Польская и русская душа

Pełen tekst

(1)ÜÑ Ê. ÃÎ. Ä ÅÆ. ÏÎ Ë. Ì. ÍÀË. Òîì 3 ¹1 (6) 2003 Î. Û. ÓÐ. Ó Í À ÐÎ Ä Í. ÂÐ Ë Å ÎÏÀ. Æ. ÄÅ. Õ. Ò È Í Ñ È Ò ÓÒ À. Àíäæåé äå Ëàçàðè Ïîëüñêàÿ è ðóññêàÿ äóøà Íî ðóññêàÿ è ïîëüñêàÿ äóøà âñå åùå ïðîòèâîñòîÿò äðóã äðóãó, êàê ñòðàøíî ÷óæäûå, áåñêîíå÷íî ðàçíûå, äðóã äðóãó íåïîíÿòíûå. Íèêîëàé Áåðäÿåâ Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà Ïîëüñêîãî èíñòèòóòà ìåæäóíàðîäíûõ äåë ðàáîòàåò íàä ïðîåêòîì, îçàãëàâëåííûì Âçàèìíûå ïðåäóáåæäåíèÿ ìåæäó ïîëÿêàìè è ðóññêèìè. Â ýòîé ðàáîòå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ïîëüñêèå è ðóññêèå ñîöèîëîãè, ïñèõîëîãè, èñòîðèêè, ôèëîñîôû, ðåëèãèîâåäû, ëèòåðàòóðîâåäû, ÿçûêîâåäû è ïîëèòîëîãè. Â 2001 ã. ãðóïïà ïðîâåëà ìåòîäîëîãè÷åñêóþ êîíôåðåíöèþ â Ïîëüøå, â ãîðîäå Ëîäçü; â ïðîøëîì ãîäó (áëàãîäàðÿ ëþáåçíîñòè ñîòðóäíèêîâ Âñåðîññèéñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé Áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ì. È. Ðóäîìèíî è Îòäåëà êóëüòóðû è íàóêè Ïîñîëüñòâà Ðåñïóáëèêè Ïîëüøà â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè) ìû âñòðåòèëèñü ñî ñâîèìè ðóññêèìè êîëëåãàìè â Ìîñêâå è ïðîâåëè êîíôåðåíöèþ î ïîëüñêîé è ðóññêîé äóøå (ñì. http://www.auditorium.ru/aud/ conf/conf_view.php?cid=590). Ìîñêîâñêàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîìîãëà íàì îñîçíàòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàñêîëüêî êàòåãîðèÿ «äóøè íàðîäà» ÿâëÿåòñÿ «äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ» ðîìàíòèçìà, ñ äðóãîé – íàñêîëüêî îíà ó ðîìàíòèçìà óíàñëåäîâàíà è «ðàáîòàåò» â ñåãîäíÿøíåì ñîçíàíèè ïîëÿêîâ è ðóññêèõ. Ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèè áóäóò îïóáëèêîâàíû; ïîêà ñî ìíîãèìè äîêëàäàìè ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ íà ñòðàíèöàõ èíòåðíåò-êîíôåðåíöèè Êóëüòóðà «ñâîÿ» è «÷óæàÿ», ïðîøåäøåé íà ïîðòàëå Auditorium.ru (http://www.auditorium.ru/aud/v/index.php?a =vconf&c=sendForm&r=thesis Search&id_vconf=13 ). Ïîäãîòàâëèâàÿñü ê êîíôåðåíöèè î ïîëüñêîé è ðóññêîé äóøå, ìû çàäóìàëè èçäàòü íà ïîëüñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ îäíî-.

(2) Ïîëüñêèé èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ äåë. èìåííóþ àíòîëîãèþ, â êîòîðóþ âîøëè áû òåêñòû «îò Ìèöêåâè÷à è Ïóøêèíà äî Ìèëîøà è Ñîëæåíèöûíà». Ïî çàìûñëó, òåêñòû àíòîëîãèè äîëæíû íàì ïîñëóæèòü ìàòåðèàëîì-èñòî÷íèêîì ê ñîçäàíèþ îêîí÷àòåëüíîãî ðåçóëüòàòà íàøåé ðàáîòû, êîòîðûì áóäåò Êàòàëîã âçàèìíûõ ïîëüñêî-ðóññêèõ ïðåäóáåæäåíèé. Êîíå÷íî, âñÿ íàøà ðàáîòà íàïðàâëåíà íà èçúÿòèå ïðåäóáåæäåíèé èç íàøåãî ñîçíàíèÿ. À ïóòü ê ýòîìó âåäåò ÷åðåç îñîçíàíèå âçàèìíûõ ïðåäóáåæäåíèé è îòêðûòûé äèàëîã. * *. *. Ìîé ðóññêèé äðóã, ïðîôåññîð ßãåëëîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êðàêîâå, Âàñèëèé Ùóêèí, â ëåêñèêîíå Èäåè â Ðîññèè òàê îõàðàêòåðèçîâàë «ðóññêóþ äóøó»: «Îäíà èç êàòåãîðèé íàöèîíàëüíîé ìèôîëîãèè, íå èìåþùàÿ îäíîçíà÷íîãî ñîîòâåòñòâèÿ â ýìïèðè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Â ìàññîâîì ñîçíàíèè ýòî ïîíÿòèå ÷àñòî ñîâìåùàåòñÿ ñ ýïèòåòîì „øèðîêàÿ” (ãîâîðÿò òàêæå î øèðîêîé ðóññêîé íàòóðå). Ñ åãî ïîìîùüþ ïûòàþòñÿ îïðåäåëèòü òèïè÷íûå äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà ÷åðòû õàðàêòåðà, êàêîâûìè îêàçûâàþòñÿ: áåçãðàíè÷íàÿ óäàëü, çàäóøåâíîñòü, áåñêîìïðîìèññíîñòü, íðàâñòâåííûé ìàêñèìàëèçì (ïðåñëîâóòîå „âñå èëè íè÷åãî”), îáùèòåëüíîñòü, ãîñòåïðèèìñòâî, ñïîíòàííîñòü ïñèõè÷åñêèõ ðåàêöèé, ïðèìàò ñåðäöà íàä ðàññóäêîì, ñêëîííîñòü ê òîñêå è ìåëàíõîëèè, à òàêæå ïðåçðåíèå ê ìåëî÷àì, ê ïðàãìàòèçìó è ðàñ÷åòëèâîñòè. Íà áûòîâîì óðîâíå ðóññêàÿ äóøà ïðîÿâëÿåòñÿ ÿêîáû â áåçóäåðæíîì ïüÿíñòâå è â ïîñëåäóþùåì ñîñòîÿíèè, èìåíóåìîì „ìîðå ïî êîëåíî”, à òàêæå â ïðèâû÷êå „ïëàêàòüñÿ â æèëåòêó”. Óáèéñòâåííóþ õàðàêòåðèñòèêó òàêîãî ðîäà ïîâåäåíèÿ äàë Â. Áåëèíñêèé: „Èíîñòðàíåö âûïüåò áóòûëêó øàìïàíñêîãî; ðóññêèé îäíó âûïüåò, à äðóãóþ âûëüåò íà ïîë: èç ýòîãî íåêîòîðûå âûâîäÿò òàêîå ñëåäñòâèå, ÷òî ó ëþäåé ãíèþùåãî Çàïàäà ìûøèíûå íàòóðû, à ó íàñ ÷èñòî ìåäâåæüè...” Ïîíÿòèå íàöèîíàëüíîé äóøè áûëî çàèìñòâîâàíî ðóññêèìè øåëëèíãèàíöàìè ó íåìåöêèõ ðîìàíòèêîâ. Ñ òåõ ïîð îíî ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿëîñü â òðóäàõ òåõ ðóññêèõ ìûñëèòåëåé, êîòîðûå ïðîòèâîïîñòàâëÿëè ñåáÿ ãîñïîäñòâîâàâøåé ðàöèîíàëèñòè÷åñêîé òðàäèöèè. Ôîðìó çàêîí÷åííîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî äèñêóðñà êîíöåïöèÿ ðóññêîé äóøè ïðèîáðåòàåò ó Í.. 118.

(3) Àíäæåé äå Ëàçàðè. Áåðäÿåâà. Ñîãëàñíî åãî âîççðåíèÿì, ðóññêóþ äóøó ñôîðìèðîâàëà øèðîòà ãåîãðàôè÷åñêèõ ïðîñòðàíñòâ, êîòîðàÿ îòñóòñòâóåò íà Çàïàäå. Ïîòîìó ðóññêèé ÷åëîâåê ãîðàçäî ñâîáîäíåå çàïàäíîãî: îí íå ñâÿçàí ôîðìîé, îðãàíèçàöèåé, ïðàâîì, ïîðÿäêîì. Ðóññêèé íàðîä ñòèõèéíî âåðèò â âåëè÷èå è ìîãóùåñòâî ðóññêîé çåìëè, êîòîðîé íåò êîíöà è êðàÿ – îòñþäà ñëàáàÿ ñïîñîáíîñòü ê âåäåíèþ èíòåíñèâíîãî õîçÿéñòâà. Â ðóññêîì íàðîäå íå óãàñ åùå ïåðâîáûòíûé äèîíèñèçì, ñòèõèéíîñòü, è ïîýòîìó îí ñêëîíåí ê áóéñòâó äóõà. Ðóññêèå ëþäè êîëåáëþòñÿ ìåæäó ðàçáîåì è àñêåòè÷åñêîé ñîçåðöàòåëüíîñòüþ. Ñ ýòèì ñâÿçàíî íåóìåíèå îáóñòðîèòü ñâîþ çåìëþ, îòñóòñòâèå èíñòèíêòà ãðàæäàíñòâåííîñòè, ñêëîííîñòü ê àíàðõèè. Íå áåç âëèÿíèÿ Â. Ðîçàíîâà Áåðäÿåâ ïðèõîäèò ê ìíåíèþ, ÷òî â ðóññêîì õàðàêòåðå ñèëüíåå ïðîÿâëÿåòñÿ íå ìóæñêîå íà÷àëî äóõà, à æåíñêîå íà÷àëî äóøè. Ìóæñêîãî, ñîçèäàòåëüíîãî íà÷àëà æäóò èçâíå. Ïîýòîìó, çàêëþ÷àåò Áåðäÿåâ, „Ðîññèÿ âñå íåâåñòèòñÿ”, à â åå äóøå ïðåáûâàåò „âå÷íî áàáüå”. Ïåðåõîäÿ îò óìñòâåííûõ ñïåêóëÿöèé ê ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ïîíÿòèå „ðóññêàÿ äóøà” ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ òàêóþ æå àáñòðàêöèþ, êàê è ïîíÿòèÿ òèïà „ãåðìàíñêèé ãåíèé” èëè „òðàäèöèîííîå êàâêàçñêîå ãîñòåïðèèìñòâî”. Ðóññêàÿ íàöèÿ ñîñòîèò èç ëþäåé ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âçãëÿäîâ è òåìïåðàìåíòîâ, âåðóþùèõ è íåâåðóþùèõ, ïüþùèõ è íåïüþùèõ. Òðåçâûé ðàöèîíàëèçì ñòîëü æå õàðàêòåðåí äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà, êàê è ýìîöèîíàëüíàÿ èìïóëüñèâíîñòü. Ïîýòîìó ïðîèçâîëüíî øèðîêîå ïðèìåíåíèå òåðìèíà „ðóññêàÿ äóøà” ÷ðåâàòî âîçíèêíîâåíèåì ñòåðåîòèïíûõ ïðåäñòàâëåíèé»1. ß ñàì íå çíàþ, ñóùåñòâóåò ëè ðóññêàÿ, ïîëüñêàÿ, íåìåöêàÿ, àìåðèêàíñêàÿ èëè êàêàÿ-íèáóäü äðóãàÿ «íàðîäíàÿ/íàöèîíàëüíàÿ äóøà», êàê íå âåäàþ è î òîì, ÷òî æå òàêîå ìîÿ ñîáñòâåííàÿ «äóøà». Îäíàêî îñòàåòñÿ ôàêòîì, ÷òî â ñîçíàíèè ìíîãèõ ëþäåé, â òîì ÷èñëå ó÷åíûõ, òàêèå «äóøè» ñóùåñòâóþò. Ìàðèàí Çäçåõîâñêè èçäàë â 1920 ã. íåáîëüøîå èññëåäîâàíèå Ðóññêîå âëèÿíèå íà ïîëüñêóþ äóøó2 (à òàêæå ðÿä äðóãèõ Î÷åðêîâ î ïñèõîëîãèè ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ). Ìíîãî òåêñòîâ î «ðóññêîé äóøå» íàïèñàë óïîìÿíóòûé Ùóêèíûì Íèêîëàé Áåðäÿåâ3. Ýòî 1. Ùóêèí Â. Ðóññêàÿ äóøà // Èäåè â Ðîññèè, Idee w Rosji, Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, t. 2, £ódŸ 1999.. 2. Ýòîò òåêñò ìû ïîìåùàåì â íàøåé àíòîëîãèè.. 3. Ñì. íîâåéøåå ïîëüñêîå èññëeäîâàíèå î Áåðäÿåâå: P. Przesmycki, W stronê bogocz³owieczeñstwa. Teologicznomoralne studium myœli Niko³aja Bierdiajewa, £ódŸ 2002.. 119.

(4) Ïîëüñêèé èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ äåë. àâòîðèòåòû, è â ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ íàöèîíàëüíûõ «äóø» îíè íå áûëè è íå îñòàþòñÿ îäèíîêèìè!4 Ñåãîäíÿ Êàçèìåæ Áðàóí5 ïèøåò: «À âñå-òàêè ñóùåñòâóåò íå÷òî òàêîå, êàê ïîëüñêàÿ äóøà, è íå÷òî òàêîå, êàê êâèíòýññåíöèÿ ïîëüñêîñòè… Êàæäûé èç íàñ èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâóåò, ÷òî òàêîå ïîëüñêîå. È âìåñòå ñ òåì ìû çíàåì, ÷òî ýòî îïðåäåëåíèå ïîëüñêîñòè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òî÷êè çðåíèÿ, ïîçèöèè è ëè÷íîñòè íàáëþäàòåëÿ, îíî, òàêèì îáðàçîì, áóäåò ñïîðíûì, äèñêóññèîííûì, íåïîñòîÿííûì, ñîöèàëüíî è ïîëèòè÷åñêè îáóñëîâëåííûì. Ñóùåñòâóþò, îäíàêî, îáùåïðèçíàííûå ïðîñòðàíñòâà ïîëüñêîñòè. Ýòà ïîëüñêîñòü ÿâëÿåòñÿ òêàíüþ ìóçûêè Øîïåíà. Îíà îáíàðóæèâàåòñÿ ïîýòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè â ñòèõîòâîðåíèè Íîðâèäà î ìóçûêå Øîïåíà; ÿ èìåþ â âèäó, êîíå÷íî, Ðîÿëü Øîïåíà. Ýòà ïîëüñêîñòü ñîñòàâëÿåò òêàíü Ïàíà Òàäåóøà, òàêîãî, êàêèì íàïèñàë åãî Ìèöêåâè÷ è êàêèì åãî ýêðàíèçèðîâàë Âàéäà…»6 Àëåêñàíäåð Êâàñüíåâñêè «äîïîëíÿåò» Áðàóíà: «Ïîëüñêàÿ äóøà âñåãäà îñòàâàëàñü íåçàâèñèìîé, ïóñòü äàæå íàä Îòå÷åñòâîì âèñåëè òåìíûå è òðàãè÷åñêèå òó÷è»7. A åïèñêîï ßí Õðàïåê óòâåðæäàåò, ÷òî «ïîëüñêàÿ äóøà áîëüíà. Ïåðâûì óñëîâèåì âûçäîðîâëåíèÿ äîëæíî áûòü ÷åñòíîå ñâåäåíèå ñ÷åòîâ ñ ïðîøëûì. À ýòî ìîæåò ñîâåðøèòüñÿ òîëüêî â àòìîñôåðå òàêîãî ïîñûëà, êîòîðûé çàêëþ÷åí â äåâèçå: „Áîã – ýòî ëþáîâü“, à òàêæå â äóõå áëàãîäåÿíèé»8. Äëÿ êñåíäçà Åæè Ëåâàíäîâñêîãî «äóøîé» íàðîäà ÿâëÿåòñÿ öåðêîâü9, ñëåäîâàòåëüíî (â ñîïîñòàâëåíèè ñ âûñêàçûâàíèåì åïèñêîïà Õðàïåêà), ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî ïîëüñêèé 4. Èç íîâåéøèõ ðàáîò î «íàöèîíàëüíûõ äóøàõ», îïóáëèêîâàííûõ â Ïîëüøå, ñì., â ÷àñòíîñòè: I. Nitobe, Bushido – dusza Japonii. Wyk³ad o sposobie myœlenia Japoñczyków, Bydgoszcz 2001; T. Špidlík, Dusza rosyjska, Poznañ 2002; ks. Cz. Bartnik, Idea Polskoœci, Radom 2001 (î÷åðåäíîå èçäàíèå, ôðàãìåíòû ýòîé êíèãè ìû ïîìåùàåì â íàøåé àíòîëîãèè); à òàêæå: Pytania o duszê Europy, Warszawa 2002.. 5. Êàçèìåæ Áðàóí (ðîä. 1936) – òåàòðàëüíûé ðåæèññåð, ïèñàòåëü è ïåäàãîã. Ñ 1985 ã. æèâåò è ðàáîòàåò â ÑØÀ.. 6. Kazimierz Braun, Susan Sontag o Helenie Modrzejewskiej, http://www.arkusz.com.pl/lipiec2000/01-02-01.htm. 7. Èç âûñòóïëåíèÿ Àëåêñàíäåðà Êâàñüíåâñêîãî íà òîðæåñòâàõ ïî ñëó÷àþ 60-îé ãîäîâùèíû ñîçäàíèÿ ïîëüñêîé àðìèè íà Çàïàäå 7 íîÿáðÿ 1999 ã. â Ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå: http://www.bbn.gov.pl/pl/kronika/1999/prez_1199.html. 8. Rozmowa z bp. Janem Chrapkiem, http://www.wpraga.ak.org.pl/biuletyn/2/node7.html. 9. Ks. Jerzy Lewandowski, Wskazania Prymasa Tysi¹clecia dla Narodu polskiego, http://ktk.uwb.edu.pl/inf/prymas2.htm. 120.

(5) Àíäæåé äå Ëàçàðè. Êîñòåë áîëåí. Àíäæåþ Çàêøåâñêîìó10 îñòàëàñü óæ òîëüêî íàäåæäà: «Ïîëüñêàÿ äóøà åùå ïîäàåò ãîëîñ. Õîòÿ âñå ÷àùå íà ëîìàííîì àíãëèéñêîì»11. Ïèâîâàðåííûé çàâîä «Îêîöèì» â àâãóñòå 2000 ã. ïîäâåë èòîãè êîíêóðñà «Îòäûõ ñ ïîëüñêîé äóøîé». Ëàóðåàòû òàê îïèñûâàëè, ÷åì îíà ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ: «Ïåíà ñëîâíî ãîðäîñòü, êðåïîñòü åãî – îòâàãà, âî âêóñå ðàäóøèå ñîïåðíè÷àåò ñ âîîáðàæåíèåì, âî âñå ýòî âëîæåíî âîëíóþùåå ñåðäöå – ýòî ïèâî «Îêîöèì», âîò íàñòîÿùàÿ ïîëüñêàÿ äóøà» (Ýâà Áåêåð èç ãîðîäà Ëîäçü); «Âîçüìè äâå ìåðêè áîäðîñòè, äîáàâü îäíó êðàñíîðå÷èÿ, à òàêæå – â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå – ñêëîííîñòü ê ïðåóâåëè÷åíèÿì. Ïðèïðàâü óìåðåííîé ïîðöèåé ëþáâè ê ñâîåé ñòðàíå, äëÿ âêóñà ÷óòî÷êó è àäà, è ðàÿ. Äîáàâü åùå âîëíåíèå, ñïîñîáíîå ñäâèãàòü ãîðû, à òî, ÷òî òû ïîëó÷èøü, è áóäåò ïîëüñêîé äóøîé!» (Ëèäèÿ Áåòêî èç ãîðîäà ×åíñòîõîâà); «Ïîëüñêàÿ äóøà – ýòî êàê ïèâî «Îêîöèì»! Êàê çîëîòî áëàãîðîäíà, êðèñòàëüíî ÷èñòà, îíà ñîåäèíÿåò â ñåáå ñëàäîñòü ëþáâè, ãîðüêèé âêóñ ãîðäîñòè è ìíîãî ïåíèñòîé ôàíòàçèè» (Ìàðåê Áàðíàñü èç ìåñòíîñòè ×àðíà)12. ß ñïåöèàëüíî ïîäáèðàþ ñåðüåçíûå è íåñåðüåçíûå âûñêàçûâàíèÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå – «ïîëüñêàÿ äóøà» îáæèëàñü íå òîëüêî â çàêîóëêàõ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Íå èíà÷å îáñòîèò äåëî è â Ðîññèè. Òîëüêî åñëè â ïîëüñêîì Èíòåðíåòå «ïîëüñêàÿ äóøà» ïîÿâëÿåòñÿ â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ äîêóìåíòîâ, òî â ðóññêîì – â òûñÿ÷àõ!13 Èíòåðåñíî, ÷òî äàæå «ïîëüñêîé äóøè» â ðóññêîì Èíòåðíåòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå. Âî ìíîãèõ ðóññêèõ óìàõ «íàöèîíàëüíàÿ äóøà» âñå åùå îñòàåòñÿ, âîïðåêè Ùóêèíó, ÷åì-òî î÷åíü ðåàëüíûì. Íà ýòó òåìó îðãàíèçóþòñÿ ñåðüåçíûå ôèëîñîôñêèå, ïîëèòîëîãè÷åñêèå è ðåëèãèîâåä÷åñêèå íàó÷íûå êîíôåðåíöèè, ïå÷àòàþòñÿ ñòàòüè, ìîíîãðàôèè. Êîíå÷íî, íå òîëüêî ðóññêèå ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê «íàðîäíîé/íàöèîíàëüíîé äóøå». Âûäàþùèéñÿ ÷åøñêèé òåîëîã, èåçóèò Òîìàø Øïèäëèê îïóáëèêîâàë â 2000 ã. íà ÷åøñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ êíèæêó «Ðóññêàÿ äóøà», êîòîðóþ èçäàòåëü10. Àíäæåé Çàêøåâñêè (1941–2000) – ìèíèñòð êóëüòóðû â ïðàâèòåëüñòâå Å. Áóçåêà.. 11. Andrzej Zakrzewski, Resort ducha, „Polityka” 1999, nr 48.. 12. http://www.okocim.pl/forum2/nagrody.htm. 13. Íà àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíèöàõ Èíòåðíåòà Russian Soul òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ áîëåå ÷åì â ñòî ðàç ÷àùå, ÷åì Polish Soul.. 121.

(6) Ïîëüñêèé èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíûõ äåë. ñòâî „W drodze” ðåøèëî ñäåëàòü äîñòóïíîé òàêæå ïîëüñêîìó ÷èòàòåëþ14. Àâòîð çàÿâëÿåò â íåé, ÷òî êàæäûé íàðîä «ïîëó÷àåò îò Áîãà ïðèçâàíèå». Öåëü æå êíèæêè îí îïðåäåëèë ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ïóñòü ýòè ïîÿñíåíèÿ ïîìîãóò îñîçíàòü äåéñòâèòåëüíûå âçãëÿäû ðóññêîãî íàðîäà â òî âðåìÿ, êîãäà ìû ïå÷åìñÿ îá îáúåäèíåííîé Åâðîïå è îáúåäèíåííîì ìèðå». Çàìå÷àòåëüíîå ïîáóæäåíèå, îäíàêî ÿ ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî ïðîêîììåíòèðîâàííûå Øïèäëèêîì âîçâûøåííûå àôîðèçìû î Áîãå, Õðèñòå, Ñâÿòîì Äóõå è ò. ï., ïðèíàäëåæàùèå Ïàâëó Ôëîðåíñêîìó, Ïåòðó ×ààäàåâó, Âëàäèìèðó Ñîëîâüåâó è äðóãèì ðåëèãèîçíûì ìûñëèòåëÿì, êàêèì-ëèáî îáðàçîì îòðàæàþò ñîñòîÿíèå óìîâ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ. Çíà÷èòåëüíî áîëüøåå äîâåðèå â ýòîì îòíîøåíèè âûçûâàåò ó ìåíÿ ïèñàòåëü Âèêòîð Åðîôååâ è åãî ïîñòìîäåðíèñòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ ðóññêîé äóøè. Ðîìàí ñ ýíöèêëîïåäèåé (2000), ôðàãìåíòû êîòîðîé ÿ ïîìåñòèë â íàøåé àíòîëîãèè; ïîëíîñòüþ æå êíèãó èçäàñò íà ïîëüñêîì ÿçûêå èçäàòåëüñòâî „Czytelnik” â ñåðåäèíå ãîäà. Äëÿ Øïèäëèêà, êàê è äëÿ êñåíäçà Ëåâàíäîâñêîãî, «äóøîé íàðîäà/íàöèè» ÿâëÿåòñÿ öåðêîâü, à íàì ñàìèì âàæíî îñîçíàòü, ÷òî ðóññêèå õðàìû, õîòÿ èõ âñå åùå ìàëî, íå ïåðåïîëíåíû âåðóþùèìè. * *. *. Äëÿ ðåäàêòîðà ïðåäëàãàåìîé àíòîëîãèè «äóøà íàðîäà/íàöèè» – â òîì ÷èñëå «ïîëüñêàÿ äóøà» è «ðóññêàÿ äóøà» – ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî, êàê è äëÿ Âàñèëèÿ Ùóêèíà, òîëüêî ìèôîì, ñèìâîëîì, êàòåãîðèåé ìûøëåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé â èñòîðèè, à èíîãäà è ñåãîäíÿ, ïûòàþòñÿ èñòîëêîâàòü è îáîáùèòü òå ÿâëåíèÿ â äàííîì îáùåñòâå, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî «îñîáåííîñòè». ß íå ïðåäëàãàþ, òàêèì îáðàçîì, ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ñóùåñòâóåò ëè «äóøà» èëè «äóõ» íàðîäà/íàöèè, ñóùåñòâóåò ëè «ìåíòàëüíîñòü», íàöèîíàëüíûé «õàðàêòåð» è ò. ï., ÿ ëèøü ïðåäëàãàþ ïðîñëåäèòü âûñêàçûâàíèÿ òåõ ìûñëèòåëåé, êîòîðûå ýòó íàöèîíàëüíóþ «îñîáåííîñòü» – ïîëüñêóþ è ðóññêóþ – çàìå÷àëè èëè çàìå÷àþò. Ñàì ÿ èñõîæó èç òîãî, ÷òî ëþáîé êîëëåêòèâ – â òîì ÷èñëå «íàðîä/íàöèÿ» – âòîðè÷åí ïî îòíîøåíèþ ê ëè÷íîñòè. Ýòî «ß» «çàïðîãðàììèðîâàíî» ãåíàìè, à ïîçäíåå òàêæå è êóëüòóðîé: ñåìüè, øêîëû, «äâîðà», 14. T. Špidlík, Dusza rosyjska, prze³o¿y³a Eliza Pieciul, Poznañ 2002.. 122.