BENCION DRUTIN
ur. 1931; Stołpie
Miejsce i czas wydarzeń Chełm, okres po II wojnie światowej
Słowa kluczowe Chełm, okres powojenny, Żydzi, powroty Żydów po wojnie
Powroty Żydów z ZSRR w 1946 roku
Żydzi co są w moim wieku [lub] młodsi trochę ode mnie, [którzy] zostali przy życie, oni uciekli do ZSRR. Myślę, że jako dzieci umieli rozmawiać po polsku, [ale w ZSRR skończyli] rosyjską szkołę powszechną. [Kiedy] przyjechali do Polski, nie umieli już rozmawiać po polsku. Polska była dla nich jako tranzyt. Na przykład, ja pamiętam, że polski rząd, żądał od ZSRR [odesłania] wszystkich Polaków w [19]46 roku. My byliśmy, nawet Żydzi, co uciekli do ZSRR, byliśmy w kategorii jako Polacy. [Do]
Polski były [przyłączone] zachodnie terytoria, nie było [tam już] Niemców, tam były [mieszkania w których] zamieszkali ludzie [wracający z ZSRR].
Data i miejsce nagrania 2009-09-22, Ramat ha-Szaron
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Marzena Baum
Redakcja Weronika Prokopczuk
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"