Wybuch II wojny światowej - Bencion Drutin - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

BENCION DRUTIN

ur. 1931; Stołpie

Miejsce i czas wydarzeń Chełm, II wojna światowa

Słowa kluczowe Chełm, II wojna światowa, wybuch II wojny światowej, bombardowanie Chełma, Rosjanie

Wybuch II wojny światowej

Najpierw było dużo niemieckich samolotów i bombardowali stację. Całą stację kolejową zniszczyli, dużo ludzi zginęło tam.

Niebo było pełne samolotów niemieckich, nieraz polski żołnierz leżał na plecach i strzelał do [nich], od czasu do czasu spadł jakiś samolot niemiecki.

Tam blisko Chełma, zdaje się w Janowie była kolonia niemiecka. Później oni zwali się folksdojcze, tylko czekali, żeby Niemcy przyszli, oni wtedy dużo sabotowali.

Rosyjskie wojsko przyszło do nas pierwsze, byli u nas, nie pamiętam ile, dwa miesiące, trzy miesiące. Proponowali nam, że każda rodzina dostanie wagon, żebyśmy uciekli do ZSRR, bo Niemcy są niedobrzy dla Żydów, dużo [osób] uciekło wtedy do ZSRR. My nie chcieliśmy uciekać, bo moi rodzice pamiętali, że w pierwszej wojnie, Niemcy byli dobrzy dla Żydów, [to] Kozacy byli źle nastawieni do Żydów.

Widocznie my jesteśmy narodem, [do którego] zawsze ktoś jest źle nastawiony, nie wiem dlaczego.

Data i miejsce nagrania 2009-09-22, Ramat ha-Szaron

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marzena Baum

Redakcja Weronika Prokopczuk