Znajomość języka niemieckiego - Leopold Grzybowski - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

LEOPOLD GRZYBOWSKI

ur. 1929; Tyszowce

Miejsce i czas wydarzeń Tyszowce, II wojna światowa

Słowa kluczowe Tyszowce, II wojna światowa, język niemiecki, Niemcy, wysiedlenie z Poznańskiego, wysiedlenie z Bydgoskiego, poznaniacy, ksiądz Edward Wiśniewski

Znajomość języka niemieckiego

Podczas okupacji byliśmy chłopcami, zawsze się kręciliśmy przy Niemcach i był taki moment, że zabrakło tytoniu, nie mieli co palić. Gospodarze przynosili jajka, i robiliśmy wymianę z Niemcami, więc trzeba było się nauczyć troszkę języka, choćby człowiek i nie chciał.

Ludzie z Poznańskiego, Bydgoskiego zostali wysiedleni i tu przyjechali. Dali im 15 minut na spakowanie się, co mógł wziąć? Nic. Nie wolno im było nic zabrać.

Przyjechała tutaj pewna grupa tych ludzi, poznaniaków, przyjechało z nimi dwóch księży i utworzył się komitet, zaopiekowali się nimi, dali im pracę. Rozmieścili ich częściowo na wsi, a jeden z tych dwóch księży był tutaj proboszczem, bo nasz ksiądz, Kołszut, był działaczem niepodległościowym, więc musiał się ukrywać. Ksiądz Wiśniewski był w Nabrożu. Ksiądz Wiśniewski, pochodził z zaboru pruskiego i znał niemiecki – tak jak tutaj nasi uczyli się rosyjskiego, tak tam obowiązkowy był niemiecki. Jak tu powstało gimnazjum, uczył trochę niemieckiego. Z początku dość dobrze się orientowaliśmy w tym niemieckim, ale potem to wszystko nam się pokiełbasiło, bo oni wyjechali, wojna się skończyła, wprowadzili francuski i tak to wszystko się skończyło.

Data i miejsce nagrania 2009-03-06, Tyszowce

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Elżbieta Zasempa