• Nie Znaleziono Wyników

Repository - Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin - Problems of towing of damaged...

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Repository - Scientific Journals of the Maritime University of Szczecin - Problems of towing of damaged..."

Copied!
7
0
0

Pełen tekst

(1)

Maritime University of Szczecin

Akademia Morska w Szczecinie

2012, 29(101) pp. 69–75 2012, 29(101) s. 69–75

Problems of towing of damaged tankers

Problemy holowania uszkodzonych zbiornikowców

Lech Kobyliński

Ship Handling Research and Training Centre

Fundacja Bezpieczeństwa Żeglugi i Ochrony Środowiska 14-200 Iława, ul. Chodkiewicza 12, e-mail: lechk@portilawa.com

Key words: tanker casualties, system of preventing marine environment pollution Abstract

Tanker casualties that happen from time to time in the world cause serious damage to environment with disastrous effects. In particular, casualties of tankers “Prestige”, “Erika” and “Nakhodka” where ships were seriously damaged, broken in the middle or separated into two parts showed that salvage operations in many cases were not effective. Such casualty in the Baltic Sea, that is closed area, may lead to the total destruction of the environment. The paper describes a proposed system of preventing marine environment pollution from damaged tankers. Problems related to towing of damaged tankers to the safe harbour or area, that consist an important element of the system, are discussed in more detail with reference to model tests of towing of damaged tanker performed at Iława Training and Research Centre for Ship Manoeuvrability.

Słowa kluczowe: katastrofy zbiornikowców, system zapobiegania zanieczyszczeniom morza Abstrakt

Katastrofy zbiornikowców, które zdarzają się co jakiś czas, powodują poważne szkody w środowisku mor-skim. W szczególności katastrofy zbiornikowców „Prestige”, „Erika” czy „Nakhodka”, gdy statki zostały poważnie uszkodzone, przełamane w połowie lub rozbite na dwie części, wykazały, że akcja ratownicza w wielu przypadkach nie była efektywna. Gdyby taka katastrofa zdarzyła się na Bałtyku, które jest morzem zamkniętym, mogłoby to spowodować całkowite zniszczenie życia w morzu. W artykule zaproponowano sys-tem zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez uszkodzone statki. Problemy odholowania takich statków do bezpiecznego portu czy akwenu, stanowiące ważny element systemu, omówiono szczegółowo w powiązaniu z badaniami holowania uszkodzonego zbiornikowca przeprowadzonymi w Badawczo-Szkoleniowym Ośrod-ku Manewrowania Statkami w Iławie.

Introduction

From time to time the public opinion is shocked by the information that somewhere in the world there was serious shipping accident where damaged large crude oil tanker caused disastrous pollution of the sea environment. In consequence, hundreds kilometers of the seaside were polluted and were of no use for tourism, recreation and for fishery, sea life was damaged for a long time and resulting cost of recovery was counted in hundreds of millions of US dollars. Those accidents happen in spite of en-hanced international safety rules adopted regarding construction of tankers during the last period, where double hull, segregated ballasts, duplicated

rudder gear amongst other measures are required. Avoiding disastrous consequences of such acci-dents requires immediate localization of the casu-alty, securing the damage ship as far possible, tow-ing it to the safe place where oil spill could be contained and removed. Rescue and cleaning action has to be quick and effectively performed.

Important oil spills and their consequences

The most serious tanker casualties that happened in years 1967–2008 are shown in the table 1 (from [1]). In the last column amount of oil that went to the sea is shown, and largest oil spills polluting the coastline are marked by star. In older times when

(2)

the size of tankers was generally rather small, casu-alties, if they happen, did not cause large pollution because of small amount of oil spilled. The rapid increase of the amount of oil transport and of the tankers size in the sixties of the last century has changed the situation.

Table 1. Most serious tanker casualties and oil spills from tankers in years 1967–2007

Tabela 1. Najpoważniejsze awarie zbiornikowców i wylewy ropy naftowej w latach 1967–2007

Month /

Year Ship’s name Place sunk (t∙10Oil spill / 3)

03/1967 Torrey Canyon* Scilly Isles 119 000 03/1971 Wafra South Africa 65 000 08/1974 Metula Magellan Strait 50 000 01/1975 Jacob Maersk Oporto, Portugal 88 000 05/1976 Uruiola Galicia, Spain 101 000 01/1977 Nakhodka* Japan Sea 6 000 02/1977 Havaian Patriot Hawaii 95 000 03/1978 Amoco Cadiz* Brittany, France 223 000 11/1979 Independent* Bosphorus 95 000 07/1979 Atlantic Empress* Tobago, West Indies 287 000 02/1980 Irenes Serenade Navarino Bay 100 000

01/1983 Assimi Oman 53 000

08/1983 Castillo de Bellveder* South Africa 252 000 11/1988 Odyssey Nova Scotia, 132 000 03/1989 Exxcon Valdez* Alaska 37 000 12/1989 Khark 5 Morocco 80 000 04/1991 Haven Genoa, Italy 144 000 05/1991 ABT Summer Angola 260 000 04/1992 Katina Mozambique 72 000 12/1992 Aegean Sea Galicia, Spain 74 000 01/1993 Braer Shetlands 85 000 02/1996 Sea Empress* Milford Haven 72 000 12/1999 Erika* Brittany, France 20 000 11/2002 Prestige* Galicia, Spain 76 000 08/2003 Tasman Spirit Karachi 28 000 12/2007 Hebei Spirit South Korea 10 500

The first serious tanker casualty that happened in European waters was in 1967 when the super-tanker “Torrey Canyon”, because of the master fault, hit the Seven Stone rocks near the Scilly Island. The hull of the tanker was ruptured and spilled oil caused the most serious ecological disas-ter. Several other serious tanker casualties hap-pened in years 1967–1977, many of them close to the coast of America that stirred public opinion and maritime authorities and as a result extraordinary conference was organized by the International Maritime Organization (IMO) in 1978 and Protocol SOLAS and MARPOL Conventions was adopted that included important amendments to those

conventions related to tanker safety [2]. This confe-rence almost coincided with the most serious disas-ter of the tanker “Amoco Cadiz” in 1978 close to shores of Normandy that was caused by rudder gear failure. Disabled ship drifted towards the rocks where the hull was eventually split into two parts and more than 200 000 tons of oil transported spilled into the sea.

More recently, in November 2002 in Greek owned tanker “Prestige” one of the tanks started leaking due to hull damage in Atlantic Ocean close to Portugal. Because all ports refuse to allow the leaking tanker to enter, the master was forced to sail farther from the shore. Attempts to tow, the disabled ship failed and during the stormy weather the ship was broken into two parts as shown in figure 1, that ultimately separated and finally foun-dered. The spilled oil drifting towards the Spanish coast caused the worst disaster in the history of Spain.The consequences of such large oil spills are disastrous for the sea life (birds, animals and fish), for the economy (fishery, tourism, recreation) and cleaning operations costs usually many millions euro.

Fig. 1. Tanker “Prestige” broken down drifting in Atlantic Ocean

Rys 1. Zbiornikowiec „Prestige” przełamany, dryfujący na Atlantyku

Casualties of the Russian tanker “Nakhodka” in 1997 that was broken into two parts in Japan sea, of the tanker “Erika” in1999 that was also broken into two parts near Brest, and in particular of the tanker “Prestige” where attempts to tow the disabled ship failed drew attention to the problems of towing disabled ships.

System of preventing marine environment pollution from damaged tankers

Understanding that such disasters, in spite of whatever prohibitive measures are taken, are un-avoidable, people realized that it would be neces-sary to develop a system to prevent or mitigate consequences caused by spilled oil, if such casualty

(3)

happens. This was done for the first time after the “Nakhodka” disaster, where in Japan important project of this type was installed under the leader-ship of professor Hara. This was reported in several places, (e.g. [3, 4]). Attempts to develop certain tools designed to help the salvage organization to deal with the consequences of similar disasters were undertaken also after the “Erica” and “Pres-tige” disasters [5].

Baltic Sea is a closed sea particularly vulnerable to pollution. If disaster of a large tanker, such as described above, happens in the Baltic, the results would be catastrophic to the countries surrounding Baltic Sea. In the extreme case, the whole life in the Baltic might be destroyed and the beaches made unusable for the long time. Fortunately, such disas-ter did not happened yet, but the risk that it may happen in future is rather high. Some indication what may happen was shown in December 2009, when the bunker ship “Romanka” lost manoeuvra-bility, drifted towards the Latvian coast and grounded. The ship was without cargo and on the sandy beach hull was not ruptured. Fortunately, nothing serious did happen [6].

In the Baltic Sea 55 000 ships pass the Danish Strait every year, and about 6000 of them are large or medium size tankers carrying dangerous goods;

more than 50 ferry routes cross the Baltic Sea. Collision and grounding may easily happen. There-fore, it is extremely important to assess risk of such a situation and appropriate salvage action has to be prepared.

The attempt to mitigate consequences of such disaster materialized in the proposal to develop a system for preventing disastrous consequences in case of tanker casualty in the Baltic Sea [7]. Such system developed in Japan was the result of 5 years project installed after “Nakhodka” disaster and was named Optimum Towing Support System (OTSS) [4]. Unfortunately, only short publications that in-clude description of the system and some results of the model test of damaged tankers are available, and access to the system that is owned by Japanese authorities is not possible (see references above). Moreover, the system is geared to the local condi-tions in Japan and model tests comprise damage cases that do not include cases that happened in “Prestge” or “Erika” casualties.

The system proposed (EPM System) should be for use in the Baltic, therefore should be tailored to local conditions. The system should made use of the Japanese experience, but will not necessarily be modeled in the same way. The block diagram of the proposed system is shown in figure 2. In order to

Containment and cleaning oil spilled Information about ship’s type,

cargo, dimensions extent of damage and other relevant

information

Information on hydro- -meteorological conditions

and weather forecast

Approx. estimation ship parameters required for

further calculations

Prediction of the path of drifting damaged ship

Planning of optimum towing operations to safe place

Information on availability of tugs, on availability of safe

harbor etc. Towing operation,

supervised and corrected Information on the true

position of damaged ship under way and weather

conditions

Information on the amount and location of spilled oil etc.

Information on availability of equipment CASUALTY

Fig. 2. Block diagram of the EPS system Rys. 2. Schemat blokowy systemu EPS

(4)

accomplish aims of the EPM system, the following tasks have to be undertaken:

Task 1: Identification of the condition and impor-tant parameters of the disabled ship.

Task 2: Identification and prediction of the hydro- -meteorological condition in the area of casualty.

Task 3: Prediction of the path of drifting damaged vessel.

Task 4: Developing of the optimum towing system of the damaged vessel to the safe place. Task 5: Developing optimum system of

contain-ment of the pollution and removal spilled oil.

Task 6: Developing user friendly fast computer code for the use of salvage organization.

Research project on prevention of oil pollution from damaged tankers

Bearing in mind the possibility of a large tanker being damaged because of grounding or collision in the Baltic Sea, the programme of research was installed in the Foundation for Safety of Navigation and Environment Protection with the aim to de-velop the system mentioned above aimed at preven-tion of oil pollupreven-tion from damaged tankers. Part of this programme constituting important element of the system was already completed. The aim of this part was prediction of drift of a damaged tanker under the influence of wind, waves and current allowing fast intervention of the salvage ships. The results of this part were already reported [8].

The other part of the project, now under consid-eration, is aimed at estimation of forces required to tow the damaged tanker to the safe place where the oil spill may be contained and ultimately remove-dand to recommend optimum towing arrangement. It is necessary to estimate forces required for tow-ing which in turn affect the choice of tugs (neces-sary to do this work) and provide recommendations regarding the technique of towing. This part is almost completed and is based on model tests of towing of the model of disabled tanker in different conditions of damage. Large model of damaged ship was used for this purpose.

Towing tests of the disabled tanker

Within the scope of the project model tests using large model of a tanker in different damage condi-tions were arranged on the lake in the Research and Training Centre for Ship Manoeuvrability in Iława in order to study the behaviour of damaged tanker when towed and to develop computer code for pre-dicting forces required for towing. Those tests are unique, because no such tests were performed any-where yet. As a sample ship for model tests tanker of the common size met in the Baltic Sea was chosen. This was the same tanker as used for tests within the first part of the programme of research [8]. The dimensions of the chosen ship are shown in the table 2, together with dimensions of the large model used in experiments on the lake. Figure 3 shows conditions of the damage tanker that were used in model tests.

1

2

3

4

Fig. 3. Conditions of the damaged tanker tested Rys. 3. Badane stany uszkodzonego zbiornikowca

(5)

Table 2. Dimensions of the sample ship and its models Tabela 2. Wymiary statku przykładowego i jego modelu

SHIP [m] MODEL 1 [m] Scale 1 1:41.06 LOA 324.0 7.89 B 54.9 1.34 H 32.25 0.785 T1 15.50 0.377 T2 21.50 0.523

As the towing ship model of the large tanker “Blue Lady”, normally used for training sea pilot sand ship masters was used. Large displacement of this model caused that effect of the towing ship (or tug) on the behavior of the towed ship was neg-ligible. During tests towing force was measured, as well as velocities and paths of both ships. Also wind velocity was measured, although all tests were performed in calm weather with almost no wind in order to exclude the wind and waves effects on towing force. Those effects will be added to calm weather towing force by calculation.

Fig. 4. Towing of the model of damaged tanker (condition 3) Rys. 4. Holowanie modelu uszkodzonego zbiornikowca (stan 3)

Fig. 5. Towing of the model of damaged tanker (condition 4) Rys. 5. Holowanie modelu uszkodzonego zbiornikowca (stan 4)

During tests three lengths of towing line were used, corresponding to 500, 750 and 860 m. Tests were performed at different towing speeds

Programme of tests of towing disabled tanker in four different conditions of damage has been already completed. Figures 4 and 5 show examples of towing arrangement.

Ocean rescuetowing

In rescue towing as rule damaged ship is not controlled and there usually are no crew members. This is usually posing serious problems in bringing the towing hawser that is rather heavy (2–3 tons) onboard and fixing it. These problems are, how-ever, not discussed here.

When the non controlled ship is towed, usually yawing motion around the straight course occurs. Yawing motion is connected with dynamic instabil-ity of the towed ship and is difficult to avoid. An example of the trajectory of the towed vessel is shown in figure 6.

Fig. 6. Recorded trajectories of towed ship and tug [9] Rys. 6. Zapisane trajektorie statku oraz holownika [9]

Yawing causes reduction of speed of towing, increases the danger of breaking of towing line because of overloading and possible lost of tow. Yawing phenomenon was studied by several authors (e.g [10, 11]) and in general, it was con-cluded that this phenomenon is very difficult to avoid when towing conventional ships or towing objects unless special additional arrangement in form of fitting fins or skegs or drag anchors are fitted, which cannot be done with rescue towing. Yawing, in general, depends on the inherent dy-namic stability of the tow and on the length of the towing line. Generally, the longer towing line, the smaller amplitude of yawing. This relation is shown in figure 7 derived from calculations (after [11]). This, however, was calculated taking as an example of towed ship a naval ship that was inherently stable on straight course when towed. Most ships when towed, reveal larger or smaller amplitude of yawing. Tests with towed gas carrier model confirmed this effect [12].

Wind 195 deg. 8.8 m/s Wave 150 deg. 1.5 m Current 1 knot Tow ship Towed ship [m] [m]

(6)

Fig. 7. Relation between course stability and length of the towing line [11]

Rys. 7. Zależność pomiędzy statecznością kursową a długością holu [11]

The negative result of yawing motion of the tow is jerking of the tow line. When the tug is pulling even at constant speed, yawing of the tow is caus-ing that the pullcaus-ing force is not constant, but is changing in time. When the yaw angle of the tow is at its extreme, then the tow accelerates the towing line became slack and the jerking occurs when the tow rope is again taut. Therefore, on the steady or quasi-static pulling force jerking force is over-lapping as shown in figure 8 (after [13]). In this diagram, additional time varying components of tension caused by waves are also shown.

The extreme time varying tensions are compen-sated by the construction of the towing hawser that, when wire rope is used, always include highly elas-tic part, as well as by the towing winch that auto-matically releases rope when the tension increases

Fig. 8 Time relation of extreme tensions in towing hawser [13] Rys. 8. Maksymalne naprężenia holu w zależności od czasu [13]

Extreme Tension (Te) Wave-Induced (Twave) Yawing and Surging (Tyaw) Steady or Static (T) Time (Minutes) Ten sio n, Kip s 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 Rs [kN] Vs [knots] l = 500 m l = 750 m l = 860 m Fig. 9.Comparison of towing forces for different hawser lengths. Condition 3

(7)

over certain value, but even so, the towing hawser diameter should be calculated taking into account additional jerking tensions. The behaviour of the towing hawser is very complex and several authors attempted to investigate it and to develop computer codes able to calculate extreme tensions (e.g. [14, 15]), but this subject it out of the scope of this paper. On rough recommendation as used by the U.S. Navy is to use safety factor 1.5 [13].

Some results ot the towing experiments

Figure 9 (from [16]) shows partial results of the experiments of towing damaged ship. Towing forces measured are shown for three different lengths of towing line for the model in condition 3 (model broken in the middle). It may be noticed, that the forces re-calculated for full scale ship are extremely large, therefore, towing speed should be rather small, perhaps no more than 3–3.5 knots. Large scatter of measured points is due to jerking forces caused by yawing motion.

Conclusions

The tests with towing of damaged tanker in different conditions of damage did show that this operation may be very difficult and the forces re-quired to tow such a ship might in certain situations be extremely large. This will require employment of powerful tugs having very large bollard pull. Usually there will be also difficulties with bringing heavy towing hawser onboard of the damaged ves-sel. In order to avoid disastrous pollution of the sea, a system of preventing marine environment from spilling oil from damaged tankers should be devel-oped as proposed. This is especially important for the Baltic Sea.

Acknowledgement

The project described was supported by the Polish National Committee for Scientific Research.

References

1. MOYANO H.: The Prestige case: four years after. TSDT 07

Conference, Newcastle on Tyne, 2007.

2. IMO: Protocol 1978 relating to the SOLAS Convention and to the MARPOL Convention. International Conference on tanker safety and pollution prevention London 1978. 3. HARA S.: Towing support tool and objects drift at sea.

From Nakhodka to Erika. Exchange of experience in at sea response to offshore oil spills by passing ships. Proceed-ings of the seminar between Cedre in France and SRI. Brest 2000, France. Presentation.

4. HARA S., YAMAKAWA K., HOSHINO K., YUKAWA K.,

HASEGAWA J., TANIZAWA K., UENO M.: Development of

towing support tool named Optimum Towing Support Sys-tem (OTSS). Proceedings of the Fourteenth International Offshore and Polar Engineering Conference. Toulon 2004, France.

5. CRANEGUY PH.: A simple operational model for the

analy-sis and forecast of pollutant and object drift. Sea-Tech Week – Brest, 2000, 18–20.

6. Anonym: Lekcja bunkierki. Polityka, Nr 49, 05.12.2009.

7. KOBYLINSKI L.,NOWICKI J.,BURCIU Z.: System for

prevent-ing Marine environment pollution from damaged tankers. Konferencja Transport XXI wieku. Białowieża 2010.

8. KOBYLIŃSKI L. and al: Drift path prediction of damaged

tankers. Proc. 18th HYDRONAV International Conference,

Gdańsk 2010.

9. KURODA T.,HARA S.: Application of optimum towing

sup-port system in emergency towing operation. International Conference on Towing and Salvage of Disabled Tankers, Glasgow 2007.

10. JIANG T.: On the dynamic instabilities in towing process

and the possibilities of stabilization. JSTG, Vol. 90, 1996. 11. STRANDHAGEN A.G.,SCHOENHERR K.E.,KOBAYASHI F.M.:

The dynamic stability on course of towed ships. Transac-tions SNAME, 1950.

12. KOBYLIŃSKI L.: Holowanie morskie statków uszkodzonych.

Azipilot Project Foundation for Safety of Navigaton and Environment Protection. RAPORT No: 12G/2011. 13. Naval ships’ technical manual. Chapter 582. Mooring and

Towing, 2001.

14. MILGRAM J.H., TRIANTAFYLLOU M.S., FRIMM F.C., ANA

-GNOSTOU G.: Seakeeping and extreme tensions in offshore

towing. Transactions SNAME, 1988.

15. PELTZER T.J.: Computer Aided Decision Making for Ocean

Towing. Massachusetts Institute of Technology. 1979. 16. OLEKSY J.: Analiza wyników badań modelowych

holo-wania. Fundacja BŻiOŚ. Raport 7G/2011/2012. Other

17. U.S. Coast Guard Research and Development Center. Modelling of leeward drift. Final Report, September, Report No. CG-D-06-99, 1998.

Cytaty

Powiązane dokumenty

W artykule zwrócono szczególną uwagę na zagospodarowanie turystyczne jako jeden z istotnych elementów megaproduktu jednostki terytorialnej, który stanowi ważny czynnik

Następnie wykorzystując metodę odwrotnej burzy mózgów identyfikuje się wszystkie sprawy, które mogą potoczyć się w niewłaściwym kierunku i tworzy się listę

MSR nr 1 Prezentacja sprawozdań finansowych Ogólne zasady przygotowywania i prezentacji sprawozdań finansowych, zakres i minimalna zawartość sprawozdań finansowych.. Pozostałe

Lepkość badanych olejów wzrosła w efekcie ich ogrzewania mikrofalami o różnej mocy, przy czym istotny wzrost tego parametru zaobserwowano po ogrzewaniu olejów mikrofalami o mocy

“ shall enter into force upon signature by the Minister for Foreign Affairs of the Government of the Democratic Republic of Vietnam and by the Secretary of State of the Government

concerning internal problems of the Commission falling under the category of internal law, namely a resolution on Structure of the Preparatory Commission, Functions

gląd Policyjny” 2002 nr 3–4, s. zna jeszcze instytucję oskarżyciela posiłkowego konkurencyjnego. pokrzywdzony może samodzielnie wnieść wniosek o ukaranie w sprawach o wy-

Charakterystyki poziomów przypisane do wyznacznika „kontrola jakości” w obu obszarach SRK PM określają wymagania dotyczące wiedzy, umiejętności i kom- petencji