Przyjechałem do Lublina z mieszanymi uczuciami - Icchak Carmi - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ICCHAK CARMI

ur. 1923; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, współczesność

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, wizyta w Lublinie

„Przyjechałem do Lublina z mieszanymi uczuciami”

Ja przyjechałem do Lublina z takim zmieszanym uczuciem. Prawdą jest, że ja kiedyś... i to mi ciągle przypominał Pruszkowski, bo on się kiedyś mnie pytał, czy chciałbym wrócić do Lublina? Powiedziałem: „Nie, nigdy bym nie przyjechał do Lublina”. I to mi przypomniał nawet trzy tygodnie temu: „Dlaczego tak nie chciałeś wrócić do Lublina?” Ja odpowiedziałem: „To był cmentarz moich rodziców – matki i brata”. Nie widziałem żadnej potrzeby ani żeby wracać do Lublina czy w ogóle do Polski. Ale jednak gdy przyjechałem do Lublina coś się poruszyło, bo nagle wróciły stare obrazy: Krakowskie Przedmieście, kawiarnia Chmielewskiego, zdaje się, tam były wspaniałe ciastka, Ogród Saski, Plac Litewski. Kiedy tam było… zimą chodziłem na łyżwy, to było lodowisko zimą, a w Ogrodzie Saskim był tor saneczkowy. I to wszystko mi się przypomniało i jakoś trochę wzruszyło.

Data i miejsce nagrania 2006-11-17, Riszon le-Cijjon

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Jarosław Grzyb

Redakcja Maria Radek