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMVWDQRZLUDĪąFHQD-UXV]HQLHSUDZDNWyUHí]JRGQLH]DUWNSD±MHVWSRGVWDZąGRVWZLHUG]HQLD QLHZDĪQRĞFLGHF\]ML´_ =DVDGDH[FHSWLRQHVQRQVXQWH[WHQGDQGDHSU]\MĊWD]SUDZDU]\PVNLHJRNR-RSHUXMH]]DVDGąGHPRNUDW\F]QHJRSDĔVWZDSUDZDSRSU]H]SRFLąJDQLH]DVREą Z\PDJDQLD VNUXSXODWQHM Z\NáDGQL SRGVWDZ Z]UXV]HQLD GHF\]ML

DGPLQLVWUDF\M-_{:\MąWHN]RVWDáRNUHĞORQ\PRFąDUWNSD} _{ % $GDPLDN =DJDGQLHQLH GHF\]ML QLHLVWQLHMąF\FK Z SRVWĊSRZDQLX DGPLQLVWUDF\MQ\P} V± _{$UWNSD} _{$0DWDQ>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR} .RPHQWDU] W.RPHQWDU]GRDUW±:DUV]DZDV±  _{,GHP>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR} .RPHQWDU] W.RPHQWDU]GRDUW±:DUV]DZDV  _,ELGHP

_{ 0 =DSDáD =DVDGD WUZDáRĞFL GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM Z RU]HF]QLFWZLH (76 Ä3DĔVWZR}

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  QHM_{:V]\VWNLHPRĪOLZRĞFLQDPRF\NWyU\FKGHF\]MDPRĪHXWUDFLüVZRMąPRF} ZLąĪąFąSRZLQQ\E\üLQWHUSUHWRZDQHW\ONRLZ\áąF]QLHĞFLĞOH]JRGQLH]LFKMĊ-]\NRZ\PEU]PLHQLHP:]QDF]QHMPLHU]HWDNDDQDOL]DUR]ZLHZDZąWSOLZRĞFL LPRĪOLZHVSRU\GRW\F]ąFHZ\NáDGQLSU]HSLVXDOHQLH]DZV]HQSZSU]\SDGNX VIRUPXáRZDQLD]DUW†SNWNSDZNWyU\PPRZDRSRMĊFLXÄUDĪąFHQD-UXV]HQLHSUDZD´_ :RMHZyG]NL6ąG$GPLQLVWUDF\MQ\Z:DUV]DZLHZZ\URNX]PDUFD URNX,,,6$:D XPDFQLDLSUHF\]XMHVWDQRZLVNRRU]HF]QLFWZDZNZH-VWLLSRGNUHĞOHQLD]QDF]HQLDDUW.RQVW\WXFML53QDPRF\NWyUHJRVWURQDPRĪH ÄNV]WDáWRZDüVZRMHVWRVXQNLSUDZQHZRSDUFLXRGHF\]MĊRVWDWHF]QąZSU]HNRQD-QLXLĪZSU]\V]áRĞFLMHMG]LDáDQLDEĊGąX]QDZDQHSU]H]SRU]ąGHNSUDZQ\DWDNĪH ĪH>«@QLHEĊG]LHZVSRVyEGRZROQ\]PLHQLDQD´7\PVDP\P:6$]D]QDF]D ĪH GHF\]ML RVWDWHF]QHM RG PRPHQWX XRVWDWHF]QLHQLD VLĊ SU]\VáXJXMH SUHVXPSFMD ]JRGQRĞFL]SUDZHPLDWU\EXWWUZDáRĞFL6WDQRZLVNR:6$EH]SRĞUHGQLRZLąĪHVLĊ ]]DáRĪHQLDPLRU]HF]QLF]\PL7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJRRGQRĞQLHVáXV]QHJRQD-E\FLDSUDZDH[OHJHF]\QDPRF\RVWDWHF]QHMGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMSRSU]H] LFKEH]Z]JOĊGQąRFKURQĊ'HF\]MDRVWDWHF]QD]JRGQLH]DUWXVWNSDMHVW EH]Z]JOĊGQLH RERZLą]XMąFD L EĊG]LH SRVLDGDü PRF SUDZQą L Z\ZRá\ZDü VNXW-NL SUDZQH QD ZV]\VWNLFK SáDV]F]\]QDFK NWyU\FK GRW\F]\ GRSyVNXW-NL QLH ]RVWDQLH SRGGDQD QDG]Z\F]DMQ\P ĞURGNRP SUDZQ\P SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR XPRĪOLZLDMąF\P Z]UXV]HQLH RVWDWHF]Q\FK GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK 'R W\FK ĞURGNyZ QDOHĪą Z]QRZLHQLH SRVWĊSRZDQLD VWZLHUG]HQLH QLHZDĪQRĞFL GHF\]ML VWZLHUG]HQLHZ\JDĞQLĊFLDGHF\]MLXFK\OHQLHOXE]PLDQDGHF\]MLEH]]JRG\VWUR-Q\XFK\OHQLHOXE]PLDQDGHF\]ML]D]JRGąVWURQ\XFK\OHQLHOXE]PLDQDGHF\]ML ZZDUXQNDFKQDG]Z\F]DMQ\FKXFK\OHQLHGHF\]MLQDVNXWHNQLHGRSHáQLHQLDRNUH- ĞORQ\FKF]\QQRĞFLSU]H]VWURQĊDWDNĪHXFK\OHQLHOXE]PLDQDGHF\]MLQDSRGVWD-ZLHSU]HSLVyZV]F]HJyOQ\FK,QJHUHQFMDZHZ]UXV]HQLHGHF\]MLRVWDWHF]Q\FKMHVW RJUDQLF]RQDSU]H]ĞFLĞOHRNUHĞORQHXVWDZRZRZ\PLHQLRQHSU]\SDGNLLSRZLQQD E\üWUDNWRZDQDMDNRZ\MĞFLHRVWDWHF]QH_ =DVDGQLF]\P]DJDGQLHQLHP]ZLą]DQ\P]WUZDáRĞFLąGHF\]MLMHVWZVSRPQLD- QHZ\ĪHMGRPQLHPDQLHSUDZLGáRZRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMNWyUDZSU]\SDG-NXVWZLHUG]HQLDSU]HVáDQHNQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML]DUW†NSDPRĪH]RVWDü XVXQLĊWD]REURWXSUDZQHJRSRSU]H]MHMXQLHZDĪQLHQLH_{:HGOH]DVDG\WUZDáRĞFL} _{ 0 /DVNRZVND =DVDGD WUZDáRĞFL GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM D ÄVáXV]Q\ LQWHUHV VWURQ\´}

ZUR]XPLHQLXDUW.3$Ä*GDĔVNLH6WXGLD3UDZQLF]H´QUV

 _{,ELGHPV}

_{ :\URN :6$ ]  PDUFD  URNX ,,, 6$:D  KWWSRU]HF]HQLDQVDJRYSO}

GRF$()%GRVWĊS

_{-37DUQR>Z@=.PLHFLDN-37DUQR3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHRUD]SRVWĊSRZDQLH}

SU]HG1DF]HOQ\P6ąGHP$GPLQLVWUDF\MQ\PZĞZLHWOHRU]HF]QLFWZD16$:DUV]DZDV

_{ . *OLERZVNL >Z@ .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR .RPHQWDU] SRG UHG}

 Eliza Agata Terejko

GHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FKLGRPQLHPDQLDSUDZLGáRZRĞFLZ\GDQ\FKDNWyZNRĔ-F]ąF\FKSRVWĊSRZDQLHDNW\REFLąĪRQHZDGDPL]DUW†NSDRERZLą]XMą L SRGOHJDMą EH]ZDUXQNRZHPX Z\NRQDQLX GRSyW\ GRSyNL QLH ]RVWDQą XQLHZDĪ-QLRQH :\OLF]HQLHGRNRQDQHZDUW\NXOHPDFKDUDNWHUHQXPHUDW\ZQ\]XZ]JOĊG- QLHQLHPSNWMDNRSU]HVáDQNLRGV\áDMąFHMGRSU]HSLVyZV]F]HJyOQ\FKSU]HZL-GXMąF\FKQLHZDĪQRĞüGHF\]ML]PRF\SUDZD'RNRQDüWHJRPRJąW\ONRRUJDQ\ DGPLQLVWUDFMLOXEVąG\DGPLQLVWUDF\MQHXSRZDĪQLRQHGRWHJRW\SXG]LDáDĔ_ %XGRZDGRPQLHPDQLDSUDZLGáRZRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMQDSRGVWDZLH ]DVDG\SUDZRU]ąGQRĞFLIRUPDOQHMLPDWHULDOQHM]DUW.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSR-OLWHM3ROVNLHM ]DNáDGDĪHGRPRPHQWXXVXQLĊFLD]RELHJXZDGOLZHMGHF\]MLDGPL-QLVWUDF\MQHMMHVWRQDWUDNWRZDQDMDNOHJDOQDLZ\NRQDOQDSU]H]FRMHVWVNXWHF]QD L]DFKRZXMHEH]Z]JOĊGQąPRFRERZLą]XMąFą =DVDGDGHPRNUDW\F]QHJRSDĔVWZDSUDZDXUHJXORZDQDZDUW.RQVW\WXFML 53MHVWSRGVWDZąGODWUZDáRĞFLRVWDWHF]Q\FKGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK*áyZQLH DE\ ]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR L SHZQRĞü SUDZD ZáDG]H SDĔVWZD SU]\MĊá\ MDNR VXSUHPDFMĊ]DXIDQLHRE\ZDWHOLGRSDĔVWZD1LHPQLHMWRQDSRGVWDZLHZV]\VWNLFK ]DVDG NRQVW\WXF\MQ\FK EXGRZDQD MHVW WUZDáRĞü L Z UH]XOWDFLH SHZQRĞü SUDZD NWyUDPDRG]ZLHUFLHGOHQLHZ]DNUHVLHRERZLą]\ZDQLDLWUHĞFLZ\GDQ\FKGHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK :$ĩ12ĝû$/(*$/12ĝû'(&<=-, 3LHUZV]\PWZyUFąSRMĊFLDÄOHJDOQRĞü´E\áQLHPLHFNLILOR]RIRĞZLHFHQLRZ\ ,.DQW'HILQLRZDáRQSRMĊFLHMDNRÄ]JRGQRĞüG]LDáDQLD]SUDZHPXVWDZą´_ 8ZDĪDáĪHSREXGNLNWyU\PLNLHUXMHVLĊSRGPLRWQLHPDMą]QDF]HQLDW\ONRWR DE\ G]LDáDá ]JRGQLH ] SUDZHP .RQVHNZHQFMą G]LDáDQLD MHVW W\ONR L Z\áąF]QLH SU]HVWU]HJDQLHSUDZDLSHUVSHNW\ZDVDQNFML]DXFK\ODQLHVLĊRGWHJRRERZLą]NX NWyU\GRW\F]\ZV]\VWNLFKSRGPLRWyZSUDZD_

:LHOND HQF\NORSHGLD SUDZD SRG UHGDNFMą ( 6PRNWXQRZLF]D L & .RVLNRZ- VNLHJRGHILQLXMHOHJDOQRĞüMDNRÄFHFKĊSU]\SLV\ZDQą]DFKRZDQLRPOXEDNWRPQRU- PDW\ZQ\P]DZLHUDMąFąVLĊZVWZLHUG]HQLXLĪVąRQH]JRGQH]SUDZHPRERZLą]X- $0DWDQ>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\M-QHJR.RPHQWDU]WV/ĩXNRZVNL56DZXOD3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH3U]HP\ĞO ±5]HV]yZV± _{-37DUQR>Z@:&KUyĞFLHOHZVNL-37DUQR3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHLSRVWĊSRZDQLD} SU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL:DUV]DZDV± _{8VWDZD]NZLHWQLDURNX±.RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM']81USR]} ]H]PGDOHM.RQVW\WXFMD53 _{-1RZDFNL2UR]XPLHQLDFKOHJDOQRĞFL>Z@5R]SUDZ\SUDZQLF]H.VLĊJDSDPLąWNRZDGOD} XF]F]HQLDSUDF\QDXNRZHM3URIHVRUD$QWRQLHJR$JRSRZLF]DSRGUHG50LNRV].DWRZLFH V _{=7RERU7HRUHW\F]QHSUREOHP\OHJDOQRĞFL.DWRZLFHV±}

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  MąF\P´3RGNUHĞODVLĊĪHOHJDOQRĞüDNWyZRUJDQyZSDĔVWZDMHVWMHGQą]LQVW\WXFML SDĔVWZDSUDZD-HGQDNNRQLHF]QRĞüSRSU]HG]HQLDWDNLHMRFHQ\Z\NáDGQLąQRUP\ SUDZQHM]HZ]JOĊGXQDNWyUąGRNRQXMHVLĊWHMRFHQ\SRZRGXMHĪHWUXGQRMHVWRG-G]LHOLüSUREOHPOHJDOQRĞFLRGVSHáQLHQLDZ\PRJyZZ\QLNDMąF\FK]LQQ\FKZDUWRĞFL SUDZQ\FKQSVSUDZLHGOLZRĞFL 0DáDHQF\NORSHGLDSUDZDSRGUHGDNFMą8.D- OLQ\3UDV]QLFGHILQLXMHOHJDOQRĞüMDNRÄFHFKĊG]LDáDQLDSRGPLRWyZSUDZD]DUyZ-QRRUJDQyZSDĔVWZDMDNWHĪRE\ZDWHOLLLFKVWRZDU]\V]HĔSROHJDMąFąQDW\PĪH SRGPLRW\WHSRZLQQ\G]LDáDüQDSRGVWDZLHL]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PSUDZHP´_ 3RGVWDZRZHUR]XPLHQLHOHJDOQRĞFLPRĪQDVSXHQWRZDüMDNR]JRGQRĞü]DFKR-ZDQLD L G]LDáDQLD ] SUDZHP ZV]\VWNLFK EH] Z\MąWNX SRGPLRWyZ SUDZD_

1LH- NLHG\]GDU]DVLĊĪHSRMĊFLHOHJDOQRĞFLMHVWXWRĪVDPLDQH]WHUPLQHPÄSUDZRU]ąG- QRĞü´3RGF]DVSU]HSURZDG]DQLDDQDOL]\VHPDQW\F]QHMOHJDOQRĞFLLSUDZRU]ąGQR-ĞFLPRĪHVLĊZ\GDZDüLĪVąWRSRMĊFLD]ELHĪQH-HGQDN]QDF]HQLHSUDZRU]ąGQRĞFL RGQRVLVLĊGR]DNZDOLILNRZDQLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMMDNRNRQVHNZHQFML]D-VWRVRZDQHMSURFHGXU\SU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFML 2U]HF]HQLHRNUHĞODMąFHG]LDáD- QLHRUJDQXDGPLQLVWUDFMLMDNRSUDZRU]ąGQHZUH]XOWDFLHGRW\F]\W\ONRMHM]JRGQR-ĞFL]SUDZHPF]\OLOHJDOQRĞFL/HJDOQRĞüVWRVRZDQLDSUDZDMHVW]DWHP]ZLą]DQD ]SUDZRU]ąGQRĞFLąZSRGHMĞFLXIRUPDOQ\P33_ .DĪG\DNWDE\PyJáXFKRG]Lü]DOHJDOQLHZ\GDQ\PXVLVSHáQLDüSU]HVáDQ-NL OHJDOQRĞFL F]\OL NU\WHULD Z\ZLą]DQLD VLĊ ]H ]JRGQRĞFL ] SUDZHP 3LHUZV]D SU]HVáDQNDGRW\F]\NU\WHULXPPDWHULDOQHJRF]\OL]JRGQRĞFLWUHĞFLDNWX]DNWDPL SUDZQ\PLZ\ĪV]HJRU]ĊGX'UXJDSU]HVáDQNDGRW\F]\NU\WHULXPIRUPDOQHJRF]\-OL]UHDOL]RZDQLDXVWDZRZRRNUHĞORQ\FKZDUXQNyZ]PLHU]DMąF\FKEH]SRĞUHGQLR GR Z\GDQLD DNWX SUDZQHJR7U]HFLD SU]HVáDQND GRW\F]\ NU\WHULXPNRPSHWHQFML RUJDQXNWyU\]RVWDáSU]H]QDF]RQ\GRRSXEOLNRZDQLDDNWXSUDZQHJRZNV]WDáFLH RNUHĞORQ\PQDSRGVWDZLHGUXJLHMSU]HVáDQNL.OXF]HPZSRVáXJLZDQLXVLĊNU\WH-ULDPLMHVW]ZHU\ILNRZDQLH]DOHĪQRĞFLPLĊG]\SRVWĊSRZDQLHPDNWDPLSUDZQ\PL DSUDZHPQRUPDPLUHJXáDPLF]\SU]HSLVDPL

_

:SU]\SDGNXEDGDQLDSRMĊFLDOHJDOQRĞFLZNRQWHNĞFLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\M- QHMPXV]ą]RVWDüVSHáQLRQHGZDZDUXQNLDE\PRĪQDE\áRZ\GDQąGHF\]MĊDGPLQL-VWUDF\MQąQD]ZDüOHJDOQą3LHUZV]\]QLFKWR]DFKRZDQLHNU\WHULXPPDWHULDOQHJR NWyUHRGQRVLVLĊGRRNUHĞOHQLD]JRGQRĞFLGHF\]MLSRGZ]JOĊGHPWUHĞFL]DNWDPLZ\Ī- 0=LUN6DGRZVNL>Z@:LHONDHQF\NORSHGLDSUDZDSRGUHG(6PRNWXQRZLF]D&.RVL-NRZVNLHJR:DUV]DZDV  _{0DáDHQF\NORSHGLDSUDZDSRGUHG8.DOLQ\3UDV]QLF:DUV]DZDV} _{-1RZDFNL2UR]XPLHQLDFKOHJDOQRĞFLV}  =7RERU/HJDOQRĞüDSUDZRU]ąGQRĞü>Z@5R]ZDĪDQLDRSDĔVWZLHLSUDZLH.VLĊJDMXELOH-XV]RZDRILDURZDQD3URIHVRURZL-y]HIRZL1RZDFNLHPXSRGUHG(*LV]WHU.DWRZLFHV 33 //HV]F]\ĔVNL/HJDOQRĞüLSUDZRU]ąGQRĞüDHODVW\F]QRĞüVWRVRZDQLDSUDZD8ZDJLRZ]D- MHPQ\FKUHODFMDFK>Z@3URVFLHQWLDHWGLVFLSOLQDSRGUHG+*URV]\ND-.RVWUXEFD0*URFKRZ-VNLHJR:DUV]DZDV _{=7RERU/HJDOQRĞüDSUDZRU]ąGQRĞüV}

 Eliza Agata Terejko V]HJRU]ĊGXQSNSDF]\LQQ\PLXVWDZDPLLUR]SRU]ąG]HQLDPLF]\OLSU]HSLVDPL SRVWĊSRZDQLDRUD]SU]HSLVDPLPDWHULDOQRSUDZQ\PL'\VSR]\FMDWDMHVWVSHáQLDQD SRGF]DVSURFHVXGHF\]\MQHJRV]F]HJyOQLHJG\F]\QQRĞFLSRGPLRWXNWyU\VWRL]D Z\GDQLHPGHF\]MLVąRSDUWHQDQRUPLHNRPSHWHQF\MQHM35 'UXJLGRW\F]\]DFKR-ZDQLDNU\WHULXPIRUPDOQHJRF]\OLZ\ZLą]DQLDVLĊ]ZDUXQNyZRNUHĞORQ\FKPRFą XVWDZZ]JOĊGHPZ\GDQLDNRQNUHWQHMGHF\]ML'HF\]MDMHVWNRQVHNZHQFMąSU]HSUR- ZDG]RQHMSURFHGXU\DWUHĞüDNWXRGSRZLDGDVWDQRZLIDNW\F]QHPXLSU]HSURZDG]R-QHMNZDOLILNDFMLQRUPDW\ZQHMRSDUWHMQDSU]HVáDQNDFKRERZLą]XMąFHJRSUDZD36_ 1DOHJDOQRĞüGHF\]MLZWRNXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRPDMąZSá\Z DUWLNSDZ]ZLą]NX]DUW†NSD:\ĪHMSU]HGVWDZLRQHSU]HSLV\GH-WHUPLQXMąG]LDáDQLDRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLLVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKF]\OLW]Z NRQWUROĊVąGRZą-:UyEOHZVNL]ZUDFDXZDJĊĪHGROHJDOQRĞFLZ\GDQHMGHF\-]ML PRĪQD Z VSRVyE V\QRQLPLF]Q\ XSURĞFLü SRMĊFLH VSUDZLHGOLZRĞFL =JRGQLH ]NRQFHSFMąOHJDOLVW\F]QąÄVSUDZLHGOLZRĞüGHF\]MLVSURZDG]DVLĊGRMHM]JRGQR- ĞFL]SUDZHP>«@GHF\]MDVSUDZLHGOLZDWRGHF\]MD]JRGQD]XVWDZą´6SUDZLH-GOLZRĞü GHF\]ML UyZQRZDĪQD MHM OHJDOQRĞFL VSURZDG]D VLĊ GR VWZLHUG]HQLD MHM ]JRGQRĞFL]SUDZHP7D]DĞZ\UDĪDVLĊZRGSRZLHGQLP]ZURFLHVWRVXQNRZ\P XMPRZDQ\PMDNRRNUHĞORQH]GDQLHVWZLHUG]DMąFHUHODFMĊ]JRGQRĞFLIDNWXGHF\-]MD]QRUPąSRGVWDZDQRUPDW\ZQDGHF\]ML_

$UW  L  NSD RNUHĞODMąF ]DVDGĊ SUDZRU]ąGQRĞFL LQDF]HM ]ZDQą ]DVDGą OHJDOQRĞFLVWDWXXMąLĪRUJDQNWyU\SURZDG]LSRVWĊSRZDQLHMHVWREDUF]RQ\SU]\-PXVHPSRGHMPRZDQLDG]LDáDĔLZ\GDZDQLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK]JRGQ\FK ]SUDZHP 'RGDWNRZ\PRERZLą]NLHPGODRUJDQXDGPLQLVWUDFMLMHVWGRSHáQLH-QLHSRZLHU]RQ\FKPXRERZLą]NyZZSRVWDFLSLOQRZDQLDDE\ZV]\VWNLHVWURQ\ LXF]HVWQLF\SRVWĊSRZDQLDSRGHMPRZDOLG]LDáDQLHW\ONRLZ\áąF]QLHQDSRGVWDZLH LZJUDQLFDFKRERZLą]XMąFHJRSUDZD_{-HVWWRPRĪOLZHSRQLHZDĪRUJDQZ\GDMąF} GHF\]MĊRSLHUDZV]\VWNLHVZRMHG]LDáDQLDJáyZQLHQDXUHJXORZDQLDFKNRPSHWHQ- F\MQRSURFHGXUDOQ\FK:V]\VWNLHF]\QQRĞFLSRGHMPRZDQHSU]H]RUJDQ\DGPLQL- VWUDFMLSXEOLF]QHMPXV]ąED]RZDüQDSU]HSLVDFKXVWDZRZ\FKXVWDZ\UR]SRU]ą-G]HQLDSUH]\GHQWD53UDW\ILNRZDQHSU]H]3ROVNĊXPRZ\PLĊG]\QDURGRZHDNW\ SUDZDPLHMVFRZHJRHZHQWXDOQLHWDNĪHQDSU]HSLVDFKZ\NRQDZF]\FKNWyUHEĊGą IXQGDPHQWHPSRGVWDZ\SUDZQHMNDĪGHMGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM 7RZQLFKRG-35_{//HV]F]\ĔVNL/HJDOQRĞüLSUDZRU]ąGQRĞü« V±} 36 $'UHZQLDN3RMĊFLHOHJDOQRĞFLZRU]HF]QLFWZLH7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJRÄ5XFK3UDZ-QLF]\(NRQRPLF]Q\L6RFMRORJLF]Q\´]V=7RERU.áRSRW\]OHJDOQRĞFLą">Z@ '\VNUHFMRQDOQRĞüZSUDZLHSRGUHG:6WDĞNLHZLF]D76WDZHFNLHJR:DUV]DZDV _{-:UyEOHZVNL:DUWRĞFLDGHF\]MDVąGRZD:URFáDZV±} _{-HVWWDNĪH]DVDGąNRQVW\WXF\MQąZ\UDĪRQąZDUW.RQVW\WXFML53} _{-37DUQR>Z@=.PLHFLDN-37DUQR3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH«V} _{$UW.RQVW\WXFML53:&KUyĞFLHOHZVNL-37DUQR>Z@:&KUyĞFLHOHZVNL-37DUQR} 3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH«V±Z\URN16$]OXWHJRURNX6$KWWS RU]HF]HQLDQVDJRYSOGRF'(&(&GRVWĊS

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  QDMGXMHP\SRGVWDZRZHZDUWRĞFLOHJDOQRĞFL:SU]\SDGNXJG\]DVDGDOHJDOQRĞFL QLHMHVWSU]HVWU]HJDQDPRĪHVWDüVLĊSRGVWDZąNZDOLILNRZDQąZDG\GHF\]MLDGPL-QLVWUDF\MQHMNWyUDPRĪHVSRZRGRZDüMHMQLHZDĪQRĞüQDPRF\DUW†SNW NSD/HJDOQRĞüZ\]QDF]DZDUWRĞüMDNąMHVWVWRVRZDQLHSUDZDDGPLQLVWUDF\MQH-JRLSURFHGXU\XU]HF]\ZLVWQLDQHMZW\SLHDGPLQLVWUDF\MQ\PLZW\SLHVąGRZ\P_

:\URN 16$ ] GQLD  VW\F]QLD  URNX_{ VWZLHUG]D LĪ MHĞOL RUJDQ Z\GDMąF\}

GHF\]MĊQLHZVNDĪHMHMSRGVWDZ\SUDZQHMZSU]\SDGNXJG\EH]VSU]HF]QLHWDND LVWQLHMHWRPLPRZV]\VWNRQLHEĊG]LHRQDSRGVWDZąGRMHMXQLHZDĪQLHQLD_

$UW†NSDGHF\GXMHRNRQWHNĞFLHUR]XPLHQLD]DVDG\VąGRZHMNRQWUROL SRG Z]JOĊGHP OHJDOQRĞFL Z\GDQ\FK SU]H] RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM GH-F\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK .RQWUROD QD PRF\ SRZ\ĪV]HJR SU]HSLVX PD ]QDF]ąFą Z\PRZĊGODXWU]\PDQLD]DVDG\SUDZRU]ąGQRĞFLLEĊG]LHGRW\F]\üEDGDQLDF]\ GHF\]MDMHVW]JRGQD]SUDZHP3URFHGXUD]RVWDQLHSU]HSURZDG]RQDSU]H]QLH]D-ZLVá\VąGDGPLQLVWUDF\MQ\ZFDáNRZLFLHRGUĊEQ\PSRVWĊSRZDQLXWRF]ąF\PVLĊQD SRGVWDZLHXVWDZ\]VLHUSQLDURNX±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPL DGPLQLVWUDF\MQ\PL_{ 1D PRF\ SUDZRPRFQHJR RU]HF]HQLD VąGX ]JRGQLH ]}

SR- Z\ĪV]ąXVWDZą]RVWDQLHRNUHĞORQ\VWDWXVGHF\]MLW]QF]\QDGDOEĊG]LHRERZLą-]\ZDüZREURFLHSUDZQ\PF]\WHĪ]SRZRGXMHMZDGOLZRĞFL]RVWDQLHXFK\ORQD OXE ]RVWDQLH VWZLHUG]RQD MHM QLHZDĪQRĞü 8]DVDGQLHQLH VąGX DGPLQLVWUDF\MQHJR EĊG]LHZLą]DáRRUJDQDGPLQLVWUDFMLSRGF]DVSRQRZQHJRUR]VWU]\JDQLDVSUDZ\_ 6WDQRZLVNRXVWDZRGDZVWZDZWHMNZHVWLLSRWZLHUG]DQSZ\URN:RMHZyG]NLHJR 6ąGX$GPLQLVWUDF\MQHJR Z %LDá\PVWRNX_{ SU]\SRPLQDMąF LĪ XSRZDĪQLHQLH GR} EDGDQLDOHJDOQRĞFL]DVNDUĪRQ\FKDNWyZZ\QLND]DUW†LXVWDZ\]GQLD OLSFDURNX±3UDZRRXVWURMXVDGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK_{=DVDGDVąGRZHM} NRQWUROLOHJDOQRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FKVWDQRZLNRQW\QXDFMĊ]DVDG\GHPR-NUDW\F]QHJR SDĔVWZD SUDZD Z\UDĪRQHM Z DUW  .RQVW\WXFML 53 'OD RE\ZDWHOL

_{//HV]F]\ĔVNL/HJDOQRĞüLSUDZRU]ąGQRĞü«V}

_{ :\URN 16$ ]  VW\F]QLD  URNX 6$:U  KWWSRU]HF]HQLDQVDJRYSO}

GRF))&($'GRVWĊS

_{ &\W ]D & 0DUW\V] >Z@ * àDV]F]\FD & 0DUW\V] $ 0DWDQ .RGHNV SRVWĊSRZDQLD}

DGPLQLVWUDF\MQHJR.RPHQWDU]WV  -37DUQR>Z@=.PLHFLDN-37DUQR3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH«VidemNaczel-Q\6ąG$GPLQLVWUDF\MQ\DZ\NáDGQLDSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJRàyGĨV8VWDZD]VLHUSQLD URNXí3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PLWM']8]USR]]H ]PGDOHMSSVD  :&KUyĞFLHOHZVNL-37DUQR>Z@:&KUyĞFLHOHZVNL-37DUQR3RVWĊSRZDQLHDGPLQL- VWUDF\MQH«V0.DPLĔVNL.RQVWUXRZDQLHZ]RUFDOHJDOQRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMQDSRG-VWDZLHSUDZD8(SU]H]SROVNLHVąG\DGPLQLVWUDF\MQHF],Ä(XURSHMVNL3U]HJOąG6ąGRZ\´ QUV± _{:\URN:6$Z%LDá\PVWRNX]JUXGQLDURNX,,6$%NKWWSRU]HF]HQLDQVD} JRYSOGRF)&GRVWĊS _{8VWDZD]GQLDOLSFDURNX±3UDZRRXVWURMXVDGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK']8]U} 1USR]]H]PGDOHMSXVD

 Eliza Agata Terejko PRĪOLZRĞüVNRU]\VWDQLD]NRQWUROLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FKMHVWSRND]DQLHPĪH SUDZDMHGQRVWNLZ]JOĊGHPRUJDQyZSURZDG]ąF\FKSRVWĊSRZDQLDVą]DVDGQLF]H LIXQGDPHQWDOQH :LąĪąFDGHF\]MDDGPLQLVWUDF\MQDDE\RG]QDF]DáDVLĊSU]\PLRWHPOHJDOQRĞFL SRZLQQDQLHMDNRRSLHUDüVLĊQDVFKHPDFLHG]LDáDQLDRUJDQXDGPLQLVWUDFMLWDNDE\ VąG DGPLQLVWUDF\MQ\ Z SU]\SDGNX VSUDZG]DQLD OHJDOQRĞFL Z\GDQHM GHF\]ML QLH PLDáSRGVWDZGRMHMREDOHQLD -HĪHOLGRFKRG]LGREDGDQLDOHJDOQRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMSU]H]VąGDG-PLQLVWUDF\MQ\]RVWDMHRQDSU]HSURZDG]RQDSRGNąWHPQDVWĊSXMąF\FKF]\QQLNyZ Ä3RSLHUZV]H]HZ]JOĊGXQDUR]OHJáRĞüL]áRĪRQRĞüUHJXODFMLSUDZQHMVWDQRZLąFHM ĨUyGáRQRUP\GRSHáQLHQLDSURFHVXVWDODQLDZ]RUFDSUDZLGáRZHMGHF\]MLDGPLQL-VWUDF\MQHMZ\GDQHMZVSUDZLHZ\]QDF]DMąFHMJUDQLFHUR]SR]QDQLDVąGXZ\PDJD VIRUPXáRZDQLDSU]H]WHQVąGV]HUHJXRFHQLQWHUSUHWDF\MQ\FKRGQRV]ąF\FKVLĊGR QRUPSUDZDSURFHVRZHJRLPDWHULDOQHJRSRGOHJDMąF\FK]DVWRVRZDQLXZGDQHM VSUDZLH>«@3RGUXJLHVąGDGPLQLVWUDF\MQ\F]\QLSU]HGPLRWHPOHJDOQRĞFLRZHM RFHQ\ ]DVNDUĪRQą GHF\]MĊ DGPLQLVWUDF\MQą =DNUHVHP MDNRĞFLRZHM NZDOLILNDFML REMĊWH Vą ]DUyZQR SURFHV NRQNUHW\]DFML JHQHUDOQRDEVWUDNF\MQ\FK QRUP SUDZD DGPLQLVWUDF\MQHJRZVSUDZLHUR]VWU]\JQLĊWHMRVWDWHF]QLHSU]H]RUJDQDGPLQLVWUD-FMLMDNLZ\QLNWHJRSURFHVXF]\OLNRQNUHWQRLQG\ZLGXDOQDQRUPDVWDQRZLąFD LQWHJUDOQąF]ĊĞüSRU]ąGNXSUDZQHJR´_ /HJDOQDGHF\]MDDGPLQLVWUDF\MQDEĊG]LHZ\GDQDQDSRGVWDZLHHWDSyZ – XVWDOHQLHVWDQXIDNW\F]QHJRSRVWĊSRZDQLHGRZRGRZHXVWDODQLHIDNWyZ – GHF\]MDZDOLGDF\MQDXVWDODQLHSRGVWDZ\QRUPDW\ZQHM – GHF\]MDLQWHUSUHWDF\MQDLQWHUSUHWDFMDRNUHĞORQ\FKZGUXJLHMID]LHSU]HSL-VyZSUDZQ\FK]QDF]HQLDVWRVRZDQ\FKQRUP – VXEVXPFMDÄSRGFLąJQLĊFLH´XVWDORQHJRVWDQXIDNW\F]QHJRSRGVIRUPXáR-ZDQąQDSRGVWDZLHZ\NáDGQLQRUPĊSUDZQą

– Z\GDQLH GHF\]ML NRQVHNZHQFMH SUDZQH VWRVRZDQ\FK QRUP GOD GDQHJR VWDQXIDNW\F]QHJR

2VWDWHF]QH]QDF]HQLHGODUR]XPLHQLDOHJDOQRĞFLZ]JOĊGHPZ\GDQ\FKLRER-ZLą]XMąF\FK GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK PDMą RU]HF]HQLD 1DF]HOQHJR 6ąGX$G- PLQLVWUDF\MQHJRL7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJR,FK]DGDQLHPMHVWVWZRU]HQLHLQ-VW\WXFMRQDOQHJR V\VWHPX ]DEH]SLHF]HQLD U]ąGyZ SUDZD SU]\G]LHODMąF ]DVDG]LH OHJDOQRĞFL MHV]F]H EDUG]LHM ]RJQLVNRZDQ\ FKDUDNWHU &HOHP WDNLHJR G]LDáDQLD MHVW]DJZDUDQWRZDQLHVWDELOQRĞFLLWUZDáRĞFLXVWURMRZRNRPSHWHQF\MQHMZáDG]\ XVWDZRGDZF]HMLZ\NRQDZF]HM

.RQNUHWQRLQG\ZLGXDOQHQRUP\]DZDUWHZGH-F\]MDFK DGPLQLVWUDF\MQ\FK VSU]HF]QH ] ]DVDGą OHJDOQRĞFL G]LĊNL LQVW\WXFMRP NRQWUROQ\P Vą Z\FKZ\W\ZDQH L SRGOHJDMą ]PLDQLH SU]H] RUJDQ\ DGPLQLVWUDFML

_{ 0 .DPLĔVNL /HJDOQRĞFLRZH RFHQ\ GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM Z G]LDáDOQRĞFL NRQWUROQHM}

VąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKÄ3U]HJOąG6ąGRZ\´QUV

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  SXEOLF]QHM 6ąG\ RFHQLDMąF GHF\]MH ELRUą SRG XZDJĊ W\ONR SRU]ąGHN SUDZQ\ XV\VWHPDW\]RZDQ\ZHGOH]DVDGQRUPSUDZQ\FK .RQWURODOHJDOQRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FKX]P\VáDZLDĪHVąG\DGPLQL-VWUDF\MQHJáyZQLHUR]VWU]\JDMąRQRUPDFKLQVWUXPHQWDOQHJR]DND]XLQDND]XQD JUXQFLHNWyU\FKSRZVWDá\QDUXV]HQLD]DVDG\OHJDOQRĞFL:\GDQLHZZ\QLNXNRQ-WUROLQRZHJRDNWXáąF]\VLĊ]SR]\W\ZQ\PLNRQVHNZHQFMDPL]PLDQ\WUHĞFLGHF\]ML QD]JRGQą]SUDZHPDW\PVDP\POHJDOQą :$ĩ12ĝû$:<.21$/12ĝû'(&<=-,

6SUHF\]RZDQLH SRMĊFLD Z\NRQDOQRĞFL GHF\]ML GOD GDOV]\FK UR]ZDĪDĔ MHVW QLH]EĊGQH.SDQLH]DZLHUDGHF\]MLOHJDOQHMSRMĊFLDDOHZ\NRQDOQRĞFLąPRĪQD QD]ZDüVWUXNWXUĊVWZRU]RQąQDED]LHRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZSUDZQ\FK-HM RGNRGRZDQLHSRZLQQR]PLHU]DüGRZ\]QDF]HQLDZDUXQNyZLNU\WHULyZGRSXV]- F]DMąF\FKZ\NRQDQLHGHF\]MLQLHRVWDWHF]QHMDOHLZDUXQNyZPRĪOLZRĞFLZVWU]\-PDQLDWHJRZ\NRQDQLD_ &KDUDNWHUSUDZQ\NRQVWUXNFMLZ\NRQDOQRĞFLGHF\]MLQLHRVWDWHF]QHMRSLHUDVLĊ QD]DVDG]LHĪHGHF\]MDQLHRVWDWHF]QDQLHXOHJDZ\NRQDQLX$UWNSDRNUHĞOD ]DVDGĊVDPRF]\QQHJR]DZLHV]HQLDZ\NRQDQLDGHF\]MLZP\ĞONWyUHMÄSU]HGXSá\-ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDGHF\]MDQLHXOHJDZ\NRQDQLX´5R]FLąJáRĞü F]DVRZDQLHZ\NRQDOQRĞFLGHF\]MLPDPLHMVFHRGSRZVWDQLDGHF\]MLQLHRVWDWHF]QHM GRWHUPLQXJG\XSá\ZDPRĪOLZRĞüZQLHVLHQLDRGZRáDQLDDMHĪHOLVWURQDVNRU]\VWDáD ]WHJRSUDZDWRDĪGRZ\GDQLDGHF\]MLRVWDWHF]QHM_{1DSáDV]F]\ĨQLHSRVWĊSRZDQLD} DGPLQLVWUDF\MQHJRSRMĊFLHÄSRZVWDQLD´GHF\]MLQDOHĪ\UR]XPLHüMDNRVSRU]ąG]HQLH GRNXPHQWX F]\OL SURMHNW GHF\]ML SU]\JRWRZDQ\ SU]H] RUJDQ DGPLQLVWUDFML Ä:\-GDQLH´GHF\]MLWRF]\QQRĞüRUJDQXDGPLQLVWUDFMLNRĔF]ąFDSRVWĊSRZDQLHZGDQHM VSUDZLHL]PLHU]DMąFDGRUR]ZLą]DQLDVSUDZ\QDSLĞPLH_{3URMHNWSRZVWDáHMGHF\]ML} ]RVWDQLH]DWZLHUG]RQ\SRSU]H]F]\QQRĞüSRGSLVDQLDGHF\]MLSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQ Z\GDMąF\L]WąFKZLOąGHF\]MD]RVWDQLHZ\GDQDDOHWRGRUĊF]HQLHVWURQRPGHF\]ML QDSLĞPLHVSRZRGXMHVNXWNLSUDZQH.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLH SRGDMHNRQNUHWQHJRWHUPLQXZMDNLPGHF\]MDPD]RVWDüGRUĊF]RQDDGUHVDWRZLDOH ]JRGQLH]]DVDGąV]\ENRĞFLSRVWĊSRZDQLDL]DVDGąSRJáĊELDQLD]DXIDQLDRE\ZDWHOL GRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKSRZLQQRWRQDVWąSLüEH]]EĊGQHM]ZáRNL53_{-HĪHOLVWURQD} ZQRVLVNXWHF]QHSURFHVRZRRGZRáDQLHRGGHF\]MLWRGRF]DVX]DNRĔF]HQLDSRVWĊ-SRZDQLDRGZRáDZF]HJRMHMZ\NRQDOQRĞüEĊG]LHZVWU]\PDQDH[OHJH]PRF\SUDZD  0ĝZLĊFNL:\NRQDOQRĞüGHF\]MLQLHRVWDWHF]QHMZHGáXJ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUD-F\MQHJRÄ$FWD8QLYHUVLWDWLV1LFRODL&RSHUQLFL´3UDZR;]V  _{,ELGHPV} _{()UDQNLHZLF]:\GDQLHDGRUĊF]HQLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMÄ3DĔVWZRL3UDZR´} QUV 53_{$UWNSD}

 Eliza Agata Terejko 'HF\]MDQLHRVWDWHF]QDEĊG]LHZ\NRQDOQDZSRQLĪV]\FKZ\MąWNRZ\FKSU]\-SDGNDFK – JG\GHF\]ML]RVWDáQDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLZWU\ELH DUWNSDDUW†SNWNSD3U]\SDGNLZ\PLHQLRQHZDUW† NSDPRĪQDSRG]LHOLüQDGZLHJUXS\V\WXDF\MQH:SLHUZV]HM]RVWDQLHQDGDQ\U\-JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFL]XU]ĊGXÄ]HZ]JOĊGXQDRFKURQĊ]GURZLDOXE Ī\FLDOXG]NLHJRDOERGOD]DEH]SLHF]HQLDJRVSRGDUVWZDQDURGRZHJRSU]HGFLĊĪNLPL VWUDWDPLEąGĨWHĪ]HZ]JOĊGXQDLQQ\LQWHUHVVSRáHF]Q\´1DWRPLDVWZGUXJLHMJUX-SLHV\WXDF\MQHM]RVWDQLHQDGDQ\U\JRUZ\NRQDOQRĞFL]HZ]JOĊGXQDÄZDĪQ\LQWHUHV VWURQ\´$UW†NSDZSURZDG]DPRĪOLZRĞüQDGDQLDU\JRUXZ\NRQDOQRĞFL GHF\]MLZIRUPLHSRVWDQRZLHQLDGODGHF\]MLMXĪZ\GDQHM±SU]HSLVWHQPRĪQD]DVWR-VRZDüZSU]\SDGNXJG\XOHJDáD]PLDQLHV\WXDFMDSUDZQDLIDNW\F]QDSRZ\GDQLX GHF\]ML D Z\NRQDQLH U\JRUX Z\NRQDOQRĞFL VSRZRGXMH XQLNQLĊFLH QHJDW\ZQ\FK NRQVHNZHQFML5\JRUZ\NRQDOQRĞFLPRĪH]RVWDüQDGDQ\WDNĪHSRZQLHVLHQLXSU]H] VWURQĊRGZRáDQLDDOHMHGQRF]HĞQLHSU]HGXSá\ZHPXVWDZRZHJRWHUPLQXGRMHJR ZQLHVLHQLD:\NRQDQLHU\JRUXZ\NRQDOQRĞFL]HZ]JOĊGXQDZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\ SRZRGXMHPRĪOLZRĞüZ\GDQLDSU]H]RUJDQSRVWDQRZLHQLDZNWyU\PEĊG]LHĪąGDü RGVWURQ\]DEH]SLHF]HQLDQDSRF]HWPRĪOLZ\FKURV]F]HĔ-HĪHOLU\JRUGRW\F]\áZ\-NRQDOQRĞFL]XU]ĊGXWRRERZLą]HNQDSUDZ\V]NyGEĊG]LHVSRF]\ZDáQDRUJDQLH NWyU\Z\GDáSRVWDQRZLHQLHRQDGDQLXU\JRUXZ\NRQDOQRĞFL_ – JG\GHF\]MDSRGOHJDQDW\FKPLDVWRZHPXZ\NRQDQLX]PRF\XVWDZ\F]\OL V]F]HJyOQ\FKSU]HSLVyZSUDZDDUW†SNWNSD$GQRWDFMDQDWHPDWZ\-NRQDOQRĞFL]QDMGXMHVLĊZWUHĞFLGHF\]MLLQLHZ\PDJDNRQLHF]QRĞFLGRGDWNRZHJR X]DVDGQLHQLD =D]Z\F]DM SU]HSLV WDNL Z\QLND ] WUHĞFL XVWDZ\ L QLH SR]RVWDZLD RUJDQRPDGPLQLVWUDFMLVZRERG\FRGRQDGDQLDU\JRUX55_ – JG\MHVW]JRGQD]ĪąGDQLHPZV]\VWNLFKVWURQDUW†NSD:SU]\-SDGNXJG\FKRüE\MHGQDVWURQD]áRĪ\áDRGZRáDQLHZ\NRQDQLHGHF\]ML]RVWDQLH ZVWU]\PDQHW]ZEH]Z]JOĊGQDVXVSHQV\ZQRĞü7UXGQRĞFLPRJąSRMDZLüVLĊGR- SLHURJG\ZSRVWĊSRZDQLXELHU]HXG]LDáZLĊFHMQLĪMHGQDVWURQD±ZWDNLPSU]\-SDGNXZ\GDQDGHF\]MDPXVLE\ü]JRGQD]LQWHUHVDPLZV]\VWNLFKVWURQ56_ 1DJUXQFLHSUDNW\NLLWHRULLPRĪOLZHMHVWZ\NRQDQLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM SU]HGXSá\ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDWDNĪHZLQQ\FKSU]\SDGNDFK 7DNDV\WXDFMDEĊG]LHMHGQDNPRĪOLZDW\ONRZWHG\JG\GRPDJDüVLĊEĊG]LHZ\NR- QDQLDGHF\]MLVWURQDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMQLHPDWDNLHJRSUDZD3U]\-VWąSLHQLHGRZ\NRQDQLDGHF\]MLQLHRGELHUDVWURQLHSUDZDGR]áRĪHQLDRGZRáDQLD EH] Z]JOĊGX QD WR F]\ WUHĞü Z\NRQ\ZDQHM GHF\]ML QDNáDGD QD QLą SUDZR F]\ RERZLą]HN

_{$UW†NSD}

55

*àDV]F]\FD>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUD-F\MQHJR.RPHQWDU]WV

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  3U]HSLV\ V]F]HJyOQH PRJą SU]HZLG\ZDü H[SUHVVLV YHUELV ]DND] ZF]HĞQLHM-V]HJR Z\NRQ\ZDQLD GHF\]ML QLHRVWDWHF]QHM SRQLHZDĪ WDNLH G]LDáDQLH PRJáRE\ GRSURZDG]LüGRQLHRGZUDFDOQ\FKVNXWNyZQLHW\ONRSUDZQ\FKDOHLIDNW\F]Q\FK 8VWDZRGDZFD]DZDUáZNSDXUHJXORZDQLDNWyUH]H]ZDODMąQDZVWU]\PDQLH QDW\FKPLDVWRZHJRZ\NRQDQLDGHF\]MLRUD]Z\NRQDQLDGHF\]MLRVWDWHF]QHMMHĪH-OLZ\VWĊSXMH]DJURĪHQLHGODLQWHUHVXVSRáHF]QHJROXELQWHUHVXSUDZQHJRVWURQ\ 0RĪOLZRĞüVNRU]\VWDQLD]WDNLHJRUR]ZLą]DQLD]DSHZQLDV]DQVĊQDXU]HF]\ZLVW-QLHQLHJáyZQHM]DVDG\]PLHU]DMąFHMGRZ\NOXF]HQLD]RELHJXSUDZQHJRGHF\]ML EáĊGQ\FK_ *ZDUDQFMHSU]HVWU]HJDQLD]DVDG\QLHZ\NRQDQLDGHF\]MLQLHRVWDWHF]QHMZ\QL- NDMą]SU]\G]LHOHQLDRFKURQ\LQWHUHVRZLVSRáHF]QHPXLSUDZQHPXVWURQ\:X]D-VDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK RUJDQ RGZRáDZF]\ PRĪH ZVWU]\PDü QDW\FKPLDVWRZH Z\NRQDQLHGHF\]MLDUWNSD0RĪOLZRĞüZVWU]\PDQLDQDW\FKPLDVWRZHJR Z\NRQDQLDGHF\]MLPRĪH]RVWDü]DVWRVRZDQD]DUyZQRGRGHF\]MLNWyUHM]RVWDá QDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLMDNLGHF\]MLNWyUDSRGOHJDZ\NR-QDQLX]PRF\XVWDZ\3U]HVáDQNąGRZVWU]\PDQLDGHF\]MLMHVWW\ONRLZ\áąF]QLH ÄX]DVDGQLRQ\SU]\SDGHN´=ZURWÄPRĪH´XĪ\W\SU]H]XVWDZRGDZFĊZSU]HSLVLH GDMHGR]UR]XPLHQLDĪHZ\GDQLHSRVWDQRZLHQLDZW\PSU]\SDGNXPDFKDUDNWHU X]QDQLRZ\1DWRPLDVWÄX]DVDGQLRQ\SU]\SDGHN´PRĪHGRW\F]\ü]ZáDV]F]DQLH-RGZUDFDOQ\FK VNXWNyZ SUDZQ\FK F]\ HZHQWXDOQHM ZDGOLZRĞFL GHF\]ML QLHRVWD-WHF]QHM:VWU]\PDQLHZ\NRQDQLDGHF\]MLPRĪHQDVWąSLü]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHN VWURQ\QDSRGVWDZLHDUWNSDLSU]\MPXMHIRUPĊSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHQLH SU]\VáXJXMH]DĪDOHQLHDOHSRGOHJDRJáRV]HQLXSRSU]H]GRUĊF]HQLH-HĪHOL]LQLFMD-W\ZąZVWU]\PDQLDGHF\]MLZ\V]áD]ZQLRVNLHPVWURQDDRUJDQRFHQLĪHEUDNXMH SU]HVáDQHNGRZ\GDQLDWDNLHJRUR]VWU]\JQLĊFLDMHVW]RERZLą]DQ\GRZ\GDQLDSR-VWDQRZLHQLDRGPRZQHJR_

'RSXV]F]DOQRĞü ZVWU]\PDQLD Z\NRQDQLD GHF\]ML RVWDWHF]QHM SU]HZLGXMą SU]HSLV\DUWLNSD&]\QQRĞüWDNDMHVW]DWHPGRSXV]F]DOQDZ]ZLą]-NX]HZ]QRZLHQLHPSRVWĊSRZDQLDRUD]]HZV]F]ĊFLHPSRVWĊSRZDQLDZVSUDZLH VWZLHUG]HQLD QLHZDĪQRĞFL GHF\]ML ']LDáDQLH VWURQ\ OXE RUJDQX ]PLHU]DMąFH GR Z]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDDOERGRZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDZVSUDZLHVWZLHUG]H-QLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQLHSRZRGXMHZVWU]\PDQLDZ\NRQDQLDGHF\]MLEĊG]LH RQD QDGDO WUZDü Z REURFLH SUDZQ\P L WHRUHW\F]QLH SRGOHJDü Z\NRQDQLX EUDN FKDUDNWHUX EH]Z]JOĊGQLH VXVSHQV\ZQHJR 2UJDQHP SRZRáDQ\P GR ZVWU]\PD-QLD Z\NRQDZVWU]\PD-QLD GHF\]ML MHVW RUJDQ ZáDĞFLZ\ Z VSUDZLH Z]QRZLHZVWU]\PD-QLDSRVWĊSRZD- Z]QRZLHQLDSRVWĊSRZD-QLD OXE VWZLHUG]HZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZD-QLD QLHZDĪQRĞFL GHF\]ML :QLRVHN R ZVWU]\PDQLH Z\NRQDZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZD-QLD GHF\]MLPRĪH]RVWDü]áRĪRQ\SU]H]VWURQĊOXEXF]HVWQLNDQDSUDZDFKVWURQ\WM

_{0ĝZLĊFNLop. cit.V}

_{ * àDV]F]\FD >Z@ * àDV]F]\FD & 0DUW\V]$ 0DWDQ .RGHNV SRVWĊSRZDQLD}

DGPLQL-VWUDF\MQHJR.RPHQWDU]WV±5.ĊG]LRUD.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR .RPHQWDU]:DUV]DZDV±

 Eliza Agata Terejko RUJDQL]DFMĊVSRáHF]QąSURNXUDWRUDRUD]5]HF]QLND3UDZ2E\ZDWHOVNLFK_-HĪHOL ZWRNXEDGDQLDGHF\]MLSU]H]RUJDQ]XU]ĊGX]RVWDQLHVWZLHUG]RQHÄSUDZGRSRGR- ELHĔVWZR´ZDG\]DUW†NSDDOERSUDZGRSRGRELHĔVWZRXFK\OHQLDGHF\-]ML]SRZRGyZRNUHĞORQ\FKZDUW±ENSDZ\NRQDQLHGHF\]ML]RVWDQLH ZVWU]\PDQHREOLJDWRU\MQLH6WURQDQLH]DGRZRORQD]HZVWU]\PDQLDZ\NRQDQLDGH-F\]MLPRĪH]áRĪ\ü]DĪDOHQLHQDPRF\DUW†OXE†NSDDWDNĪHVNDUJĊ GRZRMHZyG]NLHJRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJR-HĪHOL]DĪDOHQLH]RVWDQLHSR]\W\ZQLH UR]SDWU]RQHRUJDQZ\ĪV]\XFK\OL]DVNDUĪRQHSRVWDQRZLHQLH :$ĩ12ĝû$6.87(&=12ĝû'(&<=-, 'HF\]MHZ\GDQHZĞZLHWOHXPRFRZDĔSUDZQ\FKZ\QLNDMą]SU]\MĊWHJRV\V- WHPXSUDZQHJR,FKJáyZQąFHFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąMHVWUDFMRQDOQRĞüNWyUDZ\-QLNDJáyZQLH]WHRULLDNVMRORJLF]Q\FK7\ONRGHF\]MDFHFKXMąFDVLĊUDFMRQDOQRĞFLą EĊG]LHVNXWHF]QDSUDZQLHSRQLHZDĪMHMNRQVHNZHQFMH]PLHU]DMąGR]DFKRZDQLD DGUHVDWyZGHF\]ML]JRGQLH]UHJXáDPLSUDZD 'HF\]MDDGPLQLVWUDF\MQDUR]SDWU\-ZDQDSRGZ]JOĊGHPVNXWHF]QRĞFLMHVWNRQVW\WXW\ZQ\PDNWHPNRQZHQFMRQDOQ\P REGDU]RQ\PVNXWHF]QRĞFLąDMHMSU]\MĊFLHSRFLąJD]DVREąZFDáRĞFLRNUHĞORQH VNXWNLSUDZQH_ =DJDGQLHQLH VNXWHF]QRĞFL GHF\]ML MHVW V]HURNR SRZLą]DQH ] SRMĊFLHP VNX-WHF]QRĞFLSUDZDNWyUHPRĪQD]LQWHUSUHWRZDüMDNRÄHIHNW\ZQRĞüG]LDáDQLDSUDZD ZVWRVXQNXGRFHOyZSUDZRGDZF\´

OXEÄZ\ZRáDQLHSU]H]SUDZRSU]HZLG\ZDO-Q\FK ]DPLHU]RQ\FK VNXWNyZ L QLHZ\ZRá\ZDQLH VNXWNyZ QLH]DPLHU]ROXEÄZ\ZRáDQLHSU]H]SUDZRSU]HZLG\ZDO-Q\FK QH-JDW\ZQ\FK´63_{/-ĩXNRZVNLRNUHĞODVNXWHF]QRĞüMDNRÄG]LDáDQLHSURZDG]ąFHGR}

]DPLHU]RQHJRFHOXMHMPLDUąEĊG]LHVWRSLHĔ]EOLĪHQLDVLĊGRQLHJRSU]\MHGQRF]H-VQHMNRU]\VWQRĞFLWHJRSURFHVX´_{1DWRPLDVW$0LąF]\ĔVNLGHILQLXMHVNXWHF]QRĞü}

SUDZQą GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM MDNR ÄQRUPDW\ZQą ]GROQRĞü Z\ZLHUDQLD SU]H] GHF\]MĊVNXWNyZSUDZQ\FKRNUHĞODQ\FKZQRUPDFKZ\ĪV]HJRVWRSQLDNWyUHSRG- OHJDMąZQLHMNRQNUHW\]DFMLOXENWyUHSU]HZLGXMąSRZVWDQLHW\FKVNXWNyZZ]ZLą]-NX]VDP\PIDNWHPZ\GDQLDGHF\]ML´65 .OXF]RZ\PSXQNWHPZSRZ\ĪV]HMGHIL-_{$0DWDQ>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR} .RPHQWDU]WV± _{'&]DMND)LOR]RILDVSUDZLHGOLZHJRLVNXWHF]QHJRSUDZDÄ*D]HWD6ąGRZD´QU} V± _{7.LHáNRZVNL1DE\FLHSUDZDQDPRF\GHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM:DUV]DZDV}  _{:LHONDHQF\NORSHGLDSUDZDV} 63_{$.RMGHU2JUDQLF]HQLDVNXWHF]QRĞFLSUDZD>Z@6NXWHF]QRĞüSUDZDSRGUHG7*LDUR} :DUV]DZDV _{/-ĩXNRZVNL3RMĊFLHVNXWHF]QRĞFLDGPLQLVWUDFML±SUyEDV\QWH]\Ä$GPLQLVWUDFMD7HRULD} '\GDNW\ND3UDNW\ND´QUV 65_{&\W]D0.DPLĔVNL1LHZDĪQRĞüGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM6WXGLXPWHRUHW\F]QH:DUV]DZD} V

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  QLFMLVąQRUP\RERZLą]XMąFHZ\ĪV]HJRU]ĊGXNWyUHVWDQRZLąLZDUXQNXMąVNXWNL SUDZQHGODZ\GDQHMGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM6DPVNXWHNSUDZQ\PRĪQDRNUHĞOLü MDNRVWDQIDNW\F]Q\SRGFLąJQLĊW\SRGQRUPĊSUDZQąNWyUDRGSRZLDGD]DVLĊJRZL ]DLPSOHPHQWRZDQLDQRUP\]XZ]JOĊGQLHQLHPNRQVHNZHQFMLGODQLHMSU]HZLG]LD-Q\FK 6NXWNL SUDZQH PRĪHP\ SRG]LHOLü QD GZD URG]DMH  EH]SRĞUHGQLH í SR-ZVWDMąFH]PRF\VDPHJRSUDZDLRSDUWHQDQRUPDFKJHQHUDOQRDEVWUDNF\MQ\FK SRĞUHGQLH±SRZVWDMąFHZUH]XOWDFLHNRQNUHW\]DFMLRNUHĞORQHMQRUP\ZWRNXLQG\-ZLGXDOQHJRUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\66_{1DSRGVWDZLHSRZ\ĪV]\FKGHILQLFMLPRĪQD} SRGVXPRZDüĪHVNXWHF]QRĞüEĊG]LHV\QRQLPHPHIHNW\ZQRĞFLF]\VSUDZQRĞFL 1RUP\SUDZQHRERZLą]XMąFHZHZV]\VWNLFKJDáĊ]LDFKSUDZDPRĪQDSRG]LHOLü QDWU]\]ELRU\1DND]XMąFHL]DND]XMąFHRNUHĞODMąZGHF\]ML]DFKRZDQLHDGUHVDWyZ MDNRSU]HGPLRWRERZLą]NX'R]ZDODMąFHRNUHĞODMąUyĪQRURGQHXSUDZQLHQLDZROQR-ĞFLPRĪOLZRĞFLSUDZQHZ\GDQHQDSRGVWDZLHGHF\]ML_{&Dá\V\VWHPSUDZDRSLHUD} VLĊQDQRUPDFKVDQNFMRQRZDQ\FKLVDQNFMRQXMąF\FK]DOHĪQRĞFL]DFKRG]ąFHPLĊ-G]\QLPLRNUHĞODMąVNXWHF]QRĞüSU]HSLVyZLWRRQHVąZDUXQNLHPG]LDáDQLDSUDZD_ 3U]\WDF]DMąFVIRUPXáRZDQLH7.RWDUELĔVNLHJRÄVNXWHF]Q\PQD]ZLHP\WD-NLHG]LDáDQLHNWyUHSURZDG]LGRVNXWNX]DPLHU]RQHJRMDNRFHO´_{Ä*G\FKRG]L} RVNXWHF]QRĞüSUDZDĞURGNDPLW\PLVąSRV]F]HJyOQHSU]HSLV\SUDZD©RVLąJQLĊ-FLHX]QDQHJRFHOXX]DOHĪQLRQHMHVWRGGZXF]\QQLNyZĞURGNyZRGVDP\FK SRVWDQRZLHĔSU]HSLVyZSUDZDLRG]DFKRZDĔDGUHVDWyZWHJRSU]HSLVXª :L- G]LP\ZLĊFĪHRSUyF]LQQ\FKF]\QQLNyZ]DFKRZDQLH]JRGQH]SUDZHPMHVWZD-UXQNLHPUHDOL]DFMLFHOyZ]DPLHU]RQ\FKSU]H]SUDZRGDZFĊ´_ 6NXWHF]QRĞüGHF\]MLRSLHUDVLĊQDNRU]\VWDQLX]SU]\MĊW\FKSU]H]XVWDZRGDZ- FĊSU]HSLVyZSUDZQ\FK.DĪG\SU]HSLVSUDZDQLHVLH]DVREąMDNLĞFHONWyU\]DáR-Ī\áVRELHSUDZRGDZFDGRRVLąJQLĊFLD_{=DáRĪRQHFHOHGRQRUP\SUDZQHMPXV]ą} ]RVWDüZ\VWDUF]DMąFRSUHF\]\MQLHRNUHĞORQHDE\]DSHZQLüPRĪOLZLHQDMSHáQLHM-V]ąUHDOL]DFMĊVNXWHF]QRĞFLGHF\]ML_{&HOHNWyUHPRJą]RVWDüSU]\SRU]ąGNRZDQH} QRUPRPSUDZQ\PGHWHUPLQXMąMHMURG]DMHMDNRVNXWHF]QRĞüEHKDZLRUDOQDSV\-FKRORJLF]QDILQLW\VW\F]QDVSRáHF]QRZ\FKRZDZF]D_ 66 _{,GHP2SRMĊFLXVNXWNXSUDZQHJRGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMÄ3DĔVWZRL3UDZR´QU} V± _{-:UyEOHZVNL6NXWHF]QRĞüSUDZDLSUREOHP\MHMEDGDQLDÄ6WXGLD3UDZQLF]H´]} V±  _{:LHONDHQF\NORSHGLDSUDZDV} _{7.RWDUELĔVNL7UDNWDWRGREUHMURERFLH:DUV]DZDV}

_{ - 1RZDFNL 2 UR]XPLHQLDFK VNXWHF]QRĞFL SU]HSLVyZ SUDZD Ä6WXGLD 3UDZQLF]H´ }

]V

_{ =7RERU ,GHRORJLD OHJDOQRĞFL >Z@ 7HRULD SUDZD )LOR]RILD SUDZD :VSyáF]HVQH SUDZR}

LSUDZR]QDZVWZR7RUXĔV±

_{-1RZDFNL2UR]XPLHQLDFKVNXWHF]QRĞFL«V} _{-:UyEOHZVNL6NXWHF]QRĞüSUDZD«V±}

 Eliza Agata Terejko 6NXWHF]QRĞüGHF\]MLQDPRF\NWyUHMZ\NRQ\ZDQHMHVWSUDZROXERERZLą]HN VWURQ\ZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PPD]áRĪRQ\FKDUDNWHUSRQLHZDĪXVWD-ZRGDZFDRNUHĞOLáFHOHZ]JOĊGHP]DVWRVRZDQHMQRUP\DDGUHVDWRZLQRUP\PRĪH SU]\ĞZLHFDüLQQHGąĪHQLH1DZHWMHGHQ]DVWRVRZDQ\SU]HSLVSUDZQ\QLHJZDUDQ-WXMHĪH]DUyZQRXVWDZRGDZFDMDNLDGUHVDWGHF\]MLPDMąQDZ]JOĊG]LHWRĪVDPH UR]VWU]\JQLĊFLH&HOHPRJąE\ü]DUyZQR]ELHĪQHMDNLSU]HFLZVWDZQH 6NXWHF]QRĞüEHKDZLRUDOQDVWRVRZDQLDSUDZDGODGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMMHVW SRZLą]DQD]SU]HGPLRWHPGHF\]ML-HVWQDMEDUG]LHMZLGRF]QDZSU]\SDGNXJG\GH-F\]MDZ\]QDF]DSRZLQQRĞüDGUHVDWDGRZ\]QDF]RQHJRSRVWĊSRZDQLD6NXWHF]QRĞü ILQLW\VW\F]QDGHF\]MLVWRVRZDQLDSUDZDRGQRVLVLĊGRREV]DUXRERZLą]\ZDQLDGH- F\]MLQDMWUDIQLHMV]\PSU]\NáDGHPEĊG]LHGHF\]MDZSU]HGPLRFLHQDND]DQLDSU]\- ZUyFHQLDVWDQXSRSU]HGQLHJR6NXWHF]QRĞüSV\FKRORJLF]QDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\M-QHMáąF]\VLĊ]RNUHĞOHQLHPF]\LZMDNLPVWRSQLXLQIRUPDFMDRUHJXODFMLSUDZQHM RGG]LDáXMHPRW\ZXMąFRQDDGUHVDWD6NXWHF]QRĞüVSRáHF]QRZ\FKRZDZF]DGHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM]DOHĪ\RGWHJRMDNLHSUDZDOXERERZLą]NLPDNV]WDáWRZDüZ\GDQD GHF\]MD*áyZQąFHFKąWHJRURG]DMXVNXWHF]QRĞFLMHVWPRĪOLZRĞüZ\ZDUFLDZSá\-ZXQDPRGHOSRVWDZ\LQQ\FKDGUHVDWyZQRUPQLĪW\FKGRNWyU\FKDGUHVRZDQDMHVW GHF\]MD MDNR RGSRZLHGĨ QD LFK SRVWĊSRZDQLH_{ 6NXWHF]QRĞü Z\NRQDQLD GHF\]ML} DGPLQLVWUDF\MQHMMHVWNRQVHNZHQFMąSU]HVWU]HJDQLDSUDZDZMHJRVWRVRZDQLX -HĪHOLGHF\]MDVSHáQLDZV]\VWNLHZ\PRJLLMHVWSUDZLGáRZDWRVNXWHF]QRĞü QLHQLHVLH]DVREąĪDGQ\FKZąWSOLZRĞFL$OHFRZSU]\SDGNXJG\GHF\]MDMHVW REDUF]RQDZDGOLZRĞFLą":yZF]DVQLHMHVW]JyU\SR]EDZLRQDVNXWHF]QRĞFLSU]H] VWZLHUG]RQąEąGĨQLHVWZLHUG]RQąZDGOLZRĞü7DNLHSRGHMĞFLHGR]DJDGQLHQLDMHVW MDNQDMEDUG]LHMVáXV]QHLSRSLHUDQHSU]H]SUDZRGDZFĊDWDNĪHDNFHSWRZDQHSU]H] GRNWU\QĊ_{:DGOLZRĞüGHF\]MLQDU]XFDNRQLHF]QRĞüSRQRZQHMLQWHUSUHWDFMLLE\ü} PRĪHUHZDORU\]DFMLVNXWNyZSUDZQ\FKGHF\]MLRSDUW\FKQDMHGQRVWNRZ\PSRGHM-ĞFLX=DELHJWDNLEĊG]LHNRQLHF]Q\MHĪHOLRNDĪHVLĊĪHZDGOLZRĞüSRVWĊSRZDQLD ZSá\QĊáDQDZ\QLNGHF\]MLLGRSURZDG]LáDGRLQQHJRQLĪGRPQLHPDQHUR]VWU]\- JQLĊFLD]DáRĪRQHJRSU]H]SUDZRGDZFĊ:DGOLZDGHF\]MDDGPLQLVWUDF\MQDRJUD-QLF]DVNXWNLSUDZQHDW\PVDP\PPDZSá\ZQDQDGDQHSUDZDOXERERZLą]NL DGUHVDWDFRPRĪHZNRQVHNZHQFMLQLHNRU]\VWQLHZSá\QąüQDUHODFMHVWURQ\SR-VWĊSRZDQLDZ]JOĊGHPRUJDQXZ\GDMąFHJRGHF\]MĊ1DMLVWRWQLHMV]HVNXWNLNWyUH QLHVLH]HVREąUHJODPHQWDFMDRFKURQ\LWUZDáRĞFLRERZLą]NyZLSUDZQDSRGVWDZLH VNXWNyZGHF\]MLZDGOLZHMRGQRV]ąVLĊGRQDG]Z\F]DMQ\FKĞURGNyZSUDZQ\FK WDNLFKMDNZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDLVWZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML_

6NXWHF]QH GHF\]MH Vą HIHNWHP G]LDáDQLD DGPLQLVWUDFML QLHEDJDWHOQ\ Z\-

GĨZLĊNZLąĪHVLĊ]SRVWDZąVSRáHF]HĔVWZDNWyUDPDZáDVQHLMHGQRVWNRZHSR-_{-:UyEOHZVNL6NXWHF]QRĞüSUDZD«V±-1RZDFNL2UR]XPLHQLDFKVNXWHF]QRĞFL«}

V

_{7.LHáNRZVNL1DE\FLHSUDZDQDPRF\GHF\]ML«V±}  _{,ELGHPV}

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  GHMĞFLH Z]JOĊGHP SDĔVWZD L SUDZD NWyUH RQR VWDQRZL_{ 6NXWHF]QRĞü SUDZD}

LVNXWHF]QRĞüGHF\]MLQLHSRZLQQ\E\üSRVWU]HJDQHSU]H]SU\]PDWVNXWHF]QRĞFL DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMÄ3UDZRGRGREUHMDGPLQLVWUDFML´L.RGHNV'REUHM3UDN-W\NL$GPLQLVWUDF\MQHMVąW\ONRX]XSHáQLHQLHPSURFHGXUDGPLQLVWUDF\MQ\FKLQLH VWDQRZLąZ\]QDF]QLNDSUDZLGáRZHMGHF\]ML_{=DUyZQRNRQVWUXRZDQLHSUDZDMDN} L MHJR VWRVRZDQLH RUD] Z\NRQ\ZDQLH MHVW VNXWHF]Q\P ZGUDĪDQLHP GHF\]ML DG-PLQLVWUDF\MQ\FKMDNRHOHPHQWX]DFKRG]ąFHMSURFHGXU\PLĊG]\RUJDQHPDVWURQą =]DJDGQLHQLHPVWRVRZDQLDSUDZDSU]H]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLáąF]\VLĊV\V-WHPVDQNFMLZSU]\SDGNXQLH]DVWRVRZDQLDVLĊVWURQ\SRVWĊSRZDQLDGRQDND]yZ L]DND]yZGHF\]MLNV]WDáWXMąFHMV\WXDFMĊSUDZQąDGUHVDWD1DMZDĪQLHMV]HMHVWDE\ V\VWHPVDQNFMLG]LDáDáVSUDZQLHLQLHZ\ZRá\ZDáZUDĪHQLDEH]NDUQRĞFLLOHNFH-ZDĪHQLDSUDZD_ :DUXQNLHPVNXWHF]QRĞFLGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMMHVWSRWZLHUG]HQLHMHMSU]\- PLRWyZOHJDOQRĞFLRERZLą]\ZDQLDZDĪQRĞFLFRZ\QLND]H]PLHQQ\FKPRPHQ-WyZLFKSRĞZLDGF]HQLDF]\X]QDQLDZSRVWĊSRZDQLXLZPRPHQFLHZ\GDQLDDNWX_ :$ĩ12ĝû$02&2%2:,Ą=<:$1,$'(&<=-, 7HUPLQÄRERZLą]\ZDQLHSUDZD´MHVWSRF]ąWNLHPUR]ZDĪDĔQDWHPDWRERZLą- ]\ZDQLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHM:VSyáF]HVQHSUDZR]QDZVWZRSRG]LHOLáRRER- ZLą]\ZDQLHSUDZDQDGZLHNRQFHSFMH3LHUZV]DGRW\F]\SUDZDZXMĊFLXFDáRĞFLR-Z\PF]\OLRERZLą]\ZDQLDDEVROXWQHJRGUXJDíMDVQRRNUHĞORQHMQRUP\SUDZQHM NWyUDPDVZRMHPLHMVFHZV\VWHPLHSUDZDF]\OLRERZLą]\ZDQLDUHODW\ZQHJR_ 3RMĊFLHRERZLą]\ZDQLDSUDZDZVHQVLHDEVROXWQ\PRGQRVLVLĊGRRQWRORJLLWH] SRZLą]DQ\FK]SRMĊFLHPSUDZDHZHQWXDOQLH]DáRĪHĔDNWXLQWHQFMRQDOQHJRF]\ WHĪGRFLHNDĔSRMĊüSUDZDLMHJRRERZLą]\ZDQLD3RMĊFLHUHODW\ZQHJRRERZLą]\-ZDQLDSUDZDEĊG]LHPLHüSRGVWDZĊZNRQFHSFMDFKIRUPDOQRGRJPDW\F]Q\FKOXE QRUPDW\ZLVW\F]Q\FK 3U]H]RERZLą]\ZDQLHSUDZDÄPRĪQDUR]XPLHüRERZLą]\-ZDQLHV\VWHPXLRERZLą]\ZDQLHQRUPSUDZQ\FKZUDPDFKV\VWHPX´_ _{/-ĩXNRZVNLop. cit.V}

_{ = -DQNX 3U]HPLDQ\ F\ZLOL]DF\MQH D VNXWHF]QRĞü SUDZD DGPLQLVWUDF\MQHJR >Z@ :Sá\Z}

SU]HPLDQF\ZLOL]DF\MQ\FKQDSUDZRDGPLQLVWUDF\MQHLDGPLQLVWUDFMĊSXEOLF]QąSRGUHG-=LPPHU-PDQQD3-6XZDMD:DUV]DZDV _{=/HRĔVNL=SUREOHPDW\NLVNXWHF]QRĞFLSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJRÄ6WXGLD,XULGLFD´} QUV± _{05RPDĔVND3U]HVáDQNLVNXWHF]QRĞFLRU]HF]HĔVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK>Z@.RG\ILNDFMD} SRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQDOHFLH.3$SRGUHG-1LF]\SRUXND/XEOLQV± _{-6WHOPDFK2ERZLą]\ZDQLHSUDZDZVHQVLHDEVROXWQ\PLUHODW\ZQ\P>Z@7HRULHSUDZD} )LOR]RILDSUDZD:VSyáF]HVQHSUDZRLSUDZR]QDZVWZR7RUXĔV  _{,ELGHPV}  _{:LHONDHQF\NORSHGLDSUDZDV}

 Eliza Agata Terejko

2ERZLą]\ZDQLH SUDZD MDNR SRMĊFLH QRUPDW\ZQH PRĪQD WDNĪH UR]ZDĪDü Z]DOHĪQRĞFLRGF]\QQLNyZSULRU\WHWRZ\FKZWU]HFKUyĪQ\FKDVSHNWDFKDNVMROR-JLF]Q\PIRUPDOQ\PLIDNW\F]Q\PÄ:DVSHNFLHDNVMRORJLF]Q\PRERZLą]\ZDQLH SUDZDMHVWSRMĊFLHP]UHODW\ZL]RZDQ\PSU]HGHZV]\VWNLPGRQRUPLZDUWRĞFLPR-UDOQ\FKVSU]ĊĪRQ\FKIXQNFMRQDOQLH]GDQ\PSRU]ąGNLHPSUDZQ\P:DVSHNFLH IRUPDOQ\P SRMĊFLH RERZLą]\ZDQLD SUDZD ]UHODW\ZL]RZDQH MHVW GR QRUPDW\Z- Q\FKUHJXáV\VWHPXSUDZDZDVSHNFLH]DĞIDNW\F]Q\PíGRHPSLU\F]QLHVWZLHU- G]DOQ\FKIDNWyZLV\WXDFMLNWyUHRNUHĞODMąVWRSLHĔSUDZGRSRGRELHĔVWZDVSHáQLH-QLDQRUPSUDZQ\FKZGDQ\PXNáDG]LHVSRáHF]Q\P´_ 2GPRF\RERZLą]XMąFHMGHF\]MLQDOHĪ\RGUyĪQLüPRFZLąĪąFąDNWXDGPLQL-VWUDF\MQHJRNWyUDZ\UDĪDVLĊJáyZQLHZMXU\G\F]QHMQDWXU]H0RFRERZLą]XMąFD QLHMHVWWRĪVDPD]PRFąZLąĪąFąSRQLHZDĪWRĪHGHF\]MDRERZLą]XMHQLH]QDF]\ ĪHEH]ZDUXQNRZRZLąĪHQSRUJDQ\ZLQQ\FKWRF]ąF\FKVLĊSRVWĊSRZDQLDFK_

: JDáĊ]L SUDZD DGPLQLVWUDF\MQHJR PRĪQD Z\UyĪQLü GZD ]DNUHV\ LQWHUSUH-WRZDQLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMSLHUZV]\ZXMĊFLXIRUPDOQ\PGUXJLZXMĊFLX PDWHULDOQ\P_{$QDOL]DRERZLą]\ZDQLDGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P} WDNĪHSU]\ELHU]HPRGHOSRG]LDáXQDIRUPDOQ\LPDWHULDOQ\2ERZLą]\ZDQLHIRUPDO-QHGHF\]MLGRW\F]\ÄLVWQLHQLDDNWXDGPLQLVWUDF\MQHJRMDNRSUDZQHMIRUP\G]LDáDQLD RUJDQyZDGPLQLVWUDFMLEĊGąFHMZ\UD]HPZáDG]WZDIRUPDOQRSURFHVRZHJRSU]\- VáXJXMąFHJRW\PRUJDQRPQDPRF\QRUPSURFHVRZ\FK´2ERZLą]\ZDQLHPDWHULDO-QHGHF\]MLGRW\F]\ÄVIHU\VNXWNyZSUDZQ\FKZREHFUyĪQ\FKSRGPLRWyZSUDZD´_ :NRQWHNĞFLHPRF\RERZLą]XMąFHMGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMPRĪQDSU]\Mąü ĪH ÄWHUPLQ ©PRF RERZLą]XMąFDª WUDNWRZDQ\ MHVW Z MĊ]\NDFK SUDZQLF]\FK MDNR UyZQR]QDF]Q\]WHUPLQHP©RERZLą]\ZDQLHªZNDĪG\P]MHJRDVSHNWyZ]ZáDV]-F]DZDVSHNFLHWHPSRUDOQ\PDOERWHĪMDNRNRQLHF]Q\HOHPHQWWUHĞFLRZ\SRMĊFLD ©RERZLą]\ZDQLHª>«@=DSRPRFą]ZURWX©PRFRERZLą]XMąFDªRNUHĞODVLĊFHFKĊ SR]ZDODMąFąX]QDüGDQ\DNWSUDZQ\SU]HSLVSUDZQ\QRUPĊSUDZQą]DHOHPHQW V\VWHPXSUDZD-HVWWRZLĊFFHFKD]ZLą]DQDUDF]HM]V\VWHPHPSUDZDUR]SDWU\-ZDQ\PMDNRV\VWHPSR]LRP\>«@1DWRPLDVWPRĪQD>«@VWZLHUG]LüĪHGDQ\DNW SUDZQ\PDPRFRERZLą]XMąFąDOERWHĪĪHMHMQLHPD%UDNWHMFHFK\SU]HVąG]D RW\PĪHGDQ\DNWSUDZQ\SU]HSLVSUDZQ\QRUPDSUDZQDQLHMHVWXZDĪDQ\]D HOHPHQW V\VWHPX SUDZD SRQLHZDĪ GRNRQDQD ]RVWDáD F]\QQRĞü NRQZHQFMRQDOQD GHURJRZDQLDDOERQLHGRNRQDQRNWyUHMĞ]F]\QQRĞFLNRQZHQFMRQDOQ\FKSU]HZL-G]LDQHMSU]H]GDQ\V\VWHPSUDZDMDNRZDUXQNXMąFHM©E\WªDNWXZV\VWHPLH´_

_{:/DQJ>Z@:/DQJ-:UyEOHZVNL6=DZDG]NL7HRULDSDĔVWZDLSUDZDV±} _{ à0 :\V]RPLUVNL 0RF ZLąĪąFD GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM Z SRVWĊSRZDQLX F\ZLOQ\P}

Ä3U]HJOąG3UDZD3XEOLF]QHJR´QUV

_{ 0 .DPLĔVNL 2ERZLą]\ZDQLH IRUPDOQH L PDWHULDOQH GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM SUREOHP}

GHOLPLWDFMLSRMĊFLRZHMÄ&DVXV´QUV

 _{,ELGHPV}

_{%.DQDUHN0RFRERZLą]XMąFDLPRFSUDZQDD]DJDGQLHQLHGHURJDFML>Z@3UDZR]QDZVWZR}

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  :\URN:6$]VLHUSQLDURNX,6$*,GRW\F]ąF\LQWHUSUHWDFML SUDZDSRGDWNRZHJRLSU]HSLVyZNSDZVND]XMHLĪÄWU]HEDSRGNUHĞOLüZ\QLNDMą-Fą]DUWNSD]DVDGĊWUZDáRĞFLGHF\]MLRVWDWHF]Q\FK]DZLHUDMąFąGRPQLHPDQLH PRF\RERZLą]XMąFHMGHF\]MLZ]DNUHVLH]QLHMZ\QLNDMąF\P=DVDGDRJyOQDWUZD-áRĞFLRVWDWHF]Q\FKGHF\]MLPDSRGVWDZRZH]QDF]HQLHGODVWDELOL]DFMLRSDUW\FKQD GHF\]MLVWRVXQNyZSUDZQ\FKVáXĪ\UHDOL]DFMLWDNLFKZDUWRĞFLMDNRFKURQDSR-U]ąGNXSUDZQHJRRFKURQDSUDZQDE\W\FKSHZQRĞüVWDELOQRĞüLEH]SLHF]HĔVWZR REURWXSUDZQHJR]DXIDQLHGRRUJDQyZSDĔVWZD]DXIDQLHGRSUDZD´_ 0RFRERZLą]\ZDQLDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMVZRMąNRGHNVRZąSRGVWDZĊPD ZDUWNSDNWyU\VWDQRZLLĪÄ2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDá GHF\]MĊ MHVW QLą ]ZLą]DQ\ RG FKZLOL MHM GRUĊF]HQLD OXE RJáRV]HQLD R LOH NRGHNV QLHVWDQRZLLQDF]HM´_{3U]HSLVGRW\F]\RUJDQXZ\GDMąFHJRGHF\]MĊQLHRVWDWHF]Qą}

LRVWDWHF]Qą]DUyZQRZ,MDNLZ,,LQVWDQFML:\URN:6$]GQLDOLVWRSDGD URNX,,6$:D_{VWDQRZLLĪÄ'HF\]MDVSRU]ąG]RQDDOHQLHGRUĊF]RQDQLH}

]DáDWZLD VSUDZ\ DGPLQLVWUDF\MQHM JG\Ī QLH ZLąĪH RUJDQX DQL VWURQ\ FR X]DVDG-QLDSU]\MĊFLHLĪGHF\]MDDGPLQLVWUDF\MQDMHVWZ\GDZDQD]FKZLOąMHMGRUĊF]HQLD´ =FKZLOąGRUĊF]HQLDVWURQLHGHF\]MLX]\VNXMHRQDSRWZLHUG]HQLHĪHSRVWĊSRZDQLH ]RVWDáR GHILQLW\ZQLH ]DNRĔF]RQH D RUJDQ Z\GDMąF\ GHF\]MĊ RVWDWHF]QLH RNUHĞOLá VZRMHVWDQRZLVNRZGDQHMVSUDZLHZWHMNRQNUHWQHMLQVWDQFML_{3RGGDMąFDUW} NSDDQDOL]LHDFRQWUDULRPRĪQDVWZLHUG]LüĪHWDNGáXJRMDNGHF\]MDOXEMHMRJáR- V]HQLHQLH]RVWDáRZ\NRQDQHRUJDQNRU]\VWD]SUDZDGRZROQHM]PLDQ\SRGMĊWHMGH- F\]MLQDZHWMHĪHOL]RVWDáDSU]\JRWRZDQDLSRGSLVDQD6\WXDFMDXOHJD]PLDQLHZPR-PHQFLHGRUĊF]HQLDEąGĨRJáRV]HQLDGHF\]MLSRQLHZDĪZyZF]DV]DF]\QDZ\ZLHUDü VNXWNLSUDZQH2GWHMFKZLOLRUJDQDGPLQLVWUDFMLQDZHWMDNE\FKFLDá]PLHQLüOXE XFK\OLüGHF\]MĊQS]SRZRGXSRSHáQLRQHJREáĊGXQLHPRĪHWHJRXF]\QLü:\QL-NDWR]SU]\MĊWHMSU]H]GRNWU\QĊLMXG\NDWXUĊ]DVDG\GRPQLHPDQLDSUDZLGáRZRĞFL DNWXDGPLQLVWUDF\MQHJR_{:NRQWHNĞFLHRSLV\ZDQHJR]DJDGQLHQLDQDOHĪ\GRGDüĪH} ÄSUREOHPDW\ND]ZLą]DQLDRUJDQXWUHĞFLąGHF\]MLOXESRVWDQRZLHQLDGRW\F]\WDNĪH VSUDZSU]HND]DQ\FKGDQHPXRUJDQRZLZWU\ELHDUW†NSD´_{2UJDQNWyU\} _{ :\URN :6$ ]  PDUFD  URNX ,,, 6$:D  KWWSRU]HF]HQLDQVDJRYSO}

GRF%%%%GRVWĊS3RWZLHUG]DSRZ\ĪV]HVWDQRZLVNRZ\URN:6$]NZLHWQLD URNX,6$*OKWWSRU]HF]HQLDQVDJRYSOGRF)&GRVWĊS

_{ :HGáXJ - %RUNRZVNLHJR L $ 6NRF]\ODVD DUW  NSD PRĪQD VWRVRZDü WDNĪH ZREHF}

SRVWDQRZLHĔ =RE$ 6NRF]\ODV 8Z]JOĊGQLHQLH VNDUJL SU]H] 16$ D PRF ZLąĪąFD SRVWDQRZLHĔ Ä5XFK3UDZQLF]\(NRQRPLF]Q\L6RFMRORJLF]Q\´]V

_{:\URN:6$]OLVWRSDGDURNX,,6$:D/(;QU}

_{ 0 .DPLĔVNL 0DWHULDOQRSUDZQH Z\JDĞQLĊFLH L SURFHGXUDOQH VWZLHUG]HQLH Z\JDĞQLĊFLD}

PRF\ RERZLą]XMąFHM GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQHM >Z@ .RG\ILNDFMD SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR QDOHFLH.3$V±

_{%'RENRZVND2ERZLą]\ZDQLHDNWXDGPLQLVWUDF\MQHJRÄ6WXGLD3UDZQRXVWURMRZH´}

QUV±5.ĊG]LRUDop. cit.V



 Eliza Agata Terejko RWU]\PDáVSUDZĊGR]DáDWZLHQLDQDSRGVWDZLHSRVWDQRZLHQLDMHVW]PXV]RQ\GRVWR-VRZDüVLĊGRDNWXLQLHPRĪH]ZUyFLüVSUDZ\ZWHMVDPHMIRUPLHRUJDQRZLNWyU\ SU]HND]DáPXVSUDZĊDQLSU]HND]DüĪDGQHPXLQQHPX_ 0RFRERZLą]XMąFD]DOHĪ\RGSUDZLGáRZRĞFLGHF\]MLLQQ\PLVáRZ\í]JRG- QRĞFLDNWXDGPLQLVWUDF\MQHJR]PDWHULDOQ\PLSURFHGXUDOQ\PSUDZHPDGPLQLVWUD-F\MQ\P .SD ]DZLHUD V]HUHJ PRĪOLZRĞFL SUDZQ\FK ]PLHU]DMąF\FK GR Z\NOX- F]HQLDZDGOLZHMGHF\]ML]REURWXSUDZQHJR5yZQRF]HĞQLH]DJDGQLHQLHRERZLą-]\ZDQLDDNWXRSLHUDVLĊQDNRQFHSFMLVWRSQLRZDQLDZDGNWyUHRGG]LDáXMąQDPRF RERZLą]\ZDQLDDNWXDGPLQLVWUDF\MQHJR_

32'6802:$1,(

'HF\]MD DGPLQLVWUDF\MQD ÄMHVW ZáDGF]\P MHGQRVWURQQ\P RĞZLDGF]HQLHP ZROL RUJDQX DGPLQLVWUDFML NRQNUHW\]XMąF\P SUDZD L RERZLą]NL LQG\ZLGXDOQH-JRSRGPLRWXZNRQNUHWQHMV\WXDFMLIDNW\F]QHM´_{5H]XOWDWHPMHVWZ\GDQLHDNWX}

NRQNUHWQRLQG\ZLGXDOQHJR ]JRGQHJR ] SU]HSLVDPL SUDZD NWyUHJR HIHNWHP MHVW SU]HQLHVLHQLH PRF\ RERZLą]XMąFHM L VNXWNyZ SUDZQ\FK ] QRUP JHQHUDOQRDEV-WUDNF\MQ\FKQDSR]LRPVSRáHF]Q\

6HQV SU]HSURZDG]DQLD SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR WNZL Z UR]VWU]\-JQLĊFLXVSUDZ\ZLąĪąFąGHF\]MąF]\OLWDNąNWyUDMHVWRSDUWDQDRERZLą]\ZDQLX IRUPDOQ\P L PDWHULDOQ\P GHF\]ML Ä-HĪHOL FKRG]L R SáDV]F]\]QĊ IRUPDOQą >«@ PRĪQD SU]\Mąü ĪH IRUPDOQą SRGVWDZą GHNRGRZDQLD L RERZLą]\ZDQLD QRUP\ ZV\VWHPLHSUDZQ\PVąRNUHĞORQHMHGQRVWNLUHGDNF\MQHWHNVWXSUDZQHJR]DZDUWH ZDNFLHQRUPDW\ZQ\P´_{Ä2ERZLą]\ZDQLHPDWHULDOQHQRUP\>GHF\]MLí($7@} UR]XPLDQHMMDNRPRFZLąĪąFDWUHĞFLQRUP\PRĪHE\üXWRĪVDPLDQD]Z\QLNDMąFą ]QRUP\SRZLQQRĞFLąMHMVWRVRZDQLDSU]H]RNUHĞORQHSRGPLRW\UHSUH]HQWXMąFHDX- WRU\WHWSDĔVWZDZW\PVąG\OXERUJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMOXESU]HVWU]H-JDQLDSU]H]ZV]\VWNLHSRGPLRW\NWyUHVąEH]SRĞUHGQLPLDGUHVDWDPLRNUHĞORQ\FK ZQLHMRERZLą]NyZ´ =DGDQLHPSRVWĊSRZDQLDMHVWZ\GDQLHDNWXDGPLQLVWUDF\M-QHJRNWyU\PyJáE\IXQNFMRQRZDüMDNRMHGHQ]HOHPHQWyZVNáDGRZ\FKSRU]ąGNX SUDZQHJRG]LĊNLGRSHáQLHQLXZV]\VWNLFKZDUXQNyZSUDZLGáRZHMGHF\]MLL]DSHZ-QLHQLXWUZDáRĞFLOHJDOQRĞFLZ\NRQDOQRĞFLVNXWHF]QRĞFLLQDPRF\RERZLą]XMąFHM GHF\]ML ZLą]DáE\ EH]Z]JOĊGQLH VWURQ\ L RUJDQ GHF\]\MQ\ Ä'HF\]MD QDNáDGDMąF

 _{,ELGHPV33U]\E\V].RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR.RPHQWDU]:DUV]DZD} V± _{%'RENRZVNDop. cit.V±&0DUW\V]>Z@*àDV]F]\FD&0DUW\V]$0DWDQ} .RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR.RPHQWDU]WV±  0.DPLĔVNL05RPDĔVND0RFZLąĪąFDGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMZSRVWĊSRZDQLXF\ZLO-Q\PDNRQFHSFMHMHMQLHZDĪQRĞFLÄ3U]HJOąG6ąGRZ\´QUV _{0.DPLĔVNL7HPSRUDOQH]DNUHV\QDVWĊSVWZSUDZQ\FKLVNXWHF]QRĞFLSUDZQHMQRUPSUDZD} DGPLQLVWUDF\MQHJRÄ3U]HJOąG3UDZD3XEOLF]QHJR´QUV  _{,ELGHPV}

:DĪQRĞüGHF\]MLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P  MDNLĞRERZLą]HNOXESU]\]QDMąFXSUDZQLHQLHZ\ZRáXMHVNXWHNPDWHULDOQRSUDZQ\ :VIHU]HSURFHGXUDOQHMWZRU]\SRZDJĊU]HF]\RVąG]RQHM´_

.DĪGH RPyZLRQH ]DJDGQLHQLH PD VZRMH ]QDF]HQLH GOD SURFHVX Z\GDZDQLD GHF\]MLLQDMSUDZGRSRGREQLHMSRPLQLĊFLHNWyUHJRNROZLHN]QLFKVSRZRGRZDáRE\ V]NRG\ F]\ WR GOD DGUHVDWD GHF\]ML F]\ RUJDQX Z\GDMąFHJR GHF\]MĊ :]DMHPQH RGG]LDá\ZDQLHSRV]F]HJyOQ\FK]DJDGQLHĔPLĊG]\VREąVWDQRZLZDUXQHNZ\GDQLD VSUDZLHGOLZHMGHF\]ML

5HDVXPXMąFOHJDOQRĞüGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQHMWREUDNEáĊGyZ]ZáDV]F]D WDNLFK NWyUH VNXWNRZDá\E\ QLHZDĪQRĞFLą GHF\]ML ]JRGQLH ] DUW  †  NSD &HFK\NWyUHSRZLQQ\FKDUDNWHU\]RZDüOHJDOQąGHF\]MĊWR

– ]DFKRZDQLHZDUXQNyZSUDZLGáRZHMGHF\]MLDUW†NSD – ]DFKRZDQLHZáDĞFLZRĞFLU]HF]RZHMLPLHMVFRZHMDUW±NSD – ]DFKRZDQLH SUDZLGáRZHM IRUP\ DNWX Z ]DOHĪQRĞFL RG NDWHJRULL VSUDZ\ NWyUHMGRW\F]\DUWNSD – ]DFKRZDQLHSU]HSLVyZSRVWĊSRZDQLDG]LDá,,UR]G]LDá±NSD – ]DFKRZDQLHSU]HSLVyZPDWHULDOQ\FKDUW†±NSD 'HF\]MD SRZLQQD WDNĪH FKDUDNWHU\]RZDü VLĊ MDN MXĪ ]RVWDáR ZVSRPQLDQH FHORZRĞFLąF]\OLSRZLQQDNLHURZDüVLĊNXXVWDZRZRRNUHĞORQHMLQWHQFMLLRER-ZLą]NRZLZ\NRQDQLDSU]H]DGUHVDWDGHF\]ML 6WDUDMąFVLĊ]QDOHĨüZĞUyGRPyZLRQ\FK]DJDGQLHĔFRMHVWV\QRQLPHPVáRZD ÄZDĪQRĞü´ GRFKRG]LP\ GR ZQLRVNX ĪH QDMEOLĪV]\P WHUPLQHP Z\GDMH VLĊ E\ü ÄPRFRERZLą]XMąFD´'HF\]MDZ\UyĪQLDMąFDVLĊPRFąRERZLą]\ZDQLDZLąĪHVLĊ ]GRPQLHPDQLHPSUDZLGáRZRĞFLLSUDZRU]ąGQRĞFLąIRUPDOQąLPDWHULDOQąDW\P VDP\P]ZDĪQRĞFLą 3R]RVWDáHSRMĊFLDQLHW\ONRPDMąLQQąWUHĞüDOHWHĪQLHPXV]ąZVSyáLVWQLHü ]ZDĪQRĞFLąFKRFLDĪSR]RVWDMą]ZDĪQRĞFLąZĞFLVá\FKUHODFMDFKMDNRMHMZDUXQNL OXENRQVHNZHQFMHQSGHF\]MDMHVWZDĪQDRERZLą]XMąFDPLPRMHMZDGSUDZ- Q\FKQLHOHJDOQRĞFLGRSyNLQLH]RVWDQLHXQLHZDĪQLRQDSRQLHZDĪNRU]\VWD]GR- PQLHPDQLDSUDZLGáRZRĞFL5]HF]\ZLVWDSUDZLGáRZRĞüOHJDOQRĞüGHF\]MLXQLH-PRĪOLZLDMHMXQLHZDĪQLHQLHDOHQLHJZDUDQWXMHWUZDáRĞFLGHF\]MDPRĪHERZLHP ]RVWDüXFK\ORQDOXE]PLHQLRQD]HZ]JOĊGyZFHORZRĞFLRZ\FK 6800$5< 7KHDUWLFOHGLVFXVVHVWKHLVVXHRIWKHYDOLGLW\RIWKHGHFLVLRQWDNHQLQWKHFRXUVHRIDGPLQLVWUD-WLYHSURFHHGLQJV7KHDXWKRUDQDO\]HGDOOWKHDWWULEXWHVRISURSHUO\LVVXHGDGPLQLVWUDWLYHGHFLVLRQV VXVWDLQDELOLW\OHJDOLW\HQIRUFHDELOLW\HIIHFWLYHQHVVWKHELQGLQJIRUFHRIDQDGPLQLVWUDWLYHGHFLVLRQ 7KHSDUWLFXODUDWWHQWLRQZDVJLYHQWRILQGLQJDGHILQLWLRQRIWKHFRQFHSWRIOHJDOYDOLGLW\RIWKHGHFL-VLRQEDVHGRQWKHFRQFHSWVRIGRFWULQHDQGMXULVSUXGHQFH _{à0:\V]RPLUVNLop. cit.V±} _{6.DV]QLFD3ROVNLHSUDZRDGPLQLVWUDF\MQH3RMĊFLDLLQVW\WXFMH]DVDGQLF]H3R]QDĔ} V