Nr ( 7/8) (122/123) Lipiec/Sierpieñ 2012 Miesiêcznik spo³eczno-kulturalny Powiatu Parczewskiego Rok XI
“Ziemia milanowska -sercem malowana “
Prace z I Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego - Milanów 2012
Wydawca:
Adres redakcji:
Druk:
21-200 Parczew, ul. Jana Paw³a II 36; e-mail: oswiata@parczew.pl
Zak³ad Poligraficzny “AWA-DRUK” Radzyñ Podlaski, ul. D¹browskiego 4a, tel./fax /83/ 352-25-91 Powiatowa Biblioteka Publiczna-Centrum Kultury w Parczewie
Zespó³ Redakcyjny Mieczys³aw Bielski, Jan Najs, Stanis³aw Jadczak /redaktor naczelny/, Bogumi³a Sarnowska, Lechos³aw P³owaœ, Anna Ignatowicz, Urszula Jószczuk, Marlena Mazur
Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury w Parczewie, Starostwo Powiatowe w Parczewie Wspó³praca
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt i doboru publikowanych materia³ów.
Materia³y przekazane do publikacji nie podlegaj¹ zwrotowi.
www.parczew.pl ISSN - 1643-5222
„Fotorelacja z I Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego -Milanów 2012 ”
19 2 Uroczystoœci rocznicy walk partyzanckich w Lasach Parczewskich Fotorelacja z “Bia³ej Niedzieli” w Siemieniu
Fot. M.Hut Fot. M.Chilimoniuk
68 rocznica walk partyzanckich w Lasach Parczewskich
W tym roku mija 68 lat od tragicznych wydarzeñ zwi¹zanych z mordem mieszkañców Plebaniej Woli i Makoszki a tak¿e z walkami partyzantów w Lasach Parczewskich. Uroczystoœci upamiêtniaj¹ce, które odby³y siê 22 lipca br., rozpoczê³y siê z³o¿eniem kwiatów w lesie ko³o Makoszki, pod pomnikiem upamiêtniaj¹cym œmieræ partyzanta Edwarda Drozda, 20 letniego Amerykanina polskiego pochodzenia, który zgin¹³ w zasadzce nieopodal Makoszki w dniu 6 maja 1944 r. Nastêpnie odby³a siê
uroczysta msza œw. odprawiona w Kaplicy w Plebaniej Woli. Po nabo¿eñstwie zebrani udali siê pod pomnik upamiêtniaj¹cy pomordowanych mieszkañców wsi Makoszka i Plebania Wola.
Przyby³e delegacje z³o¿y³y wieñce i kwiaty, a Wójt Dêbowej K³ody Henryk Czech przypomnia³ fakty zwi¹zane z wydarzeniami sprzed lat. Dalsza czêœæ uroczystoœci odby³a siê przy pomniku poleg³ych partyzantów w Lasach Parczewskich, gdzie po ceremonii z³o¿enia wieñców Starosta Parczewski Waldemar Wezgraj, wyg³osi³ okolicznoœciowe przemówienie. G³os zabra³ równie¿ przyby³y Wicewojewoda Lubelski Marian Starownik i Wicemarsza³ek Województwa Lubelskiego S³awomir Sosnowski. W swoich wyst¹pieniach z³o¿yli ho³d kombatantom i podkreœlili jak wa¿ne jest zachowanie pamiêci o dorobku naszych przodków. Nastêpnie p³k. S³awomir Majszak odczyta³ Apel Chwa³y i Pamiêci Narodowej. Na uroczystoœæ przybyli ponadto goœcie w osobach:
Jerzy Szwaj radny Sejmiku Województwa Lubelskiego, Boles³aw Kapitan by³y Minister G³ównego Urzêdu Kultury Fizycznej i Turystyki, gen. prof. Tadeusz Pietrzak Przewodnicz¹cy Rady Krajowej ¯o³nierzy Armii Ludowej z Warszawy i by³y Minister Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych, p³k. mgr Tadeusz Szymañski prezes Rady Krajowej ¯o³nierzy Armii Ludowej (jedyny ¿yj¹cy uczestnik Walk w Lasach Parczewskich), Józef Karbownik sekretarz Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej, p³k. S³awomir Majszak Prezes Zarz¹du Stowarzyszenia Pamiêci gen. Zygmunta Berlinga i jego ¿o³nierzy z Warszawy, p³k. Jerzy Górnicki Prezes Zarz¹du Wojewódzkiego Zwi¹zku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i By³ych WiêŸniów Politycznych w Lublinie, p³k. Stanis³aw Krzak Zarz¹d Wojewódzki Zwi¹zku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego w Lublinie z/s w Che³mie, Major Marian Kodym WKU w Bia³ej Podlaskiej. Swoj¹ obecnoœci¹ uroczystoœæ zaszczycili równie¿: Kazimierz Jaszczuk Przewodnicz¹cy Rady Powiatu w Parczewie, Pawe³ Kêdracki Burmistrz Parczewa, Andrzej Bunia Z-ca Burmistrza Ostrowa Lubelskiego, Janusz S³omkowski Z-ca Wójta Gminy Dêbowa K³oda, Gra¿yna Lamczyk i Ma³gorzata Zaj¹c Cz³onkowie Zarz¹du Powiatu, Ewa Klajda Skarbnik Powiatu, Jerzy Krêpski Sekretarz Gminy Dêbowa K³oda, Dariusz Dudzik Komendant Powiatowy Policji w Parczewie, Janusz Krasuski Komendant Powiatowy Stra¿y Po¿arnej w Parczewie,
Miros³aw Potapiuk Nadleœniczy Nadleœnictwa Parczew, podporucznik Andrzej Kupracz Z-ca Komendanta placówki Stra¿y Granicznej w Do³hobrodach, Henryk Bartuzi Gminny Zarz¹d Zwi¹zku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i By³ych WiêŸniów Politycznych w Dêbowej K³odzie, Józef Sutryk Zarz¹d Ko³a Œwiatowego Zwi¹zku ¯o³nierzy Armii Krajowej w Parczewie, Marian Lipczuk cz³onek Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego oraz prezes Zarz¹du Wojewódzkiego, W³adys³aw Tryniecki Zwi¹zek Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego.
W tej uroczystoœci uczestniczy³a równie¿ doœæ liczna grupa Kombatantów z Krê¿nicy Jarej na czele z Panem W³adys³awem Wójcikiem prezesem Œwiatowego Zwi¹zku ¯o³nierzy AK Ko³o w Krê¿nicy Jarej (by³y ¿o³nierz AK oddzia³u partyzanckiego, którym dowodzi³ Stanis³aw £ukasik ps. Ryœ) oraz Stanis³aw Abramek i Jan S³yszko z Zarz¹du Wojewódzkiego Stowarzyszenia „Pokolenia” z Lublina wraz z Monik¹ Siemion i Stanis³awem Komorskim a tak¿e cz³onkowie Stowarzyszenia „Pokolenia” z Radzynia Podlaskiego z przewodnicz¹c¹ Iren¹ Skrzymowsk¹. Przyby³ równie¿ Kamil Majchrzak przedstawiciel Niemieckiego Stowarzyszenia By³ych Ofiar Nazizmu z Berlina wraz z 16-osobow¹ delegacj¹.
Na ceremonii obchodów rocznicy przyby³e delegacje wystawi³y 6 pocztów sztandarowych. Podczas uroczystoœci wrêczone zosta³y odznaczenia za zas³ugi dla ochrony pamiêci walk i mêczeñstwa.
Odznaczenia otrzymali: z r¹k p³k. Jerzego Górnickiego: Maria Wójcik z Lublina, Starosta Parczewski Waldemar Wezgraj i Wójt Gminy Dêbowa K³oda Henryk Czech. Natomiast z r¹k Józefa Sutryka Burmistrz Parczewa Pawe³ Kêdracki i Starosta Parczewski Waldemar Wezgraj a tak¿e dyplom pani Irena Terlecka, który odebra³ w jej imieniu Burmistrz Parczewa. Udekorowany zosta³ tak¿e, przez p³k. S³awomira Majszaka, Kamil Majchrzak z Berlina.
Oprawê muzyczn¹ przygotowa³a M³odzie¿owa Orkiestra Dêta Urzêdu Miejskiego w Parczewie pod dyr. Jacka Domañskiego.
Uczestnicy uroczystoœci mieli okazjê wys³uchania wiersza partyzanckiego w wykonaniu Jana Ha³ajko z Janowa Lubelskiego a tak¿e wiersza Antoniny Ho³od z Uhnina oraz piosenki
¿o³nierskiej w wykonaniu pani Marianny Majówki ze Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Ko³o w Sawinie. Ostatnim punktem uroczystoœci by³o spotkanie kombatantów z uczestnikami uroczystoœci przy tradycyjnej grochówce. P. Pietrzykowska
XIII Wojewódzkie Igrzyska LZS
£uków 2012
Oko³o pó³tora tysi¹ca osób wziê³o udzia³ w trzynastym finale wojewódzkich igrzysk Ludowych Zespo³ów Sportowych.
Rywalizowa³o ze sob¹ 18 powiatów i 52 gminy. Zwyciê¿y³y Tomaszów Lubelski i Rachanie. Powiat Parczewski zaj¹³ 7 miejsce, a gminy - Jab³oñ 17, Dêbowa K³oda - 24, Milanów 29, Parczew - 42. Tegoroczna impreza odby³a siê na stadionie miejskim w £ukowie. - Co roku jesteœmy gdzie indziej, bo nie chcemy tworzyæ bia³ych plam w rywalizacji sportowców z ma³ych miejscowoœci - mówi Józef Poterucha Przewodnicz¹cy RW Z LZS w Lublinie. A igrzyska pokaza³y, ¿e zarówno dla miast goszcz¹cych zawodników, jak i dla samych startuj¹cych, jest to prawdziwe œwiêto. Nie jest go w stanie zepsuæ nawet pogoda. W niedzielê, dok³adnie w po³owie imprezy, nad £ukowem przesz³a kilkuminutowa ulewa. Nikt jednak nie myœla³ o jej zakoñczeniu.
Pogoda nie po raz pierwszy sp³ata³a figla organizatorom. Rok temu fina³ w Kraœniku trzeba by³o prze³o¿yæ o tydzieñ. Ale pamiêtam jak w 2001 roku robiliœmy fina³ we W³odawie i la³o przez ca³y czas, a zawodnicy ani myœleli koñczyæ igrzyska wspomina El¿bieta Orzechowska, sekretarz RW LZS. Tegoroczne igrzyska odbywa³y siê w cieniu wielkiej imprezy, jak¹ s¹ Igrzyska Olimpijskie w Londynie. Wyniki XIII fina³u wojewódzkich igrzysk LZS:
KONKURENCJE DRU¯YNOWE
Pi³ka no¿na mê¿czyzn: 1. Ludwin, 2. W³odawa, 3. Sitno. Pi³ka no¿na kobiet: 1. £aszczów, 2. Ludwin, 3. Wisznice. Siatkówka kobiet: 1. Jab³oñ, 2. £uków, 3. Rachanie. Siatkówka mê¿czyzn: 1.
Horod³o, 2. Jab³oñ, 2. £uków, 3. Borki. Koszykówka kobiet: 1.
Wierzbica, 2. Lubartów, 3. Dêbowa K³oda. Koszykówka mê¿czyzn: 1. Bi³goraj, 2. Wierzbica, 3. Lubartów, 4. Milanów.
Siatkówka pla¿owa kobiet: 1. Rachanie, 2. Leœniowice, 3. Zamoœæ.
Siatkówka pla¿owa mê¿czyzn: 1. £uków, 1. Jab³oñ, 1. Opole Lubelskie. Przeci¹ganie liny kobiet: 1. Zakrzew, 2. Sitno, 3.
Rachanie. Przeci¹ganie liny mê¿czyzn: 1. Rachanie, 2.
Leœniowice, 3. Stoczek £ukowski. 4. Jab³oñ. Czwórbój w³adz samorz¹dowych (gminy): 1. Stoczek £ukowski, 2.Sitno, 3. Dêblin.
Czwórbój w³adz samorz¹dowych (powiaty): 1. Lublin, 2.
Tomaszów Lubelski, 3. £êczna. Sztafeta sprawnoœciowa: 1.
Dêblin, 2. K³oczew, 3. Zakrzew. Przenoszenie worków z piaskiem:
1. Sitno, 2. Rachanie, 3. Adamów. Wielobój sprawnoœciowy mê¿czyzn: 1. Rachanie, 2. Michów, 3. Telatyn. Wielobój sprawnoœciowy kobiet: 1. Zwierzyniec, 2. Sitno, 3. Rachanie.
W konkurencjach indywidualnych Marcin Andrysiuk z Podedwórza zaj¹³ 1miejsce w rzutach lotk¹ w kategorii mê¿czyzn, Mateusz Podgajny by³ 3, a Grzegorz Romaniuk (obaj z Milanowa) w biegu na 2 okr¹¿enia stadionu.
KLASYFIKACJA OGÓLNA
Gminy: 1. Rachanie (pow. tomaszowski) 438,5 pkt, 2. Wierzbica (pow. che³mski) 338 pkt, 3. Sitno (pow. zamojski) 280 pkt, 4.
ZamoϾ 240 pkt, 5. Zwierzyniec (pow. zamojski) 215,5 pkt, 6.
£aszczów (pow. tomaszowski) 208 pkt, 7. Tomaszów Lubelski 205 pkt, 8. Telatyn (pow. tomaszowski) 158 pkt, 9. Trzydnik Du¿y (pow. kraœnicki) 145 pkt, 10. Ryki 131 pkt, 17. Jab³oñ 79 p kt., 24. Dêbowa K³oda 43 pkt, 29. Milanów 32 pkt, 42. Parczew 10 pkt.
Powiaty: 1. Tomaszów Lubelski 1044,5 pkt, 2. Zamoœæ 795 pkt, 3. Che³m 520,5 pkt, 4. Ryki 316,5 pkt, 5. Kraœnik 278,5 pkt, 6.
Lubartów 261 pkt , 7. Parczew 227 pkt, 8. £uków 223 pkt, 9.
Lublin 213 pkt, 10. £êczna 112 pkt, 11. Bia³a Podl. - 88 pkt, 12.
W³odawa 78 pkt, 13.Hrubieszów -60,5 pkt, 14. Radzyñ Podl. 50,5 pkt, 15. Bi³goraj 40 pkt, 16. Opole Lub. 40 pkt, 17. Krasnystaw 30 pkt, 18. Œwidnik 10 pkt. /v/
Pragniemy zachêciæ Pañstwa do korzystania z oferty nowowybudowanego Kompleksu Sportowo-Rekreacyjnego przy Szkole Podstawowej Nr 2, przy ul. Polnej 34 w Parczewie.
Kompleks posiada w³asny parking dla autokarów, oraz parkingi dla samochodów osobowych. Na terenie obiektu znajduje siê:
- basen pe³nowymiarowy o d³ugoœci 25 m, z szeœcioma torami wodnymi,
- basen rekreacyjny z atrakcjami wodnymi i zje¿d¿alni¹, - jacuzzi,
- sauna, - si³ownia.
Kompleks pozwala na swobodne korzystanie ze swoich us³ug wszystkim zainteresowanym, przystosowany jest równie¿ dla osób niepe³nosprawnych. Zainstalowany nowoczesny system elektronicznej obs³ugi klienta bêdzie czuwa³ od momentu wejœcia na obiekt do chwili jego opuszczenia. Proponujemy Pañstwu szeroki wachlarz wyboru oferty dostosowany do w³asnych potrzeb i mo¿liwoœci. Mog¹ Pañstwo skorzystaæ z zakupu jednorazowych biletów wstêpu. W przypadku zainteresowania systematycznym uczêszczaniem proponujemy karnety wejœciowe, uprawniaj¹ce do wejœcia na obiekt nawet paru osobom.Ponadto posiadamy ofertê zakupu zak³adowych karnetów abonamentowych pozwalaj¹cych na przeznaczenie œrodków z funduszu socjalnego na cele rekreacyjne.Proponujemy równie¿ mo¿liwoœæ zawierania umów na wynajêcie basenu, lub torów p³ywackich i rezerwacji w dogodnym terminie. Dla zainteresowanych oferujemy mo¿liwoœæ niezale¿nego korzystania z si³owni. Zapraszamy klientów indywidualnych, zorganizowane grupy, zak³ady pracy, szko³y, kluby i organizacje. Dla ka¿dego jesteœmy gotowi zaproponowaæ satysfakcjonuj¹c¹ ofertê. /R. Korpolewski /
O g ³ o s z e n i e
Uczniowie klas pierwszych szkó³ podstawowych i ponadgimnazjalnych mog¹ ubiegaæ siê o dofinansowanie podrêczników w ramach programu "Wyprawka szkolna 2012". Wszelkie informacje dotycz¹ce warunków uzyskania wyprawki szkolnej s¹ zawarte na stronie i n t e r n e t o w e j M i a s t a P a r c z e w a p o d l i n k i e m h t t p : / / w w w . p a r c z e w. c o m / i n d e x . p h p / o s w i a t a - aktualnosci/187-w2. Zapraszamy do zapoznania siê ze szczegó³ami warunków uzyskania pomocy dla uczniów klas I.
Kompleks Sportowo-Rekreacyjny w Parczewie
Dodatkowe informacje udziela:
W³odzimierz Oberda, tel. 784 826 143, e-mail: wlodzimierzoberda@wp.pl
3
18 Ze sportu Z Powiatu
I Miêdzynarodowy Plener Malarski w Milanowie
W dniach 11- 22.07 lipca 2012 r. na terenie Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Marii Konopnickiej w Milanowie odbywa³ siê I MIÊDZYNARODOWY PLENER MALARSKI im.
Zbigniewa Nasi³owskiego. G³ównym organizatorem pleneru by³o
Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury.
Wspó³organizatorzy to: Zarz¹d Województwa Lubelskiego, Wójt Gminy Milanów, Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Milanowie, Stowarzyszenie „Szko³a szans”, Powiatowa Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Parczewie i Gminny Oœrodek Kultury w Milanowie. W plenerze udzia³ wziê³o 29 artystów - malarzy z Polski, Ukrainy i Mo³dawii. Celem pleneru by³o rozwijanie wyobraŸni twórczej, wymiana doœwiadczeñ artystycznych i technicznych, konfrontacja postaw twórczych i warsztatu, integracja œrodowisk twórczych, propagowanie idei tolerancji i pluralizmu kulturowego, spo³eczna integracja polsko ukraiñskiego obszaru przyrodni- czego, ukazanie wspó³czesnemu odbiorcy wzajemnego przenikania kultur obu regionów. Spotkanie indywidualnoœci o ró¿nych artystycznych korzeniach sk³oni³o artystów malarzy do refleksji nad granicami sztuki, do indywidualnej interpretacji tematu pleneru „Ziemia milanowska sercem malowana”. W czasie trwania pleneru, uczestnicy mieli mo¿liwoœæ poznaæ historiê Milanowa, miejscowy folklor, zabytki. Plener, to nie tylko praca twórcza, to równie¿ spotkania integracyjne, seminaria naukowe, warsztaty, wycieczki krajoznawcze. Malarze i organizatorzy spotkali siê na biesiadzie kultywuj¹cej tradycje ludowe Gminy Milanów, podczas której wyst¹pi³ Zespó³ Ludowy „Czeremcha” z Milanowa. W niedzielê, 15 lipca odby³a siê wycieczka po Podlasiu, podczas której malarze odwiedzili Stadninê Koni Arabskich w
J a n o w i e P o d l a s k i m , C e r k i e w U n i c k ¹ w K o s t o m ³ o t a c h , Sanktuarium Maryjne w Kodniu i Monastyr w Jab³ecznej, a na koniec podziwiali urokliw¹ rzekê Bug. Malarze zwiedzali r ó w n i e ¿ B a z y l i k ê Mniejsz¹ w Parczewie oraz Hutê Szk³a
Podziêkowanie
Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury w Parczewie sk³ada serdeczne podziêkowanie za wsparcie organizacji I Miêdzynarodowego Pleneru
M a l a r s k i e g o i m . Z b i g n i e w a N a s i ³ o w s k i e g o w Milanowie 2012 ni¿ej wymienionym instytucjom:
Bank Spó³dzielczy w Parczewie
Fabryka Kabli ELPAR Sp. z o.o. w Parczewie Huta Szk³a ASTER w Parczewie
Gminny Oœrodek Kultury w Milanowie
Jesteœmy wdziêczni za okazan¹ pomoc i ¿yczliwoœæ w prowadzeniu dzia³alnoœci kulturalnej na rzecz mieszkañców ziemi parczewskiej oraz w promowaniu Powiatu Parczewskiego. Zarz¹d PSTiAK
Malownicze Polesie
Do Sosnowicy 14 lipca 2012 roku ju¿ po raz dziewi¹ty zjechali malarze z ca³ego œwiata na miêdzynarodowy plener malarski.
Goœci z Japonii, Polski, Wêgier i Ukrainy powita³a wójt gminy, Krystyna Jaœkiewicz, dyrektor szko³y, Marzena Waszczuk- Bancerz, Iwona Czeczko, dyrektor gminnego oœrodka kultury oraz przedstawiciele rady gminy. Zachêcali oni przyby³ych do zwiedzania Sosnowicy i okolic, podkreœlaj¹c walory przyrodniczo-historyczne gminy oraz do pracy twórczej , która zostanie podsumowana na wystawie poplenerowej . /UG/
,,Cudze chwalicie ...”
Dnia 19.06.2012r.dzieci z kl.0 i II wyjecha³y na wycieczkê krajoznawcz¹ w piêkne Lasy Parczewskie. Trasê wycieczki ustalono z Nadleœnictwem Parczew. Du¿ym zainteresowaniem dzieci cieszy³y siê zbiory mini-muzeum Pana K.Selwy leœniczego z Makoszki. Tam mo¿na by³o sprawdziæ swoje wiadomoœci z zakresu fauny okolicznych lasów. O starych narzêdziach pracy u¿ywanych w lesie, Pan leœniczy opowiada³ z prawdziwym znawstwem i pasj¹ zbieracza. W przeciwieñstwie do zasad obowi¹zuj¹cych w muzeach mo¿na by³o dotkn¹æ ka¿dego eksponatu. Zupe³nym przeciwieñstwem by³ punkt obserwacyjny ca³kowicie skomputeryzowany, gdzie przez ca³¹ dobê monitorowane s¹ lasy, zw³aszcza pod k¹tem przeciwpo¿arowym.
Dzieci pozna³y zasady tworzenia rezerwatów przyrody. Jeden z nich Jezioro Obradowskie mia³y mo¿liwoœæ poznaæ korzystaj¹c ze œcie¿ki dydaktycznej. Charakterystyczn¹ cech¹ tego rezerwatu jest roœlinnoœæ bagienna i niespotykane aromaty. Odg³osy lasu towarzyszy³y nam na ca³ej trasie. Wielk¹ atrakcj¹ jest pomost pontonowy wychodz¹cy na piêkne jak z bajki jezioro, który da³ ,,wycieczkowiczom'' poczucie rejsu po wzburzonych wodach.
Zmêczenie po ,,rejsie'' szybko zniknê³o przy ognisku; kie³baski
smakowa³y wybornie. Po posi³ku wszystkie dzieci wziê³y udzia³ w konkursie ,,Co pamiêtam z wycieczki?'' Prowadz¹ca Pani O.Kalicka tak dobra³a pytania, ¿e ka¿dy móg³ zdobyæ nagrodê.
Suto zastawione sto³y i nagrody zawdziêczamy Panu Nadleœniczemu za co serdecznie dziêkujemy. Gor¹ce podziêkowania kierujemy te¿ do Pana kierowcy, który œwietnie sobie poradzi³ z w¹skimi leœnymi duktami. W ocenie wszystkich wycieczka by³a s u p e r ! Tak wiêc sprawdzi³o siê stare przys³owie ,,Cudze chwalicie ...'' My ju¿ trochê poznaliœmy. Myœlê, ¿e opracowuj¹c autorski program z edukacji przyrodniczej pozwoli³am dzieciom wszystkimi zmys³ami ch³on¹æ to co mamy najcenniejsze i rozbudziæ chêæ dbania o to wspólne dobro.
Opracowa³a A. Zawadzka
„Odrodzenie” Tadeusza Wrzeœniaka. Jeden dzieñ pleneru poœwiêcony by³ warsztatom malarskim, zorganizowanym dla dzieci i m³odzie¿y. Artyœci, swoimi radami i doœwiadczeniem twórczym, zachêcali do rozwijania zdolnoœci malarskich.
Warsztaty cieszy³y siê du¿ym zainteresowaniem wœród dzieci.
Uroczyste zakoñczenie pleneru odby³o siê 22 lipca br. w sali gimnastycznej ZSP w Milanowie, po³¹czone z wystaw¹ prac poplenerowych przedstawiaj¹cych uroki ziemi milanowskiej.
Obrazy wykonane by³y technik¹ olejn¹ lub malowane akwarel¹ i pastel¹. Wœród licznej grupy goœci byli organizatorzy pleneru, malarze, w³adze gminne i powiatowe, samorz¹dowcy, licznie przybyli mieszkañcy gm. Milanów i pow. parczewskiego oraz rzeŸbiarze przebywaj¹cy na plenerze rzeŸbiarskim w Jab³oniu.
Wystawa cieszy³a siê du¿ym zainteresowaniem wœród zgromadzonych goœci. Dyplomy i upominki wrêczy³ malarzom Jerzy Maœluch Prezes Parczewskiego Stowarzyszenia Twórców i
Animatorów Kultury natomiast mec.Mieczys³aw Bielski - cz³onek PSTiAK symboliczne upominki. Uroczystoœæ uœwietni³y wystêpem: Paulina Lewczuk oraz Katarzyna Golecka z Parczewa - stypendystki Zarz¹du Powiatu Parczewskiego i Województwa Lubelskiego. Komisarzem Pleneru by³ Antoni G³adun - malarz, wieloletni nauczyciel plastyki z Parczewa, przyjaciel patrona Pleneru.Organizatorzy serdecznie dziêkuj¹ wszystkim, którzy
wsparli organizacjê i zaanga¿owa³y siê w prowadzenie i przebieg I Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego w
Milanowie. Plener odby³ siê dziêki wsparciu finansowemu Zarz¹du Województwa Lubelskiego.
Zapraszamy do zwiedzania wystawy poplenerowej w Punkcie Informacji Turystycznej w Parczewie ul.
Koœcielna 30. Opr. K. Sternik
Podsumowanie projektu edukacyjnego „Wygraj zdrowie". W dniu 13 czerwca 2012r ,w naszej szkole mia³o miejsce podsumowanie projektu edukacyjnego „Wygraj zdrowie";.
Uczniowie klasy II gimnazjum w II semestrze realizowali prozdrowotny projekt edukacyjny pod kierunkiem pani Ma³gorzaty Maryjewskiej nauczycielki wychowania fizycznego
oraz pani Katarzyny Czarniawskiej nauczycielki matematyki i chemii. G³ównym celem projektu by³o kszta³towanie zdrowego stylu ¿ycia poprzez w³aœciwe zachowania, przyzwyczajenia i nawyki prozdrowotne. Uczniowie wykonali plakaty PIRAMIDA ZDROWIA, które zosta³y wyeksponowane na korytarzu przed sto³ówk¹ szkoln¹, przygotowali i przeprowadzili konkursy
"Zdrowe od¿ywianie" dla uczniów klas m³odszych, przygotowali na godziny wychowawcze materia³y dotycz¹ce profilaktyki uzale¿nieñ. Na zakoñczenie projektu zosta³ przygotowany apel na temat profilaktyki uzale¿nieñ z udzia³em pielêgniarki szkolnej pani Marioli Muzyka.
Opracowa³a M. Maryjewska
„Wygraj zdrowie”
17
4 Z Powiatu Z Sosnowicy
„Magia natury Ziemi Parczewskiej”
Powiat Parczewski realizuje ró¿norodne zadania z zakresu ochrony œrodowiska naturalnego. Wœród realizowanych dzia³añ s¹ dzia³ania wydawnicze pozwalaj¹ce na bli¿sze poznanie atrakcji przyrodniczo-turystycznych Ziemi
Parczewskiej oraz podnoszenia kultury p r o e k o l o g i c z n e j p o w i a t u . N o w e wydawnictwo albumowe „Magia natury Ziemi Parczewskiej” wzbogaci³o ofertê wydawnictw powiatu zwi¹zanych z aktywn¹ p r o m o c j ¹ u n i k a l n o œ c i i w a l o r ó w przyrodniczych naszych terenów oraz w p ³ y w a n a w z m o c n i e n i e p o s t a w p r o e k o l o g i c z n y c h m i e s z k a ñ c ó w spo³ecznoœci lokalnej oraz licznej grupy turystów korzystaj¹cych z wypoczynku na terenach Polski Wschodniej. Dwujêzyczny album polsko- angielski w t³umaczeniu pani Anny Szymañskiej prezentuje najciekawsze zak¹tki Ziemi Parczewskiej wraz z mo¿liwoœci¹ zwiedzenia ich. Warto poznaæ nasz region, jego walory œrodowiskowe, pomniki przyrody, œcie¿ki dydaktyczne i rowerowe, parki krajobrazowe, rezerwaty i szlaki turystyczne.
Mamy nadziejê, ¿e publikacja przyczyni siê do zwiêkszenia ruchu turystycznego oraz wiêkszej dba³oœci o œrodowisko naturalne i lokalne dobra natury. Wydanie albumu by³o mo¿liwe dziêki uzyskaniu dotacji ze œrodków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie zgodnie z umow¹ nr 274/2012/D/EE. Publikacja przyczynia siê jednoczeœnie do promocji i popularyzacji przedsiêwziêæ dofinansowywanych ze œrodków funduszu. /ai/
Konwent Starosty Powiatu Parczewskiego, Burmistrza i Wójtów
20 lipca br. w Bia³ce w oœrodku wypoczynkowym MPWiK odby³ siê Konwent Starosty Powiatu Parczewskiego, Burmistrza i Wójtów. W posiedzeniu Konwentu wziêli udzia³ reprezentanci gmin Powiatu Parczewskiego: Waldemar Wezgraj - Starosta Parczewski, Micha³ Bo¿ym - Z-ca Burmistrza Parczewa, Henryk
Czech - Wójt Gminy Dêbowa K³oda, Krystyna Jaœkiewicz - Wójt Gminy Sosnowica, Krzysztof Chilczuk - Wójt Gminy Podedwórze, Pawe³ Krêpski - Wójt Gminy Milanów, Dariusz
£obejko - Wójt Gminy Jab³oñ, Stanis³aw Dawidek - Wójt Gminy Siemieñ. Ponadto w spotkaniu uczestniczyli goœcie: Kazimierz Jaszczuk - Przewodnicz¹cy Rady Powiatu, Miros³aw Tokarzewski - Przewodnicz¹cy Rady Gminy Dêbowa K³oda, Gra¿yna Lamczyk - Cz³onek Zarz¹du Powiatu, Ryszard Trubaj - Cz³onek Zarz¹du Powiatu, Janusz S³omkowski - Z-ca Wójta Gminy Dêbowa K³oda, El¿bieta Zdolska
- S e k r e t a r z
P o w i a t u , J a n N a j s -
K i e r o w n i k W y d z i a ³ u K o m u n i k a c j i , Roman Kopeæ - D y r e k t o r Zarz¹du Dróg Powiatowych w Parczewie. Na K o n w e n c i e z r e a l i z o w a n e
zosta³y tematy w zakresie zmiany kategorii dróg publicznych- pozbawienie kategorii niektórych dróg powiatowych, a nastêpnie zaliczenie ich do kategorii dróg gminnych oraz realizacji zadañ przez samorz¹dy gminne i powiatowe w przedmiocie wykonywania robót na drogach w zwi¹zku z uchwa³¹ Rady Powiatu z dnia 11 wrzeœnia 2003r. Omówiono równie¿ zadania jednostek samorz¹du terytorialnego w zakresie warunków i zasad korzystania z przystanków i wiat komunikacyjnych.
P. Pietrzykowska
Barwy lipca
Ziemia Parczewska (a œciœlej: okolice Milanowa) sta³a siê tego lata Ÿród³em inspiracji malarzy nie tylko rodzimych. Artyœci z Polski, Ukrainy i Mo³dawii podjêli wyzwanie organizatorów I Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego im. Zbigniewa Nasi³owskiego i przez b l i s k o d w a t y g o d n i e oddawali siê intensywnej p r a c y t w ó r c z e j , uwieczniaj¹c na swoich o b r a z a c h p r z y r o d ê i kulturê materialn¹ (w tym z a b y t k i œ w i e c k i e i b u d o w l e s a k r a l n e ) M i l a n o w a . D l a spo³ecznoœci lokalnej widok kilkudziesiêciu osób, skoncentrowanych przez kilka godzin dziennie nad tajemniczymi sztalugami, p³ótnami i paletami, móg³ byæ cokolwiek egzotyczny. Poœród codziennoœci, naszego zabiegania i niezmiernie wa¿nych problemów pojawili siê (nie)zwykli ludzie, którzy przypomnieli mieszkañcom Ziemi Parczewskiej, jakie maj¹ szczêœcie, ¿e ¿yj¹ w³aœnie tutaj. Nasi goœcie, mistrzowie pêdzla, zgodzili siê opowiedzieæ o swoich wra¿eniach z pobytu w Milanowie. Wszystkim malarzom przypad³a do gustu architektura zabytkowego pa³acyku w Milanowie budynku Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Marii Konopnickiej. Park uosobienie romantycznej, czuj¹cej i ¿yj¹cej przyrody, schody stanowi¹ce symbiozê drewna i cementu (naturalnoœci i produktu przemys³owego), wizerunki mistrzów polskiej poezji umieszczone w budynku szko³y wszystko to, zdaniem p. El¿biety Zyglewskiej, decyduje o magicznej atmosferze centrum pleneru.
Czu³am, ¿e patrz¹ na mnie romantyczni wieszczowie. Podziwiam tradycjê rodu Czetwertyñskich, czujê wielki respekt wobec historii drzemi¹cej w tych murach. Podzielam zdanie Henryka Sienkiewicza, ¿e aby mieæ prawo do teraŸniejszoœci i przysz³oœci nale¿y szanowaæ przesz³oœæ. Jestem pod wra¿eniem uroku Ziemi Milanowskiej stara³am siê go odzwierciedliæ w moich akwarelach mówi³a pani El¿bieta. Piêkno starych, drewnianych domów i skarby przyrody szczególnie interesowa³y p. El¿bietê Mech, zwolenniczkê nurtu realistycznego. Pani Halina Piórczyñska dziêkowa³a organizatorom pleneru, w tym dyrekcji ZSP w Milanowie, za stworzenie komfortowych warunków pracy i wypoczynku. Wspania³y internat, nieprzyzwoicie dobre jedzenie, dba³oœæ o ka¿dy szczegó³ naszego pobytu, dyspozycyjnoœæ organizatorów i piêkne pejza¿e nie wyobra¿am sobie, bym nie mia³a tu wróciæ za rok podkreœli³a p. Piórczyñska. Jedn¹ z uczestniczek pleneru by³a tez absolwentka milanowskiego liceum, Mo³dawianka, Antonina Rotari, która stwierdzi³a, ¿e najwiêksz¹ motywacj¹ do jej pracy twórczej by³a obserwacja warsztatu i determinacji starszych, doœwiadczonych malarzy. M³oda artystka uwiecznia³a na swoich obrazach krajobrazy, zwierzêta i dynamiczne zjawiska przyrody. Poza tym by³o bardzo mi³o wróciæ do mojej szko³y… mówi³a Antonina. Pani Agnieszka Gadziñska- Kita z sentymentem wspomina³a swojego nauczyciela, patrona pleneru, artystê wszechstronnego Zbigniewa Nasi³owskiego.
Zdaniem uczestników imprezy, Ziemia Parczewska rodzi
¿yczliwych i otwartych na potrzeby innych, co udowodnili choæby mieszkañcy Milanowa. Obrazy i wypowiedzi uczestników pleneru ukaza³y nam nieco inne, nie do koñca poznane czy dostrzegane na co dzieñ, oblicze naszej „ma³ej Ojczyzny”. W dzie³ach malarzy zaklête s¹ milcz¹ce bogactwa naszego zak¹tka œwiata, bezcenne wra¿enia wszystkich zmys³ów, wspomnienia z miejsc, w których bardzo ³atwo mo¿na poczuæ siê jak u siebie. Zapach siana, szorstkoœæ starego drewna na œcianie wiekowego domu, smak nabrzmia³ych sokiem owoców wiœni, podnios³y g³os koœcielnych organów i ³agodna barwa leœnej mg³y zwiastuj¹cej upalny dzieñ taka jest w³aœnie Ziemia Parczewska latem...
(Gertruda Banachowicz)
Jan Bielecki 1933-2012 wspomnienie
Jan Bielecki, ostatni prawnuk naszej patronki, przyszed³ na œwiat we Lwowie, we wrzeœniu 1933 roku. By³ synem Anieli z Konopnickich Bieleckiej (córki Jana Konopnickiego) oraz rotmistrza, Antoniego Bieleckiego.
Uwiêzienie ojca, represje rodziny Jana ze strony systemu stalinowskiego, deportacja do Kazachstanu, wczesna œmieræ matki, podró¿ na Daleki Wschód i trudny powrót do Ojczyzny to tylko niektóre „karty” z burzliwego ¿ycia prawnuka Marii Konopnickiej. Jan Bielecki by³ cz³owiekiem wielkiego charakteru bolesne doœwiadczenia zahartowa³y go i umocni³y w nim patriotyzm oraz przywi¹zanie do tradycji.
Patronka naszej szko³y, Maria Konopnicka, by³a dla swego potomka autorytetem i przewodniczk¹ ideow¹, dlatego te¿
Jan Bielecki zawsze oddawa³ czeœæ pamiêci s³ynnej prababki i dba³ o dobre imiê poetki. Z dum¹ odwiedza³ placówki oœwiatowe,
które przyjmowa³y imiê jego przodkini (jest ju¿ ponad trzysta szkó³, którym patronuje Maria Konopnicka). Kilkakrotnie odwiedzi³ Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Milanowie, by³ honorowym goœciem zjazdów absolwentów tej¿e szko³y.
Utrzymywa³ te¿ sta³y kontakt z jej pracownikami. Pere³ka Milanowa, wiejska szko³a, „ukryta w winoroœli”, zawsze budzi³a jego sympatiê. Pani Teresa Bo¿ym, polonistka, z a s ³ u ¿ o n y , w i e l o l e t n i p r a c o w n i k Z e s p o ³ u S z k ó ³ Ponadgimnazjalnych w Milanowie ze wzruszeniem wspomina postaæ Jana Bieleckiego Spotyka³am pana Jana Bieleckiego wielokrotnie podczas Ogólnopolskich Zlotów Szkó³ im. Marii Konopnickiej. W latach 1990 i 2000 zjazdy te mia³y miejsce w naszym liceum. Podczas tych uroczystoœci pan Jan dokonywa³ wpisów do kronik „zjazdów konopicjañskich”, dzieli³ siê swoimi wspomnieniami, uczestniczy³ tak¿e w sesjach naukowych poœwiêconych Marii Konopnickiej. Mia³ duszê humanisty, kocha³ literaturê. Pamiêtam jego zainteresowanie twórczoœci¹ naukow¹ prof. Lecha Ludorowskiego, który z kolei podczas wspomnianego zjazdu w 2000 roku wyg³osi³ referat inauguracyjny pt.
„Konopnicka Sienkiewicz. Dzieje przyjaŸni”. Jako cz³onek zarz¹du Towarzystwa im. Marii Konopnickiej mia³am przyjemnoœæ wspó³pracowaæ z panem Bieleckim, który przez kilka kadencji pe³ni³ funkcjê prezesa tej¿e organizacji. Spotykaliœmy siê tak¿e podczas uroczystych fina³ów ró¿nych konkursów, w których uczestniczyli moi uczniowie, np. w roku 1994, w Przedborzu, gdzie odbieraliœmy pierwsz¹ nagrodê i wyró¿nienie na XV Ogólnopolskich Spotkaniach z Poezj¹ Marii Konopnickiej (w kategorii poezji œpiewanej) czy podczas fina³u Ogólnopolskiego Konkursu Twórczoœci Literackiej we W³oc³awku, kiedy to nagrodzono moj¹ uczennicê. Pamiêtam pana Bieleckiego jako osobê niezwykle energiczn¹, aktywn¹, pe³n¹ ¿ycia. Pan Jan uwielbia³ podró¿e i spotkania z ludŸmi, potrafi³ interesuj¹co i piêknie opowiadaæ o swoich doœwiadczeniach, dlatego te¿
wielokrotnie by³ goœciem na lekcjach wychowawczych w naszym liceum. M³odzie¿ nies³ychanie go szanowa³a i wprost ch³onê³a jego opowieœci, tak jak on ch³on¹³ ¿ycie w ka¿dym aspekcie. W roku 1995 sztandar Liceum Ogólnokszta³c¹cego im. Marii Konopnickiej w Milanowie otrzyma³ Honorow¹ Odznakê Towarzystwa im. Marii Konopnickiej, a ja otrzyma³am podobne, osobiste odznaczenie z r¹k w³aœnie Jana Bieleckiego, co by³o dla mnie ogromnym wyró¿nieniem. W roku szkolnym 1995/1996 nasza szko³a œwiêtowa³a jubileusz 50 lecia istnienia, a pan Jan, rzecz jasna, dzieli³ nasz¹ radoœæ i dumê. Moje osobiste i publiczne spotkania z panem Bieleckim zawsze traktowa³am jako wielkie i wa¿ne wydarzenia dla niego ka¿dy cz³owiek by³ wyj¹tkowy; umia³ doceniaæ innych, zapominaj¹c zupe³nie o sobie, o w³asnych dolegliwoœciach. Niezwykle ciep³o wyra¿a³ siê o liceum w Milanowie, podziwia³ piêkno zabytkowych obiektów, ale te¿
chwali³ m³odzie¿, która by³a wg niego tak grzeczna i wra¿liwa,
„jak dzieci Konopnickiej by³y wychowywane”… Nale¿y tu dodaæ,
¿e pani Teresa Bo¿ym, obok swej fascynacji twórczoœci¹ Henryka Sienkiewicza, równie du¿o czasu poœwiêca³a pielêgnowaniu pamiêci o patronce naszej szko³y. Na organizowane, zgodnie z tradycj¹ naszej placówki, Dni Patronki Szko³y zaprasza³a tak¿e pana Jana Bieleckiego. W 2000 roku otrzyma³a od prawnuka poetki osobiste gratulacje za organizacjê ogólnopolskiego konkursu na pracê naukow¹ pod has³em „Motywy modlitewne w twórczoœci Marii Konopnickiej” oraz za organizacjê innych konkursów towarzysz¹cych kolejnemu Ogólnopolskiemu Zjazdowi Szkó³ Konopicjañskich. Ostatni ¿yj¹cy prawnuk Marii Konopnickiej odszed³ 7 sierpnia 2012 roku, a jego pogrzeb odby³ siê 20 sierpnia. Jego prochy spoczê³y w Warszawie, gdzie spêdzi³ wiêkszoœæ swego ¿ycia. „Umar³ych wiecznoœæ dot¹d trwa, dok¹d pamiêci¹ im siê p³aci” pisa³a inna nasza artystka, Wis³awa Szymborska; jako szko³a imienia Marii Konopnickiej zawsze bêdziemy ¿ywiæ szacunek do korzeni i owoców tego szlachetnego rodu, a Jana Bieleckiego wspominaæ bêdziemy jako przyjaciela naszej placówki.
/Gertruda Banachowicz/
5
16 Z Powiatu Z Powiatu
Wójtowicz przedstawiciel Agencji Rynku Rolnego, Pan Dariusz
£obejko Wójt gminy Jab³oñ, Pani Wies³awa Tazbir Prezes Powiatowego Oddzia³u ZNP. Wszyscy gratulowali szkole i dyrekcji takiego jubileuszu i ¿yczyli dalszych sukcesów.
Uroczystoœæ Jubileuszu 60 lecia szko³y by³a szczególn¹ okazj¹ do podsumowania i
docenienia pracy n a u c z y c i e l i , Którym podczas u r o c z y s t o œ c i wrêczono Medale i Odznaczenia:
Z³otym Medalem za d³ugoletni¹ s ³ u ¿ b ê o d z n a c z e n i z o s t a l i n a u c z y c i e l e Zespo³u Szkó³ C e n t r u m
Kszta³cenia Rolniczego w Sandomierzu Mokoszynie Pani Danuta Kolasa i Pani Zdzis³awa Mazurek Medalem srebrnym za d³ugoletni¹ s³u¿bê zostali odznaczeni: Nauczyciel ZSCKR w Sandomierzu Mokoszynie Pani Joanna Pastuszka oraz nauczyciele ZSCKR w Jab³oniu: Pani Beata Kaczan, Pan Mariusz Kaczan, Pani Danuta Koczkodaj, Pan Bogdan Zañ Medalem Br¹zowym odznaczeni zostali, Pani Marta Harasim Stañko, Pani Bo¿ena Kusiuk, Pani Agnieszka Wieczorkowska Dudzik, Pani Agnieszka
¯elazowska Medalem Komisji Edukacji Narodowej uhonorowane zosta³y Pani Marianna Dyæ i pani Barbara Jermaczek Medalem
„Zas³u¿ony dla rolnictwa” odznaczeni zostali: Pani Teresa Gomu³ka, Pan Jerzy Gubañski, Pani Jadwiga Jaroszkiewicz, Pan Leszek Koczkodaj, Pan Stefan Paterek. Medale i odznaczenia wrêczyli pan Minister Tadeusz S³awecki Pani Dyrektor Zofia Stypiñska Odznak¹ honorow¹ „Zas³u¿ony dla województwa lubelskiego” uhonorowana zosta³a Pani Barbara Wik³o a odznakê wrêczyli Pan S³awomir Sosnowski - wicemarsza³ek województwa lubelskiego oraz Pan Dariusz £obejko Wójt Gminy Jab³oñ Z³ot¹ Odznak¹ Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego uhonorowane zosta³y, Pani Teresa Gomu³ka i Pani Barbara Jermaczek. Odznaki wrêczy³y Pani Wies³awa Tazbir- Prezes Powiatowego Oddzia³u ZNP i Pani Agnieszka ¯elazowska Prezes ogniska nr 8 przy ZSCKR w Jab³oniu. Po czêœci oficjalnej nast¹pi³a czêœæ artystyczna przygotowana przez uczniów i nauczycieli ZSCKR w Jab³oniu pod has³em „Wspomnieñ Czar ”, która zakoñczy³a obchody jubileuszu szko³y. Uroczystoœci Jubileuszowe szko³y patronatem honorowym objêli: Pan Marek Sawicki Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi i Pan Krzysztof Hetman Marsza³ek Województwa Lubelskiego Katarzyna Nowak.
30 czerwca 2012 w Zespole Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego Im. Augusta Zamojskiego w Jab³oniu odby³y siê uroczystoœci Jubileuszu 60 lecia istnienia szko³y oraz zjazd jej absolwentów. Uroczystoœæ zaszczyci³o swoj¹ obecnoœci¹ wielu znamienitych goœci, wœród których znaleŸli siê Pan Tadeusz
S³awecki Wiceminister Edukacji Narodowej, Pan S³awomir Sosnowski Wicemarsza³ek Województwa Lubelskiego, Pani Zofia Stypiñska, Zastêpca Dyrektora Departamentu Doradztwa, Oœwiaty Rolniczej i Nauki Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, przedstawiciele w³adz powiatowych i gminnych, Dyrektorzy i przedstawiciele instytucji wspó³pracuj¹cych ze szko³¹ oraz Dyrektorzy 15 szkó³ prowadzonych przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Obchody jubileuszu rozpoczê³y siê uroczyst¹ msz¹ œwiêt¹, któr¹ celebrowali ks. dr Jacek Szostakiewicz, delegat Biskupa Kurii Siedleckiej i ks. Rafa³ Sobieszuk. Po mszy nast¹pi³ uroczysty przemarsz wszystkich goœci na teren szko³y gdzie dokonano ods³oniêcia i poœwiêcenia pami¹tkowej tablicy oraz
posadzono d¹b pamiêci Jubileuszu 60 lecia szko³y, którego dokona³ miêdzy innymi Pan Jerzy Maœluch -Wicestarosta Parczewski . W dalszej czêœci uroczystoœci Dyrektor Zespo³u Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Jab³oniu Pani Izabela Soko³owska wita³a wszystkich zgromadzonych goœci, dziêkuj¹c im za przybycie, dziêkowa³a Tym, którzy na przestrzeni 60 lat przyczyniali siê do rozwoju szko³y. G³os zabrali tak¿e: Pan Grzegorz Pajdosz, Przewodnicz¹cy Komitetu Organizacyjnego Zjazdu Absolwentów, Pan Tadeusz S³awecki, wiceminister Edukacji Narodowej, Pani Zofia Stypiñska zastêpca Dyrektora Departamentu Doradztwa, Oœwiaty Rolniczej i Nauki MRiRW, Pan S³awomir Sosnowski, wicemarsza³ek Województwa Lubelskiego, Ks. Jacek Szostakiewicz, Pani Anna Furman Kierownik Placówki Terenowej KRUS w Parczewie, Pan Tomasz
Jubileuszu 60 lecia ZS CKR w Jab³oniu „Gwiazdy Dzieciom”
W dniach 13-15 lipca 2012r. odby³ siê VIII Ogólnopolski Integracyjny Festiwal pod has³em „Gwiazdy Dzieciom” w Stawiskach ko³o Koœcierzyny, w woj. pomorskim. Do udzia³u w
Festiwalu zakwalifikowa³y siê m.in. uczestnicy Warsztatu Terapii Zajêciowej z Parczewa. Festiwal zosta³ zorganizowany przez Stowarzyszenie Oliwskie S³oneczko. Wœród zaproszonych
gwiazd byli m.in.: Zbigniew Wodecki, kwartet Rampa, Conrado Yanez, Brian Poniatowski, Tomasz Jakubiak, zespo³y Trabanta i Balbiny, oraz grupa S.W.A.T z robotem R2D2. Program by³ bogaty w wydarzenia kulturalne, w programie m.in. by³y: spotkania z gwiazdami, wystêpy artystyczne, konkursy wokalne i kulinarne, konkurencje rekreacyjno-sportowe, s³oneczna loteria, bogata gastronomia, szkolenia z filmu Gwiezdne Wojny, p o k a z y W O P R , œ c i a n k a wspinaczkowa, euro bungy i ró¿nego rodzaju zje¿d¿alnie. W konkursie wokalnym WTZ Parczew reprezentowa³y Gra¿yna Matejczuk i Karolina Bia³ek, która zdoby³a wyró¿nienie. W konkursie kulinarnym wziêli udzia³ Ewelina Borsa, Adam Szata³owicz i Kamil Oleksiuk. Na
zakoñczenie festiwalu uczestnicy otrzymali upominki, a opiekunowie grup pami¹tkowe dyplomy z podziêkowaniami za udzia³, które zasta³y podpisane przez prezesa zarz¹du SOS pana Roberta Zaborskiego i cz³onka zarz¹du pana Piotra Serdiuka.
Bardzo dziêkujemy organizatorom za zaproszenie.
WTZ Parczew
Koncert w Bazylice
15 sierpnia by³am w Bazylice Mniejszej w Parczewie na koncercie muzyki i pieœni operowej. Koncerty w Sanktuarium Matki Bo¿ej Królowej Rodzin s¹ ju¿ tradycj¹. Gromadz¹ s³uchaczy, którzy chc¹ obcowaæ z piêknem sztuki. Poezja i muzyka przenosz¹ nas w lepsze rejony ¿ycia. Tegoroczny, wieczorny koncert - t o w y s t ê p , p o c h o d z ¹ c e j z Parczewa, aktualnie mieszkaj¹cej we W³oszech Beaty
A n n y
Soko³owskiej, która p r z e p i ê k n i e wykona³a pieœni i a r i e o p e r o w e . Doskonale brzmia³ Jej sopran spinto- lirico w œwietnej akustycznie przestrzeni parczewskiej Bazyliki. Koncert prowadzi³ i towarzyszy³ na organach Robert Grudzieñ. Muzyka idealnie wspó³gra z poezj¹. Wiersze Karola Wojty³y z poematu ”Pieœñ o Bogu ukrytym” recytowa³a Anna Romantowska, znakomita
aktorka, któr¹ moje pokolenie bardzo dobrze pamiêta z interpretacji poezji w programie „Lato z radiem”, w cyklu „Strofy dla Ciebie”. Koncert w Bazylice pozostanie w pamiêci, jako niezwyk³a „uczta duchowa”.
B. Sarnowska
„Bia³a Niedziela” w Siemieniu
W Gimnazjum Publicznym w Siemieniu w dniu 12 sierpnia 2012 roku odby³a siê „Bia³a Niedziela”. Organizowane dzia³ania prozdrowotne mia³y na celu umo¿liwienie bezp³atnych konsultacji medycznych wszystkim zainteresowanym mieszkañcom Gminy Siemieñ. Porad medycznych udzielali lekarze z 1 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik¹ w Lublinie. W ramach przeprowadzonej akcji udzielono 254 konsultacji, w tym kardiolog 26, okulista 55, pulmonolog 23, laryngolog 30, ginekolog 20, neurolog 28, chirurg urolog 21, ortopeda 27, dermatolog 24.
Podczas „Bia³ej niedzieli” pacjenci mogli wykonaæ bezp³atnie badanie EKG z opisem (26 osób), cytologie szyjki macicy (15), komputerowe badanie wzroku (68), badanie pojemnoœci p³uc- spirometria (34), badanie poziomu cukru we krwi (111).
Skierowanie na leczenie szpitalne otrzyma³o 8 osób.
Organizatorami akcji byli: Wójt Gminy Siemieñ Stanis³aw Dawidek, Starosta Parczewski Waldemar Wezgraj oraz Komendant 1 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik¹ SP ZOZ w Lublinie Zbigniew Kêdzierski. /Fot. str. 19/ /M.Ch/
15
6 Z Powiatu Z Powiatu
Obchody 110 rocznicy powstania Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Parczewie
W tym roku mija 110 lat dzia³alnoœci Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Parczewie. W zwi¹zku z t¹ rocznic¹, 1 lipca 2012 r. odby³y siê jubileuszowe uroczystoœci, na które przybyli licznie zacni goœcie a tak¿e mieszkañcy z Parczewa i okolic. Uroczystoœci rozpoczê³y siê
o 12:00 Msz¹ œw. w Bazylice Mniejszej, po czym wszyscy udali siê na uroczysty apel na stadionie MOSiR w Parczewie. Zebranych na obchody 110-lecia, przywita³ Prezes OSP Parczew Wies³aw Nowak. Nastêpnie Wiceprezes OSP, Henryk Chmielewski, przedstawi³ zebranym kronikê jednostki. Po wys³uchaniu historii powstania i dalszych losów OSP Parczew, nast¹pi³a ceremonia odznaczenia wszystkich zas³u¿onych dzia³aczy OSP, którzy na przestrzeni lat wiernie oddawali siê s³u¿bie, a tak¿e tych, którzy dziœ œwiec¹ przyk³adem poœwiêcaj¹c siê dzia³aniu w stra¿y. Na koniec uroczystoœci przewidziane by³y wyst¹pienia zaproszonych goœci. W obchodach rocznicy uczestniczyli goœcie: gen. brygadier Zbigniew Meresa - Senator RP, Przewodnicz¹cy Senackiego Zespo³u Stra¿ackiego, by³y Komendant G³ównego PSP i szef OC Kraju; Druh Marian Starownik Wicewojewoda lubelski, Wiceprezes Zarz¹du G³ównego ZOSP RP; Jerzy Szwaj Radny Sejmiku Wojewódzkiego; Miros³aw Korbut Dyrektor D e p a r t a m e n t u K u l t u r y E d u k a c j i i S p o r t u U r z ê d u Marsza³kowskiego w Lublinie; W³odzimierz Stañczyk Dyrektor Wydzia³u Bezpieczeñstwa i Zarz¹dzania Kryzysowego Lubelskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Lublinie; Szczepan Skomra, by³y Pos e³ RP; st. bryg. mgr in¿. Stanis³aw Sulenta Doradca Komendanta G³ównego PSP; nadbrygadier Zygmunt Politowski by³y Zastêpca Komendanta G³ównego PSP; st. bryg.
Tadeusz Milewski - Lubelski Komendant Wojewódzki PSP;
Wojciech Babut i Kazimierz Zdun - byli Dyrektorzy Biur Komendy G³ównej PSP w Warszawie; Jerzy Wójcik i Tadeusz Szyszko - Dyrektorzy Zarz¹dów Wykonawczych ZOSP RP; mgr in¿. Waldemar Wezgraj Starosta Parczewski; Kazimierz Jaszczuk - Przewodnicz¹cy Rady Powiatu; Sawczuk Roman Kapelan Diecezjalny Stra¿y; Biernat Andrzej Z- ca Kapelana Diecezjalnego Stra¿y, cz³onek OSP; bryg. Janusz Krasuski Komendant Powiatowego PSP w Parczewie; st. kom. Pawe³ Grabowski Z-ca Komendanta Powiatowego Policji; Urszula Szymañska Prokurator Rejonowy; Anna Furman Kierownik KRUS; Grzegorz Furman D yrektor Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa; Henryk Szych P rzewodnicz¹cy Rady Miasta Parczewa; Pawe³ Kêdracki B urmistrz Parczewa; Leszek Szmyt P rezes Oddzia³u Miejskiego w Bydgoszczy; delegacja stra¿aków z Radzynia Podlaskiego na czele z Prezesem Henrykiem Hawajko; Jerzy Domañski by³y Dyrektor PZU.
O d z n a c z e n i a p r z e d s t a w i a j ¹ s i ê n a s t ê p u j ¹ c o : Prezydium Zarz¹du G³ównego ZOSP RP odznaczy³o Druhów:
Jana Zieliñskiego i Janusza Zieliñskiego Medalem Honorowym im. Boles³awa Chomicza w uznaniu szczególnych zas³ug dla rozwoju i umacniania Zwi¹zku; Stanis³awa Gerlacha, Kazimierza Piskorskiego, Mariana Sobianka, Jacentego Szczygielskiego, Piotra Wawerskiego i Antoniego Zwoiñskiego Z³otym Medalem po raz drugi. Prezydium Zarz¹du Oddzia³u Wojewódzkiego ZOSP RP w Lublinie odznaczy³o: Mariusza Góreckiego, Grzegorza Howorusa, Paw³a Kêdrackiego, Zbigniewa Izdebskiego i Urszulê Szymañsk¹ Z³otym Medalem za zas³ugi dla po¿arnictwa. Œp. Wiktora Gadomskiego (medal odebra³a ¿ona tragicznie zmar³ego Druha, Pani Maria Gadomska), Agnieszkê Hawryluk, Janusza Kowalczyka Srebrnym Medalem. Edytê Cieleb¹k, Barbarê Filipek, Paw³a Grabowskiego, Janusza Hordejuka, Grzegorza Lisa, Piotra
Piskorkiego i Danutê Sad³owsk¹ Br¹zowym Medalem. Prezes Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku OSP Waldemar Pawlak zas³u¿onym cz³onkom OSP Parczew przyzna³ dyplomy uznania, a otrzymali je:
Henryk Chmielewski, Tadeusz Czarnacki, Wac³aw D¹browski, Franciszek Domañski, Zdzis³aw Ignatowicz, Wies³aw Nowak, Stanis³aw Rudko i Janusz Szwaj.Wszystkie w/w medale i dyplomy wrêczyli Wiceprezesi Zarz¹du G³ównego ZOSP RP Druh Marian Starownik i Zbigniew Meresa. Starosta Parczewski, Druh Waldemar Wezgraj, ufundowa³ i wrêczy³ osobiœcie Statuetki œw.
Floriana: Grzegorzowi Gog³usce, £ukaszowi Korpyszowi, Paw³owi Kalbarczykowi, Robertowi Kalbarczykowi,
£ukaszowi Bieñko i Adamowi Olszewskiemu. Zarz¹d miejsko- gminny ZOSP RP w Parczewie przyzna³ Odznaki Srebrne
„M³odzie¿owa Dru¿yna Po¿arnicza” dla:Mateusza Wieczorka, Wojciecha Rybaka, Sebastiana £ukasika, Adriana Kasperczuka, Damiana Wierzbickiego, Maæka Polaka, Paw³a Szczygielskiego i Micha³a Lipki. Odznaki br¹zowe
„M³odzie¿owa Dru¿yna Po¿arnicza” otrzymali: Klaudia Pieroszkiewicz, Karolina Maliszewska, Karolina Lis, Monika Ciopciñska, Wiktoria Bekus, Weronika Chilczuk, Paulina Kawecka, Agnieszka Wójciuk, Ma³gorzata Krajanowska, Aleksandra Fija³kowska, Weronika Pi¹tek, Julita Panasiuk, Jan Konstantynowicz i Patryk Kury³. Odznaki wrêczy³ Burmistrz Parczewa Druh Pawe³ Kêdracki i Lubelski Komendant PSP st. bryg. Tadeusz Milewski. Zarz¹d OSP Parczew z okazji 110 lecia jednostki przyzna³ okolicznoœciowe puchary, które otrzymali:
Mateusz Zieliñski, Mateusz Tkaczyk, Bartosz Olszewski, Patryk Mostowiec, Jakub Lipko, Piotr Skowron, Damian Kamiñski, Piotr Zieliñski, Katarzyna Stelmach, Anna D¹browska, Sylwia Chomiuk, Magdalena Chwedorowicz, Joanna Kaczor, Beata Kalinowska, Dominika Jêdrzejewska, Magda Karpik i Izabela Chwedorowicz. Wrêczenia pucharów dokonali Druhowie Waldemar Wezgraj i Wies³aw Nowak.
P. Pietrzykowska
KOMPUTEROWY KURS ANGIELSKIEGO W BIBLIOTECE
W Powiatowej Bibliotece Publicznej - Centrum Kultury w Parczewie, ul. Jana Pa³a II 36/20 (blok nauczyciela), w godz.
9:00 -15:00 przez ca³y sierpieñ odbywa siê bezp³atny kurs komputerowy jêzyka angielskiego FunEnglish.pl. PBP-CK bierze udzia³ w projekcie „FunEnglish w bibliotece”. Jest on adresowany do dzieci w wieku 6-12 lat, ³¹czy zabawê i naukê z korzystaniem z komputera. Kurs polega na po³¹czeniu najnowszych technologii z tradycyjnym nauczaniem, sk³ada siê z
dziewiêciu bloków, podzielonych na 11 podrozdzia³ów. W sk³ad ka¿dego podrozdzia³u wchodzi gra edukacyjna, krótki film, piosenka karaoke i „foto-lekcja” oraz ponad 20 æwiczeñ. Po przejœciu przez wszystkie bloki, dziecko zapozna siê z prawie tysi¹cem zwrotów przydatnych w 90% sytuacji komunikacyjnych.
Przez ca³y czas trwania kursu dzieci mo g¹ liczyæ na pomoc pracowników biblioteki lub pracowaæ samodzielnie. Po zakoñczeniu kursu, ka¿de dziecko otrzyma specjalny c e r t y f i k a t . Z a j ê c i a , z wykorzystaniem platformy e- learningowej, odbywaj¹ siê w wyposa¿onej w nowy sprzêt komputerowy Regionalnej
C z y t e l n i M u l t i m e d i a l n e j . W zajêciach bierze udzia³ w
d z i e w i ê c i o r o d z i e c i . P o zakoñczeniu wakacyjnej edycji,
jest szansa na kontynuacjê projektu. Liczymy na wsparcie PBP- CK ze strony m³odzie¿y licealnej znaj¹cej j. angielski w kolejnych zajêciach z dzieæmi w naszej bibliotece. Zachêcamy biblioteki publiczne z naszego powiatu do korzystania z ciekawej oferty.
Informacji na temat kursu komputerowego FunEnglish.pl udziela:
Monika Rojewska, sta¿ystka PBP-CK w Parczewie, tel.
(83)3551576, e-mail: pbp-ck@wp.pl
Festyn w Uhninie
W Uhninie odby³ siê festyn. Podczas imprezy rozegrany zosta³ turniej pi³ki no¿nej, wyst¹pi³ zespó³ Echo Dêbowej, a mieszkañcy mogli bawiæ siê na zabawie tanecznej z zespo³em Galaxy.
Z a p r a s z a m y do galerii zdjêæ z wydarzenia.
D o d a t k o w o odby³y siê gry i z a b a w y d l a dzieci, pokaz g a r n c a r s k i , p r z e j a ¿ d ¿ k a k o n n a , m a l o w a n i e twarzy oraz k i e ³ b a s k i z g r i l l a . Organizatoram
i festynu by³o Stowarzyszenie "Razem mo¿emy wszystko" i Gminny Oœrodek Kultury w Dêbowej K³odzie. /UG/
Festyn w Chmielowie
Stowarzyszenie Per³y Chmielowa zoorganizowa³o festyn w Chmielowie w dniu 19 sierpnia pt. Wspólne dzia³anie- wspólny sukces. Festyn odby³ siê na boisku szkolnym, w czasie imprezy prezentowa³y siê zespo³y ludowe, odby³y siê liczne zabawy dla dzieci i m³odzie¿y. Mo¿na by³o skorzystaæ tak¿e z masa¿u relaksacyjnego. Uczestnikom dopisa³a wspania³a pogoda oraz dobre humory. /U.G/
7
14 Z Powiatu Z Powiatu
Oprac. B. Sarnowska, M. Rojewska
