Ulica Narutowicza w Lublinie - Sarah Tuller - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SARAH TULLER

ur. 1922; Piaski

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. USA 2010, ulica Narutowicza, sklep spożywczy

Ulica Narutowicza w Lublinie

[Co widziałam z okna swojego mieszkania?] Ulicę Narutowicza. Całą Narutowicza i Świętej Panny Marii Dolnej. Nigdy nie mogę tego powiedzieć. Ta ulica Górna Panny Dolnej, to jest ta ulica gdzie nasz dom się zaczynał, nasz dom stał na rogu. Tak, że z jednej strony jest Narutowicza, później widzisz tą ulicę, w tym kierunku, co jest też ta Górna, jak później schodzisz na Górnej Panny Dolnej i idziesz na dół do wody. Ta ulica idzie w dół do dzisiejszego dnia. Tylko, że jak widziałam ją ostatnio, ostatnio byłam w Lublinie w 1992 roku, z Morysem i z moją córką. Ten dom miał trzy podwórka. I jeszcze wtedy były na tych podwórkach, na ostatnim podwórku takie małe domki postawili. Tutaj nazwane hut, takie jakby z papierów, takie bardzo shanty [rudery], bardzo tanie, gdzie mieszkała bieda. Jak ja na to patrzałam, to mi się niedobrze zrobiło. To był taki piękny dom. Nasz dom był jeden z najładniejszych domów w Lublinie.

Ten dom do dzisiaj ma ten sam numer, Narutowicza 22. I dom ma dwa balkony.

Jeden balkon był nasz, z frontu, drugi był naszej sąsiadki. [Myśmy mieszkali] na pierwszym piętrze. Jak się patrzy na dom, ten balkon z prawej strony [był nasz].

[Z ulicy Narutowicza] pamiętam tylko sklep naszego przyjaciela, tego co był zegarmistrzem. Pamiętam bardzo dobrze piwiarnię, kościół. That’s it. Tam były różne sklepy. Sklepy się zmieniają. Pamiętam, był mały sklepik spożywczy niedaleko od nas, gdzie moja mama kupowała mleko i chleb, jak nie szła na rynek, nie potrzebowała coś specjalnego, ekstra, to kupowała w tym sklepie. Moja mama chodziła na rynek dwa razy na tydzień i kupowała świeże rzeczy na rynku. Ona lubiała to masło przykryte liściem z dwóch stron. Jak się otwiera ten liść, to to masło pachnie pięknie.

(2)

Data i miejsce nagrania 2010-12-11, Boynton Beach

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Kożuch

Redakcja Maria Radek