Nr ( 9) (136) wrzesieñ 2013 Miesiêcznik spo³eczno-kulturalny Powiatu Parczewskiego Rok XII
Do¿ynki Powiatowe Parczew 2013 Do¿ynki Powiatowe Parczew 2013
Fot. B.Sarnowska, E.Grunwald, K.Sternik
Fot. Grzegorz Nowicki
Borowik Kasztanowy
www.parczew.pl ISSN - 1643-5222
Wydawca:
Adres redakcji:
Druk:
21-200 Parczew, ul. Jana Paw³a II 36; e-mail: oswiata@parczew.pl
Zak³ad Poligraficzny “AWA-DRUK” Radzyñ Podlaski, ul. D¹browskiego 4a, tel./fax /83/ 352-25-91 Powiatowa Biblioteka Publiczna-Centrum Kultury w Parczewie
Zespó³ Redakcyjny Mieczys³aw Bielski, Jan Najs, Stanis³aw Jadczak /redaktor naczelny/, Bogumi³a Sarnowska, Lechos³aw P³owaœ, Anna Ignatowicz, Urszula Jószczuk, Marlena Mazur
Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury w Parczewie, Starostwo Powiatowe w Parczewie Wspó³praca
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt i doboru publikowanych materia³ów.
Materia³y przekazane do publikacji nie podlegaj¹ zwrotowi.
Fot. M. Mazur
19
2 Uroczystoœci 22 Lipca 2013 r. w Lasach Parczewskich
69 rocznica walk partyzanckich w Lasach Parczewskich
„Przywo³ujemy do Panteonu pamiêci: bestialsko pomordowanych przez hitlerowców mieszkañców wsi Bia³ka, Rudno, Plebania Wola, Makoszka, Jamy i innych w rejonie Lasów Parczewskich”.
To s³owa z apelu pamiêci odczytanego przez porucznika Józefa Sutryka w czasie uroczyœci z okazji 69 rocznicy tragicznych wydarzeñ zwi¹zanych z mordem mieszkañców Plebaniej Woli i Makoszki, a tak¿e z walkami partyzantów w Lasach Parczewskich.
Tegoroczne lipcowe uroczystoœci upamiêtniaj¹ce dni walki w Lasach Parczewskich rozpoczê³y siê z³o¿eniem kwiatów w lesie ko³o Makoszki, pod symbolicznym pomnikiem upamiêtniaj¹cym œmieræ partyzanta Edwarda Drozda, 20 – letniego Amerykanina polskiego pochodzenia, który zgin¹³ w zasadzce nieopodal Makoszki w dniu 6 maja 1944 r. W Kaplicy w Plebaniej Woli zosta³a odprawiona msza œw. w intencji pomordowanych a liczne delegacje z³o¿y³y kwiaty pod pomnik upamiêtniaj¹cym pomordowanych mieszkañców wsi Makoszka i Plebania Wola.
Wójt Dêbowej K³ody Gra¿yna Lamczyk przywo³a³a wspomnienia zwi¹zane z wydarzeniami z tamtych lat, a m³odzie¿ z Zespo³u Szkó³ z Dêbowej K³ody odczyta³a wiersz zwi¹zany z walkami w lipcu 1944 roku. G³ówne uroczystoœci odby³y siê przy pomniku poleg³ych partyzantów w Lasach Parczewskich, gdzie Starosta Parczewski mgr in¿. Waldemar Wezgraj, wyg³osi³ okolicznoœciowe przemówienie. G³os zabra³ równie¿
przedstawiciel Marsza³ka Województwa Lubelskiego Pan Rados³aw Dudziñski, odczyta³ list skierowany pod adresem organizatorów uroczystoœci a tak¿e inni uczestnicy uroczystoœci:
dr nauk Pawe³ Kiernikowski, dr Boles³aw Borysiuk pose³ V kadencji Sejmu RP. W swoich wyst¹pieniach z³o¿yli ho³d kombatantom i podkreœlili wag¹ zachowania pamiêci o wydarzeniach na trwale wpisanych w historiê Lubelszczyzny, do dziœ pozostaj¹cych symbolem niez³omnoœci, braterstwa i odwagi.
Po ceremonii z³o¿enia wieñców przez delegacje samorz¹dowe, kombatanckie, stowarzyszeniowe porucznik Józef Sutryk przy akompaniamencie werbli odczyta³ Apel Chwa³y i Pamiêci Narodowej. Zwi¹zek Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego . Odznaczy³ Starostê Parczewskiego Pana Waldemara Wezgraja Z³ot¹ Odznak¹ za zas³ugi dla zwi¹zku oraz Pana Henryka Czecha.
Nastêpnie w imieniu Œwiatowego Zwi¹zku ¯o³nierzy Armii Krajowej Okrêg Lubelski Pan Józef Sutryk wrêczy³ podziêkowania Staroœcie Parczewskiemu i Burmistrzowi Parczewa za wieloletni¹ owocn¹ wspó³pracê ze zwi¹zkiem. Salwê honorow¹ wykona³ Klub Ligi Obrony Kraju „Sokó³” dzia³aj¹cy przy Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Parczewie –opiekun Pan Zdzis³aw Chmielarz. Na uroczystoœæ przybyli goœcie w
o s o b a c h : Aleksander £ozicki – konsul Bia³orusi z Bia³ej Podlaskiej, p ³ k . J e r z y C h w i a ³ k o w s k i c z ³ o n e k R a d y Krajowej ¯o³nierzy Armii Ludowej z Warszawy, Józef K a r b o w n i k – sekretarz Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku K o m b a t a n t ó w Rzeczpospolitej Polskiej, Marian Czerkas – Prezes Zarz¹du Wojewódzkiego Zwi¹zku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i By³ych WiêŸniów Politycznych w Lublinie, Zdzis³aw Bednarczyk- prezes Œwiatowego Zwi¹zku ¯o³nierzy Armii Krajowej w Lublinie, sier¿ant Stanis³aw Krzak, Kazimierz Domañski – Zarz¹d G³ówny i Wojewódzki Zwi¹zku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego w Lublinie z/s w Che³mie, komandor prof. Józef Czerwiñski przewodnicz¹cy Synów Pu³ku, Antoni Mroczek przewodnicz¹cy Polskiego zwi¹zku Emerytów i
rencistów w Sawinie, Stanis³aw Komorski –wiceprzewodnicz¹cy Zarz¹du Wojewódzkiego Stowarzyszenia „Pokolenie” w Lublinie.
W uroczystoœci uczestniczyli równie¿: S³awomir Langa – Przewodnicz¹cy Rady Powiatu w Parczewie, Pawe³ Kêdracki – Burmistrz Parczewa, Ryszard Smerdel Burmistrza Ostrowa Lubelskiego, Gra¿yna Lamczyk Wójt Gminy Dêbowa K³oda, Ma³gorzata Zaj¹c – Cz³onek Zarz¹du Powiatu, Ewa Klajda – Skarbnik Powiatu, Henryk Czech – by³y wójt Gminy Dêbowa K³oda, Jerzy Krêpski – Sekretarz Gminy Dêbowa K³oda, Dariusz Dudzik – Komendant Powiatowy Policji w Parczewie, Janusz Krasuski – Komendant Powiatowy Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Parczewie, Miros³aw Potapiuk – Nadleœniczy Nadleœnictwa Parczew, Stanis³aw D¹browski i Anna Malinowska przedstawiciele Lubelskiej organizacji LOK w Lublinie, Henryk Bartuzi Gminny Zarz¹d Zwi¹zku Kombatantów
Rzeczpospolitej Polskiej i By³ych WiêŸniów Politycznych w Dêbowej K³odzie, Józef Sutryk – Zarz¹d Ko³a Œwiatowego Zwi¹zku ¯o³nierzy Armii Krajowej w Parczewie, Marian Lipczuk – cz³onek Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego oraz prezes Zarz¹du Wojewódzkiego, W³adys³aw Tryniecki – Zwi¹zek Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego. Oprawê muzyczn¹ zapewni³a M³odzie¿owa Orkiestra Dêta Urzêdu Miejskiego w Parczewie z kapelmistrzem Panem Jackiem Domañskim. Dodatkowo uczestnicy uroczystoœci mieli okazjê wys³uchania wiersza Antoniny Ho³od z Uhnina oraz piosenki ¿o³nierskiej w wykonaniu pani Marianny Majówki ze Zwi¹zku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Ko³o w Sawinie.
Uroczystoœæ uœwietni³y przyby³e licznie delegacje zwi¹zkowe i poczty sztandarowe. Dziêki goœcinnoœci Nadleœnictwa Parczew odby³o siê spotkanie kombatantów z uczestnikami uroczystoœci przy tradycyjnej grochówce w stanicy „Grzybek”. /A.I./
Sukces Powiatu Parczewskiego na XIV Wojewódzkich Igrzyskach Sportowo-Rekreacyjnych
LZS w Tomaszowie Lubelskim
W upaln¹ niedzielê 28 lipca 2013 r. w Tomaszowie Lubelskim odby³y siê XIV Wojewódzkie Igrzyska Sportowo-Rekreacyjne LZS. Mimo znacznej odleg³oœci w Igrzyskach wziêli udzia³ reprezentanci 5 gmin z powiatu Parczewskiego: Jab³onia,
Milanowa, Dêbowej K³ody, Parczewa i Podedwórza. Nasi reprezentanci wypadli w nich bardzo dobrze, zajmuj¹c wysokie 5 miejsce z dorobkiem 362 pkt. na 18 startuj¹cych powiatów.
Równie¿ startuj¹ce reprezentacje gmin uplasowa³y siê wysoko Jab³oñ (wzmocniony zawodnikami z Podedwórza ) na 12 miejscu 121 pkt., Dêbowa K³oda na 22 - 59 pkt , Parczew na 23 59 pkt, a Milanów na 27 miejscu - 45 pkt. Ogó³em startowa³y reprezentacje 48 gmin. Oto najlepsze wyniki uzyskane przez zespo³y i zawodników z naszego powiatu:
Konkurencje dru¿ynowe:
Pi³ka siatkowa mê¿czyzn - 1 miejsce Jab³oñ, pi³ka siatkowa kobiet - 2 miejsce Jab³oñ, Pi³ka pla¿owa kobiet - 2 miejsce Parczew, pi³ka pla¿owa mê¿czyzn - 3 miejsce Jab³oñ, pi³ka koszykowa mê¿czyzn - 3 miejsce Milanów, przeci¹ganie liny mê¿czyzn - 2 miejsce Dêbowa K³oda, czwórbój w³adz samorz¹dowych gminnych - 6 miejsce Jab³oñ, czwórbój w³adz samorz¹dowych powiatów - 8 miejsce Parczew, wielobój sprawnoœciowy mê¿czyzn - 6 miejsce Milanów, wielobój sprawnoœciowy kobiet - 5 miejsce Jab³oñ.
Konkurencje indywidualne:
100m rocznik 1998 i m³odsi: Ch³opcy: 3 miejsce - Maciej Korzybski Parczew, 7 miejsce - Kamil Wo³owik Parczew, 100m- rocznik 1996-97 ch³opcy 10 miejsce Kamil Grzyb - Dêbowa K³oda, dziewczêta 3 miejsce - Dominika Waszczuk Jab³oñ.
100m- rocznik 1995 i starsi; mê¿czyŸni- 5 miejsce Jaros³aw Adrian Jab³oñ
200m rocznik 1998 i m³odsi; dziewczêta - 8 miejsce - Aleksandra Szymañska Dêbowa K³oda, 10 miejsce - ¯aneta Cholewa Dêbowa K³oda, ch³opcy: 2 miejsce Maciej Korzybski Parczew, 3 miejsce Kamil Wo³owik Parczew, 7 miejsce Krystian Szyszkowski - Dêbowa K³oda, 10 miejsce - Patryk Kozak Jab³oñ.
200m- rocznik 1995 i starsi; mê¿czyŸni - 10 miejsce Jaros³aw Adrian Jab³oñ,
400m- rocznik 1998 i m³odsi, ch³opcy - 3 miejsce Przemys³aw Kulik Parczew,
400m rocznik 1996-97 ch³opcy - 3 miejsce Jakub W¹sowski Parczew,
400m rocznik 1995 i starsi; mê¿czyŸni - 8 miejsce Adam Kalisz Parczew,
skok w dal - rocznik 1998 i m³odsi - dziewcz¹t 6 miejsce Julia Dragan Jab³oñ,
skok w dal - rocznik 1995 i starsi; mê¿czyŸni- 8 miejsce - Jaros³aw Adrian Jab³oñ,
Zaproszenie
na Fina³ Konkursu Literackiego im. A. Nosalskiego
„Myœli w s³owa zamkniête”
Uroczysty fina³ Konkursu Literackiego im. Apolinarego Nosalskiego „MYŒLI W S£OWA ZAMKNIÊTE” odbêdzie siê 2 paŸdziernika br. w Zespole Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. M.
Konopnickiej w Milanowie. Podczas imprezy przewidziane jest:
og³oszenie wyników konkursu i wrêczenie nagród, „Koncert Laureatów” program artystyczny w wykonaniu uczniów ZSP w Milanowie oraz promocja wystawy „Literaci Ziemi Parczewskiej”
przygotowanej przez PBP-CK w Parczewie. Ide¹ tego konkursu jest pobudzenie wra¿liwoœci i aktywnoœci twórczej, promocja talentów literackich oraz przybli¿enie sylwetki i dorobku twórczego patrona konkursu Apolinarego Nosalskiego - nauczyciela, literata, regionalisty. Tegoroczny konkurs mia³ charakter otwarty zarówno pod wzglêdem treœci utworów, jak i wieku twórców, a warunkiem uczestnictwa by³o nades³anie w maszynopisie 1-2 wierszy lub jednego tekstu prozaicznego.
Nades³ane utwory nie mog³y byæ wczeœniej nagradzane i publikowane w innych konkursach. Konkurs Literacki „Myœli w S³owa zamkniête” organizuj¹: Powiatowa Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Parczewie, Zarz¹d Powiatu w Parczewie, Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. M.Konopnickiej w Milanowie oraz Biblioteka Pedagogiczna w Bia³ej Podlaskiej Filia w Parczewie. Laureaci konkursu otrzymaj¹ imienne zaproszenie na podsumowanie konkursu. Konkurs wspó³finansowany jest ze œrodków Unii Europejskiej w zakresie ma³ych projektów w ramach dzia³ania 413 Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju objêtego PROW na lata 2007-2013.
Kamila Sternik PBP-CK w Parczewie
”Lecz aby drogê mierzyæ przysz³¹, trzeba nam pomnieæ sk¹d siê wysz³o”
22 czerwca 2013 roku nasza szko³a obchodzi³a jubileusz 50 – lecia istnienia. Z tej piêknej okazji odby³a siê w szkole Msza œwiêta w intencji wszystkich absolwentów, uczniów oraz pracowników szko³y. Zaraz po Mszy poœwiêcono pami¹tkow¹ tablicê dedykowan¹ panu Stanis³awowi Kozio³owi – cenionemu spo³ecznikowi, budowniczemu, d³ugoletniemu dyrektorowi i nauczycielowi Szko³y w Kostrach. Aktu ods³oniêcia tablicy dokona³a ¿ona.Wkrótce po tym Pani dyrektor Halina Surowiec odczyta³a ¿yciorys nie¿yj¹cego ju¿ pana Stanis³awa Kozio³a. Tu¿
po tym g³os zabierali kolejno zaproszeni goœcie, miêdzy innymi Wójt Gminy Milanów Pawe³ Krêpski, Starosta Powiatu
Parczewskiego Waldemar Wezgraj oraz Wicemarsza³ek Województwa Lubelskiego S³awomir Sosnowski. PóŸniej z a p r e z e n t o w a n y z o s t a ³ m o n t a ¿ s ³ o w n o - m u z y c z n y przedstawiaj¹cy historiê szko³y od momentu jej powstania do chwili obecnej. Wybrzmia³o wiele piêknych piosenek „Ale to ju¿
by³o”, ‘Kolorowe jarmarki”, ” Nie liczê godzin i lat” czy „Tych lat nie odda nikt”. Monta¿owi towarzyszy³a prezentacja multimedialna ukazuj¹ca zmiany jakie zachodzi³y w szkole i w jej otoczeniu na prze³omie tych 50 lat. PóŸniej nadszed³ czas na wspomnienia absolwentów oraz rozmowy przy kawie i herbacie.
Dyrektor i Rada Pedagogiczna Szko³y Podstawowej w Kostrach dziêkuje wszystkim osobom, które przyczyni³y siê do zorganizowania obchodów 50 – lecia naszej szko³y. W szczególnoœci za udostêpnienie fotografii z domowych archiwów oraz podzielenie siê wspomnieniami : pani Józefie Lipiñskiej, pani Marii Staszczuk, pani Halinie ¯ebrowskiej, panu Zbigniewowi KuŸmiakowi i panu Stanis³awowi Walenciukowi.
/SP Kostry/
3
18 Z Powiatu Z Powiatu
Rzut lotk¹ do tarczy - rocznik 1998 i m³odsi dziewczêta 4 miejsce -Patrycja Rola Jab³oñ,
Rzut lotk¹ do tarczy - rocznik 1997 i starsi - kobiety - 4 miejsce Edyta Banach Dêbowa K³oda, mê¿czyŸni - 7 miejsce Adam Romañczuk Jab³oñ,
przerzucanie opony traktorowej - 10 miejsce - S³awomir Tchórz Dêbowa K³oda.
Wszyscy zawodnicy, którzy zajêli 3 pierwsze miejsca otrzymali pami¹tkowe medale, a 4 najlepsze dru¿yny puchary. Koszty wyjazdu i pobytu zawodników pokryte zosta³y przez deleguj¹ce gminy i Radê Powiatow¹ LZS w Parczewie. Gratulujemy i dziêkujemy wszystkim zawodnikom i dzia³aczom, którzy przyczynili siê do osi¹gniêcia tego sukcesu. W przysz³ym roku XV Igrzyska LZS planowane s¹ w powiecie Bialskim, tak wiêc do zobaczenia za rok.
Opr. Jan Najs
Œwiêto parczewskich policjantów 2013
Lipiec to szczególny miesi¹c dla Policji. W 1919 roku 24 lipca powo³ano Policjê Pañstwow¹, która mia³a staæ na stra¿y bezpieczeñstwa i porz¹dku publicznego w II Rzeczypospolitej. W 1944 r. rz¹d lubelski podj¹³ decyzjê o rozwi¹zaniu Policji
Pañstwowej i powo³aniu w to miejsce Milicji Obywatelskiej. Z kolei 6 kwietnia 1990 r. na mocy ustawy Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Milicja Obywatelska zosta³a rozwi¹zana, a w jej miejsce powo³ano ponownie Policjê. Przez wiele lat istnienia
formacja ta by³a ró¿nie nazywana. By³a Policja Pañstwowa, Policja Granatowa, Milicja Obywatelska.
Ale nie wa¿ne, jaki mianem siê j¹ okreœla. Bez wzglêdu na nazwê jej zadaniem by³o i jest zapewnienie bezpieczeñstwa niejednokrotnie z nara¿eniem w³asnego zdrowia i ¿ycia. W tym roku obchodzimy 94 rocznicê powstania Polskiej Policji. Jak co roku, obchody œwiêta policji rozpoczê³o nabo¿eñstwo w koœciele pod wezwaniem Opatrznoœci Bo¿ej. Mszê œwiêt¹ w intencji wszystkich policjantów celebrowa³ proboszcz parafii ks.
Andrzej Biernat. Po mszy œwiêtej w sali konferencyjnej Urzêdu Miejskiego odby³a siê uroczysta akademia.
Komendant Powiatowy Policji m³. insp. Dariusz Dudzik dokona³ uroczystego otwarcia obchodów Œwiêta Policji.
W swoim przemówieniu powiedzia³, ¿e „poczucie bezpieczeñstwa jest jedn¹ z najwa¿niejszych potrzeb i wartoœci w ¿yciu ka¿dego cz³owieka. Realizowanie tych potrzeb, s³u¿ba ludziom s¹ nasz¹ misj¹. Œwiêto Policji jest wiêc szczególn¹ okazj¹ ¿eby z satysfakcj¹ podkreœliæ, i¿
nasze dzia³ania prewencyjne, dobre wyniki w zwalczaniu przestêpczoœci kryminalnej s¹ wysoko oceniane przez
KIERMASZE WARSZTATU TERAPII ZAJÊCIOWEJ W PARCZEWIE
Wakacje wcale nie musz¹ oznaczaæ b³ogiego lenistwa, a my jesteœmy tego najlepszym przyk³adem. Mimo, ¿e pod koniec lipca wszyscy ju¿ marzyliœmy o piêknym s³oñcu i wypoczynku, to jednak zapa³ do pracy w nas nie ustawa³. Tu¿ przed przerw¹ wakacyjn¹, 28 lipca, wziêliœmy udzia³ w XVII Jarmarku
H o l e ñ s k i m o r g a n i z o w a n y m przez Towarzystwo M i ³ o œ n i k ó w Skansenu Kultury M a t e r i a l n e j Che³mszczyzny i Podlasia w Holi.
Jarmark Holeñski powi¹zany jest ze œ w i ê t e m p r a w o s ³ a w n y m , odpustem ku czci œw.
Antoniego. Zebrani na tej uroczystoœci m a j ¹ o k a z j ê u c z e s t n i c z y æ w l i t u r g i i prawos³awnej oraz pos³uchaæ œpiewu polifonicznego. Na j a r m a r k u s w o j e wyroby prezentuje kilkudziesiêciu wystawców: malarzy, rzeŸbiarzy, garncarzy i innych twórców ludowych. Jarmark w Holi to nie tylko rêkodzie³o, ale to równie¿ œpiew i muzyka ludowa. Na scenie skansenu w Holi prezentuj¹ siê zespo³y ludowe z ró¿nych stron Polski.
Najwiêkszym powodzeniem wœród naszych prac cieszy³o siê szk³o podarowane przez Hutê Szk³a „ODRODZENIE” w Parczewie, ozdobione technik¹ decoupage oraz rêcznie malowane przez naszych uczestników. Kolejnym wydarzeniem, gdzie mogliœmy zaprezentowaæ nasze dzie³a by³y Do¿ynki Powiatowe w Parczewie zorganizowane 1 wrzeœnia. Podczas œwiêta plonów o d b y ³ a s i ê
prezentacja gmin o r a z r ó ¿ n y c h w y s t a w c ó w . O r g a n i z a t o r z y u r o c z y s t o œ c i zapewnili liczne atrakcje, miêdzy innymi: konkurs na w i e n i e c do¿ynkowy, wystêp zespo³ów ludowych i kapel oraz zabawy
d l a d z i e c i . W z w i ¹ z k u z e
z b l i ¿ a j ¹ c y m s i ê rokiem szkolnym, t y m r a z e m wziêciem cieszy³y s i ê p r z y b o r n i k i szkolne wykonane przez pracowniê s t o l a r s k ¹ a
ozdobione przez pracowniê poligrafii i reklamy. Dziêkujemy Organizatorom za zaproszenie a Kupuj¹cym za zainteresowanie i wsparcie naszej placówki.
/WTZ/
„Romantyczna Sosnowica pêdzlem malowana”
Gminny Oœrodek Kultury w Sosnowicy zrealizowa³ projekt ze œrodków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013, oœ 4 Leader, dzia³anie 413 wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju w zakresie ma³ych projektów. Partnerem w dzia³aniu by³ Zespó³ Szkó³ Publicznych w Sosnowicy. Komisarzem i jednoczeœnie dobrym duchem pleneru by³a dyrektor szko³y p.
Marzena Waszczuk Bancerz. Podczas 10 dni tj. od 12 do 21 lipca 2013r. w Sosnowicy goœci³o 20 malarzy z Polski, Ukrainy i Wêgier. Uczestnicy pleneru w trakcie pobytu w Sosnowicy mieli mo¿liwoœæ podziwiania urokliwych zak¹tków naszej gminy i terenu LGD „Polesie”. Zostali wprowadzeni w wa¿ne w¹tki historyczne naszej gminy. Poznali historiê nieszczêœliwej romantycznej mi³oœci Tadeusza Koœciuszki i Ludwiki Sosnowskiej, córki w³aœciciela dóbr sosnowickich. Wszystko to by³o to inspiracj¹ do pracy twórczej artystów. Jednoczeœnie artyœci prowadzili warsztaty dla m³odzie¿y z naszej gminy. Dziêki temu m³odzie¿ zapozna³a siê z warsztatem artystów i mog³a pod okiem profesjonalistów rozwijaæ swoje talenty. Podsumowaniem pracy z a r ó w n o malarzy jak i m³odzie¿y by³ poplenerowy w e r n i s a ¿ m a l a r s k i , który odby³ siê 21 lipca 2013r.
w Gminnym O œ r o d k u K u l t u r y w Sosnowicy. Z pozostawiony c h p r z e z m a l a r z y obrazów przygotowano wystawê, któr¹ mo¿na ogl¹daæ w sali wystaw G O K. W celach promocyjnych pleneru zosta³ wydany folder poplenerowy, w którym zawarto informacje o plenerze i artystach w nim uczestnicz¹cych. Jednym z zadañ zrealizowanego projektu by³o wykonanie fotogalerii, która powsta³a z wykonanych podczas pleneru zdjêæ. Na zdjêciach uwieczniono urokliwe zak¹tki naszej gminy co mo¿na zobaczyæ równie¿ w sali wystawowej GOK. Podjêta inicjatywa artystyczna przyczyni³a siê do popularyzacji i szerzenia wiedzy o walorach historycznych, kulturowych, przyrodniczych i turystycznych naszej gminy.
Inicjatywy artystyczne ³¹cz¹ce poznawanie naszego terenu z praktyczn¹ nauk¹ s¹ jedn¹ z najbardziej kreatywnych form budowania wzajemnych relacji miêdzyludzkich co wp³ywa na wzmocnienie kapita³u spo³ecznego. Umo¿liwiaj¹ one jednoczeœnie nawi¹zywanie trwa³ych przyjaŸni, s³u¿¹
wypracowaniu nowych form wspó³pracy miêdzynarodowej i podejmowania nowych inicjatyw. /GOK/
spo³eczeñstwo. Na koniec swojego wyst¹pienia Komendant Powiatowy Policji m³. insp. Dariusz Dudzik podziêkowa³ policjantkom, policjantom i pracownikom policji za ofiarn¹ i pe³n¹ poœwiêcania pracê oraz ¿yczy³ wielu dalszych sukcesów i dokonañ realizacji wszelkich planów i zamierzeñ, a tak¿e du¿o zdrowia oraz wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym. Tegoroczne policyjne
œwiêto swoj¹ obecnoœci¹ zaszczycili przedstawiciele w³adz samorz¹dowych miasta i gmin powiatu, przedstawiciel P r o k u r a t u r y i i n n y c h s ³ u ¿ b mundurowych. Podczas akademii z r¹k L u b e l s k i e g o K o m e n d a n t a Wojewódzkiego Policji insp. Miros³awa Sokala 20 funkcjonariuszy otrzyma³o nominacje na wy¿sze stopnie s³u¿bowe.
W korpusie aspiranckim Policji: Na starszego aspiranta awansowali – Jacek Cyranka, Arkadiusz £azaruk, Eugeniusz Jaszczuk, S³awomir Kordowski, Andrzej Kot, Grzegorz Szwaj. Na aspiranta awansowali – S³awomir Kunaszyk, Dariusz Wojtal, Mariusz Wojtysiak.
Na m³odszego aspiranta awansowali – Grzegorz Del¹¿ek, Andrzej Zañ, J a r o s ³ a w B u r z a . W k o r p u s i e podoficerów Policji: Na sier¿anta sztabowego awansowali – Agnieszka G d u l a , £ u k a s z C z e r s k i , P a w e ³ Wilczyñski, Adam Niezabitowski. Na starszego sier¿anta awansowali – Jacek Fr¹czkiewiecz, Marcin Staszczuk, Bogdan
Musik. Na sier¿anta awansowa³ – Piotr Bajda . Z r¹k Komendanta Powiatowego Policji m³. insp Dariusza Dudzika nominacje na wy¿sze stopnie s³u¿bowe w korpusie szeregowych policji na stopieñ starszego posterunkowego otrzymali – Marcin £apiuk, Patryk Do³beñ, Bart³omiej Wilczyñski, Rafa³ Siemionek i Krzysztof Przyczyna.
Natomiast wyró¿nionych nagrod¹ pieniê¿n¹ zosta³o czterech policjantów. W koñcowej czêœci obchodów Œwiêta Policji zaproszeni goœcie na rêce Komendanta parczewskich funkcjonariuszy przekazali gratulacje i podziêkowania dla wszystkich policjantów za s³u¿bê i pomoc niesion¹ mieszkañcom powiatu parczew- skiego. Na zakoñczenie uroczystoœci Zastêpca Lubelskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji insp. Miros³aw Sokal pogratulowa³ wszystkim wyró¿nionym i nominowanym policjantom, oraz podziêkowa³ im za osi¹gane wyniki i zaanga¿owanie w walkê z przestêpczoœci¹.
Dnia 07.09.2013r. w naszej gminie z okazji koñcz¹cego siê lata na tutejszym stadionie odby³ siê festyn pod has³em "Po¿egnanie lata”. Wsród wielu atrakcji dla dzieci i doros³ych jako wspó³organizator nasza szko³a mog³a siê równie¿ efektownie zaprezentowaæ. W prezentacji “M³ode Talenty” uczniowie odkrywali przed publicznoœci¹ swoje zdolnoœci wokalne.
Wykonywane utwory wzbudza³y podziw i zachwyt wszystkich zebranych a piêkne g³osy mogliœmy podziwiaæ w wykonaniu nastêpuj¹cych uczennic: Karolina Budzyñska-kl.IV, Iza Siwko i Zuzia Ma³yszek- obie z kl.III, Oliwia Dele¿uch, Wiktoria Burs i Weronka Gêborys z kl. I gimnazjum. Wszystkie popisy wokalne zosta³y nagrodzone g³oœnymi brawami, dyplomami oraz drobnymi upominkami ufundowanymi przez Gminny Oœrodek Kultury w Sosnowicy.
Opracowanie J. Osenko
Po¿egnanie lata
17
4 Z Powiatu Z Powiatu
„Przyrodniczy kalejdoskop”
Ju¿ po raz drugi odby³ siê w Milanowie II Miêdzynarodowy Plener Malarski im. Zbigniewa Nasi³owkiego. Has³o tegorocznego pleneru brzmia³o „Przyrodniczy kalejdoskop”. Organizatorami pleneru byli: Zarz¹d Powiatu w Parczewie, Wójt Gminy Milanów, Gminny Oœrodek Kultury w Milanowie, Powiatowa Biblioteka Publiczna-Centrum Kultury w Parczewie, Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Milanowie oraz Parczewskie Stowarzyszenie Twórców i Animatorów Kultury. Plener trwa³ od 3 do 14 lipca i zakoñczy³ siê w niedzielê wystaw¹ poplenerow¹ na terenie Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Milanowie. W plenerze uczestniczy³o 14 malarzy i 12 adeptów sztuki malarskiej.
Uroczyste otwarcie pleneru odby³o siê 4 lipca 2013 roku w ZSP w Milanowie. Towarzyszy³o mu spotkanie integracyjne zorganizowane przez GOK w Milanowie. Bogaty program pe³en
zasakuj¹cych zabaw, gier podoba³ siê uczestnikom i wzbudza³ wiele pozytywnych emocji. Komisarzem pleneru by³ Pan Antoni G³adun plastyk, malarz, regionalista z Parczewa.
Dodatkowo w czasie pleneru o d b y ³ y s i ê w a r s z t a t y edukacyjno-malarskie dla dzieci i m³odzie¿y z terenu powiatu, uczestniczy³o w nich 12 osób w tym 6 uczniów z
£uckiej Szko³y Artystycznej na Ukrainie. M³odzie¿ odkrywa³a tajniki sztuki pos³ugiwania siê pêdzlem i farb¹ po kilku dniach pracy podobrazia pokry³y siê elementami twórczej wyobraŸni adeptów sztuki malarskiej.
Plenerowi towarzyszy³y dodatkowe spotkania integruj¹ce malarzy, organizatorów oraz mieszkañców Milanowa, wieczorek poetycki i wycieczki. Nale¿y to wymieniæ wycieczkê do Koz³ówki, dziêki goœcinnoœci W³aœciciela Huty Szk³a zwiedzenia Parczewskiej Huty, wycieczka do Lublina na któr¹ wyjecha³a grupa uczestników przyby³a z £ucka. Uroczyste zakoñczenie pleneru wraz z wystaw¹ poplenerow¹ odby³o siê w niedzielê 14 lipca. Oprócz malarzy i wielu goœci w podsumowaniu udzia³ wziêli: Wicestarosta Parczewski Jerzy Maœluch, Wójt Gminy Milanów Pawe³ Krêpski, Wiceprzewodnicz¹cy Rady Powiatu S³awomir Langa, Anna Ignatowicz - kierownik Wydzia³u Edukacji i Spraw Spo³êcznych Starostwa Powiatowego w Parczewie, Dyrektor ZSP w Milanowie Henryk Drabko, Pracownicy PBP-CK w Parczewie i GOK w Milanowie, Dyrektor Liceum Plastycznego w Lublinie. Wœród licznego grona goœci byli artyœci malarze z terenu Powiatu Pani Maria Nastaj, Bo¿ena Czerska oraz grupa malarzy z pleneru w Sosnowicy. Plener odby³ siê dziêki wsparciu finansowemu Zarz¹du Powiatu w Parczewie oraz pozosta³ych organizatorów. Anna Ignatowicz
Œcie¿ka przyrodnicza „BOBRÓWKA”
W dniu 18 czerwca 2013 roku w Nadleœnictwie Parczew odby³o siê uroczyste otwarcie œcie¿ki przyrodniczej „Bobrówka”.
W jej otwarciu wziê³o udzia³ wielu zacnych goœci: Pan Jan Kraczek Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Pañstwowych w Lublinie, Pan Marian Starownik Wojewoda Lubelski, Pan Andrzej Gwozda Dyrektor Zarz¹du Dróg Wojewódzkich w Lublinie, Pani Anna Miko³ajko-Rozwa³ka Prezes ZO Ligi Ochrony Przyrody w Lublinie, Pan Adam Niwiñski Starosta £êczyñski, Pan Waldemar Wezgraj Starosta Parczewski, Pan Jacek Zalewski reprezentuj¹cy Starostê Lubartowskiego oraz wielu innych znamienitych goœci reprezentuj¹cych Policjê, Pañstwow¹ Stra¿ Po¿arn¹, Stra¿
Graniczn¹, Poleski PN, lokalne samorz¹dy oraz szko³y z terenu Nadleœnictwa Parczew. Oprawê muzyczn¹ realizowa³ zespó³ sygnalistów „Polesia Czar” dzia³aj¹cy przy RDLP w Lublinie.Œcie¿ka przyrodnicza Bobrówka znajduje siê na terenie Leœnictwa Jedlanka. Naj³atwiej dojechaæ tu kieruj¹c siê na pó³noc od Ostrowa Lubelskiego, jad¹c historyczn¹ drog¹ o nazwie „Trakt Królewski” dojedziemy do tego niezwyk³ego miejsca. Dawniej droga ta ³¹czy³a Kraków z Wilnem i wielokrotnie podró¿owa³ ni¹ Król W³adys³aw Jagie³³o. Œcie¿ka ma kszta³t pêtli okalaj¹cej odtworzony w 2011 roku staw m³yñski „Goœciniec” i ³¹cz¹cej miejsca po nieistniej¹cych ju¿ m³ynach wodnych Kozera i Goœciniec. Trasa przebiega przez zró¿nicowane tereny.
Przemierzaj¹c jej szlaki mo¿na podziwiaæ ró¿ne siedliska leœne, przepiêkny staw Goœciniecki, oraz meandry dzikiej rzeki Bobrówki. Pocz¹tek trasy wyposa¿ony jest w obszerne miejsce postoju pojazdów, du¿¹, drewnian¹ wiatê z której jednorazowo mo¿e korzystaæ ok. 80 osób, oraz przygotowane miejsce na ognisko. Ca³kowita d³ugoœæ œcie¿ki to ok. 3,3 km., z czego ok. 1 km stanowi drewniana k³adka wyposa¿ona w barierki zabezpieczaj¹ce, biegn¹ca przez wilgotniejsze tereny.
Odpowiednia szerokoœæ k³adki, stworzenie mijanek, oraz
utwardzenie grunt na pozosta³ej czêœci trasy pozwala na korzystanie ze œcie¿ki osobom poruszaj¹cym siê na wózkach inwalidzkich. Na trasie œcie¿ki, w najciekawszych miejscach zlokalizowane zosta³y 3 pomosty widokowe. W po³owie trasy, po przekroczeniu rzeki drewnianym mostkiem mo¿na zregenerowaæ si³y w miejscu odpoczynku wyposa¿onym w drewnian¹ wiatê z miejscem na ognisko. Na trasie œcie¿ki zlokalizowano 14 przystanków wyposa¿onych w tablice edukacyjne przybli¿aj¹ce tematykê gospodarki leœnej prowadzonej przez leœników.
Nadleœnictwo Parczew serdecznie zaprasza rodziny, grupy szkolne oraz wycieczki do korzystania ze œcie¿ki przyrodniczej i podziwiania piêkna rodzimej przyrody. W przypadku zainteresowania zwiedzaniem œcie¿ki z przewodnikiem lub zorganizowania ogniska nale¿y skontaktowaæ siê z pracownikiem Nadleœnictwa Parczew, Panem Karolem Piaseckim; tel. (0-82) 591 21 25 lub karol.piasecki@lublin.lasy.gov.pl
Nadleœnictwo Parczew Wakacje z M³odzie¿owym Centrum Kariery
w Parczewie
Pod has³em „Wakacje z MCK” odby³o siê 3 lipca w Parczewie spotkanie dla uczniów gimnazjum i szko³y ponadgimnazjalnej, beneficjenci projektu „OHP jako realizator us³ug rynku pracy” oraz uczestników Warsztatu Terapii Zajêciowej. M³odzie¿, która odwiedzi³a siedzibê jednostki bardzo chêtnie rozwi¹zywa³a zadania konkursowe, krzy¿ówki i
zagadki zwi¹zane z zawodami oraz aktywnie uczestniczy³a w inscenizacji rozmowy kwalifikacyjnej. Wszyscy mogli pobraæ ulotki informacyjne i gazety. Nie brakowa³o tak¿e zajêæ plastycznych. Uczestnicy spotkania wyrazili chêæ udzia³u w kolejnych spotkaniach z doradc¹ zawodowym MCK. Projekt „OHP jako realizator us³ug rynku pracy” jest wspó³finansowany ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego.
Marta Kieler
M³odzie¿owe Centrum Kariery OHP w Parczewie
Program Aktywnoœci Lokalnej realizowany w ramach projektu
„POSTAW NA SIEBIE aktywizacja zawodowa w Parczewie”
W dniu 04.06.2013 r. w Domu Weselnym Kino, przy ul. Piwonia 1 odby³o siê spotkanie rozpoczynaj¹ce realizacjê Programu Aktywnoœci Lokalnej w ramach projektu „POSTAW NA SIEBIE aktywizacja zawodowa klientów Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Parczewie” wspó³finansowanego ze œrodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego. W spotkaniu udzia³ wziêli uczestnicy programu wraz z dzieæmi oraz kadra zaanga¿owana w realizacjê projektu. Zebranym przybli¿ono g³ówne za³o¿enia Programu Aktywnoœci Lokalnej oraz sposoby jego realizacji.
G³ównym celem omawianego projektu jest aktywizacja spo³eczno zawodowa 36 osób z gminy Parczew. Wybrane osoby bêd¹ mog³y podnieœæ swoje kwalifikacje zawodowe dziêki zaplanowanym szkoleniom oraz rozwin¹æ kompetencje i umiejêtnoœci spo³eczne na treningach i warsztatach. Szczególnym wsparciem objête bêd¹ rodziny prze¿ywaj¹ce trudnoœci w wype³nianiu funkcji opiekuñczo wychowawczych. Rodzice uczestniczyæ bêd¹ w zajêciach ”Szko³a dla Rodziców - Jak kochaæ i wychowywaæ” oraz spotkaniach Klubu Samopomocy. Ponadto bêd¹ mogli skorzystaæ z pomocy psychologa i prawnika, a tak¿e wspó³pracowaæ z asystentem rodziny w miejscu swego zamieszkania. Spotkanie inauguruj¹ce Program mia³o charakter integracyjny i by³o okazj¹ do zapoznania siê uczestników z osobami zaanga¿owanymi w realizacjê zaplanowanych dzia³añ. Obecni wspólnie zasiedli do obiadu, a na zakoñczenie dzieciom wrêczono s³odkie upominki.
Wszystkim towarzyszy³ nastrój radoœci oraz nadziei na dobr¹ wspó³pracê i pozytywne zmiany w ¿yciu rodzin objêtych projektem.
Anna Gronowska -Animator lokalny
W dniu 25 sierpnia 2013 r. w Milanowie odby³y siê Do¿ynki Gminne Œwiêto chleba i wszystkich p³odów ziemi, owoców ciê¿kiej ludzkiej pracy. Do¿ynki
rozpoczê³y siê uroczyst¹ Msz¹ Œwiêt¹ sprawowan¹ w Koœciele pw.
Niepokalanego Poczêcia NMP w Milanowie przez ks. Wojciecha Kamiñskiego Proboszcza Parafii pw. Przemienienia Pañskiego w R u d n i e . N a s t ê p n i e b a r w n y korowód z wieñcami do¿ynkowymi prowadzony przez orkiestrê dêt¹ przeniós³ siê na plac przy Gminnym Oœrodku Kultury, gdzie odby³a siê dalsza czêœæ uroczystoœci. W pierwszej kolejnoœci odby³a siê prezentacja wieñców do¿ynkowych oraz przekazanie przez starostów w otoczeniu inscenizacji ¿niwnej w wykonaniu uczniów Zespo³u Szkó³
w Milanowie chleba do¿ynkowego gospodarzowi do¿ynek Wójtowi Gminy Milanów Panu Paw³owi Krêpskiemu, który obieca³ dzieliæ go m¹drze i sprawiedliwie. Po czêœci oficjalnej
odby³a siê czêœæ artystyczna, podczas której wyst¹pi³a Orkiestra Dêta OSP Milanów, Chór Parafii w Milanowie, zespo³y ludowe, oraz szereg atrakcji zakoñczonych zabaw¹ taneczn¹. Podczas do¿ynek rozstrzygniêto konkurs na naj³adniejsz¹ posesjê Gminy M i l a n ó w : I m i e j s c e p r z y z n a n o P a n u D a r i u s z o w i Trochunowiczowi z Milanowa, II miejsce Pañstwu Teresie i Wojciechowi Smoliñskim z Milanowa , natomiast III miejsce Pani Krystynie Denisiuk z Kostrów, jak równie¿ przeprowadzono konkurs na naj³adniejszy wieniec do¿ynkowy tegorocznego œwiêta plonów. Wieniec z Czeberak otrzyma³ I nagrodê. Drugie miejsce zaj¹³ wieniec z Milanowa, zaœ III miejsce wieniec z Kostrów /UG/
Do¿ynki Gminy Milanów 5
16 Z Powiatu Z Powiatu
Niedziela w Jab³oniu
Dnia 28.07.2013 r. mia³ miejsce jednodniowy festyn pt. "Niedziela w Jab³oniu". Impreza rozpoczê³a siê zakoñczeniem Pleneru RzeŸbiarskiego pt. "Lato z Augustem Zamoyskim", który trwa³ od
17 - 28.07.13 r. w J a b ³ o n i u . N a s t ê p n i e przenieœliœmy siê p o d M u z e u m A u g u s t a Z a m o y s k i e g o , gdzie rozpocz¹³ s i ê V I O g ó l n o p o l s k i Wyœcig Kolarski i m . A u g u s t a Zamoyskiego. W wyœcigu wziêli udzia³ kolarze zrzeszeni jak i nie zrzeszeni posiadaj¹cy licencjê "Masters" jak i amatorzy w której to grupie znalaz³y siê zarówno kobiety jak i mê¿czyŸni. Wyœcig zosta³ przeprowadzony zgodnie z przepisami PZKol. Przy ograniczonym ruchu drogowym, trasa zosta³a zabezpieczona przez Komendê Wojewódzk¹ Policji w Lublinie,
Komendê Powiatow¹ Policji w Parczewie oraz przez wszystkie jednostki Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Gminie Jab³oñ (Dawidy, Gêœ, Paszenki, Jab³oñ, Kolano) i motocyklistów z Kolana. Trasa wyœcigu : Start - Jab³oñ, Puchowa Góra, Kolano, Gêœ, £ubno, Dawidy, meta - Jab³oñ. Po wyœcigu na stadionie odby³a siê d e k o r a c j a
kolarzy, którzy œcigali siê w d z i e w i ê c i u k a t e g o r i a c h . D a r i u s z
£obejko, wójt Gminy Jab³oñ i J a n u s z G u l a P r e z e s L u b e l s k i e g o T o w a r z y s t w a C y k l i s t ó w w r ê c z y l i w poszczególnych
kategoriach za trzy pierwsze miejsca pami¹tkowe puchary, a za pierwszych szeœæ miejsc dyplomy. Po dekoracji odby³a siê aukcja czêœci rzeŸb wykonanych podczas Pleneru RzeŸbiarskiego. W dalszej czêœci programu by³y gry i zabawy dla dzieci, biesiada podlaska i gwiazda wieczoru, zespó³ Yago. Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w organizacji festynu organizatorzy serdecznie dziêkuj¹. GOK Jab³oñ
Wakacje w Gminnej Bibliotece Publicznej w Milanowie
Dobieg³y koñca dwa pierwsze tygodnie „Ciekawych Wakacji” w naszej bibliotece. W tym na pozór krótkim czasie bardzo wiele u nas siê dzia³o. Dzieci zwiedzi³y budynek Liceum
Ogólnokszta³c¹cego w którym znajdowa³a siê wystawa pt.
„Królewski Powiat Parczewski”. W tym tak¿e czasie trwa³
Miêdzynarodowy Plener Malarski na którym mog³y zobaczyæ w jaki sposób maluje siê obrazy. Przez dwa dni odbywa³y siê warsztaty plastyczne prowadzone przez Pani¹ Wies³awê Nowick¹ na których pozna³y technikê papierowej wikliny i tworzy³y efektowne koszyczki. W kolejnych dniach malowa³y kolorow¹ kred¹ na asfalcie, bra³y udzia³ w ró¿nego rodzaju grach i zabawach
w których by³y nagradzane drobnymi upominkami. Dzieci wykonywa³y prace na ogólnopolski konkurs plastyczny pod nazw¹ „Twoja ulubiona opowieœæ biblijna”. Wszystkie dzieci licznie i bardzo chêtnie uczestniczy³y w ka¿dych zajêciach z niecierpliwoœci¹ czeka³y na kolejny dzieñ w naszej bibliotece.
Przed nami jeszcze wiele atrakcji . /GBP Milanów/
„KRÓLEWSKI POWIAT PARCZEWSKI”
25 czerwca 2013 r. w Centrum Kongresowym Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie odby³a siê „GALA KULTURY” - Lublin 2013. Powiatowa Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Parczewie, we wspó³pracy ze Starostwem Powiatowym i samorz¹dami gminnymi przygotowa³a wystawê na to
wojewódzkie wydarzenie, pod has³em „KRÓLEWSKI POWIAT PARCZEWSKI”. Impreza stanowi³a doskona³¹ okazjê do prezentacji i promocji kultury Ziemi Parczewskiej oraz jej atrakcji turystycznych. Powiat parczewski, to przyroda, kultura oraz nasze historyczne dziedzictwo i miejsce, gdzie warto siê zatrzymaæ. Na ekspozycji znalaz³y siê prezentacje multimedialne, wydawnictwa i informatory (foldery, mapy, albumy, monografie, p³yty, prasa regionalna) oraz obrazy, rzeŸby i fotografie, min.
Antoniego G³aduna, Marii Nastaj, Andrzeja Chodackiego i Zdzis³awa Trochonowicza z Parczewa, Zygmunta Walenciuka z Kolana i Bogus³awy Makarewicz z K alinki, a tak¿e prace z Miêdzynarodowego Pleneru Malarskiego im. Zbigniewa Nasi³owskiego w Milanowie i Warsztatu Terapii Zajêciowej
„Caritas” w Parczewie. Imprezie towarzyszy³a prezentacja najciekawszych widowisk teatralnych oraz m³odych talentów (recytatorskich, wokalnych i tanecznych) finalistów przegl¹dów i konkursów wojewódzkich. W koncercie wyst¹pili uzdolnieni wokaliœci z powiatu parczewskiego: Weronika Chilczuk i Miko³aj Zieñczuk. Inf. i fot. B. Sarnowska, PBP-CK w Parczewie
Jesienny Konkurs Recytatorski „Mimozami jesieñ siê zaczyna…”
Powiatowa Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Parczewie, we wspó³pracy z o œrodkami kultury oraz bibliotekami naszego powiatu, zaprasza uczniów szkó³ podstawowych, gimnazjów, szkó³ œrednich i wszystkich doros³ych pasjonatów
¿ywego s³owa, literatury i sceny do udzia³u w 17 Jesiennym Konkursie Recytatorskim. W tym roku zapraszamy recytatorów i ich instruktorów do poszukiwaæ repertuarowych wokó³ jak¿e uroczego tematu: „Mimozami jesieñ siê zaczyna … literacki obraz zmiennoœci urody i œwiata”. Uczestnicy prezentuj¹ repertuar z zakresu literatury polskiej i obcej. Zachêcamy do wyboru tekstów ciekawych i wartoœciowych literacko. Regulamin konkursu przewiduje min., ¿e repertuar uczestnika stanowi jeden dowolnie wybrany utwór prozatorski lub poetycki, czas prezentacji: do 3 min. - uczniowie szkó³ podstawowych, do 5 min. - starsi. Oceniane bêd¹: dobór i wybór tekstów, dostosowanie tekstów do mo¿liwoœci wykonawczych i interpretacyjnych recytatora, interpretacja utworu, kultura s³owa oraz ogólny wyraz artystyczny. Eliminacje powiatowe odbêd¹ siê 24 paŸdziernika br. w Jab³oniu. Szczegó³owych informacji na temat przebiegu konkursu w powiecie parczewskim udzielaj¹ Gminne Oœrodki Kultury (organizatorzy eliminacji gminnych) i Gminne Biblioteki Publiczne oraz Powiatowa Biblioteka Publiczna Centrum Kultury w Parczewie. Regulamin i karta zg³oszenia do konkursu znajduj¹ siê na stronie www.wok.lublin.pl.
Prosimy o szczegó³owe zapoznanie siê z regulaminem konkursu i zapraszamy do udzia³u.
Kamila Sternik
15
6 Z Powiatu Z Powiatu
POWIAT RADZYÑSKI
”Milanów -Wieœ Podlaska ze wspomnieñ, opowiadañ i kronik”
W ramach uzyskania dotacji z tzw.
ma³ych projektów tj. Dzia³ania 413 Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju objêtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 -2013 na terenie gminy Milanów zosta³ zrealizowany projekt. W ramach którego Gminna Biblioteka Publiczna w
Milanowie wyda³a kronikê m i e j s c o w o œ c i M i l a n ó w pt.”Milanów -Wieœ Podlaska ze w s p o m n i e ñ , o p o w i a d a ñ i kronik”. Celem tego projektu j e s t p r o m o c j a w a l o r ó w turystycznych oraz zachowanie i o c h r o n a d z i e d z i c t w a kulturowego Milanowa. Kwota dofinansowania 15 000 z³.
Urodziny obchodzone by³y 19 lipca 2013 r. Oprócz najbli¿szych n a u r o c z y s t o œ æ p r z y b y l i : K i e r o w n i k D e l e g a t u r y L u b e l s k i e g o U r z ê d u W o j e w ó d z k i e g o w B i a ³ e j Podlaskiej Pan Artur Nitek, Wójt Gminy Siemieñ Pan Stanis³aw Dawidek, Kierownik Placówki Terenowej KRUS w Parczewie Pani Anna Furman, Proboszcz Parafii Opatrznoœci Bo¿ej w Parczewie ks. kan. Andrzej Biernat, Z-ca Kierownika USC w Siemieniu Ilona Matejczuk. Pan Mieczys³aw w jakiœ szczególny sposób nie dba o swoje zdrowie, nie od¿ywia³ siê zdrowo, jad³ raczej t³uste potrawy, lubi s³odycze i ciasto.
Laureaci IX konkursu plastycznego W œwiecie poezji Juliana Tuwima
Biblioteka Pedagogiczna w Parczewie zakoñczy³a w maju IX konkurs plastyczny zorganizowany dla szkó³ podstawowych z
powiatu parczewskiego. Komisja w sk³adzie: Bogumi³a P³achnio (instruktor plastyki w Parczewskim Domu Kultury w Parczewie), Wies³awa Tazbir (Prezes ZNP; nauczyciel wychowania przedszkolnego) oraz Sylwia Gremplewska (nauczyciel bibliotekarz Filii Biblioteki Pedagogicznej w Parczewie) dokona³a podsumowania konkursu plastycznego zorganizowanego przez Bibliotekê Pedagogiczn¹ Filia w Parczewie na temat: W œwiecie poezji Juliana Tuwima. W konkursie bra³o udzia³ 18 szkó³ podstawowych powiatu parczewskiego: SP nr 1 i nr 2 w Parczewie oraz uczniowie ze szko³y w Paszenkach, Podedwórzu, Sosnowicy, Siemieniu, Jeziorze, Gêsi, Juliopolu, Dawidach, Gródku Szlacheckim, Mi³kowie, Rudnie, Kostrach, Milanowie, Dêbowej K³odzie, Kolanie i w Radczu. W I kategorii wiekowej wp³ynê³o 38
prac, w II 45, w III 43 prace oraz poza konkursem 9 prac (z klasy”0”), ³¹cznie wszystkich prac by³o 135. Poziom
artystyczny konkursu by³ bardzo wysoki, jak co roku prace zachwyca³y ró¿norodnoœci¹ ciekawych technik i pomys³owych rozwi¹zañ kompozycyjnych.
Komisja przyzna³a nastêpuj¹ce nagrody i wyró¿nienia:
I kategoria wiekowa (klasy I-II)
1. Kacper Kurowski k lasa II ZPS w Przew³oce
2. Sebastian Kie³bowicz klasa II SP w Gródku Szlacheckim 3. Aleksandra Chilimoniuk klasa I SP w Paszenkach Wyró¿nienia:
Katarzyna Wójcik klasa I ZSP w Sosnowicy, Weronika Go³oœ klasa IIc SP nr 1 w Parczewie, Magdalena Dzyr klasa I SP w Dawidach, Wiktor Golonka klasa II ZPO w Siemieniu, Julia Marciniuk klasa II SP w Kolanie, Piotr Cymerman klasa I SP w Juliopolu.
II kategoria wiekowa (klasy III-IV)
1. Aleksandra Korulczyk klasa IV SP w Kostrach 2. Sebastian Grzelak klasa IV SP w Siemieniu
3. ex aequo Aleksandra Lewczuk klasa IV SP w Rudnie K arolina Pierucka k lasa IV SP w Kostrach
Wyró¿nienia:
Bartosz Jadwi¿uk klasa III ZSP w Sosnowicy, Weronika Karusik klasa IV SP w Siemieniu, Karolina Kowaluk klasa III ZSP w Sosnowicy, Dominika Szelest klasa III ZSP w Sosnowicy, Julia Bary³a klasa IV SP w Milanowie, Katarzyna Jaszczuk klasa III SP w Radczu
III kategoria wiekowa (klasy V-VI)
1. ex aequo Mariusz Kubiak klasa Vc SP nr 2 w Parczewie O liwia Bary³a klasa VI SP w Milanowie
2. Klaudia Greœ klasa VI SP w Siemieniu
3. ex aequo Wiktoria Zielonka klasa VI ZPO w Podedwórzu Julia Wójcik klasa V ZSP w Sosnowicy
Wyró¿nienia:
Agnieszka Juchno klasa VI ZPO w Podedwórzu, £ucja Milaniuk
klasa V SP w Gêsi, Natalia Szwaj klasa V SP w Rudnie, Gabriela Jaszczuk klasa V SP w Rudnie, Klaudia Derewiaka klasa V ZPO w Podedwórzu, Iga Olek klasa VI SP w Siemieniu. Wszyscy laureaci nagród g³ównych i wyró¿nieñ otrzymali pami¹tkowe dyplomy oraz nagrody ksi¹¿kowe, których zakup sfinansowali sponsorzy - Agnieszka i Jaros³aw Kolejkowie (sklep hydrauliczny
„U Jarka”), za co w imieniu nagrodzonych serdecznie dziêkujemy.
Ponadto Prezes ZNP, Wies³awa Tazbir, przyzna³a w ka¿dej kategorii wiekowej wyró¿nienia specjalne i ufundowa³a nagrody ksi¹¿kowe. Otrzymali je: Aleksandra Sternik (klasa I SP w Milanowie), Gabriela Chwalczuk (klasa IV SP w Kolanie) i Aleksandra Jaworska (klasa V SP w Dêbowej K³odzie). Czêœæ artystyczn¹ w tym roku zaprezentowali uczniowie klasy „0” z SP nr 3 w Parczewie przygotowani przez p. Danutê Klimeck¹. By³y to oczywiœcie utwory Juliana Tuwima.
Podobnie jak w latach ubieg³ych, wszystkie nagrodzone prace laureatów konkursu s¹ wyeksponowane w okresie wakacji w czytelni biblioteki i tam mo¿na je by³o podziwiaæ. /S.G., A.O./
Fot. B. Dawidek
W Gimnazjum Publicznym w Siemieniu w dniu 11 sierpnia 2013 roku odby³a siê „Bia³a Niedziela”. Organizowane dzia³ania prozdrowotne mia³y na celu promowanie zdrowego trybu ¿ycia oraz umo¿liwienie bezp³atnych konsultacji medycznych wszystkim zainteresowanym mieszkañcom Gminy Siemieñ. Porad
medycznych udzielali lekarze z 1 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik¹ w Lublinie. W ramach przeprowadzonej akcji udzielono 257 konsultacji, w tym kardiolog 35, okulista 51, pulmonolog 23, ginekolog 38, reumatolog 19, urolog 12, neurolog
Najprawdopodobniej doczekanie takiego wieku zawdziêcza temu,
¿e by³ w ci¹g³ym ruchu, pracowa³ fizycznie, du¿o jeŸdzi³ rowerem (pracowa³ w Hucie Szk³a w Parczewie i codziennie doje¿d¿a³ do pracy rowerem). Ca³e ¿ycie zachowywa³ szczup³¹ sylwetkê i m o ¿ e t o j e s t r e c e p t a n a d³ugowiecznoœæ. A mo¿e to sprzyjaj¹cy klimat gminy Siemieñ (oprócz pana Mieczys³awa ¿yj¹ trzy osoby, które przekroczy³y 100 lat). Ma troje dzieci : dwie córki i syna z którym mieszka, cztery wnuczki. O¿eni³ siê maj¹c 35 lat, ¿ona by³a o 15 lat
m³odsza (zmar³a w 2011 roku).
/Ilona Matejczuk/
Setne urodziny Pana Mieczys³awa Moœcickiego z Glinnego Stoku
„Bia³a Niedziela” w Siemieniu
24, chirurg-ortopeda 26, dermatolog 29. Podczas „Bia³ej niedzieli”
pacjenci mogli wykonaæ bezp³atnie badanie EKG z opisem (35 osób), cytologiê szyjki macicy (33), komputerowe badanie wzroku (51), badanie pojemnoœci p³uc- spirometria (42),badanie poziomu cukru we krwi ( 91) . Skierowanie na leczenie szpitalne otrzyma³o
15 osób. Organizatorami akcji byli: Wójt Gminy Siemieñ –Stanis³aw Dawidek , Starosta Parczewski –Waldemar Wezgraj oraz Komendant 1 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik¹ SP ZOZ w Lublinie –Zbigniew Kêdzierski. Opr. M. Chilimoniuk
7
14 Z Powiatu Z Powiatu
/U.G. Milanów/
