Wpływ przeżyć wojennych na późniejsze życie - Shulamit Roth - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SHULAMIT ROTH

ur. 1935; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Izrael, współczesność

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2009, Izrael, współczesność, trudne przeżycia, osiągnięcia

Wpływ przeżyć wojennych na późniejsze życie

[Trudno] mi powiedzieć, jaka bym była, gdybym miała normalne życie. Jest dużo wariatów, którzy nie [przeżyli] Holokaustu, jest dużo neurotycznych ludzi, którzy nie [przeżyli] Holokaustu. Ja nie wiem, czy ja jestem neurotyczna przez to, że przeszłam Holokaust, czy nie. Może mogłam być neurotyczna bez tego też. Jest bardzo lekko powiedzieć, że moje wszystkie defekty są przez to, że miałam ciężkie życie i ciężkie przeżycia w czasie dzieciństwa. To jest lekko powiedzieć. Mam wyjście, mam kogo winić. Ja wiem, że ja jestem z jednej rzeczy bardzo dumna. Jeżeli ja liczę, ile się uczyłam, to może dojdę do siedmiu lat. A mimo wszystko skończyłam uniwersytet i zdobyłam tytuł siostry dyplomowanej. Skończyłam kurs filozofii, uczę się przez cały czas, doszłam do domu i stoję na nogach. To może mimo wszystko. Nie wiem, czy mój rozwód jest tego powodem. Może nie. Może [dzięki] mojemu intelektowi mogłam dostać więcej. Ja wiem? Nie wiem.

Data i miejsce nagrania 2009-09-15, Herclijja

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Żak

Redakcja Justyna Molik